NAPUŠTENA
Spremna?
Oh. Ne idem.
Neću se preoblačiti u odrasle.
Da, ali mi smo igrači danas.
Ajde.
Idemo.
OK.
Obučem se i na trenutak se osjećam bolje...
...kao da sam netko tko ima dom...
...ali onda pomislim da sam čista varalica...
...i da će me odmah prozrijeti.
Dobar objekt maštanja, ali i koristan također...
...za sranje, sjedenje, grijanje u zimskim mjesecim.
Sam...
Nije lagano naći posao...
...ali vi ste jedni od najtraženijih diplomaca u povijesti.
Znamo vašu vrijednost.
Prodaj onom koji najviše ponudi.
Sad, znamo vaš...
...tržišni udio postojećih tržišta.
Ništa drugo nije važno.
Možete govoriti o vašoj povijesti umjetnosti
...vašoj Derrida, vašoj la-dee-dah, vašoj poeziji...
...ali u stvarnom svijetu, čim istupite...
...izvan magičnog kruga oko ove institucije...
...prepušteni ste na milost i nemilost tržišnim silama...
...i nigdje vas neće pripremiti bolje za korištenje...
...tih sila u vlastitu korist...
...nego McKinsey & Company Consulting.
Zapamtite slijedite lopticu do McKinsey-a.
Morate preći na I-bankarstvo.
nećeš kupovati trenirke 10 godina.
Ne vidim tebe da radiš u banci.
Hvala.
Izračunala sam vjerojatnost zapošljenja kod McKinsey-a.
Iz Stanforda ili odavde, iznosi oko 500:1.
Ako si s drugih fakulteta, zaboravi.
Zašto mi to govoriš?
Dakle...
...Kako si?
Dobro.
To bi mogla biti tvoja najopasnija laž danas.
Daj, Bill. Vratilo sam se prije 10 minuta.
Samo me vrati na posao. Bit ću u redu.
Imam Nestale osobe.
Muškarac, bijelac, 24 godine.
Ime: Embry Larkin.
Pa, kad je nestao?
Hm...prije 2 godine, s fakulteta.
Bogati klinac.Odustao od fakulteta. Nema familije.
Neki, odvjetnik...skrbnik...
...kaže da nije taknuo svoje račune.
Sad mi reci da se drogirao i bio depresivan.
Da, ima nešto vezano s drogom.
Ajde, Bill.
Odvezao se na sjever...
...s nešto droge u džepu.
- Skočio je u jezero - Ej, ne tražimo...
...super rezultate ovdje, OK?
Mali je imao para.
To se mora istražiti, a danas si ti pravi za to.
Dat ćeš mi vozilo?
Boa. B-O-A.
Majka mi je bila u zmijskoj crkvi.
Rekao si "zmijskoj crkvi"?
Da, zmijska crkva.
OK. "Perzijski vjerki učitelj". 9 slova.
Zoroaster.
Super. Dobar ili zao.
"Moja knjiga je Genije" "Genije" velikim slovima.
On je fizičar. Trebao bih to znati.
Imao je čudnu frizuru.
"Feynman.F-e..."
Znam to napisati.
"F-U-C. Feynman."
Oprosti.
Imam intervju kod McKinsey-a za 30 minuta.
Osobno, nisam pas koji slini svaki put...
...neki I-bankarski savjetnik pozvoni zvoncem.
Ej, Katie...
..volim prijateljstvo pod navodnicima.
To me tako pali.
Prestani. Prijatelji smo.
Ej, Katie.
Amanda. Sam. August.
Dakle, baš smo pričali o prijateljstvu i sl.
Kako ćemo se svi prodavati.
Prije ili kasnije.
Neki prije od drugih.
Ne poznajem vas, ljudi.
Mislim da je bit u tome da radiš ono što voliš.
U pravu je. Harrison, ti si baš...pun nade.
O, hvala.
Oprostite na čekanju.
Već sam razgovarao s druga dva policajca.
Ne znam što bih vam još rekao.
Točno, točno.
Ta druga dva detektiva nisu više na ovom slučaju.
Ja sam sad nadležan.
Pa, zbog čega mislite da je Embry Larkin mrtav?
Čisto zbog transakcija na računima.
Nismo čuli ništa o njemu par godina.
Nije koristio nikakve kredite.
Ali taj mali je bio posvuda.
Možda na nekom otoku...
... puši Thai-štapić, obučen u plahtu?
Imao je 2 avionske karte za Atenu, koje nikad nije iskoristio.
Treba proći 7 godina da se nestalu osobu proglasi mrtvom.
Zašto to ne bi sad učinili?
Dobro.
Dobro, tko dobiva novac?
Zaklada Larkin.
- Sav novac? - Da.
Gledajte, njegova familija je bila klijent osnivača.
Uopće ne poznajem tog malog.
LARKIN POSTAVLJA OPERU U NETRADICIONALNOM PROSTORU.
STUDENT FINANCIRA ARHEOLOŠKO NALAZIŠTE NA KRETI,
Katie!
Bok, Katie Burke.
Imaš poruku.
Tvoj mentor, profesor Jergenson...
...je rekao da te nađem, pa evo jesam.
Evo poruke.
Kaže da dođeš u Jergenson kuću.
To je zastrašujuće.
Kako napreduje tvoja radnja, uopće?
Skoro sam gotova. A tvoja?
