© Pr0vided by @NAIM2007 @subscene.com
في صباح اليوم التالي
ماذا؟
جيسي)، سأحضر الفتيات) وسأكون في طريقي
حقًا؟
هل أنت جاهز؟
يُستحسن أن تكون جاهزًا
حسنًا، سأكون جاهزًا
لأنني جاهز للوصول
اسمعي، لن ترتدي هذه لأنها ليست جذابةً إطلاقًا
يمكنك أن تستعيري أحد قمصاني، خُذي
وأرخِ شعرك على كتفيك
ما الخطب في شعري؟
كل شيء
حسنًا
هيّا، حرّكي شعرك قليلاً
أجل، أترين؟ أنت ظريفة الآن تمامًا مثل نسيبتك
لا أصدّق أنك ترغمينني على الذهاب
سيكون (جيسي) هناك
تعالي
ظننتك معجبةً به
أجل، في الصف الثالث
ولكن ألستما صديقين؟
عبر الإنترنت
الآن، سيتسنّى لكما أن تعرفا بعضكما بعضًا في الحياة الفعلية
يا للهول، ولكن لا تدعوني وحدي في الكوخ، حسنًا؟
حسنًا أيّتها الجبانة، افعلي ذلك
مرحبًا يا قصيرة القامة
لقد أخفتني
ماذا، هل أنا قبيح إلى هذه الدرجة؟
كلا أيّها الغبي
مهلاً، ما هذا؟
هذه حقيبتي
للرحلة
كلا، بالتأكيد لن ترافقنا
أنت مخطئة، لقد دعاني (غايب)، فهو أدرى
،وحين ستكونون وحدكم في الغابة ستحتاجون إلى رجل حقيقي لحمايتكم
(هذا سبب وجود (غايب
أنت مخطئة مجددًا
ما هذا؟
أنا لا أحتسي الكحول
ولكن هذا ما ستفعلينه في نهاية عطلة الأسبوع هذه
ولكن لا تقلقي لأن ما يحصل في الكوخ، لن يخرج منه
لكنّك ستكون عبئًا
كلا، لأنني دعوت فتاةً لمرافقتي
مَن؟
لا تقلقي بهذا الشأن والأمر لا يعنيك أيّتها الفضولية
ولكن بصراحة، حاولي ألاّ تغاري إذ لديّ معجبات كثيرات
لا يهم
تبًا، لقد وصل
!لنقم بذلك
!أيّها الفتى القذر
مرحبًا يا عزيزي
كيف حال فتاتي المفضّلة التي ستحتفل بعيد مولدها؟
حسنًا يا عصفورَا الحبّ، لنذهب لإحضار فتاتي ولنبدأ هذه الحفلة
إذًا، هي باتت فتاتك؟
...أجل، لكنّها لا تعرف ذلك بعد ولكن اللّيلة
!يا له من فاشل
!هيّا
كاليفورنيا)، حبيبتي)
أصلّي اليوم لأجل الحماية
من الذين يريدون إلحاق الأذى بنا وقتلنا
احمونا من الشرّ والخطر
أصلّي اليوم لأجل أجدادنا
أبانا الذي في السموات، ليتقدّس اسمك
ليأتِ ملكوت، لتكن مشيئك كما في السماء كذلك على الأرض
أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا خطايانا
(نانا)
ليس مجددًا
هذا لأجل حمايتك يا عزيزي، حسنًا؟
لا أحتاج إلى الشعوذات - ليست شعوذات يا فتى -
،)لوس أنجلوس توداي)" "وفقًا للمحقّقين، الثنائي انتحر
اسمعي، لا أريد أن يظن أصدقائي أنك ساحرة
ساحرة؟ سأريك كيف تكون الساحرة
(مرحبًا، أنا (سيلاست
من حصّة الكيمياء
وماذا تفعلين هنا يا (سيلاست)؟
طلب منّي (جول) أن أوافيه إلى هنا
لماذا؟
الرحلة إلى الكوخ، هل ينبغي أن أشرح لك كل شيء؟
حسنًا، كنت أجهل أنك قادمة
وأنا أيضًا، لقد تلقّيت الدعوة للتو
وأين تخال نفسك ذاهبًا مع تلك الحقيبة؟
سأذهب للتخييم مع أصدقائي
ومنذ متى لديك أصدقاء؟
...يجب ألاّ تذهب إلى أيّ مكانٍ في ذكرى والديك
أجل أعلم، ولهذا السّبب يجب أن أذهب
أأنت متأكّد؟
أجل
حسنًا، انتبه إلى نفسك
أنا آسف، هذه جدّتي، إنها تخصّص جلسة تصوير في يوم الأموات
...ولهذا السّبب، هذه الأغراض كلّها
يا للروعة! هل تعملين كعارضة أيضًا؟
إنها تروقني
سأكون بخير يا جدّتي
أنت متأكّد؟ يجب ألاّ تذهب
لا، لا، سأكون بخير - يجب ألاّ تذهب -
إلى اللقاء
سنكون بخير - يجب ألاّ تذهب -
سنكون بخير، حسنًا؟
حسنًا
!ولكن تبًا لقد دعوت (سيلاست باتريك)؟
تلك السافلة التي واعدت الجميع؟
ليس الجميع يا عزيزتي، اهدئي
لا تطلب منّي أن أهدأ، حسنًا؟ ...إنها ذكرى عيد مولدي ولا أريد من سافلة
السيّارة تتسع للجميع، تعالا
مرحبًا
أنا متحمّسة جدًا للقيام بهذه الرحلة
!سيكون الأمر بغاية الروعة
صور ذاتية
!لننطلق! أجل
أنت رائعة ولا شيء يُقارن بك
حتى لو أردت، فلن أغيّر أيّ شيءٍ فيك
