I orden, i orden, i orden, alle.
Min datter har brug for en pinspot.
Pyt med det.
Et øjeblik, I får alle en chance.
Herbie, Herbie.
- Ja, Herbie. - Vi var her først.
- Herbie, så kommer så mødrene.
Glem mødrene, George.
- Jeg ønsker ikke mødrene i kulisserne.
Jeg ønsker ikke mødrene i huset. Jeg vil have dem ud!
De forsøger blot at hjælpe børnene.
Diskuter ikke med mig, Herbie. Gå venligst ud, mødre!
Kom af scenen!
Og så vil jeg, at I kommer frem en ad gangen.
Og lad os nu få den første lille gut på Uncle Jocko's Kiddie Kapters.
Tag hver af dem fra oven, og spring så til de sidste otte.
All right.
Uncle Jocko præsenterer...
...Clarence med sin klarinet.
Begynd bare, min gut.
Spring over til slutningen. Til slutningen, dreng. Til slutningen.
Og hvem har Uncle Jocko så her?
Baby June and Company.
Det er mig, der er "and Company."
Jeg mener, jeg hjælper til - indtil Mor opdager, hvad jeg gør bedst.
Hun arbejder på det.
Ja, kære.
I lader til at være fine børn, men der er kun tid til jert halve nummer.
Så lad os tage det hurtigt og så slut. I orden?
- I orden. - I orden.
Herbie, kom her.
Det er den, der må få kontrakten. Uhyret med ballonerne.
Den, der får den, er den med talent.
- Jeg er chef og vælger rollelisten. - Jeg er snart træt af det, George.
Gus! Gus!
Giv dukken her en lyserød overraskelse ved hendes tur.
Og nu...
... Uncle Jocko præsenterer Baby June and Company.
Lad mig underholde jer
Lad mig se dig smile
Jeg udfører nogle spark
Jeg vil lave nogle tricks
Jeg fortæller dig en historie
Jeg danser, når--
Syng, Luise! Syng!
Stille nu. Hvem sagde det?
Du er bagud, Louise. Indhent, kære, indhent.
- Stands! Stands! Stands! - Vær nu så venlig at forlade scenen!
Har jeg ikke set dit følsomme ansigt ved Odd Fellows bygningen?
- Min første mand var medlem. - Det er jeg ikke.
- Knight of Pythias. - Jeg er ikke Knight.
Er du ikke noget som helst?
- Jeg er Elk. - Din høflighed viste det!.
Min far er Elk-medlem. En, otte, fem, tre, Seattle, Washington.
Jeg fik tanden her et eller andet sted. Jeg er Elk-æresmedlem.
- Hej, Bill. - Hej, Bill--
Vil du godt holde Chowsie?
Det er kort for "chow mein." Mor elsker chow mein.
Lad være at sutte på tommelfingeren, Louise.
Jeg undrer mig bare over, hvordan man kan gøre en performer til kunstner.
Så,hvis I kunne hjælpe mine små piger ved at give dem en dejligt, højt:
Da-di-da, di-de-da.
- Hr. Zipser-- - Ja?
Når mine piger udfører deres specia- litet, tilføj så venligst Lick It.
- Bestemt. - Vis, hvad I kan, piger!
- Du bestemmer, hvad skal jeg gøre? - Se at komme ud!
Hr. Electrical! Sæt venligst lyset på Baby June!
Det er hende med bevægelsen.
Hver lille bevægelse har helt sin egen betydning.
Ram hende med noget lyserødt. Eller foretrækker du gyldent?
Jeg kan aldrig beslutte, hvilken farve jeg skal benytte.
- Beslutninger, beslutninger. - Jo. Hun er parat til "big time."
Vi var allerede nået dertil, hvis vi havde førsteklasses ledelse.
Big time? Ha, ha, ha.
Åbningstid, hjemsendelsestid, big time, hvor er hun--
Nå , er det sådan? Le nu ikke! Vov ikke at le!
Lad os nu komme videre med prøverne!
- Vi er ikke færdige. - I mine øjne er du det.
Forsøger du at spille med favoritter? Louise har hørt hvert eneste ord.
Vi spiller ærligt spil.
Hvor vover du at lade den talentløse ballon blokkere for mine små?
Jeg forlader ikke scenen inden hende. Har du ingen loyalitet over for Elks?
Det drejer sig ikke om Elks, det drejer sig om talent.
Mine piger har kun talent på denne scene.
Jeg skal fortælle det til redaktøren for Gazette.
Og det forholder sig lige sådan, at han er Elk-medlem.
Jeg skal også råbe "hele prøven er manipuleret" på grund af hende.
Hej der, se at komme ud i kulissen og vent.
La-di-da, di-da-da.
Tak professor.
Lad mig underholde dig
- Tak, hr. Jocko. - Herbie, kom her!
Tak, hr Zipser.
Jeg er ligeglad med, hvem hun råber efter, vi antager ballonen.
Jeg vil fortælle jer en historie
Du skriver under, og jeg siger op.
Gå i gang, piger.
Onkel Jocko var en gentlemand.
Han stoppede.
Og jeg gjorde de normale foranstalt- ninger med mine bryllupsringe.
Pantsatte dem. Alle tre.
Og vi startede alle tilbage til Pats hus i Seattle for at refinansiere.
Vi var som en fremrykkende hær i stor stil og skød bagud hele tiden.
Mor, jeg har gjort mig nogle tanker.
Hvorfor har jeg tre fædre?
Fordi du er heldig.
Behøver det at være så koldt, som det her, Mor?
Ånd kraftigt på hinanden, under.
Og hold den termoflaske op mod jeg.
Hvorfor skal denne samling junk absolut standse hele tiden?
Fordi den ikke kører, Mor.
Problemet må findes i enten koblingsspolen eller bagenden.
Så, så, så. Ingen beskidt snak.
Ingen grund til bekymring. Hvad det end er, skal jeg ordne det.
Jeg tror, at noget er smeltet.
Se, Mor!
Hvad vil du gøre, Mor?
Vi må ordne tingene eller springe.
Der må bestemt findes et teater i denne lille landsby.
Vi får et lift ind til byen, så vi kan besøge en af Mors brødre.
Har du også brødre i denne by, Mor?
Stort set alle mænd i Amerika er Mors brødre.
Som din bedstefar siger, man kan se størrelsen på en mands hjerte.
på knappen i hans revers.
Hvad ville Bestefar sige om denne bil, Mor?
Han ville spørge, om den var forsikret.
Det er den, ikke?
Kun mod brand.
Tag alt ud, piger. Jeg kan lugte røg.
Hør her, hr. Willis, fortæl mig ikke alt det
om, hvad den anden sælger plejede at sælge.
Hvor meget af slikket her har du solgt? Nul. Han førte dig på afveje.
Du er ikke på linje med dine kunder
ved at sælge almindelige stykker chokolade, hr. Willis.
Det er som kvinder, der går med bustles. Vi lever i ungdommens æra.
Med flapper piger, med lurendrejere. Det er en verden, der vil noget.
Så hvad bør du sælge?
Chrunchy Butterfingers,
Crispy Baby Ruths overtrukket med vor nærende mælkechokolade,
sikre for babyer. Jeg skriver dig op op for hundrede en gros, hr Willis.
Og jeg garanterer pensonligt for, at du genbestiller inden en måned.
Ti dusiner chokolade stykker.
Du snyder dig selv. Spørg en-- Se, spørg, hvad hendes børn spiser.
Butterfinger, simpelthen.
Jeg taler som mor. Hvem kan uenig med en mor?
Ikke mig. Tyve dusin, assorterede.
- Mr. Willis-- - Er du kvinden Buffalo?
Hr. Beckman ringede til mig om?
Det er jeg bestemt. Jeg herhen for at diskutere nummeret.
- Nuvel, hvor stort er jert orkester? - Tre stk. Klaver, dække og skammel.
Hvilken slag nummer udfører I?
Det er fremragende. Jeg fandt det i L.A.
- Arbejder I to sammen` - Jeg har aldrig set ham før.
Jeg taler kun som professionel.
Nogle gange spiller jeg et stykke, når har fået en svag film.
Sandt at sige, frue. jeg har fået en svag film.
Men denne by er meget præget af broderskab mht. Buffaloer.
Er du sikker på, at du en kvindelig Buffalo?
Æresmedlem.
- Nu kan vi tale forretninger. - Aftalen er 60-40.
Aftalt.
Hun får de 60, du får de 40.
- Ingen garanti. -Med en by fuld af buffaloer,
behøver hun ingen garanti.
Jeg kan ikke lide det, jeg er bundet af min Buffalo-ed.
I må have mig undskyldt, jeg skal til dametoilettet og ordne vasken.
- Tak for, at du skaffede mig de 60. - Og, tak for hjælpen til ordren.
Tak for, at du sagde, at du fandt stykket i L.A.
Det gjorde jeg. Davs, Chowsie.
Jeg var Uncle Jocko.
Uncle Jock-- Så, hvor er dine beskyt- telsesbriller og din tam-o'-shanter?
- Hvorfor sælger du slik? - Jeg stoppede i faget pga. dig.
- Mig? - Ja, du udløste det nede i L.A.
Jeg havde dette sliktilbud i længe, og jeg har det som blommen i et æg.
Jeg letter på hatten for dig. Navnet er Sommers. Herbie.
Hovick. Rose Hovick.
Hvorfor afsluttede du i faget for at blive slikslagter?
Fordi, frue--
Rose, faget går ud på at tjene en dollar på den svære måde.
Ikke hvis det sidder i ens blod.
Når du siger det, ligner du en pionerkvinde uden en grænse.
Er det godt eller skidt?
Det er godt. Hvis du er af det rette stof.
Du vil ikke lade verden skubbe rundt med dig.
Ved du hvad, det er atter tid til den moderne cocktailtime, Rose
Jeg vil gerne købe dig lidt stærkt at drikke og lidt at spise.
Der er den hel lokale bar, som har gin af rimelig kvalitet
men herlig chow mein, hvis kinesiskk mad er noget for dig.
Findes der nogen anden slags?
Du er en rigtig Irene Castle, Rose.
Det er alle i min familie, med undtagelse af Louise.
- Men du arbejder på det. - Det kan du tro.
Hun må kunne gøre noget, June er allerede showbiz geniet.
Hun arbejder hårdt, bestemt.
Jeg kunne tænke mig at se hende i en stor ,flot optræden. Meget sceneri.
Og måske med seks småpiger bag sig. Alle brunetter mod hendes blonde hår.
Hvis du vil vise hende frem, så bak hende op med nogle drenge,
som Ziegfeld gør.
Hvad ved Ziegfeld om vaudeville? Jeg har besluttet mig.
Du har ikke ret, Rose, det bør være drenge.
Jeg har ikke brug for råd fra en slikslagter.
-Jeg vil gerne have regningen. -Herbie, bliv ikke så vred.
Jeg ved, at jeg har brug for råd. Jeg ved, jeg har brug for styring.
- Jeg kender alle i faget. - Hvem kender du? Senere, dreng.
Ja, frue.
Hvem kender jeg ikke? Det er et bedre spørgsmål.
Jeg har mødt alle i min tid. Hr. Albee, hr. Loew, selv hr. Godstone.
Hvad tror du, at hr. Goldstone siger, når vi mødes?
- Hvad? - Han siger, "Davs, Herbie."
Davs, Herbie.
Davs, Rose.
Jeg kan lide dig.
Du viste det godt nok ikke, da vi var til prøve hos dig i L.A.
Vi havde så mange scenemødre der og jeg--
Og jeg hader at se mødre, der udnytter deres børn.
Ikke jeg. Jeg er moder først, og glem det ikke.
Det er derfor, jeg tager pigerne tilbage til Seattle til fars hus.
Så June kan gå til tandlæge, og Louise kan få sine mandler fjernet.
Jeg vidste, at du er en god mor.
Vil du vide noget?
Jeg er vild med mødre.
Virkelig? Enhver, der så godt kan li' mødre, skulle have været far.
Jeg er aldrig blevet gift. Jeg har fem søstre,
og den hæslige blev først gift for et år siden. Hun er gravid nu.
Jeg kan ikke lide beskidt tale.
Jeg undskylder.
Behøves ikke. Du er en gentleman, og jeg kan lide gentlemænd.
Betyder det, at du overvejer at blive gift igen?
Ikke mig. Men jeg mener for eksempel hvem som helst?
Efter tre ægtemænd skal der meget til at få mig til at prøve igen.
Hvor meget, Rose?
Det afhænger helt af hvem, der kommer med tilbuddet.
Denne gang vil han skulle være inden for faget.
Hvorfor?
Efter 20 år i show business....