Predala sam je.
Gđice Burke, želio bih da upoznate Wadea Handlera.
On je policijski detektiv.
Zdravo.
Bok.
G. Handler ima neka pitanja...
Detektiv, profesore.
Doktor, detektive.
Detektiv Handler ima istragu...
...koju nameće na ovaj fakultet.
Namećem? Ne bih rekao da koristim silu...
...ne u ovoj demokratskoj državi... samo pristojno pitamo...
...jer je fakultet dobra porezna baza...
...za ovu zajednicu...
...što je dobro za sve.
Dakle, Katherine Burke...
Katie.
Katie....istražujem mladića...
...koji je ovdje studirao, Embry Larkin.
Nešto mu se dogodilo?
Pa, upravo to pokušavam saznati.
Kakav je bio vaš odnos s njim?
Bio mi je dačko.
Detektive, ovaj fakultet visoko cijeni...
...privatnost svojih studenata.
Ah, razumijem, doktore. Bit ću nježan.
Dakle...bio ti je dečko?
Nestao je.
Napustio je školu.
Nestao je ili je napustio školu?
Koje od tog dvoje?
Oboje, mislim.
Nije mi se javio.
Niti jednom?
Niti jednom.
Da li znaš...
-...gdje bi mogao biti? - Ne.
Dobro.
Hvala na vašem vremenu.
Evo moja posjetnica.
Ako se bilo čega sjetiš samo nazovi, u redu?
Kako napreduje tvoja radnja?
Puno učim.
Imaš li sažetak za mene?
Uskoro. Uskoro.
Zaštitimo svoje starije domove.
Idite doma, ostavite to na miru.
Zaštitimo svoje starije domove.
Idite doma, ostavite to na miru.
Zaštitimo svoje starije domove.
Kako je prošlo?
Skroz sam zaribala.
"Evo čaja i ustajalih kolačića."
Što god činila, nemoj uzeti niti jedan.
Imam mrvica po cijelom svom kašmirskom džemperu.
Neću nositi kašmirski džemper, pa to neće biti problem.
Ooo, radnički heroj. Dobra strategija.
Mrzili su me.
Skužila sam.
Žele vijetnamsku siročad... i inženjere.
Bože, zašto nisam vjetnamsko siroče.
To zvuči poznato...
"Zaribala sam. Ja sam gubitnik." a onda "O, gle, dobila sam peticu."
Ne.
Izgubila sam koncentraciju.
Nisam se trebala koncentrirati.
Trebalo je biti lagano.
A onda sam se počela koncentrirati.
...i postala dubokoumna...
...i onda sam počela gledati kako oni gledaju mene...
...kao osobu koja se trudi izgledati dubokoumno...
...što je skroz krivo...
Čuješ što se ovdje događa?
Mrzim nositi odjeću koja svrbi.
Kako izgledam?
Što misliš?
Naslov:"Skladatelj sumnjivog talenta...
...prezire publiku zbog uživanja u njegovoj glazbi...
...u bizarnoj vježbi samomržnje...
"Apsolvent Embry Larkin...
...dobitnik nagrade Leonarda Bernsteina za originalnu skladbu...
...otišao je prije svoje najnovije teatralne produkcije...
"Trip-hop Pakao"
...i kažnjava publiku zbog njihove prisutnosti."
Odkantao je 200 ljudi...
...i nestao 3 tjedna prije diplomiranja.
Već je imao Summa Cum Laude (najviše ocjene)
...i rekao: "Jebeš vas i vašu diplomu."
To je bilo pretjerano dramatično i tipično za njega.
Što je tu bilo tipično?
Dvaput je odlazio...
...jednom da bi radio na arheološkom nalazištu u Kambodžiji...
...jednom da bi radio u tvornici.
Očekivao sam da će se pojaviti vodeći La Scalu...
...ili Berlinsku Operu.
Koji tip.
800 matematičkih bodova...
3.94 ukupno.
Radnja?
"Izranjajuća nova tržišta u Globalnoj bežičnoj revoluciji."
Kladim se da je to odlično štivo.
Zapravo pokušavamo pojačati našu tehničku podršku...
...ali ti to već znaš.
Dakle, Katherine Burke...
...tko si ti?
Odakle dolaziš?
Odrasla sam u zabiti.
Rodnom mjestu Wendella Wilkiea.
...20 milja odavde, i to je otprilike to.
Moja majka radi u punionici boca i prodaje Nutra-Life proizvode.
A otac nas je napustio kad sam bila mala.
Nikad ga nisam poznavala.
Pričaj nam o problemu s kojim si se susrela.
Moja mentorica me je pokušala...
...spriječiti da se upišem u dobre škole.
Smatrala sam je prijateljicom.
Rekla je da me razumije.
...i da bih bila sretnija bliže domu...
...u višoj školi ili školi za tajnice.
Mrzila me.
Što si poduzela?
Pozvala sam senatora, koji je studirao ovdje, da govori u našoj školi.
Kakav je bio rezultat?
Dobila sam vrlo dobru preporuku Senatora...
...i bila primljena u najkraćem roku uz bogatu financijsku podršku.
Što si naučila iz tog iskustva?
Iskreno?
Naravno.
Gđica Castelman je pokvarena kuja.
To je bilo prvi put da me iznevjerio onaj kome sam vjerovala.
Ona bi je bila uzor.