أنت جميلة
هل أنت سعيدة لأنك عدت إلى (كاليفورنيا)؟
أجل، الطقس أجمل هنا ممّا (هو عليه في (شيكاغو
هل ستأتي عائلتك كلّها لقضاء الصيف هنا؟
كلا، سيقتصر الأمر عليّ ووالدي
اختاري محطةً واحدة ودعيها
جيسي)، هل يمكنك أن تعطيني السلك؟)
هذا قرار جيّد
فالإرسال هنا سيىء جدًا
شكرًا
ولكن مهلاً - ماذا؟ -
هذا إعلان طارىء
اهدأوا، هذا مجرّد اختبار لحالة طوارىء
ولكن ألا تريدون أن تعرفوا ما هي الحالة الطارئة؟
إن الحالة الطارئة الوحيدة هي أن أضاجعك
،ليس منتصف الليل بعد، لذا اخرس وركّز على الطريق
هذا ليس اختبارًا
!هذا هو المطلوب
هناك توق في داخلي
ولا يمكنني إنكاره أكثر
يجب أن أكون برفقتك اللّيلة
كلمة كلا لن تفي بالغرض
لا تبدو كمحطة وقود شغّالة
كان يجدر بك أن تتبع جهازي للتموضع الشامل
جهاز التموضع الشامل يجعلك غبيّة
حسنًا، مَن سيخرج ليسأل عن الوجهة؟
ما من أحدٍ هنا
ماذا لو كان هذا المكان مسكونًا؟
،لا أحبّ الأماكن المخيفة كهذه إنها تُرعبني فعلاً
إذًا، لربما لم يكن عليك مرافقتنا
اشربي جرعةً من هذا، ستشعرين بارتياح
مجموعة من الجبناء
حقًا؟ حسنًا، سأذهب
هيّا إذًا
تبًا، خبّئيه
هل ضللتم الطريق؟
كلا أيّها الشرطي، نحاول فقط أن نملأ الخزّان بالوقود
إنهم ليسوا هنا
وماذا عن الوقود؟
لا شيء هنا قبل الصباح
ما هي الوجهة؟
(كريستال هيل)
سوف تصلون - شكرًا أيّها الشرطي -
أنا الشريف - شكرًا أيّها الشريف -
(لورنزو)
احترسوا
حوادث صدم الحيوانات كثيرة على الطرقات هنا
سنحترس بالتأكيد أيّها الشريف
،أشعر بقوّة خارقة ولا أحفل بشيء الرحلة شيّقة، أنطلق بسرعة واللّعبة قذرة
بالتأكيد أيّها الشريف
!يا للهول كان يجدر بك أن ترى وجهك
كدنا نقع في ورطة
أجل، شكرًا أيّها الشرطي
ومنذ متى أنت بغاية التهذيب؟
منذ كان يحاول التصرّف كمواطن يحترم القانون، شكرًا
اخرسوا
لِمَ لا تكونين مفيدةً وتستخدمين جهاز التموضع الشامل؟
ماذا حصل؟ ظننت أن جهاز التموضع الشامل يجعلنا أغبياء؟
أجل
وما سبب وجود هذا هنا؟
هل تخطط لصيد عشائنا؟
إنه للحماية
ممّن؟
منك أيّتها المجنونة
إرسالي خفيف ولكن سأرى إن كان جهازي للتموضع الشامل يعمل
الاتجاه هو (كريستال هيل)، صحيح؟
لم آتِ إلى هنا منذ بعض الوقت
ولكن لا تقلقوا، ينبغي أن يكون على مسافة قصيرة نحو الأمام
كان يجدر بنا أن نسأل الشريف أيّها الرفاق
بدا ذلك الرجل كمعتوهٍ فعلي
تظنين أن الجميع يبدون معتوهين
كلا، هو بدا كمعتوهٍ فعلي
يا عزيزتي، دعيني آخذ جرعةً من هذا - ماذا؟ ماذا تفعل؟ احترس -
احترس
!اللعنة
ما الذي حصل؟
يا إلهي! عزيزتي المسكينة
!الإرسال مقطوع، تبًا
هل لدى أحدكم أيّ إرسال؟
كلا
كلا، أنا آسف
ماذا؟
هل أنتم جادون؟ ما من إرسال؟
كيف سأنشر صوري الذاتية؟ !يا للإزعاج
ماذا صدمنا؟
لا أعلم، لنذهب ولنرَ
!يا للهول
ما هذا؟
لقد مات
أيمكننا المغادرة وحسب؟ كفّ عن العبث معه
لكنّه ميّت، اهدئي
يبدو هذا المكان مخيفًا
فقط كوني سعيدةً لأننا وصلنا، حسنًا؟
كم تبعُد البلدة من هنا؟
ثلاثون ميلاً تقريبًا
تبًا يا صاح، المسافة بعيدة
لا تقلق بهذا الشأن الآن، حسنًا؟
سنفكّر في حل غدًا وستكون الأمور على ما يرام
أنا آسف
حسنًا أيّها الرفاق، حان الوقت لنُحضر الحقائب
هذه وظيفتكم
!تبًا
تعرفين أننا سنُقيم هنا لعطلة الأسبوع فقط، أليس كذلك؟
أجل، هذه أغراض (شيلسي) في الأغلب
هذا المكان ليس مسكونًا، أليس كذلك؟
كلا، لا تقلقي، أنت بأمان
يبدو هذا المكان قديمًا جدًا وآمل ألاّ تكون الدشات في الخارج
أجل، بل آمل أن تكون كذلك
(مكان جميل يا (جيسي
(أجل، مكان جميل يا (جيس
حسنًا، ولماذا الكرسي الهزّاز يهتزّ لوحده؟
هل من أحدٍ هنا؟
مرحبًا
على الأرجح، لا أحد هنا على حدّ علمي