Nej, man ånder bedre i den virkelige verden.
- Sjovt. - Hvad?
Os.
Jeg kan lide dig, men jeg ønsker ikke ægteskab.
Du kan lide mig, du ønsker ikke show business.
Så, det lader til at efterlade dig der...
...og mig her.
Nuvel, det afhænger af, hvordan man ser på det.
Du ser på, hvad vi ikke har...
...Jeg ser på, hvad vi har.
Sjovt.
Du er en fremmed, som er kommet her
Kommet fra en anden by
Sjovt
Jeg er selv en fremmed her
Det er en lille verden, ikke sandt?
Sjovt
Du er et menneske, der tager på rejse.
Hellere end at slå dig ned.
Sjovt
Fordi jeg elsker at tage ud på rejse
Det er en lille verden, ikke sandt?
Vi har så meget til fælles
Det er et fænomen
Vi kunne slå vore ressourcer sammen
Ved at slå os sammen fra nu af
Heldig, at
Du er en man, der kan lide børn
Det er et vigtigt tegn
Det er heldigt
Jeg er en kvinde med børn
Lille verden, ikke sandt?
Sjovt
Er det ikke?
Lille og sjov
Og fin
Nogle gange er det en virkelig fin verden, Rose...
...som i aften.
Javist, men der findes en i morgen.
I morgen skal jeg se at få de børn på et tog
og det er utroligt, Herbie, som de hader tog.
Hvor er dit næste stop?
Arbejder mig frem mod øst til Chicago, hovedkontoret.
Chicago?
Kender du hr. Weber fra Weber Teatret?
- Ja, bestemt. - Ser du, han kan lide børnestykker.
- Måske kunne du tale med ham. - Det vil være en let sag.
Det kunne også være en let sag for mig at køre dig...
...og din smukke familie til Seattle.
Jeg kunne ikke bede dig om en sådan ulejlighed.
Hvorfor ikke? Seattle er praktisk talt blot et spring herfra,
og jeg ville ikke have noget imod et spring, om du sidder foran med mig.
Og jeg holder af selskab, især børn.
Kan du lide kumquat, lykkekager?
- Nej. Nej, men giv mig regningern. - Ja så gerne, hr.
Jeg har et forslag.
Hvis du kunne tænke dig at se, hvordan jeg kører...
...hop ind i den gamle kasse, og kom og se udsigten fra Lookout Mountain.
Ja gerne, Herbie. Vent blot, så henter jeg min hat...
...og min hattenål.
Så alt gik glat.
Herbie kørte os helt til Seattle.
Det var en fornøjelse at have en mand bag rattet.
All right, lad os indrømme det, det var dejligt at have en mand.
Her slutter det så, Rose. Jeg vil nu savne jer alle.
Jeg skylder dig lidt penge for frokoster og andet.
- Glem det. - Bedstefar! Bedstefar!
Davs, I kære.
- Davs, Bedstefar. - Jeg har været så nervøs.
Du bekymrer dig for meget, Far.
Kom og mød hr. Sommers,
som er en stor gentleman inden for slikspillet.
Herbie, det er min far.
- Jeg er glad for at træffe dig. - I lige måde.
Leverede ekspresfirmaet vore kufferter?
Ja, til stationen, hent.
Far var leder af baggagerummet på King Street stationen.
Far spiller også klaver. Kunne være blevet professionel.
Stop nu med din show snak, Rose.
Jeg tror, at skal køre igen.
- Farvel, Rose. - Farvel, Herbie.
- Farvel, børn. - Farvel, Herbie.
Farvel.
Farvel til mere snak om shows.
- Farvel, Rose. - På gensyn, Herbie.
Stykket begynder på Weber Teatret, Chicago.
Ikke alle ugedage, begynder 20. april. Tre hundrede dollars.
Aftalen betyder arbejde til fire drenge og to piger.
Bekræft og send fotos snart. Bedste hilsener. Kærlig hilsen, Herbie.
NB. Glem ikke fire drenge.
Fire drenge. Jeg må lære Herbie ikke at være så stædig.
Jeg tror, at Herbie har ret, Mor. Drenge ville være fine i stykket.
Men så må de hellere have talent!
Så, så, hvis stykke er det?
Hvad vi må gøre er at skaffe nogle dollars til turen til Chicago.
Giv mig smykkerne, børn.
Mor, behøver vi at blive i show business?
- Skynd dig, kære, skynd dig. - Helt ærligt, Louise!
Hvordan vil du skaffe drengene, Mor?
Vil får fat i dem. Louise kan være dreng.
Vi har jig barnet fra Klamath Falls. Herbie og jeg skaffer andre.
Utroligt, hvordan skal vi kunne betale dem?
Erfaring bliver deres belønning. Hvis jeg kan pantsætte dette stads,
så kan jeg få en udbetaling til kostumer og sceneri.
Vi må presse penge ud af Bedstefar,
så vil vi være på vej til vor store tid.
Jeg må få fat i den REO, som jeg så på udsalg til 88 simoleons.
- Far? - Ja?
Måske tror I, at jeg ikke ved, at I har planlagt bag min ryg.
Jeg ville ikke fortælle dig det, før det var sikkert. Vi er ansat, Far.
Jeg har næsten nok løse penge, og jeg ved, at du kan betale resten.
- Morsomt. - Noget vidunderligt vil ske.
- Mærkeligt.
Jeg har haft en drøm, Far.
Skammer du dig ikke over at bedrage vore børn med de drømme?
De er virkelige, og jeg skal gøre dem til virkelighed for mine børn.
Hvad er du, en skør kvinde?
Forsynet placerede dig lige her, fordi det vil, at du skal blive her.
Himlen hjælper dem, der hjælper sig selv. Og jeg har brug for din hjælp.
Du har presset den sidste penny ud af mig, som du nogensinde vil få.
Det er for sent for mig. Det er for mine børns skyld.
Det er ikke for sent for dig at få en mand til at forsørge dig.
Efter tre ægtemænd er jeg færdig med ægteskaber.
Jeg vil selv nyde det. Jeg vil, at mine piger nyder det.
Og rejser, som Mor gør.
Javist, og du forlader dem, ligesom din mor forlod dig.
Aldrig.
Jeg ønsker ikke, at de skal sidde hele livet som mig, og som du gør.
Blot en kalender til at skelne en dag fra næste dag.
Og den platte.
Fra dit taknemmelige jernbaneselskab for at ønske tillykke.
For 50 år, hvor du udførte den samme kedelig ting hver dag.
Den platte er en stor hyldest.
Den er af massivt guld.
Virkelig?
- Hvor meget kunne du få for den? - Rose, hvis du--
- Hvad godt gør den ved at hænge der? - Den platte hører til der.
Du hører til hjemme i stedet for at turnere landet som en zigeuner.
Enhver, som bliver hjemme, er død.
Hvis jeg dør, finder man mig ikke siddende,
det bliver af at kæmpe for at rejse mig og komme ud.
For nogle folk er det spændende
At strikke trøjer og sidde stille
Det er i orden for nogle folk
Som ikke ved, at de er i live
Nogle folk kan trives og blomstre
Mens de lever livet i en dagligstue
Det er perfekt for nogle mennesker
Ud af 105
Men jeg må i det mindste forsøge
Når jeg tænker på stederne, Som jeg endnu må se
Alle stederne, hvor jeg må spille
Alle tingene, som jeg endnu må blive
Kom nu, Far, hvad siger du?
Nogle folk kan blive tilfredse
Ved at spille bingo og betale husleje
Det er fint for nogle folk.
For nogle mulige ensformige folk
Men nogle fok er ikke mig
Jeg havde en drøm
En vidunderlig drøm, Far
Kun om June Og Orpheum Circuit
Giv mig en chance Og jeg ved, at jeg kan klare det
Jeg havde en drøm
Så virkelig som den kan være, Papa.
Der var jeg i hr. Orpheums kontor
Og han sagde til mig
"Rose, Skaf dig nogle nye arrangementer
Nye rutiner og røde fløjlsgardiner
Få et hat med fjer til babyen
Fotos foran teatret
Få en agent, og på ingen tid Bliver du booket i den store stil"
Åh, hvilken drøm
En vidunderlig drøm, Far
Og alt, hvad jeg behøver, er 88 dollars, Far
Det er hvad, han sagde, Far
Kun 88 dollars
Du får ikke 8 cents af mig, Rose.
Nå, jeg må få dem et andet sted, Far. Men jeg får dem og får mine børn ud.
Farvel til blueberry pie
Farvel til alle sociale begivenheder Jeg måtte tage afsted
Alle logerne, jeg skulle spille i
Alle shriners, jeg hilste på Hej, New York, jeg kommer til dig
Nogle folk sider på deres bag
Har drømmen, men ikke modet
Det er livet for nogle
For noge kedelige folk Formoder jeg
Nuvel, de kan blive og rådne op
Men ikke Rose
Vi blæste ind i Windy City for at køre vort nye lynstykke ind.
Herbie, optrædende som Uncle Jocko, skaffede os drengene.
Det eneste, der undrede mig, var vor plads på programmet,
efter en eller anden ukendt stand-up komiker.
Min pige var så dum, at hun blev fyret fra 5-and-10 cent butikken,
fordi hun ikke kunne huske priserne.
Og hendes onkel-- Hun har en onkel
Jeg vil ikke sige, at drak for meget, ser du,
men to år efter hans død, vandt hans lever en Charleston konkurrence.
Hvad synes du om den?
Men hør nu. Jeg kan ikke gå højere end det.
så god nat, folkens. Vi ses snart.
Nå,lad os se dine børn følge efter det.
- Sikke en overdriver. - Javist.
Han kommer ikke frem i verden.
Ekstra, ekstra Hej, se overskriften
Der skabes historiske nyheder
Ekstra,ekstra De trækker en rød linje
Omkring årtiets største scoop
En samling charme En fabelagtig, spændende oplevelse
Den største, lille overskrift inden for vaudeville
Præsenterer in person
Dynamitbundtet på knap en meter
Baby June
Davs, alle.
Jeg hedder June. Hvad hedder I?
Lad mig underholde jer
Lad mig få jer til at smile Lad mig lave nogle få numre.
Nogle gamle og så nogle nye numre Jeg er meget alsidig
Og hvis I er virkelig gode Kommer I til at føle jer godt tilpas
Jeg vil få jeres humør i vejret
Så lad mig underholde jer
Og vi vil få det dejligt sammen Ja, helt sikkert
Vi får det dejligt sammen
Hr. dirigent. Vær så venlig.
Nå, fik jeg ret angående June, eller havde jeg ret?
De næste to år havde hun enorm succes i det store spil.
Vi hed Dainty June nu, og vi dominerede Orpheum Circuit.
Hvor var jeg dog lykkelig.
Min drøm kørte i højt gear.
Men efter en tid, kom der ikke mange bestillinger.
I stedet for 52 solide uger det næste år, underskrev vi for kun 44.
Og året efter var vi fritstillede ligeså meget, som vi spillede.
Men vi arbejdede mere end de fleste.
Som nu denne delte uge, som Herbie bookede i Newark.
Newark i New Jersey
og New Jersey er kun et stort, dybt åndedrag fra New York.
Og i New York fandtes Grantzigers Tivoli.
Og det var var min virlkelig store drøm.
Men bemærkede man det nogensinde? Noget vækker dig altid.
Det er ikke engang middag endnu. Sluk for det.
- Vær så venlig. - Sluk det, Plug.
Var det lyden af vækkeuret+
Nej, det var Major Bowes og du fik lige en gang gong.
Overraskelse!
Tillykke med fødselsdagen, Louise. Tillkke med fødselsdagen, Louise.
Vilde indianere, vilde indianere, det er, hvad I er.
Tillykke med fødselsdagen, skat.
- Kom nu, kom nu, ønsk noget. - Javist.
Jeg ønsker, Mor, jeg ønsker--
Den grådige abe spiste et stykke af kagen.
Slemme Gigolo. Slemt, slemt, slemt.
Pust lysene ud, Louise.
Det kunne blive en god frakke.
Hov, der er kun 10 lys på kagen.
Hvad betyder det for dig? Du spiser ikke lys.
Korrekt, men hun havde kun 10 lys sidste år
og året inden. Når jeg tænker på det
- hun har haft 10 lys de sidste-- - Stop nu straks.
Så længe vi har denne forestilling, er ingen over 12.
Og I ved det alle. Undtagen mig naturligvis.
I andre kan give Louise gaverne, så ser jeg, om chow meinen er varm.
Chow mein?
- Det er min fødselsdag. - Men chow mein til morgenmad?
Hvorfor ikke? Der er en ægge-bolle, ikke sandt?