Nisam shvaćala koliko me zaista prezire.
Naučila sam da ljudi koji mi pomažu, ulažu u mene...
...postaju moji partneri i da je moj uspjeh njihov uspjeh.
...da su veze simbiotične.
Shvatila sam svoju odgovornost prema onima koji u mene vjeruju.
Nadam se da ću vratiti nešto onima koji su u mene investirali.
Što misliš koliko bi kovanica trebalo da napuniš ovu sobu?
Sa ili bez nas u njoj?
Čekaj, čekaj, stanii!
OK, ovo je bilo...užasno.
Soprani, ovo djelo je napisali redovnici koji su vjerovali u Boga.
Ne pjevaju drugim redovnicima...
...nego Bogu.
Pjevaju Bogu o njemu samom.
A vi mislite da sam ja zahtjevna publika.
OK, htio bih čuti tebe....
..tebe, i ...
...tebe.
Dođite dolje.
Od početka.
I...
...ti i ti.
I...
...ti.
Ponovo.
Pjevaj.
Ovo je glazba za dušu...
...koja je uzdiže Bogu...
Otvorite se i pustite je da para zrak.
Ne izvodite...stvarajte.
Reci, "Muzo, mrzim te ali mrzim pokorno...
Vrišti, " Ja sam nevino središte prokletog svemira!"
Svi!
Ja sam nevino središte prokletog svemira!
Sad svi!
Slušaš ovo?
Vaterpolo ili kros?
Kros.
Priča se da si rasturila.
Razgovarala sam s Brianom.
...čiji brat hoda s onom hladnom kozom, Susan.
Stvarno si nazvala neku ženu kujom?
Lagano pretjerivanje.
Da, vidjeli su 60 ljudi i izabarali dvoje...
...tebe i djevojku iz Sjeverne Koreje, koja priča 8 jezika.
To su rekli?
Gđice Burke?
Zaista naporno radite.
Slušajte, imate li vremena za kavu?
Nemam, zaista.
Parno grijanje.
Najbolja vrsta.
Ne isušuje te ovdje.
Nisi baš za čavrljanje, zar ne?
Mislim, shvaćam, vjeruj mi.
Čovjek zaista može potratiti svoj život pričajući s idiotima.
Misliš da je moguće da se je Embry...
...ubio?
Nitko njegovog stava ne bi se ubio.
Nitko. Prvo bi se pretvorio u kip.
Zapravo...
...ako vidite njegov kip...
...provjerite da li je on unutra.
Tako te je jako povrijedio, ha?
Ne tiče vas se.
Pa, zapravo, to je moj posao, pa me se tiče.
Znate, volila bih se družiti...
...i razgovarati o prošlosti... zaista, bih...
...ali zapravo se trudim...
...krenuti dalje sa svojim životom.
Dobro.
Vidimo se.
Moramo biti tihi..
...u knjižnici.
Tišina!
Učim..
22:30 u petak navečer.
Pitam se gdje je Katie?
Mislila sam da zabavljaš kros tim.
Već su me zabavljali.
Globalna bežična revolucija može čekati do sutra.
I prekosutra. Idemo.
Hoćeš koktel?
Ne, to koktel valja.
O, gledaj, sibirsko pivo.
Tko je platio ovo?
Što?
Tko je sve ovo platio?
Njegov je tata postao guvernerom Uttar Pradesha.
` večer, g. Bond.
Za Rusiju.
Što?
- Za Rusiju. - Za Rusiju.
Da.
Pratim te.
- Ponovo. - Ponovo.
Ponovo.
- Ponovo. - Ponovo.
Pij! Pij! Pij! Pij!
Sada...
...je sve tako savršeno.
Osjećam se tako povezano.
Zašto se stalno ovako ne osjećamo?
Možda ću stalno nositi šešir.
Šeširko.
Čovjek koji nosi šešir.
Jesi dobro?
Ne.
Gledaj , Katie...
...policajac je bio kod mene.
Ostavio je poruku.
Želio se raspitati o Embryu.
Prvo je vjerojatno razgovarao s tobom...
Nadao sam se da te nije uzrujao.
Harrison, boli me cijelo tijelo.
I priviđa mi se.
Mislim da imam kemijsku depresiju.
Ajde.
Ti nisi jedan od tih ljudi.
Kojih ljudi?
Problematičnih.
Znaš, "Ej, jeste vidjeli moj novi problem'"
"Ej, pogodi: Imam lijepi novi problem."
Nisi takva.
Ti si strašna.
Ne, nisam.
OK, znaš što?
Znaš što trebamo prvo.
Idemo odavde.
Događa se ogromni anti-globalni skup.
Mogli bismo kampirati.
Mogli bi nas uhapsiti.
Samo se želim za nešto zalagati.
Ja bih htjela spavati...
...kad se probudim zalagat ću se za nešto..
Katie, to nije šala.
Je.
Harrison, to je velika šala.
Anti-globalizacija?
Mogao bi spriječiti sunce da izlazi.
Znaš što?
Stvarno si umorna.
Hm, ...da.
Strašno si umorna...
...a ja idem.
Hm...znaš...
...ako razmisliš, molim te...
...ne zaboravi naše vikend planove.
OK?
Pričajmo o tebi...
...o tvom jodlanju.
Budi iskrena.
Nikad prije nisi pjevala, zar ne?