ربما هو شبح - توقفي -
ماذا؟ ولماذا قد يهتزّ من تلقاء نفسه إذًا؟
إنها الرياح
حسنًا، ولكن رجاءً، لا قصص عن الأشباح
قالت جدّتي أن نخشى الأحياء لا الأموات
يجب ألاّ نخاف من الأشباح إذ لا وجود لها
بصحّتك
أنا أكره الظلام، ليرفع أحد زرّ الأضواء فورًا
أظن أنني وجدته
!يا للهول
!لنفعل هذا
!يا للغباء
!سحقًا
لا تنسَ أن تترك لنا بعضًا منه يا صاح
...حسنًا، إليكم سؤال جدّي، هل تفضّلون
!سحقًا
!اشربوا
مَن تفضّلون؟ ميغن فوكس)، حتى لو كانت مشوّهة)
أم (سكارلت جوهانسن) لو كانت حاملاً في شهرها الثامن؟
هذا سؤال صعب
شخصيًا قد أختار (فوكس) المشوّهة
(هذا مقرف، فقد أختار (جوهانسن الحامل في أيّ وقت
أنتم كلّكم مقرفون، حسنًا؟
حسنًا، ومَن جاهز لوصفتي من صنع منزلي؟
اللعنة يا صاح، أجل يا رجل
هل تريدين شيئًا؟
سأموت ولكن سأحصل على واحدة
هذا جيّد
ابتعد
هيّا، احتسِ كأسًا
أنا بخير هكذا - هيّا -
لقد سكبت ذلك لذا، احتسه فقط
...آمل ألاّ يكون ،الأمر بهذا السوء لذا
كنت أجهل أن نسيبتك جبانة فعلاً
ماذا؟
!يا للهول هل تحتسين الكحول؟
حسنًا، سنحتسي كلّنا كؤوسًا صغيرةً الآن
كؤوس صغيرة، كؤوس صغيرة
!قفي، قفي، هيّا
هيّا يا (جول)، أعطني كأسًا
،حسنًا، ولكن كأس واحدة فقط "لا يمكنني تحمّل "التيكيلا
هذا بيت القصيد
ضعوها في صفٍ واحد
حسنًا، حسنًا
!هيّا، هيّا، هيّا
!هيّا بنا
!هيّا يا رفاق، نخب عيد مولدي
!نخب عيد مولد حبيبتي
لا تكوني جبانة، اشربي ذلك فيما تنظرين إليّ
وإلاّ ستبقين جبانةً إلى الأبد، حسنًا؟
!جبانة! جبانة
!أهلاً بك إلى الفريق
!رائع !أحبّ هذه الأغنية
وماذا تعرف عن ذلك؟
ليس ما يكفي على ما يبدو
هلاّ تتراجعان - نحن نمرح فقط -
ليس الأمر بهذا السوء - أجل -
متى كانت آخر مرّةٍ شربت فيها؟
،مرّةً واحدة، قبل سنة على الأرجح لا أعلم
،لن أطلب منك ذلك مجددًا ابتعدي عن رجلي
ولكن اهدئي يا فتاة
هيّا يا عزيزتي، اهدئي
اسمعي، لا أريد رَجلك لمعلوماتك
لقد تضاجعنا منذ وقتٍ طويل
ماذا؟
يا عزيزتي
كنت تجهلين ذلك، أنا آسفة
كيف عساك؟
هل رأيتم ذلك؟
أرجوك يا فتاة، البقايا كلّها لك
!أيّتها السافلة
!ابتعدي عنّي !ابتعدي عنّي
سأحصل على نجاح باهر
كلا، دعوهما تتقاتلان
ابتعد عنّي
لديّ جلسة تصوير يوم الإثنين !أيّتها السافلة المجنونة
!سأغادر هذا المكان
!يُستحسن ألاّ تقتربي منّي الآن
آمل أن تحصلي على أسوأ ذكرى للاحتفال بعيد مولدك
!عودي
كيف عساك؟
يا عزيزتي، من الواضح أنها ثملة
جيسي)، اُنظر إلى هذا)
!ابتعدي عنّي، ابتعدي عنّي
مهلاً، ولكن إلى أين تذهب؟ يُفترض بأحدٍ أن يخرج لإحضارها
لن تذهب إلى أيّ مكان
سأُحضرها
أنا دعوتها وأنا سأخرج خلفها
أجل، سأرافقك أيضًا
لا يمكنني أن أنظر إليك حتى
!يا عزيزتي، يا عزيزتي، أرجوك
يجدر بنا على الأرجح أن نتفرّق يا صاح
أجل
اذهب بهذا الاتجاه وسأذهب أنا بهذا الاتجاه
حسنًا، وهل أوافيك إلى المنزل؟
بالتأكيد
سيلاست)؟)
سياست)، أين أنت يا فتاة؟) توقفي عن المراوغة
تعرفين أنك تريدينني، هيّا
!هذا سيىء جدًا !(يا لذكائك يا (سيلاست
!اللعنة
هل من أحد؟
!يا رفاق
هل من أحد؟ !توقفوا عن العبث
جول)، أهذا أنت؟)
يا عزيزتي، هيّا، أرجوك، افتحي الباب
يا عزيزتي، قد أعتذر لكنّني لم أرتكب أيّ خطأ
لا أريد سماع ذلك
هيّا، أرجوك، لا تتصرّفي بهذه الطريقة
لا تُلقِ اللّوم عليّ، فأنا لم أرتكب أيّ سوء
فقط أطلب منك ألاّ تدعي فتاةً تفسد يومك المميّز
لقد سبق وأفسدته
هيّا يا عزيزتي، لا تقولي ذلك
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
اُنظري إليّ، ألا تحبّينني؟
أحيانًا
ماذا؟
ليس في الوقت الحاضر
أنا صديقك الحميم وأنا أحبّك
أنا أحبّك، أنا أحبّك