Hvis din mor betalte os en løn
kunne vi have købt gaver til dig, Louise.
Men det er sjovere alligevel at rapse lidt fra five-og-dime butikken.
Det er en gribehandske og en big-league baseball.
Du milde, tak, Yonkers.
Jeg snuppede en glasbeholder med guldfisk, men de fangede mig.
Så jeg tegnede en fisk i stedet.
- Den er smuk. - Her Louise.
June.
Du skulle ikke have gjort det.
Hold da op, sikke en smuk æske.
Den er foret med fløjl.
Javist, den er jo til diamanter og sådan noget,
fordi en dag får du måske nogle, hvem ved.
Den er smuk. Tak.
Her, jeg burde have pakket den ind. Det er en kylling, som spiller musik.
Man behøver ikke at pakke en music box ind.
- Tillykke med fødselsdagen, Plug. - Tillykke med fdselsdagen, Tulsa.
Jeg mener, tak.
I orden, kun en ægge-bolle til hver.
Jeg talte dem. Der er ikke flere.
Tag det roligt, tag det roligt. Riv nu ikke hinanden til døde.
Nu vil jeg fortælle jer om en drøm jeg har haft.
Det er til ære for dig, Louise, her på din fødselsdag.
Min kære lille, du vil elske den. Det vil I alle.
Børn, det er en ny forestilling.
Det er ikke en drøm, det er et mirakel.
I forestillingen så jeg June synge en sang på ligesom en gårdsplads.
Og så kom der en ko på scenen.
- En ko? - Det er ret sofistikeret.
Ikke en virkelig ko. En art dansende ko med et stort smil.
Den ko...
Den ko lænede sig ret over min seng og talte til mig.
Hvad sagde koen?
- Fru. Hovick. - Jeg laver ikke mad herinde.
- Den ko foran-- . Åbn døren.
Jeg tager tøj på. Den ko--
- Fru Hovick. - Jeg ringer, når jeg har bedre tid.
- Så, om den ko. Den ko-- - Fru Hovick.
--den kære ko med talent kiggede mig lige i øjnene og sagde:
Rose, hvis du ønsker at komme tilbage til Orpheum Circuit,
skal du bruge mig i din forestilling. Børn, hvad tror I, jeg vil gøre?
Du vil betale den ko med talent og ikke os.
Jeg betaler ikke nogen som helst. Jeg tager den kos råd.
Jeg kalder den nye forestilling Dainty-June and Her Farmboys.
Jeg sætter koen i forestillingen, og Chowsie og aben. Alle
Lad mig sige dette til jer, børn. Dette er i stor stil.
Jeg fik virkelig en inspiration.
Ingen madlavning, fru Hovick.
Bare ideen om at træde ind i en kvindes boudoir uden at banke på.
- Hvor er din kogeplade? - Hvor vover du?
- Hvor er din ransagningskendelse? - I mine år som hotelbestyrer--
Hvis du ikke forsvinder, bliver dit navn svinet til i teaterverdenen.
Du kender reglerne. Ingen madlavning.
Ingen Sterno ovene. Ingen perkolator.
Ingen omvendte elektriske strygejern. Ingen hunde og ingen--
Tillykke med fødselsdagen, skat.
Det her er Herbies fødselsdagsgave til dig.
- Sikke en forbandet zoologisk have! - Ukvemsord foran mine små.
June, find Biblen. Find Biblen. Jeg melder dig til sundhedsmyndighederne.
Og mine venner. Davs, Gladys.
Du kan pakke dette menageri sammen og forlade stedet.
Du kommer til at smide os ud, din hjerteløse dyrehader.
- Det er hvad han er. Hent SPCA. - Send bud efter politiet.
Men hov, jeg lejede denne producer suite til en voksen og tre børn.
Nu kan jeg se en voksen og en, to, tre, fire--
Du talte ham to gange. Det er en almindelig fødselsdag for mit barn.
- En, to, tre, fire. Stå stille. - Chow mein, jeg tillyder dig noget
- men der er kun en ægge-bolle. - En, to, tre, fire, fem--
- Hvor mange sover i disse rum? - Hvilket rum?
- Dette værelse, frue. Dette værelse. - Jamen, der er slet ingen__
- Nu ved du, hvad jeg mener. - Undtagen dig og mig, min skat.
Hr. Kringelein, hvad forsøger du at gøre?
Stop! Hjælp, hjælp! Hr. Klingelein, stop! Hjælp!
- Mine små. - Mor.
En kigger. Et uhyre.
- Mine små. Mine små, - Find noget vand til hende, Tulsa.
Gladys, en enkel, lille fødselsdagsselskab.
Chow mein. En ganske lille kage.
Tak, min skat. Er det ikke utroligt??
Disse farlige, midaldrende mænd,
Man ved aldrig, hvilke brutale folk man kan træffe.
- Rose, hvad er der sket? - Hr. Kringelein, han forsøgte
- Igen? - Men, jeg måtte gøre noget, Herbie.
Og lad endelig være med at undskylde over for ham.
Jeg håber, at det ikke har ødelagt Louises fødselsdag.
Hvorfor skulle det det? Mange tak.
- Tilbage til jeres værelser, nu. - Ja, tak. Tak.
- Også dig. - Nej.
- Rose, her er hr. Goldstone. - Jeg spørger nu dig, hr. Goldstone
Barnet har fødselsdag en gang årligt. Vi har et lille party og lille kage--
Forestillingen er bestilt på Grantzigers Tivoli teater.
- og noget stegt ris, og noget sub gum chow-- Hvad for noget?
Hr. Goldstone præsenterer Grantziger showene.
Han har i realiteten det sidste ord i sagen.
Det eneste, vi gør, er at vise hr. Grantziger forestillingen
og hr. Goldstone siger, at det en en sikker sag.
Tag en ægge-bolle, hr. Goldstone.
Tag en serviet Tag en chopstick, sæt dig endelig ned
Tag et stykke sparerib, hr. Goldstone
Ethvert stykke sparerib, som jeg kan undvære, vil jeg gerne dele
Tag en tallerken, tag en gaffel Tag en fisk, tag et stykke svinekød
Læg fødderne op, føl dig, som om du var hjemme
Tag en cigaret, tag en Coke Vil du høre en vittighed?
Jeg får June til at fremsige et digt
Tag en lichee, hr. Goldstone
Fortæl mig enhver lille ting, jeg kan gøre
Ginger peachy, hr Goldstone
Tag en kumquat, tag to
Råb nu alle hurra Julemanden sidder her
Hr. Goldstone, jeg elsker dig
Tag en Goldstone, hr. Ægge-bolle
Fortæl mig en smule, jeg kan gøre
Tag noget stegt ris, hr. Soy Sauce
Tag en småkage, tag nogle Hvad er der i vejen, hr. G.?
Tag endnu en kande te Hr. Goldstone, jeg elsker dig
Der findes gode sten og dårlige sten
Og kantsten og Gladstones
Og prøvesten Og sten som dem
Som dem
Der findes store sten og små sten
Og slibesten og galdesten
Men Goldstone er en ædelsten
Der findes møllesten Der findes møllesten
Der findes en kirsebærfarvet Der findes en gul, en blå
Men vi ønsker ikke nogen gamle sten
Kun Goldstone er god nok
Månesten, solsten Vi råber alle efter en sten
Mervyn Goldstone, vi elsker dig
Goldstone!
Lille lam, lille lam
Endelig er det min fødselsdag
Lille lam, lille lam
En fødselsdag går så hurtigt
Lille bjørn, lille bjørn
Du sidder til højre
Lille høne, lille høne
Hvilke spil skal vi spille Og hvornår?
Lille kat, lille kat
Åh, hvorfor ser du så ked ud af det?
Har nogen malet dig sådan
Eller er det også din fødselsdag?
Lille fisk, lille fisk
Tror du, at mit ønske går i opfyldelse?
Lille lam, lille lam
Jeg undrer mig over, hvor gammel jeg er
Lille lam
Won ton suppen er bedre i San Francisco.
Fu yung'en er der mere æg i i St. Louis.
Jeg må sige om New York, at byen har den absolut bedste
sub gum kyllinge chow mein, jeg nogensinde har smagt.
Løgene er snittet godt og fint. Giv mig tallerkenen.
- Mor - Vi betaler for det, ikke?
Du får mavesår, Herbie. Endvidere spiser vi det, hundene ikke spiser.
Har du nogensinde tænkt på, at der kunne findes nogen,
- som ikke spiser kinesisk mad? - Vær ikke dum. Hvem?
- Kan du lide den, Herbie? - Selvfølgelig.; jeg elsker den.
- Kunne hun? - Ja.
- Det er en sund dame. - Du milde!
Herbie er vred. Han kæderyger.
Herbie er aldrig vred. Det er slemt for mavesåret.
- Kom nu, piger, sengetid. - Men det er så tidligt.
Min lille ven, i morgen skal du til prøve hos hr. T.T. Grantziger
og hans Tivoli teater. Du skal se ung ud.
- Kan jeg gå med kjole? - Gør dig gammel. Du ejer ikke nogen.
- Godnat, onkel Herbie. - Godnat, June.
- Godnat, Louise. - Godnat, Herbie.
Jeg smører kold creme på deres ansigter og kommer straks tilbage.
Rose, hotellet ligger lige om hjørnet.
Helt ærligt, den måde, du opfører dig på med de piger. Rose.
Vi har behov for bestik, når vi starter husholdningen.
Jeg forstår dig ikke. Stor i slaget med en suite på Astor
- og dog tyveri af bestikket. - Man må benytte enhver lejlighed.
Herbie, hvor lang tid vil det tage at vænne sig til mig?
Hvor længe til at vænne sig til de frakker?
Hvad er der i vejen med frakkerne?
De er stilfulde. Louise er dygtig med en nål.
"EØje for øje og tand for tand."
Og de har godt af det for at tage overpris.
De kan springe over kold creme en aften.
Al den tid sammen, og du bakker mig op endnu.
Men det er i stedet for at sætte mig op mod dig.
- Håber, at babierne bliver ok. - Uanset, hvordan man klæder dem på,
hvordan man omklamrer dem, så er de ikke babier.
- De er næsten unge kvinder. - De er det ikke og bliver det ikke.
Jeg skammer mig foran dem.
Hvorfor det? Du er næsten deres far.
- Hvornår vil du gifte dig med mig? - Glem ikke vore scrapbøger.
- Hvornår ophører dine udsættelser? - Når vi tjener meget godt.
Ved du ikke, at der er en depression?
Jovist. Jeg læser Variety.
Ved du ikke, hvad den gør ved vaudeville?
Hvad talefilm gør ved vaudeville? Ved du ikke, at jeg elsker dig.
Mener du, at jeg ville være utro mod mine mænd, hvis ikke du gjorde det?
- Jeg må tænke på mine pigers lykke. - Louise er noget lykkelig
- som forende af en ko. - Bedre en bagenden.
- Hun og June burde gå i skole. - I har lovet June Pantages Circuit.
- Kære, må jeg få en ske til teen? - Ja, frue.
Jeg lovede at få hende på Orpheum Circuit.
- Og det får jeg. - Det gør jeg.
Du lovede mig, at efter, at jeg har gjort det, vil du gifte dig med mig.
Jeg lovede, at hun bliver stor på Tivoli. Det bliver hun.
- Hørte du ikke hvad jeg sagde? - Jo, men jeg ignorerer det.
Tak, min kære.
Det er uhøfligt af Herbie at minde en dame om, at hun ræbede.
- Der var ikke dato på det løfte. - Lad være at give mig det.
- Rose, undertiden kunne jeg-- - Herbie, din mave.
Hvorfor i alverden bliver du ikke vred på ydersiden
- så det ikke sætter sig indeni? - Jeg er bange.
- For mig? - Nej, mig. Mig.
Hvorfor?
Hvis jeg åbner mig, ender det med, at jeg tager mit tøj og går.
- Kun omkring blokken. - Nej.
Sig ikke det.
Du kommer aldrig bort fra mig
Du kan klatre i det højeste træ Jeg skal også nok være der
Det er sandt, at man kunne sige "Hej, her er din hat"
Men sådan en lille ting Kunne ikke standse mig
Jeg kunne ikke komme bort fra dig
Selvom du befalede det
Så fortsæt med at prøve Prøv blot
Og du skal se
Hvordan du overhovedet ikke
Kommer bort
Fra mig
Hvad ønsker du? Der findes bedre managere.
Ikke for mig.
- Endog svagere mænd. - Ikke for mig.
- Nå, men hvad så? - Dig.
Herbie, fortsæt med at hjælpe mig, som du har hjulpet mig.