Pjevala sam...
...pod tušem, hodajući, onako potiho.
Burt Bacharach.
Johnny Mathis.
Željela sam te upoznati.
Ej...
Ti si djevica.
Nitko toliko organiziran nema vremena za sex.
OK, Katie iz Rushvillea...
...ako imaš glasa, pjevaš.
Nitko nije rekao, da ako imaš glasa, odeš u računovođe.
Što sad?
Opa. Loš trenutak ili?
Ne. Žao mi je. Mislila sam da je netko drugi.
Dobro za mene, loše za njih.
Dakle, imamo mali događaj na NBA utakmici.
...nešto poput upoznaj i čestitaj.
Zabavno je , znaš...
...ako se voliš pretvarati da nisi u centru pažnje.
Voliš košarku, ili...?
Ne znam.
Naravno. Doći ću.
Hvala. Uzbudljivo je.
Ovo je...za tebe.
Vidimo se.
Nesposobnost ili nemoćnost...
...mogu imati ozbiljen psihološke posljedice.
Nemoćni ljudi postaju ili neprijateljski ili pasivni.
Nijedno nije poželjno.
Želimo da nas se čuje.
...i da pravda djeluje...
...ako osjetimo da nas ne tretiraju pravedno.
Pregovaranje radi rješavanja razmirica...
...kada tvoje akcije sprečavaju druge ...
...da postignu svoje ciljeve...
...je očigledno sukob interesa...
...Kad bismo mi određivali ciljeve...
NEMAŠ NIKAKAV STAV.
Gdje je to?
Nije kazalište.
Embrya je zanimalo netradicionalno mjesto.
Ovo je ispod kazališta.
Moja finalna produkcija..
Middlebrow For Lowbrows...
"Ali gledaj...
...ispod pozornice smo, u samom paklu.
Nije li to briljantno?"
To je već viđeno.
Vi ljudi ste predvidivi.
Niste napravili pravog umjetnika preko desetljeća...
...a ja bih radije umro nego bio osrednji.
Dakle, jedna zadnja obavijest prije predstave:
Jebeš ovu predstavu..
Jebeš ovo mjesto...
i jebeš vas ljudi.
I onda je nestao, poput mađioničara.
Što misliš kamo je otišao?
Priča se da ga je čekao auto.
Vjerojatno je otišao na aerodrom.
Nisam si baš svoja u zadnje vrijeme...
...što god to značilo.
Mislim, nisam...
...ne znam što "svoja" znači.
To je subjektivno i promjenjivo.
Osjećaš li se nelagodno?
Imam problema sa završavanjem svoje radnje.
Ne mogu spavati.
...a kad zaspim sanjam čudne snove.
Izmorena si, zar ne?
Emocionalno...
...mentalno...
...i fizički?
OK.
Ovo će riješiti tjeskobu, OK?
I želio bih zakazati uredovno vrijeme...
...bar dok ispiti ne završe.
OK?
Stalno mislim da je ciljna linija blizu...
..i da ako je prijeđem, sve će biti u redu.
Pomoći ćemo ti.
Mislim da ću ga redovito viđati
Samo ga želiš obraditi.Poznajem te.
Ti poznaš sebe.
Zgodan je.
Tako tako.Nije moj tip.
Pametan, osjećajan, želi pričati samo o tebi...
...kako može ne biti tvoj tip?
Sam , ne mogu čitati, ne mogu spavati...
I sigurna sam da će ti Dr. Dave pomoći.
Ozbiljna sam!
Ok, Ok, je li sjedio iza stola...
...ili se sjeo blizu tebe?
Blizu mene.
Je li se...nagnuo ovako prema tebi?
Je li te pogledao u oči ovako?
Sredit ćeš ga.
Sam...
Ajde, koliko je prošlo, odkad si bila brucošica?
Što ako ti je zahrđala ili ...se pokvarila?
Još se osjećam kao da ga izdajem.
Embrya? Molim te.
Što ako se vrati?
Uništio bi ti život kao i prošli put.
Slušaj, želim ti nešto reći.
Vjerujem da je tvoj prijatelj Embry, mrtav.
Imao je 2 avionske karte za Atenu, Grčka.
Nikad ih nije iskoristio. Nije koristio karticu.
Nije vjerovao u kreditne kartice.
Nije vadio gotovinu.
Je li druga karta bila za tebe?
Trebali ste ići u Atenu?
Da, ali smo se premišljali.
Vidio dam početak predstave...
...njegov govor publici..
Gledajte, Embry je bio takav.
Stalno je želio šokirati.
On je odlazio. Ja sam bila brucošica.
Mislila sam da će se javiti iz Europe.
...i da ćemo se možda vidjeti na ljeto.
Nikad nisam više čula za njega.
Imate neobično tople oči.
Vidimo se, detektive.
Ja sam Wade Handler.
Ja sam policajac.
Ne morate nam se povijeriti ako nećete.
Ne znam što bih rekao.
Našao bih cestarine ili račune...
...iz barova iz gradova u kojima nisam nikad bio.
Jedan sam dan išao prema svom autu...
...sprijeda je bio udubljen.
Pogledao sam bliže.
Bilo je krvi i smeđe dlake.
Još ne znam što se dogodilo.
Možda je bila mačka.
Prije 2 godine dogodio se incident...
...s apsolventom i drogom.