وأنا أحبّك كثيرًا
!غبيّ
!اخرسي وقبّليني
ما الذي يحصل؟
!تبًا
(فرناندا)
...هناك - اهدئي -
طلبت منكم ألاّ تدعوني وحدي
أنا آسفة، ولكن فقط أخبريني بما حصل
هناك ميّت - هل رأيت فأرًا؟ -
هل وجدتماها؟ - كلا، لقد سمعنا صراخًا قويًا -
ظننا أنها عادت، ما الذي يحصل؟
رأت نسيبتي فأرًا ميّتًا أو ما شابه
لم يكن فأرًا بل كان رجلاً
هل رأيت رجلاً؟ - أجل، رجل ميّت، لقد مات -
...على شاشة التلفاز أم
هل تناولت قطعة "براوني"؟
صدقًا يا رفاق، هناك رجل ميّت في الأعلى
مهلاً، يجب أن أرى هذا
ما من شيءٍ هنا - كان هناك، أنا أقسم -
حسنًا، وأين اختفى؟
لا أعلم
ربما يجدر بك ألاّ تفرطي في الشرب يا عزيزتي
كان هناك رجل ميّت في الخزانة كان مضرّجًا بالدماء وأقسم إنني رأيته يُحتَضر
يستحيل أن يكون هناك رجل ميّت فالأموات لا يمشون
"بل هم يمشون في برنامج "الأموات الأحياء
أريد أن أذهب إلى المنزل
كلا، لا تكوني مفسدةً للحفلات
،نكاد أن نحتفل بعيد مولدي لا يمكننا أن نغادر
الآن - ستكون الأمور على ما يرام، أعدك -
لقد رأيته - اسمعي -
ربما (جول) محق، لا تفرطي في الشرب
(يجب أن نُحضر (سيلاست ونغادر هذا المكان فورًا
إنها أرادت المغادرة لذا، لتجد هذه الغبيّة طريق العودة إلى المنزل
المسافة بعيدة جدًا - لا أحفل -
بصراحة، لقد بحثت عنها في كل مكانٍ ولم أجدها
المسافة هي 30 ميلاً وأشكّ في أنها قد تريد أن تقطعها سيرًا
ولكن لا تقلقوا، ستعود
ربما (فرناندا) محقة، ربما هناك رجل ميّت يتحرّك في الأرجاء
وربما يجدر أن نكون الراشدين هنا ونذهب لنجدها تحسّبًا
ولِمَ تهتم بما قد يحصل مع (سيلاست)؟
لا يهمّني الأمر ولكن يجب أن ننطلق لنجدها تحسّبًا
لِمَ لا تبقون هنا ونحن لن نتأخّر في العودة، حسنًا؟
ماذا تفعل؟
هيّا، لا تغضبي منّي
لا أصدّق أنك لم تخبرني
لم يكن من شيءٍ أخبرك إيّاه
مهلاً، هل سمعت ذلك؟
كلا، لم أسمع شيئًا
يا عزيزتي، كانت هذه قدمي حين كنت أسير
ولِمَ تهتم حتى بما قد يحصل مع (سيلاست)؟
لا يهمّني أمرها، بكل صدق
إذًا، لماذا أحضرتني إلى هنا للبحث عنها؟
ربما أحضرتك إلى هنا للانفراد بك وأخيرًا
أنت صديقتي الحميمة، أتذكرين؟
ماذا سأفعل لأُثبت لك ذلك؟ هل أغنّي لك؟
هل أضع صورة وجهك كوشم على جسمي؟ فقد أفعل ذلك إن أردت
!غبيّ
!هيّا
يكاد يحين منتصف الليل يا عزيزتي
ماذا؟ حقًا؟ هنا؟
لِمَ لا؟ نحن في غابة والجمال يحيط بنا
فكّري فقط بضوء القمر والنجوم التي تشعّ فوقنا
أوليس هذا رومنسيًا كفايةً بالنسبة إليك؟
هلاّ تبقى معي
إن أعطيتك النور كلّه
وسأنتظر حتى ذلك الحين
حتى يبدأ الفجر بالبزوغ
حين يحلّ الظلام
وتعود وتبعث الحياة في داخلي
...كظلّ
ظلّ في الليل
اختبىء
واظهر مجددًا
لا يمكنني أن أتحمّل غيابك
اجعلني كاملة
...ارفعني
يا عزيزتي، أنت باردة جدًا
ماذا؟
يداك باردتان
عمّ تتكلّم؟
تحسّسي
ماذا؟
ما هذا؟
!يا للهول !يا للهول
إنها ميّتة
!يا للهول
!لا أصدّق أنك تركتني
ممّ تهربان؟
لقد عثرنا على (سيلاست) في الغابة
رائع، هذا جيّد، أين هي؟
إنها ميّتة
مهلاً، ماذا؟
!إنها ميّتة يا صاح
مهلاً، هل أنتما واثقان من أنها لا تمزح معكما؟
قلت لكم يا رفاق، إنني رأيت رجلاً ميّتًا
مهلاً، اهدآ، هل أنتما واثقان من أن هذا ما رأيتماه فعلاً؟
رأيت جثتها يا صاح بل لمستها
يجب أن نغادر هذا المكان فورًا
،حسنًا، فقط اهدأوا جميعًا ولنذهب للعثور عليها
حسنًا
أجل، فأنت تعرف المنطقة
!كلا، توقفوا
لا أعرف بشأنكما يا رفاق
لكنّني لا أرى جثة
أجل، ولا أنا
ولكن تلك كانت حلوى "براوني" لذيذةً فعلاً
كلا، لقد كانت هنا
!عدنا للكلام عن الأموات الأحياء، تبًا
ربما يجدر بنا أن ننام ونرتاح
كلا، أظن أنه يجدر بنا المغادرة