Så du får Tivoli. Hvad kommer så efter?
- Det, du forventer-- - Det får jeg
Og efter, at jeg får det, lover jeg at gifte mig med dig.
Jeg lover endog at holde mit løfte.
Herbie, jeg ønsker ikke, at noget skal forstyrre prøven i morgen.
Inklusiv din mave.
Ja, hr. Grantziger.
Jeg ved det, men de har nogle små problemer med deres sceneri.
Nå, men vent, til du ser det. Jeg forsøger, hr. Grantziger.
Hold nu tempoet oppe. Hold det lyst.
Det er moderen. Jeg har fortalt hende det.
Davs, hr. Grantziger. Hvor er han?
Han er på sit kontor oven på teatret.
- Hej! - Nu er vi parate.
Det er et privilegium at gå til prøve hos dig, hr. Grantziger.
Du kommer til at elske os.
Ekstra, ekstra Hov, se på overskrifterne
Der skabes historiske nyheder Ekstra, Ekstra
De trækker en rød linje omkring årtiets største scoop
En samling charme og utrolig spænding Største lille vaudeville overskrift
Præsenterer in person det 1,2 m. høje
energibundt, Dainty June.
Davs alle, jeg hedder June. Hvad hedder I?
Jeg har en muhko, en ny ko En virkelig ko, som hedder Caroline
Muh-muh, muh-muh.
Hun er en ekstra særlig ven af mig.
Muh-muh, muh-muh.
- Jeg kan lide alt ved hendes fine - Muh-muh, muh-muh
Men hvis vi flyttede til byen
Eller vi slog os ned ved kysten
Ville hun flytte
Fordi hun elsker mig mere
Ja, hr. Grantziger? Dainty-June, kom venligst lige her.
Se fremad, min ven.
Profil.
Ja, hr. Grantziger. Tak.
- Det er alt. - Men der er en stordramatisk finale.
- Ja så, men han har absolut set nok. - Spil, spil!
Broadway, Broadway Vi har savnet det så meget
Vi rejser snart og tager June med For at lade hende blive showstjerne.
Klart lys, hvide lys Rytme og romance
Toget er forsinket Så mens vi venter
Optræder vi med en lille dans
Ret den linje ud.
Broadway, Broadway Hvor er du fremragende
Jeg forlader farmen Med al dens charme
For at blive Broadway stjerne
Klart lys, hvide lys Hvor neonrørene gløder
Min taske er pakket Jeg har min rolle
- Så alle ombord, kom nu,lad os rejse - Lad os rejse
- Farvel - Farvel
Se det her. Det er et tog.
Farvel, Caroline. Jeg skriver til dig.
Glem ikke at telegrafere.
Farvel Caroline. Farvel.
Glem ikke at telegrafere. Farvel. Farvel.
Farvel. Farvel. Vent engang. Stop toget.
Stop alt. Jeg kan ikke tage til Broadway med dig.
Hvorfor ikke, Dainty June?
Fordi alt i livet, der rigtig betyder noget, er lige her.
Hvad betyder glimmer og stjerneliv...
...når jeg har venskab og virkelig kærlighed?
Jeg bliver hos Caroline.
Ja, hr. Grantziger? Hvad?
- Han syntes om det. - Naturligvis gjorde han det.
Ja, hr. Ja, hr. Grantzider, hvis det er, hvad du ønsker.
Hvis du og dine folk kommer op på kontoret, skriver jeg en kontrakt ud.
Det fortryder du ikke, hr. Grantziger.
Dette vil gøre din lykke.
Frøken Cratchitt, jeg tror, at hr. Grantziger gjorde en fejl.
En lille fejl på kontrakten her.
- Det tror jeg også. - Se--
- Er I lykkelige, piger? - Ja, Mor.
Vi var til prøve til Tivoli. Kontrak- ten her gælder Grantzigers Variety.
- Det er korrekt. - Men varieteen er på 12. gade.
Han giver jer en passérseddel til at komme dertil.
- Virkelig? - Jeg må tale med hr. Grantziger.
- Nej. - Forstyr ikke hr. Grantziger, skat.
- Lyt. - Jeg er færdig med at lytte.
Hvor er han?
Han holder stadigvæk prøver på scenen.
Hvordan hænger det sammen, at når vi er hernede, er han heroppe?
og når vi er heroppe, er han dernede?
Hr. Grantziger er en meget klog mand.
Jeg går ned og ser, om han er nede på den scene.
- Er det vejen? - Nej. Nej. Rose. Vent.
- Vi venter her. - Herbie.
Se her, ven, mellem os, var jeg dig, ville jeg underskrive den kontrakt.
Kun en del i jeres forestilling, falder i chefens smag.
Dainty little June. Han mener, at hun kan blive skuespiller.
Musical, komedie, Broadway, den slags.
Og han har ret. Det er fremragende, ikke sandt, Rose?
På en betingelse.
Du holder dig borte.
- Holder mig borte? Jeg - hendes mor. - Du sagde det, ikke jeg.
- Hvad med forestillingen? - En uge i Varietéen.
- Efter det? Så er det June alene. - Rose,
dette må diskuteres privat, ikke foran fremmede.
- Hvordan skal Louise og jeg leve? - Du kunne skaffe dig et job, kære.
Jeg har et job, kære. Jeg jeg klarer det slemt godt.
Mor, dette ville være bedre end vaudeville for June, og os.
Intet er bedre en vaudeville.
Var. Var bedre en vaudeville. Hvor har du dine værdier?
Moderskab kommer først.
Så burde du se, at dette er rigtigt. Du får June på scenen.
Jeg tager mig af dig og Louise, og vi vil leve som virkelige folk.
Rose, på denne måde kan vi få også mulighed for at nyde vor situation.
Til at spise din kage.
Endvidere ville June ikke begynde forfra som en begynder.
Spørg hende, Mor, spørg hende.
Ja, Mor, ja. Sig nu ja.
Jeg vil lære at arbejde. Jeg prøver meget at gøre dig stolt af mig, Mor.
Sig ja, Mor.
Nej.
Og jeg er stolt af dig, du lille. Og dine lektioner er ikke vigtigere
- end hr Grantziger er for dig. - Der er ingen person i show business
- som ikke behøver Grantziger. - Se på denne person.
- Rose. - De er så smarte i New York.
New York er centrum for alt.
New York er centrum for New York.
Der er et land fuldt af mennesker, som kender mennesker,
som ved, hvad en mor betyder for sin datter. Det gør bondeknolde ikke.
Hør her. Grantziger er en bondeknold og kommer ikke videre.
- Kan du høre mig? Hold dig i ro. - Ja?
Vov ikke at svare telefonen der, når jeg råber ad dig.
- Hørte du mig? - De forsøger at tage min lille.
Det er, hvad de forsøger. Over mit lig.
- Kom, vi går og siger det til ham. - Lige et øjeblik, fru Hovick.
Fru Hovick! Fru Hovick!
I skal ikke bekymre jer, børn.
Jeg vil læse Uafhængighedserklæringen for hende, vil jeg.
Det er ikke din fejl, Herbie. Det er blot sådan, det er.
Men jeg vil forsøge at ændre måden, det er på. Vent og se.
Nej.
Mor taler bare vredt, June.
- Hun ødelægger kke virkelig noget. - Jo, hun gør.
Jeg bliver aldrig andet end den lille. Dainty old Baby June.
Men er du ikke glad for, at nogen som hr. T.T. Grantziger
mener, at du kan blive til en virkelig skuespiller.
Jeg bliver lykkelig, hvis Mor blot vil se, hvad dette betyder for mig.
Jeg bliver frygtelig ulykkelig, når jeg husker tabet af denne chance.
Mor gjorde dig til vaudeville stjerne.
- Og hun kan gøre det igen. - Vaudeville er passé, Louise.
Det er forbi. Der findes kun show business tilbage her, på Broadway.
Jeg ønsker at lære at blive en del af det,
en del af denne slags show business.
Man blive hvad som helst, man ønsker.
Du blev født til dette erhverv.
Du er en rigtig scene personlighed.
Du er virkelig vidunderlig, Louise.
Er jeg? Hvorfor?
Fordi, jo. Det ved jeg ikke.
Når det kommer til opførelsen, så bekymrer du dig aldrig om dig selv...
...kun om mig.
Men jeg har ikke noget talent.
Betyder egentlig ikke noget.
Det er bare, at Mor ville bedre kunne lide det, hvis jeg havde det.
Din mor har det skidt. Jeg tager hende tilbage til hotellet.
Bekymr jer ikke, børn. Jeg finder ud af noget.
Jeg ønsker mere end nogensinde, at Mor ville gifte sig med Herbie.
Og så kunne vi alle være sammen.
Hvis Mor giftede sig Ville vi bo i et hus
Så private, som man kan være
Bare Mor, tre ænder Fem kanariefugle, en mus
To aber, en far Seks skildpadder og mig
Hvis Mor var gift
Ville jeg springe op i luften
Og give alle mine Fivefingers sko til dig
Jeg ville vil tage alle disse hårbånd Af mit hår
Og en gang for alle ville jeg også få Mor ud
Hvis Mor var gift
Mor, tag din hvide kjole ud
Du har gjort det før
Uden megen succes
- Mor, Guds velsignelse og lykke - Mor, Guds velsigelse og lykke
Vi holder ikke regnskab
- Hvad betyder en mere eller mindre? - Hvad betyder en mere eller mindre?
- Åh, Mor, sig ja - Åh, Mor, sig ja
- Og vals hen ad gangen, mens du må - Og vals hen ad gangen, mens du må
Jeg støtter dig gerne Jeg vil endog følge dig
Og jeg giver dig gerne bort
- Åh, Mor, bliv gift i dag - Åh, Mor, bliv gift i dag
Hvis Mor var gift Ville der ikke længere findes:
"Lad mig underholde jer"
- "Lad mig få jer til at smile" - "Lad mig få jer til at smile"
"Jeg tager nogle spark"
"Jeg laver nogle numre"
Syng ud, Louise.
Smil, min lille.
- Mor, følg nu vort råd . Mor, følg nu vort råd
Vi er ikke Lunts
Jeg er ikke Fanny Brice
- Mor, vi køber risen til dig - Mor vi køber risen til dig
- Hvis bare denne ene gang - Hvis bare denne ene gang
- Du ikke ville overveje to gange - Du ikke ville overveje to gange
- Det kunne være så rart - Det kunne være så rart
- Hvis Mor blev gift til at blive - Hvis Mor blev gift til at blive
- Men Mor bliver gift - Men Mor bliver gift
- Og gift - Og gift
- Og bliver aldrig båret bort - Og bliver aldig båret bort
- Åh, Mor - Åh, Mor
- Bliv gift i dag - Bliv gift i dag
Hvad synes du om de unger?
De vidste afgjort, at jeg ville gifte mig med Herbie på rette tid og sted.
Men 12. Gade var bestemt ikke, hvad jeg regnede med.
Så hvad om forstillingen er lidt lurvet nu?
I stedet for at købe længere kostu- mer, vil jeg anskaffe kortere drenge.
Og det gælder også Tulsa.
Al denne dansen jig.
Det er vel nok flot fodarbejde, Tulsa.
Vis da fru Hovic det!
Jeg morer mig bare.
Nuvel, du begyndte at more dig for tre måneder siden.
Han måtte foretage sig noget, mens vi var fritaget.
Var I ikke bekymrede for opførelsen? Som tingene forbedrer sig,
ville jeg ikke bliver overrasket, om I børn blev betalt.
Tingene ser så godt ud, at jeg måske vil give jer en is,
Nej tak.
Jeg betaler.
Baby Ruth? Butterfinger?
Men Mor kan ikke lide, at vi spiser, inden en forestilling.
Vi må ikke altid nødvendigvis gøre, hvad jeres mor kan lide, vel Louise?
Herbie?
Ingenting.
Tulsa, hvis du og drengene har nogen problemer, så kom til mig med dem.
Bestemt, Herbie.
Man kan ikke bebrejde ham, at han prøver at være stor i slaget.
Alle ved, at han blot er medhjælper
Vel er han ej.
Jeg mener, vi er alle afhængige af ham.
Jeg kan lide Herbie. Det kan vi alle.
Du fortalte ham det ikke, vel? Jeg mener, du går til prøver til et hold?
Hvordan vidste du, at jeg gjorde det?
Jeg så, at du øvede efter eftermiddagsforestillingen.
- Jeg var oppe i fløjen der. - Louise!
Jeg ville ikke fortælle det til nogen. Tulsa, helt ærligt.
Jeg er meget hemmelighedsfuld. LIgesom dig.
Se.
Ikke sandt`
Det er, hvad det betyder på indersiden af din hånd.