Dobro. Što želite znati o Embryu Larkinu?
Pa, uspio je dospijeti u zatvor.
Želim znati što je prodavao.Heroin?
Heroin? Embry?
Šalite se?
Ne.
Ne, ne, nije se igrao s tim sranjem.
Stavili su ga na Ritalin kad je imao 3 godine...
...standardna pogreška liječnika u dijagnozi.
OK, hmm...
U biti, uzimao je Wellbutrin...
...što je slično savršenoj šalici kave.
Znate, to je dobro za posao, odlično za repetativne zadatke.
Dodajte malo Paxila koji je antidepresiv i sredstvo za smirenje...
...dobijete opće stanje blagodati.
Prodavao je to?
Gledajte, njegovi roditelji su bili bogati...
...i umrli su kad je bio 3 ili 4 godine star.
...čime je postao bogat, stoga ...nije.
Pa, što je radio?
Kad je uzimao bio je normalan.
Katie...
Dante Alighieri : "Pakao"
Čula sam nekog kako šapuće moje ime...
"Katie. Katie."
Netko je bio s druge strane police s knjigama.
Mislim da je bio moj bivši dečko.
Mislim da se vratio.
Skoro sam sigurna da sam vidjela njegov auto.
Mislim da me prati.
I kako se osjećaš?
Nervozno...
....sretno...
...uplašeno.
Želim ga ponovo vidjeti, ali...
...to me plaši.
Zašto kažeš da si uplašena?
Zato što je dio mene nestao s njime.
Samo sam se rasula.
Bio je poput droge.
I bio je u knjižnici s tobom.
Mislim da je.
Ali nisi ga vidjela 2 godine?
Znam kako to zvuči.
Katie, zaspala si u staroj knjižnici...
...što je zastrašujuće i pod najboljim okolnostima.
Blizu si diplome, završetka svoje radnje...
...intervjui za posao... životno važne promjene.
Moraš si dati prostora...
...za emocije koje to izaziva.
Da?
Uvjerio ju je da bi mogla biti umjetnica.
Trebali su živjeti na brod-kući u Amsterdamu...
...krstariti brodu oko Sardinije.
On bi skladao, ona pjevala i govorila mu da je genije.
Molim vas, vidim bijeg od svega u svijet mašte.
Mislite da je gubio interes?
Predvidjela sam to.
Htio ju je zamjeniti u predstavi.
Đubre ju je povrijedilo.
Znate, nije imala nikog 2 godine.
Je li bio ljubomoran?
Nije volio njene prijatelje, osobito one muške...
...osobito jednog...Harrisona Hobarta.
Osjećao se ugroženo od mene.
Katie i ja smo bliski, i jednog dana je..
...bio malo nasilan, psihološki, pa sam reagirao.
Napao me je.
Počeo me je pikati prstom u prsa...
...dok mu na kraju nisam vratio.
Znate, nisam vidio da ima bocu u ruci.
Završio si u bolnici.
Da, samo preko noći.
Zašto ga nisi tužio?
Da jesi...
Katie bi ti zamjerila?
Da, vjerojatno.
Vidite...
...Embry nije želio priznati...
...da Katie i ja imamo više zajedničkog nego njih dvoje...
...a i ispričao se, pa...
Kakav je vaš odnos s Katie?
O, čovječe, kad bih znao.
Hodate?
Ne znam, tako nekako.
Pa, tako nekako.
Pa, ili da ili ne, ....zar ne?
Je li u pitanju Embry ili Katie?
Sjećam se svog oca kako je odlazio.
Gotovo moje prvo sjećanje.
Rekao je "Volim te"
"Možeš sa mnom"
Moja majka je smanjivala grijanje da bi uštedila.
Sjećam se samo...
...osjećaja praznine...
...i kako mi je stalno bilo hladno.
Sam...
- Ej. - Ej.
Nadam se da ne smetam.
Pa,...
..važna noć.
Vidjela sam Embrya.
Mislim da se vratio i da me prati.
Gdje si ga vidjela?
Na hodniku.
Kako ulazi u auto.
Molim te, sjedni, činiš me nervoznim.
Bojiš ga se? Zato si ovdje?
Samo se bojim.
OK.
Istražit ću to.
Hvala.
Znaš, ne radim ništa.
Možeš ostati ako želiš.
Ok.
Zašto ste postali policajac?
Ne znam.
Imao sam neke probleme.
Zajebavao sam se.
Moj ujak je bio detektiv, pa mi je dao priliku.
Kakve probleme?
Ekstremna...
...zloupotreba droga.
Posao vam je pomogao? - Nije.
Kako to mislite?
Imao sam pun džep mita...
...i nikad se nisam promijenio.
Onda sam sve potrošio.
Postavljanje temelja.
Rekreacijsko nošenje klada.
Vjeverica.
Tko je to slikao?
Fotoaparat.
Bivša zaručnica.
Umorila se od mene.
Kada stvari krenu predobro...
...ne mogu si pomoći i sve zaribam.
To je moj način rada, ionako.
Gotov proizvod.
Oprostite.
Možete li me odvesti kući, molim vas?
Katie?
Preplašio si me.
Harrison, potpuno sam zaboravila.
Žao mi je.
Lagala si.
Lagali si mi.
Totalni sam idiot.
Potpuno sam se zavaravao.
Ne, nisi idiot.
Nisi idiot.