،ربما (جول) محق يا عزيزتي لقد كنّا نحتفل بصخب
اسمعوا، لِمَ لا ننام وحسب
ونستفيق باكرًا لنتولّى أمر السيّارة؟
حسنًا، لندخل
أحبّ حلوى الـ "براوني" تلك
حسنًا، كيف سنتوزّع بوجود غرفتَي نوم فقط؟
ناما في واحدةٍ منهما
ومَن يريد الأخرى، فلينم فيها
فرناندا)، إن أردت البقاء) هنا في الأسفل معي
ستكونين بأمانٍ أكثر على الأرجح
ماذا تقصد بقولك أكثر أمانًا؟
،حسنًا، لقد فهمتم ...كنت فقط أحاول أن
حسنًا، أظن أنني سأنام على الأريكة فهي تبدو مريحة
يمكنكما أن تكونا وحدكما في الغرفة العلوية
سأكون هنا
آمل أن تعود (سيلاست) اللّيلة لأنني أحتاج إلى رفيق أحضنه
أجل، لقد عادت
قلت لكم إنها ستعود، أليس كذلك؟
!يا رفاق
هذا هو، لقد أخبرتكم يا رفاق
...هل هو
ميّت؟
على ما يبدو
حسنًا أيّها الرفاق، يجب أن نجمع أغراضنا ونعود إلى منازلنا حالاً
أجل، أوافقك الرأي
ماذا عن (سيلاست)؟
سبق وقلت لكم، لقد ماتت
لا يمكننا فقط أن ندعها هنا بهذه البساطة - كلا، لا يهم، كلاهما ميّت -
يجب أن نصلح السيّارة ونغادر هذا المكان
هل من معدّات في أيّ مكان؟
سأتفقّد السقيفة
انتظروا هنا وسأعود فورًا
انزع قناعه - كلا، لا تفعل ذلك -
أظن أنني وجدت المشكلة
هلاّ تعطيني الملوى بقياس 12 مليمترًا
شكرًا
لم يجدر بنا أن نأتي
كيف يبدو الأمر؟
لا أعلم، ولكن خزّان الزيت متضرّر
ما كان ذلك؟
سأذهب لأتفقّد ذلك
تابعا العمل، حسنًا؟
احترس، حسنًا؟
!تبًا
!ذئب وحسب
ما كان ذلك؟
لا شيء يا صاح
ستكون الأمور على ما يرام
سيصلح (غايب) السيّارة وسنغادر هذا المكان
أجل، بالتأكيد
(يا للهول! (غايب
(غايب)، (غايب)
!ارفعا ذلك عنه (غايب)
!ماذا تفعل؟ هيّا
!ارفعاها
!ارفعاها عنه
!هيّا
!ارفعاها عنه
لا
!لا، يا للهول! لا
!شيلسي)، علينا أن نرحل)
!ولكن لن أدعه هنا
آسف يا (شيلسي)، ولكن يجب أن نغادر الآن
هيّا يا (شيلسي)، يجب أن نرحل، هيّا الآن
شيلسي)، هيّا، (فرناندا)، ساعديها لتقف، هيّا)
!لا - !هيّا يا (شيلسي)، هيّا، أنا آسف -
!لا - (أمسكي بها يا (فرناندا -
!لا
صدقًا، لنفكّر، ما عسانا نفعل؟
لا أصدّق
لا يمكننا أن نفعل شيئًا قبل حلول الصباح
(لا، لا، (غايب
لربما يجدر بنا أن نذهب سيرًا إلى البلدة
لن أذهب إلى أيّ مكانٍ في هذه الغابة المظلمة
،حسنًا، ولكن ما إن يحلّ الصباح سنغادر هذا المكان
سنموت - كلا، سنكون بخير -
حسنًا، لنحمِ المنزل
اصعدا واقفلا الأبواب كلّها
فرناندا)، رافقيني)
هيّا يا (شيلس)، لا وقت لنهدره، هيّا
سأتولّى أمر هذه الغرفة
وأنت اهتمّي بالمطبخ
!يا إلهي
أنا آسف وأعلم أنه يجدر بي أن أخاف ولكن الفتاة التي تحمل سكّينًا تجذبني
(جيسي)، (جيسي)
اهدئي، أنا هنا
مهلاً، أين تعلّمت كيفية القيام بذلك؟
أشاهد أفلام رعب كثيرة وهذه فكرة ناجحة على ما يبدو
أنت ظريفة
هل تظن فعلاً أننا سنكون بخير؟
...آمل ذلك ولكن في حال العكس
ماذا تفعل؟
قرأت على صفحتك الإلكترونية أنك عازبة
هل كنت تراقبني؟
كلا، بل تفقّدت صفحتك وحسب
أحاول فقط أن أستفيد من الظرف
ما كان ذلك؟
لا أعلم
"اهدئي، لن يأتي مخلوق "تشواكابرا أو شبح (لورونا) للنيل منك
حسنًا أرجوك، لا تتكلّم بهذه الطريقة
إذًا، سمعت بهما، هل تعرفين بشأن مخلوقات "دوانديس"؟
إنها تلك الأقزام التي تسرق الأولاد؟
توقف، أنا أكره تلك القصص
ولكن أين سمعت بها؟
من جدّتي
إنها تشبه جدّتي إذًا، ولكن لا داعي لتصديقها، فهذه مجرّد روايات
وما أدراك؟
هذا ما تقوله كل جدّة لأحفادها ليخافوا وينصاعوا لأوامرها
،أجل، والأمر ناجح لذا لا تتكلّم عن الموضوع
حسنًا، هيّا بنا
هناك أمر كان يجدر بي أن أخبركم إيّاه بشأن هذا المكان
ماذا؟ ما هو؟ - الأمر يتعلّق بهذا المكان -
أتعرف؟ لا تخبرني
لِمَ لا؟