Og det her betyder, at du opfinder drømme.
Ligesom mig. Ikke`
Og hvad opfinder du drømme om, Louise?
Folk.
Det gør jeg også.
Jo, men dine er om en partner til din optræden.
Hun bliver mere end en partner, håber jeg.
Jeg mener, det drømmer jeg om.
Ikke sandt.
Hvordan skulle hun være, Tulsa?
En virkelig vidunderlig danser og sanger, formoder jeg.
Nej, jeg vil gøre det meste af det. Jeg mener ikke, at jeg tager alt...
...men, nuvel, de ser altid på pigen på danseholdet.
Især hvis hun er smuk.
Makeup kunne hjælpe, og kostumer.
Jeg har regnet det hele ud med kostumerne. Blå satin tux til mig.
Med rhinestone revers?
- Tror du? - Jeg syr dem på.
I orden. Tak.
Men ser du, jeg lader som om-- Dette er en spejl.
Jeg tager en kam og reder mit hår.
Tager en blomst,
lugter til den, og sætter den i mit revers.
Og så ser jeg tilskuerne.
Engang var mit tøj lurvet
Skræddere kaldte mig Taxachauffør Så jeg tog en ed
Sagde: "Denne bums bliver til Beau Brummell"
Nu er jeg glat og velpåklædt
Nu er min skrædder lykkelig
Jeg er toppen
Min garderobe siger spar to til alt
Silke fra Paris
Harris tweed
Jeg mangler kun en ting
Fik min tweed presset
Jeg har min bedste vest.
Alt, hvad jeg nu mangler
Er pigen
Jeg har min stribede slips
Jeg har store forhåbninger
Har tiden og stedet
Og jeg har rytme
Det, jeg nu mangler, er en pige Som passer til dem
Hvis hun bare vil komme frem
Så giver vi denne store by en oplevelse
Og hvis hun siger
"Min skat, jeg er din"
Så kaster jeg min stribede slips bort
Og min bedste pressede tweed
Alt, jeg virkelig behøver, er pigen
Jeg starter gelinde, ikke sandt?
Nu er jeg mere raffineret.
Pause.
Jeg sælger det her.
I starter dette trin, se.
Så bygger jeg det op.
Og nu fordobler jeg det.
Hun kommer frem helt i hvidt.
Jeg tager hendes hånd...
...og kysser den...
...og fører hende på gulvet...
Trinet er godt for kostumet.
Astaire del.
Nu valser vi
Kom ind strygere
Så løfter jeg hende.
Igen.
Endnu en gang.
Og nu ændrer tempoet sig...
...og alle lysene kommer op.
Og jeg bygger op til finalen.
Louise. Sådan. Herovre.
Ræk mig din hånd.
Følg mig nu.
Sådan, Louise.
Gør det hurtigere nu.
Sådan. Charlston front,
Gør det igen.
Drej.
Louise.
Så, ok, de fortsætter med at lave garager af vaudeville huse
og bowlingbaner og sådan nogle ting.
Men gøre det af med vaudeville?
Har du nogen sinde hørt sådanne søde løgne?
Der var dog Omaha.
Så vi var en stor succes som sædvanligt.
og forberedte så et sensationelt engagement i Dallas.
Da vi ventede på toget, var jeg i højt humør.
Havde bare en følelse af, at alt ville gå uden forhindringer.
Du ved, hvordan man har det nogen gange.
Der er bare noget i luften.
Sig mig, har i folkens set Louise og June?
- Hvorfor kommer nu alle for sent? - Vi vil gerne tale med dig, Herbie.
Lad mig finde ud af, om toget kommer til tiden.
Kommer toget sydpå til tiden?
Nå, det vil jeg ikke sige, at det gør eller ikke gør.
Men I har tid til et gang chili.
Tak.
Vi skal vente en kort tid. Hvorfor henter du ikke en kob kaffe
Vi rejser ikke, vi stopper.
Lad nu være, Tulsa. Du har truet i mange år.
- Det er sandheden. - Vi spøger ikke.
Nej, hr.
Sig det til hende, Herbie.
Drengene er nærmest ulykkelige. Ikke noget alvorligt. Jeg skal ordne det.
- Du kan ikke ordne det. - Fru Hovick, vi slutter.
Vi ønsker at få en togbillet, og vi rejser i den anden retning.
- Forlader I opførelsen? - De mener ikke sådan noget.
De er børn, og nu og da bliver de oprørte.
Nå, men når de bliver oprørt, bliver jeg det, og jeg kan ikke lide det.
Så hold jeres mund!
Så, hvor er nu June og Louise?
Skulle aldrig have ladet dem gå i biografen.
Men de er så vilde med denne John Gilbert.
Fr. Hovick, du må tro på os.
Det er ikke noget personligt, men vi melder os fra opførelsen.
Jeg sagde til dig i Klamath Falls: ingen drenge her. De giver problemer.
- Jeg ønskede piger hele tiden. - Men vi fik drenge, Rose.
Lad mig blot tale med dem, må jeg?
Se nu her venner, Angie,
Jeg har altid været jeres ven. Lyt.
Nedlad dig nu ikke til at diskutere, Herbie.
Disse unger ønsker at slutte med opførelsen, lad dem slutte.
De vil have togbilletter, giv dem busbilletter.
- Hvad opholder de piger? - Vi har tid.
Se nu, venner.
- Jeg ved, at vi har haft ophold-- - Ikke det, Herbie, vi er for gamle.
Ville I være for gamle,
hvis vi kunne se en måde til at forhøje jeres løn?
Forøge hvilken løn?
- Herbie har betalt os-- - Tosse!
Hvor lang tid vil det tage for dig at vænne dig til mig, Rose?
Knap din frakke.
Utaknemlige. Du tager brødet ud af den mands mund
og spytter ham i ansigtet. Som Herren siger:
godt at komme af med skidt affald. Giv dem billetter.
De var alligevel ikke alvorlige med opførelsen.
I orden. I orden.
Tak, Herbie.
Vi vil også gerne have Joes billet.
Rejser Joe også?
- Så har vi kun Jerry tilbage. - Nå, ikke lige nøjagtigt.
Jerry er allerede rejst. Alene.
Hvor har I været? Hvor er den lille?
Lod I hende blive til det andet show?
Nej, Mor, vi tog ikke til showet.
Jeg har kigget efter den lille overalt.
Jeg tog til sidst tilbage til hotellet
og værelsesopsynet gav mig dette.
- Hvorfor skriver hun? - Det ved jeg ikke.
- Hvad står der? - Jeg læser det for dig, Mor.
Jeg kan læse mine egne breve, tak.
"Mor, jeg har haft en drøm. Mig.
Min drøm var et mareridt, Mor. Jeg drømte, jeg var en gammel dame,
men jeg var stadigvæk Dainty June, endnu med den samme gamle optræden.
Jeg skammede mig sådan over mig selv, jeg løb bort, Mor.
Fra opførelsen, fra dig, fra dine drømme,
fordi de kun gjorde dig lykkelig. Hvis jeg vil have min egen drøm,
helt min egen, så må jeg være som dig, Mor.
Jeg må kæmpe for den.
Jeg startede mod min drøm, for tre uger siden mellem showene. Jeg--
Jeg giftede mig med Jerry"
"Bekymr dig venligst ikke, Mor.
Måske er jeg tilstrækkelig som dig til at kunne realisere min drøm,
til at vokse op og blive en rigtig skuespiller.
Jeg vil altid elske dig og Louise, Mor,
og jeg vil altid være taknemmelig over for Herbie.
June."
Hvornår rejste de?
- Fortalte hun dig, hvor de tog hen? - Nej. Intet. Helt ærligt.
Jeg ringer til politiet.
De vil finde dem, Rose, og bringe dem tilbage.
Herbie, jeg synes ikke, at du bør ringe til politiet.
Det må da være i strid med loven, at en 13 årig gifter sig.
Rose, hun må have løget om sin alder.
Jeg ringer til politiet.
Jeg må heller hente hendes ammoniak. Jeg tror, den er i hendes kuffert.
Må jeg benytte din telefon? Jeg må ringe til politiet.
Denne lille pige, under lovpligtig alder, giftede sig med en dreng...
- Hvor gamle er de? Pigen er 13.
Drengen er 17, 18.
Nå, men der er ikke noget ulovligt ved det her i staten.
Det er lovligt for en pige på 12 og og lovligt for en dreng på 16.
Det her er pionerland, og vi har aldrig ændret loven.
- Jeg vil dog ringe til politiet. - Så, kom herhen.
Du vil ikke høre noget andet fra dem end fra mig.
Kunne vi få billetterne? Vi må rejse.
- Politikontoret. - Jeg ordnede selv en sag--
- Kom i gang. - Vær ikke stødt, Herbie.
Det er ikke vores skyld, at opførslen er slidt tynd.
Farvel, Herbie.
Hej venner, held og lykke.
- Tak, Herbie. - Tak.
Også held og lykke til dig, Herbie.
Held og lykke, Louise.
Kom nu, Yonkers.
Farvel, Louise.
Farvel?
- Mener du, at I alle rejser? - Ja, os alle.
Du godeste, jeg er dødtræt af det, men jeg må tænke på min fremtid.
Hvorfor fortalte du mig det ikke, Tulsa?
Som du engang sagde, Louise, det er i min håndflade.
Jeg har mine hemmeligheder ligesom dig.
Hør, jeg vil så gerne have haft June som min partner.
Det ved jeg.
- Du finder en anden. - Og hvad vil du gøre, Louise?
Men jeg håber, at vi løber på hinanden igen.
Måske kommer vi endog til at spille på samme program.
Ja, måske.
Du er en fantastisk pige. Du er bare den bedste.
Det er, hvad vi alle siger. Du ligesom en af drengene.
Jo, det er mig, det er det, en af drengene.
Tak, Tulsa.
Jeg har lige talt med myndighederne.
Der er ingen måde, vi kan få June tilbage på.
Hvad skal vi gøre?
Rose.
Rose, skat, lyt.
Jeg er endnu i slikbranchen.
Det er stabilt, 52 uger om året, hvert år.
Jeg bliver distriktsbestyrer, vi bliver på et sted,
har vort eget hjem. Louise kan gå i skole.
Rose?
Rose.
Rose, du har endnu Herbie.
Du kan gifte dig med mig, og jeg lover, at du ikke vil have
en eneste nats bekymring i resten af dit liv. Rose vil du ikke det?
Jo.
Mor, sig ja.
- Herbie? - Du læser hænder, jeg tanker. Ok.
Det bliver altsammen godt, nu, skat.
Alt sker for det bedste. Ok, så opførelsen er slut...
...men du og jeg og vor datter, vi skal have vort eget hjem.
Og så har vi endog en ko til baghaven.
Vi skal blive til de totalt bedste hjemmemennesker, der er set.
Drengene gik, fordi de tror, at opførelsen er slut.
De mener, at vi ikke er noget.
Lad dem bare gå.
Lad dem alle gå. Jeg har ikke brug for nogen af dem.
De havde brug for mig.
Jeg er vant til, at folk rejser.
Da min egen mor gjorde det, græd jeg i en uge.
Din far gjorde det.
Så gjorde manden, som jeg giftede mig med efter ham, det.
Men denne gang græder jeg ikke.
Fordi jeg ikke har brug for nogen af dem.
Jeg er elektriciteten.
Jeg var altid elektriciteten. Hvem skabte opførelsen?
Jeg skabte den. Og jeg kan gøre det igen. Og jeg gør det, sværger jeg.
Denne gang gør jeg det for dig.
Denne gang gør jeg dig til stjerne, baby.
Vi skal have alle de nye kostumer, alle nye folk, alt nyt af alt.
Det er som at blive helt genfødt igen.
Alt ligger foran os. Kig engang på vor nye stjerne.
- Rose. - Se på hende,se hende. Du har ret.
Dette er i dag, og alt andet er i kartoffelmos fra i går.
Færdige?
Men vi begynder lige.
Og denne gang skal intet standse os.
Jeg havde en drøm.
En drøm om dig, baby.
Det kommer til at ske, baby.
De tror, at vi er færdige
Men, baby
Du bliver storartet, du biiver fremragende
Vi får hele verden serveret på et fad
Det begynder her, nu
Skat, alt udvikler sig glat
Ryd spillene, slet sporene
Du skal bare slappe af
Send et kys, buk
Skat, alt går fint
Nu er det din inning
Sæt verden på hovedet
Sæt den til at rotere
Det bliver blot begyndelsern
Tæppe op, tænd lysene
Du har ikke andet at ramme end højderne
Du bliver fantastisk, du bliver fremragende
Jeg kan mærke det, vent blot
At den heldige stjerne, som jeg taler om, kommer nu
Skat, alt udvikler sig fint
For mig og for dig
Du klarer det
Du behøver blot en hjælpende hånd
Vi kan gøre det
Mor ordner det
Tæppe op, tænd lysene
Vi har kun højderne at ramme
Jeg kan mærke det, vent og se
Der er klokken, følg mig
Og intet skal standse os Før vi er kommet igennem
Skat, alt går glat.