Katie, moram ti nešto reći...
...što sam ti trebao odavno reći.
Mislim...
da si...
...lijepa i talentirana...
...i volim te.
Što?
Zaljubljen sam u tebe.
Mislim da sam oduvijek bio zaljubljen u tebe.
Harrison...
Ne moraš ništa reći...
Super si...
...dobar si i organiziran...
...i jedan od najpametnijih ljudi koje znam...
...i svatko bi bio sretan da je s tobom.
Harrison...Harrison...
Nađemo se na starom mjestu. Imamo puno toga za razgovarati. E.
Odem na kratko i pogledaj što se dogodi.
Pustila si da se sve raspadne.
Policija te traži.
Ne želim razgovarati s njima, zasad.
Zajebavaš se sa mnom 2 tjedna.
Više 3.
Jesi ponosan na sebe?
Misliš da je ovo zabavno.
Katie, gledaj...
Ovo neće ići.
Što ti se dogodilo?
Gdje si bio?
Putovao sam...
Indija...Azija...
Živio sam i radio.
I zarađivao vlastiti novac.
Morao sam vidjeti što ima tamo...
...da bih cijenio ono što imam ovdje...
...cijenio ovo.
Znaš što je bio moj glavni cilj?
Da prestanem razmišljati...
...da ne mislim...
...da ne mislim da si ti na telefonu, svaki put kad zazvoni!
Da ne mislim da je svako pismo u sandučiću od tebe.
... da ne mislim za svaku osobu koja mi ide u susret, da si ti.
Nisam ništa manje razmišljao o tebi, nego ti o meni.
Ne vjerujem ti.
Katie, bojao sam se reći ti ovo prije.
Volim te.
Katie.
Bok, Katie Burke.
Znaš li što o tome tko je bio u tunelu?
Zato što su vrata bila otvorena, a trebala bi biti stalno zatvorena.
Samo ih čistaćice smiju otvarati.
...a nisi bila ovdje da te pitamo...
...a moram te pitati.
Ne, nisam. Imam posla.
To nije baš pristojno.
Da ti kažem što znam?
Htjela sam ti reći, ali možda sam se predomislila.
O čemu pričaš?
Harrison Hobart je nestao.
To su dvojica, zar ne?
Embry se, definitivno, vratio.
Znam da sam vam trebala odmah reći..
..ali kasnim s radnjom...
...koja je u biti neizmjeran niz brojeva...
...i dolaze ispiti...
...a Embry je oduvijek imao...
....neku kemijsku averziju prema Harrisonu Hobartu...
...ne znam da li bi što učinio.
Mislim, mogao bi, ali cijelo ovo iskustvo je...
...malo previše za mene.
OK, uspori.
Govoriš mi da je Embry...
...možda naudio Harrisonu?
Ne znam.
Nisam sigurna.
Ne znam zašto se osjećam tako ugodno uz vas.
Znam da ne bih smjela.
Bože, što radim ovdje?
U redu je.
Ne, nije.
www.videopacman.com
Da mi je netko rekao da je ovo ostatak mog života...
...mislim da bih se odmah ubio.
Ovo nije ostatak tvog života.
Ovo je sadašnjost.
Sada se moji prijatelji negdje drugdje odlično provode.
- Da?- Da?
Tvoji stari prijatelji.
Samo se ispuhujem. Oprosti, OK?
Što ima s malim Larkinom?
Navodno ga je čekala limuzina.
Trebala ga je odvesti na aerodrom.
Nikad nije došao do nje.
Nikad nije iskoristio avionske karte.
Njegova cura kaže da se je vratio.
Kakva je ta cura, Wade?
Kako to misliš?
Je li dobra?
Da.
Pametna?
Što misliš? Da.
Što je s tobom, Wade?
Jesi li pametan?
Harrison je odgovorni mladi čovjek...
...i visoko te cijeni.
Smatra te svojom uzdanicom.
Ovo ne liči na njega.
Očigledno smo jako zabrinuti.
Možeš li nam bilo što reći...
Ne znam gdje je.
Zabrinuta sam kao i vi.
Teško mi je ovo pitati...
...i ne želim te inkriminirati.
Je li se Harrison drogirao?
Što?
Propustio je očev rođendan.
Možeš li se sjetiti bilo koga kome bi otišao...
...bilo koji novi prijateljima... ljudima za koje ne znamo?
Harrison ne pije niti kavu.
Boji se da će oštetiti instrument.
Hvatamo se za slamke.
Sigurna sam da postoji neko objašnjenje.
Što to misliš da radiš?
Tražim tebe.
Znaš li gdje je Harrison?
Drvoljubac?
Ne vodim računa o njemu.
Jesi ga vidio nedavno?
Baš bi voljela znati.
Ljutiš me poput nikog drugog, znaš to?
- Da? - Da.
Što ćeš poduzeti?
Želim da odeš sa mnom na selo.
Gdje je Harrison?
Reći ću ti na selu.
Naravno da je bio zaljubljen u nju.
Harrison je dobar momak.
Dosađivao je, ali je bio drag.
Potpisivao je znanstvene radove već s 12 godina.
Što bi on znao?
Nije li čudno što mu se sviđala djevojka...
...koju nije zanimao više od 2 godine?
Mislim da je suprotno od čudnog.
Dečki se lijepe za nju kao komarci na svijetlo.