لأننا حين نُفشي للآخرين بأسرارنا فقط حين نعرف أننا سنموت
أجل، لكنّك شاهدت أفلامًا كثيرة، حسنًا؟
أنا جدّية، لا أريد أن أموت
لن يموت أحد آخر، أنا أعدك
حين يتمّ كل شيء
سأكون تلك المحظوظة
ما كان ذلك؟
!سحقًا
لن أذهب إلى الأسفل - ولا أنا -
حسنًا، سأنزل
مهلاً، لا نعرف مَن يطرق الباب
مع هذا، لن يعبث أحد معي
احترس
حسنًا، هيّا، افتحوا الباب
أيّها الرفاق، إنه الشريف
يا إلهي
حسنًا، هيّا بنا، هيّا
ألم تسمعوا بثّ النداء الطارىء؟
،يُفترض بالجميع إخلاء المكان هناك حرائق مندلعة وتتّجه إلى هنا
،أشكرك على حضورك هناك قاتل حرّ طليق
لقد قتل جميع أصدقائنا
لقد مات صديقي الحميم تحت السيّارة في الخارج
مهلاً، مهلاً، ببطء
(أيّها الشريف، صديقتنا (سيلاست في مكانٍ ما لوحدها في الغابة
لقد وجدنا جثتها ولكن بعد ذلك اختفت
ماذا كنتم تدخّنون؟
هل كنتم تدخّنون أيّ شيء؟
!كلا أيّها الشريف
!طبعًا لا
بالرغم من ذلك، عليكم إخلاء المكان
سيّارتنا معطّلة وإلاّ كنّا لنغادر
...سأقوم بجولة في المكان ومن ثمّ
سأوصلكم إلى البلدة
شكرًا جزيلاً أيّها الشرطي
(أنا الشريف (لورنزو
هل ننتظر هنا أيّها الشريف (لورنزو)؟
لا، لا، انتظروا في السيّارة وسأوافيكم فورًا
!أولاد مجانين
أجل، لا يدخّنون أيّ شيء
!أولاد معتوهون
،تبًا، هلاّ تُنزلين النافذة أحتاج إلى هواءٍ نقيّ
كلا، لا يمكنني ذلك
حقًا؟ ولِمَ لا؟
لأنها سيّارة الشرطة ونحن نحتاج إلى المفتاح
هل سيعود؟
أجل، اهدئي، إنه يحمل مسدسًا
مهلاً، ماذا لو كان هو القاتل؟
ماذا؟
إنه مخيف بعض الشيء
!يا إلهي
مهلاً
أيّها الشريف، هذا أنا فقط
ولكنّي طلبت منكم الانتظار في السيّارة
أتيت فقط لأغلق الباب
ماذا يوجد في الداخل؟
هذه مجرّد خزانة
يُستحسن أن نغادر هذا المكان
قمت بدوريّات في هذه المنطقة لسنوات
ولا شيء هنا إلاّ حيوانات برّية وأولاد أغبياء مثلكم
يبحثون عن المتعة، هيّا بنا
!يا إلهي
ما هذا؟
!يا إلهي! يا إلهي
(جيسي)
!افتح الباب
(جيسي)
مهلاً، ماذا؟ - أحضر المفتاح -
اللعنة
ماذا يفعل؟ - !يا إلهي -
ماذا يفعل؟
لا أجده
جيسي)، افتح الباب)
المفتاح ليس معه
هيّا، هيّا، تحرّكي
انتبها، انتبها، سأكسر زجاج النافذة
هيّا، هيّا
هيّا
أخرجها
هيّا
حسنًا، اسمعوا
اصعدا إلى الطابق العلوي وابحثا عن المفتاح
فيما (جيسي) وأنا سنكون هنا للبحث عنه، حسنًا؟
إن رأيتما أو سمعتما أيّ شيءٍ، اُصرخا، حسنًا؟
بالتأكيد
خُذي هذا
هيّا بنا، هيّا
هيّا، انتبهي، نجهل مَن سيكون موجودًا، اُنظري إلى الأرض
!كلا
الأرض
!اللعنة
على الأرض، هناك، هناك
!يا إلهي
انتهى الوقت
!يا إلهي! لا، لا، لا! تبًا
!هيّا، تبًا! اذهبي، هيّا، هيّا
ماذا حصل؟
القاتل في المنزل - ماذا؟ -
كان ذلك مكتوبًا على الحائط بالدم وقد كتب: انتهى الوقت
يجب أن نغادر هذا المكان الآن - حسنًا، يجب أن نجد المفتاح، حسنًا؟ -
لا، لا، أتعرفون أمرًا؟
أيًا كان الفاعل، يتوجّب علينا أن نطارده
ما هذا الكلام يا رجل؟
اسمع، قم بالعمليّة الحسابية، نحن نفوقه عددًا
نحن التالون، نحن التالون - كلا، نحن لسنا كذلك، لسنا كذلك -
يا للهول! لا أستطيع
لقد قتل (غايب) والآن... لا أستطيع
إلى أين تذهبين؟
(شيلسي)، (شيلسي)
أيًا مَن تكون، فنحن لا نخاف منك
مهلاً، لا تستفزّيه
وما أدراك أنه رجل؟
ماذا؟ آسف ولكن أشكّ في أن تتمكّن فتاة من القيام بذلك، هذا رأيي
!لقد سئمت من هذا الأمر
أيّها الوغد المجنون، اُخرج أينما كنت
لقد اختفت جثة الشريف
!لا، لا، لا، يا للهول !سنموت كلّنا
،إن لم تكن جثة الشريف موجودةً فهو على الأرجح لم يمُت يا رفاق
وماذا عن بقيّة الجثث؟ كلّها اختفت أيضًا
يجب أن نبحث عن الشريف فهو أملنا الوحيد
لن أذهب إلى أيّ مكان