Alt går glat Og julemanden
Alt bliver Klart lys og uden problemer
Alt går glat
For mig og for dig
Nej. Nej.
Det er ikke rigtigt, Louise. Det er ikke rigtigt.
Syng ud, Louise, syng ud.
Lad hr Ziegfeld høre dig.
Jeg har forstået.
Jeg havde endnu en drøm.
I stedet for drenge, bruger vi piger.
Og I ved koen i opførelsen?
Den skal ikke være ko længere. Den skal være tyr.
Så den skal være tyr.
Fin tyr. Det er en god ide.
Og du skal være tyrefægteren.
Og ved du hvad? Vi kalder nummeret "Madame Rose's Toreadorables."
Alt, hvad vi nu behøver, er pigerne.
Ja, Mor.
Vi behøver kun pigerne.
Hvordan får vi dem?
Vi får dem, onkel Jocko.
Herbie agerede som Uncle Jocko igen
og skaffede os seks nye, halvtalenterede piger til opførelsen.
Jeg kunne ikke lide, at pengene gik til hoteller,
så jeg opdagede Army and Navy butikkerne.
Overskudstelte, for eksempel.
- Parat, Louise? - Ja, Mor.
Parat, piger? - Ja, madam Rose.
Husk, man skal ikke miste modet på grund af fortiden.
I er kunstnere ved teatret.
Madam Rose's Toreadorables.
- Ekstra! Ekstra! - Ekstra! Ekstra!
Hej der, se overskriterne Der skabes historiske nyheder
bliver -- Syng ud.
- Ekstra, ekstra! - Ekstra!
De trækker en rød linje Omkring årtiets største scoop
Årtiets
En samling charme En utrolig spænding
- Største lille vaudeville overskrift
Præsenterer in person
- Det dynamitbundt på 1,6 meter - Sælg det
- Sælg det, piger! - Senorita Louise
Så, kom nu, Louise, kom nu.
Olé, alle. Jeg hedder Louise, hvad hedder I?
Jamen, det går fremad.
Mor.
- Jeg dur bare ikke til det. - Nu, nu, nu, vær ikke pjattet.
I orden, piger, lad os prøve slutningen.
De tilgiver dig hvad som helst, hvis du har et stærk slutning.
Du kommer for sent.
Så, piger, lad os sætte gang i det.
Hæv føderne, Louise, hæv dem. Op, op.
Jeg tror, at de er trætte.
I orden, piger, over til jeres telte. Gør jer klar til at gå i seng.
Godnat, Louise.
- Godnat. - Men det er stadigvæk lyst.
Lad være med at diskutere, gå i seng.
Og glem ikke at skrive til jeres mødre efter penge.
Hvordan gik det i byen?
Ikke så meget som en fordel.
De er for uamerikanske hernede, det er sagen
Vi må hellere tale om at tage nordpå, efter pigernes godnathistorie.
Rose, hvorfor tvinger du Louise til at gå med den paryk i stykket?
Får hende til at se mere ud som...
...en stjerne.
- Og hvorfor beholder du den ko? - Herbie, uden den ko, så går jeg.
Opførelsen kan ordnes.
Hvis jeg gjorde det for søsteren, ville jeg være færdig.
Men det er du ikke.
Og, jeg er ikke min søster.
Det forventer hun ikke at dig.
Mor, jeg elsker dig så meget, og har forsøgt så meget, jeg kunne,
men opførelsen er rigtig elendig, og jeg er elendig i den.
Hvad synes du om det? Typisk for en pige.
- Mor, jeg har villet sige dette-- - Altid utålmodig.
- Mor-- - Nogle kom-i gang datoer
- går ikke så godt-- - jeg er ikke blond
Og jeg er ikke min søster, og jeg kan bare ikke gøre som hende.
- Det beder hun dig ikke om. - Måske ønsker du det.
- bliv i show business. - Måske? Jamen, der er vort liv.
Det er, hvad vi har arbejdet henimod, lige siden du blev født.
Skat, måske har jeg ikke forstået dine stærke sider,
men jeg vil finde ud af, hvad du er bedst til.
Herren siger: "Man skal tage det sure med det søde."
Og du er heldig. Du er født heldig, fordi du er ikke alene, forstår du?
- Korrekt, Herbie? - Korrekt.
Ved du hvad, vi kunne få en fin ref- undering på dette, om det var betalt.
Hvad med med at få peroxid og et karton cigaretter?
Til hvad, Herbie?
Til at gøre dem alle blonde.
- Jeg spøgte bare. - Det gjorde jeg også, skat.
Men hvorfor ikke gøre det?
- Louise, de er blot børn. - De er unge piger, Mor.
Med blondt hår kunne de blive kønne.
Ved at strække den, går det måske. Gøre showet mere attraktivt.
Vi kunne kalde det "Madam Rose og hendes blonde babier."
"Baby blondiner." - Nej, ikke noget med babier.
- Hollywood blondiner. - Ja.
Alle er blondiner undtagen dig, fordi du er stjernen.
Er jeg stjernen, så skulle det være Louise og hendes Hoolywood Blonds.
Rose Louise and her Hollywood Blonds.
I orden.
Nå, jeg fortalte, at alt ville gå glat.
Herbie fik os en to ugers aftale.
Og vi fik minimumssats med ekstra, garanteret i forvejen
på Wichita Operahus. Vi var på vej op igen.
Intet kan standse Rose, intet.
Ok, ok, Kom ikke for godt i gang Det var bedre, begræns det. I orden.
Det er bedre.
- Det er et rigtig levende teater. - Med en rigtig levende scene.
- Elsker du det ikke? - Marjorie May, endelig er vi der.
- Louise, se! . Se, Louise, se.
Et rigtig levende teater
Ligesom prøverne på åbningsdagen plejede at være.
- Mor kommer til at elske det. - Will you kill them floods?
Will you shut your face?
- Hun kommer ikke til at else det. - Eller det.
Slave, min violin.
Hvad i alverden!
- Hvad er det for en opførelse? - Joh.
i orden, lokkedue, er I Hollywood Blonds?
- Ja. Jeg var-- - I er sent på den.
- Vores bil brød sammen.. - Drop det. Nogle af I dukker tag
det værelse, og resten det. Det første deler I med Tessie Time.
- Texas Twiler - Min mor gør ikke--
Den anden, med Mazeppa. Revolutions in Dance.
- Nå, kom så i gang, ikke? - Jamen--
Sådan...
...er i nummeret, der skal holde politiet ude?
Hvor må I være dårlige!
- Det er jo et rigtigt, live teater - Han minder mig om min bror.
Begynd nu ikke at snøfte
Amanda, tag koen og alt andet ind på det første prøverum
Tag pigerne med ind på det andet rum,
- og begynd at pakke ud. - Jeg vil hjem
Se på dette.
Denne Tessie Tura må være en fornem dame.
Hun må også være en gris.
Louise?
- Louise? - Herinde, Mor.
- Lad mig hjælpe dig, Mor. - Baby, vi er tilbage i teatret.
Vi er tilbage i et virkeligt levende teater.
Mor, jeg tror, vi bør tale med Herbie.
- Mener virkelig, at vi burde. - Han gik for at tjekke vor reklame.
God morgen. God morgen, --
Det er ikke vægtet korrekt.
Den kratter mig forfærdeligt, og den buler ikke, når jeg gør det.
Måske buler du forkert.
Stor vittighed.
Jeg er derude og slår min forstand ud uden handling, hun spiller smart.
Hej der, dig med halsen.
Jeg gav seks dollars for kostumet. Nu tilbage til, hvor du fandt det.
Ja, frue.
- Hent taskerne, koen, rekvisitterne. - Mor--
Man ved ikke, hvilken slags folk, der er på scenen, hvilken slags teater.
- Jo da. Det er et hus til burlesque. - Et hus til burlesque.
Og ved du, hvad det er? Skidt er, hvad det er.
- Når Herbie viser sig-- - Han ved sikkert ikke noget.
- Agnes. - Han bookede telefonisk.
- Agnes? - Mor, vi var så lykkelige.
- Agnes? Agnes. - Frue, jeg hedder Amanda, ved du.
Du hedder Agnes. Jeg vil have dig og pigerne
- ud af dette hul. - Men Madam Rose--
- Marchér, marchér, Afsted- - Ja, frue.
Vent et øjeblik. Vent i det andet prøverum.
Du tager bagenden af koen, jeg tager forsiden.
Taskerne, vi ikke bærer, kan din ven Herbie hente og selv bære.
Lyt nu til mig, Louise.
- Du tror, Herbie-- - Dette har intet med Herbie at gøre.
- Du ved ikke, hvad burlesque er. - Jo, jeg gør.
Nej, du gør ej.
Ingen af mine døtre skal arbejde med burlesque.
Og ingen datter til nogen kvinde, jeg kender.
Nå, men hvor skal vi så arbejde.
Er du klar over, at vaudeville folk ikke vil bo med burlesqe folk?
Mor, hvor mange penge har vi?
Inklusiv, hvad der er tilbage af lommepenge,
hvor mange penge har vi?
Noget vil vise sig.
Det har vist sig. Det er det.
Mama, vi er helt flade. Vi er nødt til at tage jobbet her.
Selvom du ønskede at stoppe og vende hjem, måtte vi tage det.
Jeg havde en drøm.
- Mama-- - Du vil kunne lide denne her.
Jeg havde den for mere end en uge siden, men fortalte dig det ikke.
Koen kom ind på mit værelse.
Men hun smilte, dansede ikke denne gang.
Hun hvæsede og var ligesom ked af det.
Hun kom over til min seng og så på mig, og hun sagde:
"Rose, flyt dig ind."
Jeg er ked af det, Mor.
Hvorfor?
Hun bad ikke dig flytte dig indl
Jeg mener, at jeg er ked af det, fordi eg ikke spiller godt nok.
Såh.
Det er opførelsen, der ikke er god nok, baby.
Eller et eller andet.
Rose?
- Herinde, Herbie. - Rose, se, det vidste jeg ikke.
- Loui-- Rose, jeg vidste det ikke. - Det gør jeg, skat.
Hvori består forskellen?
Pengene er gode. Det er kun to uger måske til den tid.
- vil noget vise sig. Ikke? - Rigtigt.
- Du er en fin pige, Rose. Tak. - Sådan er show business.
En god ting, jeg vil vædde på, at vi fik bedste promovering.
Ser du, de havde tabt os midt i, og jeg tænkte,
at sidst ville være bedre, så det lyder:
"Og Rose Louise and her Hollywood Blonds."
De vil bruge billeder. Jeg får dem til at sætte en æske omkring.
Glem æsken, Herbie, og billederne.
- Mor - Tænk, hvad de siger.
Det gør Herbie. Når en vaudeville opførelse spiller burlesque,
betyder det, at det er helt på slutningen.
Herbie, der viser sig ikke noget for os, vel?
Nej.
Det er nok en ret elendig opførelse.
Lad nu være, skat, det er ikke nummeret.
Det er, som jeg har sagt til dig: Vaudeville er død, helt død.
- Vi forsøgte dog kraftigt, ikke? - Bestemt.
- Ikke? - Jo.
Herbie.
Nå, men jeg må hellere gøre mine stikord parat.
Hej, Rose Louise, hvor er--
- Hvor er din musik og lysstikord? - Jeg kommer straks.
- Er du Rose Louise? - Jo, jeg hedder Rose Louise.
- Herbie. - Tingene ser bedre ud.
- Nå, jeg skal åbne et show, Rose Louise, så kom af vejen.
Lyt nu, din lille en.
I de næste to uger, vil du tale som en søndagsskolelærer.
Der er noget på dette teater, du nok aldrig har set: en dame
Se selv.
Det er en dame. Og det er også en dame.
Og alle piger i dette nummer er damer. Husk på det!
Forstår du?
Javel.
Så kom på scenen, og jeg giver dig stikordene, når jeg er parat.
Javel.
Undskyld, frue.
Hr., vil du ikke godt give mig din beskyttelse?
Jeg er også en dame.
Slip mig bare forbi, dame, og ingen kommer til skade.
Hvor er du sød.
Hvad med, at du og jeg kører en tur efter forestillingen?
Alle mine sæder er reserverede.