Četiri godine imam priliku promatrati.
To ti smeta, Julie?
Mislite da sam ljubomorna?
Mislite da me shvaćate?
Zapitajte sa zašto vas ona tako interesira.
Misle da je to glupava ranjivost...
...ali to je egoizam.
Sitni mozak kaže "Ona treba spasioca"
i mali mozak kaže "Mogu je spasiti"
a onda ih ona ne zapažuje.
Pa podivljaju.
U pitanju je nedostatak oca i ...potvrđivanje.
Samo treba prijatelja.
Embry.
Embry!
Detektive.
Što radite ovdje?
Oh, da.Vrebate Katie, sjećam se.
Slušaj, tražim je.
Mislim da se Embry Larkin vratio.
Tko vam je to rekao? Rekla vam je da se vratio?
Vidjela ga je? Mislite da je s njim?
Znam. Postavljati ću pitanja, a vi nećete odgovarati.
Gledaj, samo sam zabrinut za nju.
Detektive, vi ste dobar momak...
...zaista...
...ali Embry je ljubav njenog života.
Joj!
Onaj koji je oteo djevu iz bajnog vrta.
Nisam to trebala reći.
Želite li otići gore na piće?
Zločesta Samantha! Zločesta Sam!
Bolje da idem.
Zaspala si.
Dugo te nisam gledao dok spavaš.
Gdje si bila?
O, ne.
- Što si učinio Harrisonu? - Što si ti učinila Harrisonu?
Što si mu učinio?
Lišio ga životne sile,razrezao, otvorio i raščetvorio.
Rastavljanje.
I zapalio ga.
Ti arogantna, naporna...dosado!
Kome trčiš nazad, Katie?
Ne drvoljupcu.
Ne gradskom murjaku.
Već si mlada profesionalka...
...bez strasti, osušena...
...perfekcionistična.
Ubacio mi je ovo ispod vrata prije nekoliko noći.
Gdje je staro mjesto?
Apartman 408.
Žao mi je.Trebala sam vam ranije reći.
Mogu ovo zadržati?
Vidjela sam ga ponovo.
Otišla sam u njegovu kuću na selu.
Rekla sam mu da ga više ne želim vidjeti.
Dobro, ja ga želim vidjeti.
Moram ga vidjeti.
Detektive, molim vas učinite mi uslugu.
Naravno.
Gotova sam.
Svi su gotovi.
Ja nisam.
Detektive!
Trebali biste uhapsiti ovog čovjeka.
To je medicinski...glaukom.
Imam lijekove.
Samo ne glumite Greatful Dead...
..ili ću vas sve pohapsiti.
Ok, potrudit ćemo se.
Ej, Jed, što kažeš?
Ej, dugo se nismo vidjeli, Handler.
Slušaj, ako nisi prezauzet...
...bi li mi ovo pogledao?
Malo usporedi rukopis.
"Moj ljetni odmor radeći za Vrhovni Sud."
Kladim se da je ušao.
Hvala, Jed.
Ej, Handler, jesi sretan?
Izgledaš sretno.
Zadnji ples?
Da, tu zovu glupane..
...iz njihovih rupa i pokušavaju ih spariti.
To bi bio ti.
Glupani? Ja sam znanstvenik. Čista znanost.
To je seksi. - Jako seksi.
Želiš ići?
To me je ona pozvala na sudar?
Mislim da da.
Idem.
Katie! Bože.
Pogledaj što je došlo!
Dobila si posao!
Uopće nisam to pogledala.
Tu je kartica unutra.
10000 $?
Za što, prijevoz svih tvojih starina?
Avionske karte?
Bob?
O, daj.
Nemoj biti jedna od onih koji pobijede...
....i onda se ponašaju kao da to nije ništa.
Jesi dobro?
Da.
Znaš, mogla si mi reći da se Embry vratio.
Znam.
Razmišljaš o murjaku, zar ne?
Možda.
Ok, zamisli ovo.
Ti si u New Yorku.
...razgovaraš s Lou Gerstnerom, šefom GE...
...govoriš im kako da kupe južnoameričke države..
...ali za vikend letiš nazad...
...da bi bila s murjakom, radila murjačke stvari...
...išla na murjačke zabave.
Sviđa mi se.
Da, vidim to.
Koliko detektivi zarađuju?
Majka te nije učila da se to ne pita?
Ne. Ona stalno to pita.
Ako pogodim, vodiš me na pizzu?
Možda.
Milion $.
Nisam te htjela uvrijediti.
Nećeš me uvrijediti.
U murji ne radiš zbog novaca.
Nego zašto?
Ne znam zašto.
Mnogi slijede očeve stope.
Što je tvoj otac radio?
Bio je učitelj.
Ej. Ej...
Ok, sanjala sam.
O čemu razmišljaš?
Kako sam se tek probudio..
...uz djevojku koju u biti ne poznajem...
...a nisam mamuran.
Kako se osjećaš?
Kao da lebdim u svemiru.
Mogu ti reći nešto, a da se ne naljutiš?
Ne ličiš na murjaka.
Ne izgledaš kao da te to čini sretnim.
Mogu ti ja nešto reći?
Razmišljam da dam otkaz.
Što bi radio?
Vjerojatno bih otišao u kolibu zabiti par čavala...
...i shvatiti smisao života.
Ok. Doći ću.
Nisam te još pitao.