حسنًا، فقط اسمعوا، سأذهب للبحث عنه، حسنًا؟
ابقَ أنت هنا مع الفتاتين وابقِهما بأمان، حسنًا؟
!تبًا
آمل أن يكون بخير إذ ظننت أننا اتفقنا على ألاّ ننفصل
لماذا أرسلنا (جيسي) إلى الخارج؟
ماذا عنّي؟
الحمد لله أنك بخير
هل من أثر للشريف؟
لقد ذهبت إلى أبعد حدٍ ممكن
ظننت أنني سمعت شيئًا ما ولكنّي لم أجد أحدًا
حسنًا، مهما حصل، لا يمكننا أن ننفصل
اسمعوا، لديّ اعتراف لكم
ماذا؟ ما الأمر؟
مهلاً، إن كنت ستعترف بسرّ غريب وغامض لأنك تظن أننا سنموت كلّنا
فلا تفعل ذلك
أرجوك، سنكون بخير
أعرف سبب حصول ذلك
لماذا؟
بسببي
ماذا؟
...كان يجدر بي أن أصغي إلى جدّتي، فهي كانت
عمّ تتكلّم؟
إنها كانت محقة
ما الأمر يا (جيسي)؟ !فقط تكلّم
قبل 9 أعوام مثل اليوم، تعرّض والداي للقتل
مَن قتلهما؟
لا أعلم، لقد كنت صغيرًا
كيف ماتا؟
لا أذكر يا صاح
،كل عام، في ذكرى موتهما أيًا كان هذا الشيء
فهو يأتي بحثًا عنّي أو هذا ما قد تقوله جدّتي
لكنّني لم أصدّقها قط
أجل، ولكن هذا يبدو سخيفًا
كل ما أعرفه هو أنها أبقتني محتجَزًا خلال 9 سنوات
وهي تقوم بممارسات طقوسية تطهيرية
يبدو ذلك غريبًا للغاية
كلا، إذ سمعت بصلاة طلب الحماية
حسنًا، لنفترض أن هذا صحيح
ما الذي سنفعله لحمايتك وما الذي تفعله جدّتك؟
إنها تضيء مجموعة شموع بشكلٍ دائري
حسنًا، الشموع والصّلاة، يمكننا فعل ذلك
،إن صمدنا حتى الصباح يجدر بنا أن نكون بخير
حسنًا، أظن أنني رأيت بعض الشموع في المطبخ، هيّا بنا
(هيّا بنا يا (جيسي - كلا، سأبقى هنا معها -
حسنًا، وما هي الصّلاة التي تتلوها جدّتك؟
لا أعلم، إنها باللغة الإسبانية
حسنًا، يمكننا أن نتلو صلاة القدير
أبانا الذي في السموات، ليتقدّس اسمك
ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض
هل يسمع أحد غيري الهاتف يرنّ أو أنني ما زلت أهلوس؟
على ما يبدو
ظننت أن الإرسال مقطوع هنا
إنه ليس هاتفي
ولا هاتفي
كلا، يبدو أن الرنين قادم من الأعلى
إن كان يعمل، فيمكننا أن نستخدمه لطلب النجدة، صحيح؟
أجل
مَن يريد أن يكون الشجاع ليذهب ويُحضره؟
بما أنني المستهدف
أظن أنه يجدر بك القيام بذلك
حسنًا، سأصعد
ينبغي أنه لا يريد النيل منّي، صحيح؟
أليس كذلك؟
ولكن تحسّبًا
أجهل سبب قيامي بذلك
هذا سبب حضورك، أتذكر؟ لحمايتنا
كلا، لقد أتيت لأضاجع
آمل أنه سيكون بخير
سيكون بخير، فهو يحمل فأسًا
جول)، هل أنت بخير؟)
أجل، أنا بخير
آلو؟ آلو؟
(أنت التالي يا (جول
ما كان ذلك؟
سأصعد - كلا (جيسي)، انتظر، لا تذهب -
ابقيا هنا، حسنًا؟
!(جول)
!أرجوك يا إلهي، فليكن بخير
سنكون بخير ستكون الأمور على ما يرام
!تبًا! يا إلهي
!الحمد لله، أنت بخير
جول)؟)
أين (جيسي)؟
جول)، أين (جيسي)؟)
جول)، ما الذي رأيته؟) ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
جول)، (جول)؟)
!تبًا
(جول)
!يا للهول
!يجب أن نذهب !(يجب أن نحضر (جيسي
!هيّا بنا !(يجب أن نذهب لنُحضر (جيسي
!يا إلهي ما الذي حصل؟
لا أعلم، لقد سمعت صراخًا عاليًا
مَن فعل هذا؟
أنا لم أرَ شيئًا
يجب أن نغادر حالاً - أين (جول)؟ -
إنه لم ينجُ
ماذا؟ - أجل -
!هيّا بنا، لنرحل
أين (جول)؟ إنه كان هناك
(سنأتي للنيل منك يا (جيسي
إن كنتم تريدونني، فتعالوا للنيل منّي
لا تقل ذلك، لا تقل ذلك
أيًا كان ذلك، أنا أرفضك باسم القدير
ماذا سنفعل الآن؟ - يجب أن نغادر -
وإلى أين سنذهب؟ - إلى البلدة -
إنها تبعُد 30 ميلاً
لن أعود إلى الخارج
أياً كان هذا الشيء، فهو يسعى خلفي
(سنأتي للنيل منك يا (جيسي
لماذا يحصل ذلك؟
صدقًا يا (جيسي)، مَن وماذا يطاردك؟
لا أعلم، قد يكون أيّ شيء - ما معنى ذلك؟ -
أظن أحيانًا أنه جزّار وأحيانًا أظن أنه كائن شرّير