Det virkede. Tak.
- Nå, men hvis I vil undskylde... - Vi har meget travlt.
- I mit prøverum?
- I dit prøve--? Er--? - Du hørte, hvad jeg sagde.
Og jeg kan ligeså likke lide at dele det, som du kan.
Især med en gruppe fra De vestindiske Øer.
Begynd nu ikke med noget om os, forstået?
Vi er overskriftsfigurer fra Orpheum Circuit.
Vi blev ved en fejl booket ind på dette teater.
Blev vi ikke det alle?
Fortæl os, hvem der har lavet
Det gjorde jeg. Jeg laver alle vore kostumer.
Det må jeg sige, se engang de dame- agtige, små sting.
Det elendige stykke kvindfolk, der har lavet mine kjoler
må bruge en fiskekrog.
Hvor meget betaler du hende?
$25 per kjole, og jeg bringer materialet.
- 30. 30. - Hun er ny i faget.
- Hvem er du? Hendes mor? 30. - Ja.
- Jeg henter stoffet efter matineen. - Det er en aftale.
Louise, hvor er dit toreadorkostume?
Pigerne skal have det hos sig i det andet prøverum.
Hvad mon de ellers har hos sig i prøverummet?
Efter damens gang at dømme, kunne hun være blevet en god stripper
på sin tid.
Tessie.
Jeg mangler en talende kvinde.
Barskt. Barskt.
Den nye komiker vil ikke bruge en korpige.
Så lad ham bruge Mazeppa. Det har alle andre gjort.
Du ved vel, at Mazeppa har sin gladiator ballet lige inden nummeret.
Lad dem stryge balletten. Den er alligevel elendig.
Vær nu medgørlig. Jeg er i knibe.
Du er altid i knibe i denne lusefælde.
Jeg er stripper. Jeg spiller ikke scener.
Skrid så.
Har du nogensinde hørt om en førsteklasses stripper i scener?
Men spiller man i en bule som denne,
skal man vel forvente at blive fornærmet.
Arbejdet er stabilt, ikke?
Man tager en ny stjerne ind til hvert show, ikke sandt?
Tessie, der er blot nogle få linjer.
Fede, spar din dårlige ånde.
- Jeg giver dig ti dollars ekstra. - Nej.
- Jeg kan læse linjer op. . Hvem er du?
Rose Louise, fra Rose Louise and her Hollywood Blonds.
- Vent lige..Læse hvilken slags linjer? Er du i hendes forestilling?
- Nå, ikke nøjagtigt-- - Hold mund.
- Hvordan er dine ben? - Fremragende.
- Og jeg lærer hende scenerne. - I orden. ti dollars.
- Nu-- - Penge er penge, Mor.
Så, hvilken slags linjer skal hun læse op ude på den scene?
Det samme burlesque-affald, som er blevet læst op siden år 1.
- Jamen-- - Men, hvor har du været hele livet?
Spillet vaudeville.
Hvor? På Louvre?
Nævn en hvilken som helst by i USA, og vi har spillet der.
Min bedstefar siger, at I har dækket landet som zigeunere.
Du er måske zigeuner, Rose Louise, men du er--
Hør, det er ikke et dårligt navn, om du nogensinde begynder at strippe.
Det gør hun ikke.
Men du lader hende give linjer til en komiker
for blot $10 om ugen.
Det er øvelse.
Hun kommer i overskrifterne. Dette er kun midlertidigt.
Straks vi slutter her, skal hun tilbage til vaudeville.
Jeg må hellere tale med Herbie om dette.
Vi gør aldrig noget uden konsulation med vore kunstneres repræsentant.
Jeg vil gerne konsultere jeres kunstneres repræsentant.
Det er en mand.
Han og Mor skal giftes.
Hun må hellere tage ham, ellers er hun dummere, end hun ser ud.
Begynd ikke at kalde min mor dum.
Hun er meget klogere end nogen af jer.
Hør, vi skal dele et prøverum. Lad os ryge en fredspibe, ok?
I orden med mig.
Det håber jeg. At dele prøverum er som at sove sammen. Man er uenige--
Frøken Tura...
...tak for ikke at give chefen indtryk af, jeg vil spille scener.
Og endnu en nedsættende bemærkning om min ballet,
betyder, at du får dette horn lige i øjet.
Så er det godt!
Der er en dame til stede.
Hvor?
Åbn dine øjne i stedet for din mund.
Zigeuner, mød Miss Mazeppa, Miss Electra.
Men du er jo endog yngre, end mig, da jeg begyndte at strippe.
Jeg kommer ikke til at strippe.
Er der noget forkert ved at strippe?
Nej, jeg mente blot, at jeg ikke har talent.
Synes du, de har det?
Jeg selv var naturligvis ballerina,
men hør her, for at blive stripper skal man blot være uden talent.
Undskyld mig...
...men at være uden talet er ikke nok.
Det, man behøver, er en idé, som gør at ens strip bliver speciel.
Kom her.
Sæt dig her.
Man kan køre for fuld udblæsning Indtil de henter politiet
I maskineriet, indtil du har fået bøde eller er forvist
Men man skal finde sig et kneb Hvis man vil have en hjælpende hånd
Man kan ofre sin sacro Når man arbejder i sidste række
Ramme i en affaldsplads til man er død
Knægt, få dig et kneb Hvis du vil frem i verden
Du kan eh Du kan en
Du kan eh, eh, eh
Sådan blev burlesque født
Så jeg eh Og jeg eh
Og jeg eh, eh, eh
Men jeg gør det med et horn
Engang var jeg schlepper Nu er jeg Miss Mazeppa
Med min revolution inden for dans Man skal have et kneb
Hvis du vil tage en dans
Hun kan mm Hun kan mm
Hun kan mm, mm, mm
De gør hende aldrig rig
Mig, jeg eh Og jeg eh
Og jeg eh, eh, eh
Men jeg gør det med et skift
Jeg er elektrificerende Og jeg forsøger endog ikke
Jeg må aldrig svede for at få min løn Fordi jeg har et kneb
Zigeunerpige du har klaret den
Alle dem mm Alle dem mm
Og dem eh, eh, eh
Jeg staver ikke succes
Mig, jeg mm Og jeg mm
Og jeg mm, mm, mm
Men jeg gør det med finesse
Fintpåklædte Tessie Tura er så meget mere moderat
End alle de andre damer, fordi Man skal skaffe sig et kneb
Hvis man vil have bifald
Så gør noget særligt Alt, der er friskt, vil
Gøre noget særligt Alt, der er friskt, vil
Indtjene dig en stor, fed cigar
Du er mere end blot et kneb Når du har et kneb
Se nu, hvor forskellige vi er
Hvis du ønsker at komme frem Så skin, mens du ryster den
Hvis du vil male det Vent til, du har forfinet det
Hvis du bumpe det Så bump det med en trompet
Så få dg et kneb Og du kan også blive til en stjerne
Herbie.
- Davs, Herbie. - Davs, Rose.
Du vinder.
Vi har nået afslutningen.
Vi må nok hellere lave nogle nye planer.
Herbie, hvad med at gifte dig med mig?
Jovist, jovist, jovist.
Du ved, at jeg elsker dig.
Joh, det ved jeg.
Lad os gøre det i dag.
- Ikke mens vi er inden for burlesque - Dagen, når vi lukker
Det er en aftale, Herbie.
- Jeg elsker dig, det gør jeg.
Kom ind.
Du troede nok, at jeg havde glemt det? Nej, ikke Herbie.
Jeg husker alt, også brudebuketten,
den fineste i Wichita.
Mange tak, Herbie.
- De er utrolige, ikke sandt? - De er bestemt utrolige, Herbie.
Hov, hov, hov hold op med at pakke, og tal med mig.
Uha, sikke en dag.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg er nervøs. Hvorfor er du ikke det?
- Jeg har aldrig været så nervøs. - Du har aldrig været gift.
Du har aldrig været gift før, som du bliver det denne gang.
Hun er også lidt trist. Du ved, angående pigerne.
Rose, skat, jeg ved, hvad du føler.
Det er svært at opgive dette efter efter alle de år. Du fortryder ikke.
Jeg burde tie, men kan ikke gøre for det. Jeg får alt, hvad jeg ønskede.
Med en fornem ceremoni og brudepiger.
Hvad præsten vil sige, når han masser det blonde hår,
ved jeg ikke.
Lad os håbe, at han er farveblind. Hvilken forskel gør det?
Han skal kun spørge om lige en time : " Rose vil du tage ham, Herbie?"
Og ved du, hvad jeg vil svare? "Jeg, Rose, tager dig, Herbie"
Mange tak.
Jeg må hellere få disse tasker i bilen.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bliver i dette fag.
Det er ikke en hovedpine, det er en anden.
- De vil høre dig ude foran. - Det er mit teater. Lad dem blot.
Sidste uge, ingen talende kvinde, ugen inden, ingen anden banan.
Du vidste, at det kvindfolk ikke vile være her. Hvorfor startede du?
Hun kommer først på lige før lukning.
- Hun gik bare til apoteket. - Hvad blev hun arresteret for?
- Butikstyveri. - Afbryd stedet.
Tror du, at vi kan invitere præsten på en drink bagefter.
- Det er stjerne stripepisoden. - Afbryd den.
Ved du hvad, Mor, vi kunne hænge kohovedet over kaminhylden.
De råber mord, hvis det er de samme tasker.
Mor?
- Stjernen er nyheden. - Pastey, hvad skal jeg gøre?
- Lade dig strippe? - Nej.
Min datter kan gøre det.
- Hvad? - Rose Louise.
- Siden hvornår? - Da hun så, hvor lidt der skal til.
- Hun så ikke dårlig ud i scenerne. - Hun vil se fantastisk ud.
Hvad er knebet?
Hun er ung. Og du har bedre ideer?
- Hun må hellere gøre sig klar nu. - Det er stjernespottet.
- Det betyder stjerneløn. - Hvis vi beholder hende.
Det gør I. Hun bliver vidunderlig
Jeg vidste, at noget ville vise sig. Hvor er den kjole til Tessie?
Den fungerer perfekt til dig. Så, få din makeup på.
Der er ikke megen tid.
Dumt, du skal ikke virkelig strippe.
Det eneste, du skal, er at gå rundt om scenen med musikken
og lade en skulderstrop falde. Du er en dame, som Herbie siger.
Du paraderer bare så storartet, at de tror, det er noget at vise knæet.
Louise, det er stjernespottet.
Jeg lovede min datter, at vi ville blive en stjerne.
Ikke på denne måde. Du kan ikke gøre det, Rose.
Herbie, der er i orden at gå, når de vil have dig til det.
Men vi kan ikke opgive, når vi efter alle disse år, endnu er en fiasko.
Det er at give op. Vi kan ikke stoppe, da vi endnu er en fiasko.
Gør dette, og vi kan tage afsted og være stolte, fordi vi klarede den.
Måske kun i burlesque, andenklasses burlesque endda, men lad os dog...
...lad os gå bort som stjerne.
Baby.
Der er ikke tid til at færdiggøre den kjole. Jeg får alt parat.
Få dette skidt af denne kjole, Tessie-pyntet.
Herbie, se hvordan huset er.
Bestemt, hvorfor ikke?
Sagde du ikke altid, at du fødtes lykkelig, Louise?
Ikke for meget makeup, baby. Ung og pigeaftig, ren.
Smør ikke det skidt over hele ansigtet som andre.
Lad nu din mund være, som Herren skabte den.
Ikke så meget rouge. Ingen skønhedspletter.
Du bliver en dame, overvældende, elegant, med stilig gang som en dame.
Du milde, sko! Vi kan bruge de sorte.
De gamle, som vi lånte af Tessie.
Tag dem på, de må klare det. Stop dem med papir, hvis de er for store.
Dit hår er helt forkert. Du kan ikke bare lade det hænge som spaghetti.
Få det op, kære, få det op. Pust det ud ovenpå. Det skal være stilfuldt.
Gud ske lov, at vi fik god farve, og du vaskede det.
Synes du, at vi bør bruge et par fjer?
Nej, nej, nej, der gør de alle. Smykker.
Nej, nej, lad Tessi og de andre gå med alt dette vulgære skidt.
- Kom ind. - Er hun næsten parat?
Hun kommer på om 7 minutter.
Hun kommer. Kom så. Louise, herovre.
Kom i kjolen. Kom her. Kom så.
Du bliver vidunderlig i aften. Bare vidunderlig, skat. Kom nu, skat.
Her er din kjole. Hold mange nåle i dit hår.
Sæt det stramt, så det ikke falder ned. Se at komme ud!
- Seks et halvt minutter. - Jeg ved det, jeg ved det.