Jesi.
Osjećam se kao da mi je pao kamen sa srca.
Jesi završila radnju?
Završila sam radnju, školu, sve.
To je dobro.
Znam da se seliš u New York...
...nakon diplome, i...
...završavanje škole može biti teško.
Samo znaj da me uvijek možeš nazvati, OK?
Jer sam često tamo...
...zapravo sam se pitao mogu li te...
...možda nazvati?
Dvoumila sam se da li da vam kažem da mi je bolje...
...i da vas ne trebam više.
Hvala što ste mi olakšali.
Ej, Handler.
Ej, Jed.
Stvarno si završio s poslom?
Da.
Onda te ne zanima, ali uzorci se slažu.
Ista osoba je to pisala.
Pa, to je mrak, Jed.
Nastavi tako.
Vidimo se.
Samo...testovi tinte pokazuju...
...da je poruka napisana prije 2 godine, ne prošli tjedan.
Vi ste ljudi predvidljivi.
Ne gledate predstavu o paklu.
Vi jeste pakao.
Niste napravili umjetnika više od 10 godina.
...Jebeš ovu predstavu...
..i jebeš vas ljude.
Zadnji put kad sam provjerila vikend je trajao 2 dana.
Jesmo li se prebacili na francuski radni tjedan?
Gle tko je ljubomoran?
Ima li tamo struje ili ćete koristiti svjeto od kamina?
Ne želim se petljati, ali zašto moraš ići kod McKinseya..
Nisam sigurna.
Sigurno ne.
Kako misliš nisi sigurna?
Ne znam. Nisam čula.
OK. Slušajte.
Nemojte poluditi, ali mislim odgoditi sve na godinu dana.
Što?
To je samo godina dana.
Pregorila sam. Umorna sam.
Što ti je taj murjak učinio?
Ništa.
Pa dobro...možda nešto malo.
Niti ne zna što mislim.
Odi s njim.
Pa što ako ti to oduzme godinu dana života?
Mislim, Bože, svi razmišljaju...
...da sve mora biti isplanirano.
...kao da je život pruga...
...i jedan krivi korak i sve nestane.
U osnovi...
tko zna?
Zadnji put si ovako iracionalna bila s Embryem.
Možda je to bilo zadnji put da sam bila sretna.
Pa sam sve poslao kvragu.
Onda sam otišla na planinu...
...ali nisam ponio dosta vode.
Postao sam dezorijentiran...
...pa je policija morala doći po mene.
Bilo me je najviše sram.
Što se dogodilo s murjakom?
Bio je dobar prema tebi, ili?
Ne znam.
Mislim da je u New Hampshireu.
New Hampshire je lijep u ovo doba godine.
Ajde...ajde.
Ne voli micati velike brojeve.
Jesi ikad mislio da ćeš ovako dugo bdijati...
...restrukturirajući medijsku kompaniju?
Mislio sam da ću biti rock zvijezda.
Ne želim se prijetiti...
...ali nećeš pobijeći s ovim tipom...
...jer gdje god da odeš ja te mogu pratiti...
...čak i šumama New Hampshirea.
Zašto ne vrištiš?
Ajde, usudi se.
Ej, ej, jesi dobro?
Što je?
Idemo odavde.
Što se dogodilo?
Bio je ovdje.
Tko? Embry?
Gdje je otišao?
Sredit ću to odmah.
Ne, nemoj. Baš to želi.
Povrijedit će te.
Čekaj ovdje.
Zašto nam se ne pridružiš?
Bit ćeš super.
Ne bi trebala biti ovdje.
Idem s tobom.
Gdje je?
Tamo.
Ej.
Embry, stani.
Želim razgovarati s tobom!
Hej, Embry?
Pokaži se.
Ja sam policajac.
Imam pištolj. Ne želim te povrijediti.
Embry?
Hej.
Čula sam što si rekao tamo gore.
Bilo je nevjerojatno.
Bila je nevjerojatna predstava.
Nisam glumio.
Ali...odlazimo zajedno.
Ostani s ekonomijom, Katie.
U tome si dobra.
Embry!
Embry, čekaj!
Idemo zajedno.
Misliš da bih te vodio u Europu?
Samo bi stajala okolo nezgodno...
...i ja bih te žalio.
Volim te!
Stvarno?
Vodili smo ljubav baš ovdje.
I sad ne mogu dovoljno brzo od tebe pobjeći.
Embry!
Pogledaj se.
Nemaš nikakav stav.
Što radiš?
Luda kujo.
Ne možeš sa mnom.
Embry, zašto ovo radiš?
Pogledaj me!
Embry!
Katie!
Ovdje nema nikog.
Nikoga.
Ne odlazimo zajedno, zar ne?
Ne idemo zajedno u New Hampshire, zar ne?
Naći ćemo ti pomoć, OK?
- Ne. Slušaj. - Želim ići.
Želim ići s tobom.
Bit ćeš dobro.
Želim ići s tobom.
Katie, ne možeš sa mnom.
Gledaj.
Ovo je lijepo.
Snijeg je na krovovima.
Katie, slušaj.
Tako sam blizu da postanem partner.
Oboje znamo pravila o vezama unutar ureda.
Želio bih da se nastavimo viđati....
...ali to nije vrijedno riskiranja.
Nadam se da možemo ostati prijatelji.
www.videopacman.com