...كائن شرّير؟ كلا
يبدو ذلك جنونيًا
حسنًا، وما الذي تعرفه غير ذلك؟
،لقد سئمت من هذا الأمر سئمت منك، انتهى أمرنا
!كلا (كارمن)، أرجوك، لا تفعلي هذا
فكّري في الأمر، يمكننا أن نعالج الأمر، أنا متأكّد، أرجوك
أرجوك
يا عزيزتي، اسمعيني، ماذا عن ابنك؟
ماذا سأخبر ابننا؟
لا أحفل
كان والداي يتشاجران وكان والدي يتهم والدتي بالخيانة
وحينها خرجت حاملةً حقائبها لتغادر مع عشيقها
وماذا بعد ذلك؟
مَن كان عشيقها؟
كم الساعة؟
ماذا بحق الجحيم؟
تحقّقي من هاتفك الخلوي
يكاد يحين منتصف الليل
ما هذا؟
ولكن ما الذي يحصل؟
رافقاني
إلى أين نذهب؟ - فقط ثقا بي ورافقاني -
تعالا
ما هذا بحق الجحيم؟
لوس أنجلوس توداي)، مقتل ثنائي)" "وترك ولده الوحيد يتيمًا
لوس أنجلوس توداي)، وفقًا للمحقّقين)" "اُعتُبر مقتل الثنائي انتحارًا
ولد يتيم بعد انتحار والديه" "(في ضواحي (كاليفورنيا
هل تذكرين أنك سألتني مَن يكون عشيق والدتي؟
أجل
ذلك الرجل دمّر حياتي
لقد سلبني طفولتي وعائلتي
وأخذ منّي كل شيء
وفقط بسبب حاجاته الأنانية
(كان ذلك الرجل والدك يا (فرناندا
والدك أخذ منّي والدتي ووالدي
هذا لا يُعقل
ألا تصدّقينني؟ اسأليه بنفسك إذًا
!يا إلهي
!أبي
!لا
!يا إلهي
لا يستطيع أحد سماعك ولا حتى الأصوات في رأسي
مهلاً، إلى أين تذهبين؟ لقد بدأت الحفلة للتو
!يا إلهي
!ليساعدني أحد !النجدة
أرى أنك وجدت أصدقاءك، صحيح؟
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو الطريقة الصّعبة
!لا تقترب منّي أيّها المعتوه
هل تعلمين كم انتظرت هذه اللحظة؟
!فقط دعني وشأني
لِمَ تفعل هذا؟
!أرجوك، دعني وشأني
هل تعرفين منذ متى أخطط لهذا؟
فقط دعني وشأني - أدعك وشأنك؟ -
أنا آسف، لا يمكنني أن أدعك وشأنك لأنك السّبب بهذا كلّه
أنا السّبب؟ لم أُلحق بك أيّ أذى
إثم الأب هو إثم الابن، وفي حالتك إثم الابنة
!أنت مجنون
أنا لم أُلحق بك أيّ أذى - على العكس تمامًا -
لم تكن لوالدي أيّ علاقة بموت والديك
بلى، فقد رأيته عبر تلك النافذة
(كارمن)
!لن تذهبي إلى أيّ مكان - لا، لا، مهلاً، ضع المسدس جانبًا -
!اخرس
،لا يمكنك أن تذهبي معه عودي إلى الداخل فورًا
لا
!أيّها الوغد، أيّها الوغد
لقد أخذ كل شيء، كل ما لديه قيمة بالنسبة إليّ
وتركني يتيمًا
والآن، سأسلبه كل ما هو مهم بالنسبة إليه أي ابنته الوحيدة
أرجوك
ليس عليك أن تفعل هذا
!تبًا
!هيّا
ظننتك قلت إنك لا تريدين تركي لوحدي في الغابة
!ابتعد عنّي
جيسي) أرجوك، أعرف) أنك شخص صالح، أرجوك
أنت محقة، أنا شخص صالح فعلاً
ولكن لا، لن أفكّ وثاقك
يعرف كلانا كيف أنك تحبّين الفرار
اُصمدي
يا إلهي! ساعديني، أرجوك ساعديني
ساعديني، ساعديني
أرجوك، ساعديني
لا أحد يعبث مع عائلتي
اقضِ عليها، حسنًا؟
لا تتأخّر على وجبة الفطور
أرجوك يا (جيسي)، لن أخبر أحدًا
!أرجوك
بالتأكيد، لن تفعلي ذلك، أليس كذلك؟
مَن سيصدّق أن صديق نسيبتك
خطط لجريمة قتل في الغابة؟
حمض
ومن ثمّ، كانت هناك نسيبتك
كنت أكرهها أشدّ الكراهية
وكنت سعيدًا بقتلها
كنت سعيدًا جدًا بقتلها ولقد رأيتني أقتلها، أجل
والآن، أنت الوحيدة المتبقّية
أرجوك، لا تفعل هذا
هل ظننت فعلاً أنني معجب بك؟
آسف لأنني فطرت قلبك
أرجوك، لست مضطرًا للقيام بهذا
ألا تعرفين لما ينبغي أن أُنهي هذا؟
يستحق والداي أن يرقدا بسلام
أبانا الذي في السموات
ليتقدّس اسمك
ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك
كما في السماء كذلك على الأرض
هل أنت بخير؟
أجل
ما رأيك لو نغادر هذا المكان؟
أجل
لا بأس، لا بأس
(فرناندا)
لا بأس، لا بأس
...كما قلت
مجرّد حيوانات برّية وأولاد معتوهين يبحثون عن المتعة
© Pr0vider by @NAIM2007 @subscene.com