Sig mig, hvem tilhører disse?
Min bryllupsgave fra Tessa. Fine til en dame. Hun kan tage dem på.
Men hvad ellers?
Spansk, militært,ko.
Måske kan hun udføre "Lad mig underholde jer".
Baby, du kan udføre nummeret "Lad mig underholde jer"
Jeg mærker det til dirigenten. Du gentager to omkvæd.
Nej, to og et halvt. Og syng igennem, Louise.
Bare gå og bøj dig. Husk du er en dame.
Lad dem trygle om mere, og giv dem det så ikke.
Ellers noget? Har jeg glemt noget?
Er det dig? Hvordan er publikum?
Det betyder ikke noget. Bilen er udenfor med pigerne.
Jeg lægger lige disse tasker i bilen, og så kører vi.
Du, Louise og mig, vi skal giftes.
- Dette er farvel til show business - Herbie, tal ikke så dumt.
Louise optræder to gange, vi får dollars.
Hun vil altid huske, at hun var stjerne.
Ønsker du, at din datter skal tage sit tøj af foran skrigende vilde?
Ønsker du, at hun skal stirres på, er det, hvad du ønsker?
På scenen er der en usynlig væg mellem hende og publikum.
Hun er kunstner.
En kunstner har en måde at holde publikum smilende og på afstand.
Hør nu. Jeg får maveproblemer igen.
Herbie, ser du ikke, at jeg må gøre dette?
Nej, jer forstår ikke, at du må gøre dette.
Det eneste, jeg ser, er, hvad jeg må gøre.
- Jeg rejser. - Jeg siger undskyld.
Nej, det gør jeg, for min lighed med en mus. Nej, en orm.
Måden jeg kravlede efter dig. Ikke længere. Ikke længere gør jeg det.
Jeg kravler bort, fordi min mave vender sig
ved ideen om at skulle fortælle dig, at det er ovre mellem os.
- Fortæl mig bagefter. - Vi bliver aldrig gift.
- Det bliver vi bestemt. Nej, nej. Nej, aldrig.
Nej, ikke selvom du faldt ned på dine knæ og tryglede.
Se her, jeg - jeg elsker dig endnu, Rose...
...alle løfterne herfra til dommedag kunne ikke gøre dig til en hustru.
Jeg ønsker en hustru, Rose.
- Jeg vil være en mand, fremfor alt. - Du tager livet af mig.
Nej, ingen kan tage livet af dig.
Du tror, at jeg går med skudsikker vest. Du er ganske enkelt jaloux.
Jaloux på mine piger, fordi de altid kom først. Det fortsætter de med.
Louise bliver stjerne.
Hun skal være stjerne, om det så tager livet af dig og hende.
Hun bliver stjerne et eller andet sted.
Nuvel, hun skal være stjerne. Hvor skal du være.
Hvor vil du være at finde, når hun bliver gift?
Hun bliver ikke gift i flere år. Hun er blot en baby.
- Bestemt, bestemt. - Hendes karriere kommer altid først.
Korrekt. Korrekt.
Herbie.
Hvorfor går alle ud?
Måske vil Louise ikke.
Gå ikke, Herbie.
Jeg har brug for dig.
Til hvad?
Til millioner af ting.
Bare en ting ville være bedre.
Farvel, skat.
Opfør dig ordentligt.
Gå ad helvede til!
Kom videre, få hendes musik til diri- genten, bliv her for musik-stikord.
Jeg håber blot, at du ved, hvad du gør.
Heldigt
At du er en mand, der kan lide børn
Det er et vigtigt tegn
Heldigt
At jeg er en kvinde med børn
Sjovt
Lille og sjov
Jeg skaffer musikken til lederen.
Husk.
Du er en dame, og du skal blive stjerne.
Mor?
Jeg er køn.
Jeg er en køn pige, Mor.
Kom nu, kom nu.
Du ser smuk ud.
- Bare for godt held, skat. - Er du nervøs, baby?
- Hvad? - Jeg sagde, er du nervøs?
Nej, mor.
Wichitas eneste burlesque teater præsenterer:
Mor.
Gypsy Rose Lee
- Hun hedder Louise. - Ikke længere. Fortsæt nu.
Lad mig underholde jer
Lad mig få jer til at smile
Syng ud, Louise, syng ud.
Lad mig lave nogle få numre Nogle gamle og så nogle nye numre
Jeg er meget alsidig
Hvis I virkelig er gode Vil jeg få jer i godt humør
Jeg ønsker, at jeres humør skal stige
Så lad mig underholde jer
Og vil skal få det dejligt sammen Ja bestemt
Vi skal få det dejligt
Gå ikke bare, gør noget.
Gå ned. Gå bare ned.
Tag noget af.
Lad mig underholde jer
En handske! Giv den en handske!
Og vil får det alle dejligt sammen
Ja bestemt.
Vi får det virkelig dejligt
Alhambra Theater of Detroit
glæder sig over at kunne præsentere en vidunderlig nyankommen
Frøken Gypsy Rose Lee.
Philadelphias Diamond Burlesque
glæder sig over at præsentere den vidunderlige, nye stjerne
Frøken Gypsy Rose Lee.
Davs alle, jeg hedder Gypsy. Hvad hedder I?
Minsky's World-Famous Burlesque er meget stolte og glade over
at præsentere stripteasens dronning
den uforlignelige Frøken Gypsy Rose Lee
som vores årssalut.
Lad mig
Underholde jer
Lad mig
Få jer til at smile
Lad mig
Underholde jer
Vi får en virkelig god
Og hvis I er virkelig gode Vil jeg få jer i godt humør
Jeg ønsker, at jeres humør stiger
Lad mig underholde jer
Og vil skal få det virkelig dejligt Ja bestemt
Vi skal få
Det virkelig dejligt
- God aften, fru Hovick. - God aften.
- Det glæder mig at træffe dig. - Om du glæder dig, er du den eneste.
Hvem satte det skilt op på tavlen?
Det ved jeg ikke, frue. Jeg tror, at det nok var en spøg.
Men jeg synes ikke, at et er en sjov spøg.
En ko? Hvad skal det til for?
Det er en souvenir for at erindre nogle folk om, hvorfra de kommer.
Det skader ikke noget.
Renee, det skal ned.
Du skal have et minde om, at dit mål var at blive en stor skuespiller...
...ikke en billig stripper.
Min søster er skuespilleren, Mor. Og jeg er ikke en billig stripper.
Jeg er den højest betalte i faget.
Du vil ikke være parat til vaudeville, når den kommer tilbage.
Nej, jeg vil være død-
Renee, tag denne bakke ud.
- Jeg gør det. - Mor, lad være.
Og bring min presseagent her, når han kommer.
Hvornår begyndte du at ordne ansigt, inden du tager bad?
Der kommer en fotograf.
Hvor skal han fotografere dig, i badekarret?
- Til sidst. - Louise.
Mor, Det er til et meget chic modemagasin.
Louise, synes du, jeg bør sætte mig i stand?
Men de vil kun have mig i karret.
Jeg forstår.
Hallo?
Hallo.
Nej, men det er...
...vanskeligt lige nu.
Jeg tager ikke afsted.
Lad os mødes ved festen.
Ja.
Ja, jeg lover det.
À bien-hvad?
Jeg går nok over stregen.
Men, Mor, jeg elsker det
- Hvem holder festen? - Nogle venner.
Før i gamle dage blev jeg spurgt først.
Jeg tog ikke afsted, selv hvis jeg havde tøjet.
Jeg har vigtigere sager at tage mig af, som at planlægge en ny strip.
Vi hænger endnu på den maskine, du købte til at blæse mine klæder af.
Faktisk sætter jeg et nyt nummer ind på lørdag.
- Hvad består det af? - Det får du at se.
Det gør jeg så.
Mor, lad mig give dig en overraskelse.
Du er bare en stor overraskelse efter den anden i dagene her, ikke?
Vi må hellere købe ind i morgen og købe materiale til din kjole.
Jeg har en fransklektion i morgen.
Så tager jeg selv afsted. Har du tænkt på en farve?
Mor, jeg er allerede begyndt at sy en kjole.
- Nå... jeg tager mig af dit bad. - Mor, det behøver du ikke.
- Det har jeg en tjenestepige til. - Lad mig gøre noget, for pokker.
Hvad mor?
- En masse ting. Jeg er ikke en baby. - Det er jeg heller ikke.
Tal ikke sådan til mig, unge dame.
- Din søster plejede-- - Jeg er ikke min søster.
- Du er heller ikke Louise. - Og det er du heller ikke.
- Jo, jeg er mere end dig, Frøken Gypsy Rose Lee
med dine tjenestepiger og dine presseagenter
og dine smarte venner og deres fester.
Din højttalende mor er ikke inviteret til de fornemme fester.
- De ler ad hende. - Vel gør de ej.
Det gør de.
Jeg ved godt, at det er én grund til, at du ikke vi have mig oppe bagved.
Så jeg ikke hører dem le. Det er dem, du skulle holde ude, ikke mig.
Fordi de også ler ad dig,
burlesque dronningen, som taler et elendigt fransk
og læser boganmeldelser, som var de bøger.
- Sluk, Mor. - Ved du, hvem du er for dem?
En cirkusnørd, årets nummer i nyhederne.
- Og når programmet ændres, vil du--- - Jeg sagde, sluk!
Ingen ler ad mig, for jeg selv ler først ad mig selv.
Mig, fra Seattle. Mig, uden uddannelse.
Mig, uden talent,
som du er blevet ved me at erindre mig om hele livet.
Nå men, Mor, se på mig nu. Jeg er en stjerne.
Se. Se, hvordan jeg lever. Se på mine venner.
Se, hvor jeg tager hen. Jeg bliver ikke inden for burlesque.
Jeg flytter, måske op, måske ned, men hvorend det er, nyder jeg det.
Jeg er på mit livs højdepunkt,
fordi det for første gang er mit liv, og jeg elsker det.
Jeg elsker hvert sekund.
Og pokker stå i det, om du skal tage det fra mig.
Jeg er Gypsy Rose Lee, og jeg elsker hende.
Og hvis du ikke gør det, kan vare skride nu.
Din presseagent er her med fotografen.
I orden, sig til ham, at jeg kommer om et minut.
Mor, vi kan ikke fortsætte med råbe 7 forestillinger i denne uge.
Hele familien råber.
Kommer af, at vi bor så tæt på jernbaneskinnerne.
- Jeg får mavesår. - Hvad tror du, jeg gør?
Jo, jeg tror ikke. du gør.
Og hvis du vil have mavesår, så få din egen,
fordi du kan ikke få min.
Lad os glemme det.
- Nej, lad os afslutte det. - Jeg bør give Chowsie mad.
Mor, du har kæmpet hele livet. Bare du dog bare kunne slappe af nu.
- Mere mascara på venstre øje. - Mor, du må slippe mig.
Slippe?
Jeg vil give dig alt, hvad du ønsker.
- Du har brug for mig. - Et hus, en gård, en skole.
En dramaskole for børn. Du var altid så god til børn.
Jeg er professionel.
Jeg er ikke en arbejdshest, du kan sætte på græs,
bare fordi du tror, at du selv rider højt.
Mor, ingen børn gør det helt selv.
Men jeg er ikke længere et barn.
Fra nu af, selvom jeg har fiasko...
...så har jeg min egen fiasko.
Hej Gyps, sikken overraskelse!
"Farvel Rose," er hvad, hun siger.
- "Smæk ikke med døren, når du går." - Hej Rose.
Baby, må jeg introducere Monsieur Bougeron-Cochon?
Lad os gøre som fuglene, børn.
En inden dig tager faldet, Gyps. Gør jer parate, nu.
I orden , frøken, men jeg vil bare gerne vide en ting.
Al skubberiet og arbejet og føren bag lyset.
sparsommeligheden, intrigerne og søvnløse nætter, hvor man regner
"Hvordan kommer vi fra en by til en anden?"
Hvordan får vi alle mad for 1 dollar? Hvor skaber jeg et nummer af intet?
Hvorfor gør jeg det? Du sagde, jeg har kæmpet hele livet.
Jeg har kæmpet hele livet.
Så fortæl mig nu, hvad gjorde jeg det for?
Jeg troede, du gjorde det for mig, Mor.
Sådan, smil Gyps. Vis os dit talent.
Det var det.
"Jeg troede, du gjorde det for mig, Mor."
"Jeg troede, du lavede en okse uden talent om til en stjerne,
fordi du kan lide at gøre ting på den svære måde, Mor."
Og du har intet talent.
Ikke hvad jeg kalder talent. Frøken Gypsy Rose Lee.
Jeg skabte dig.
Og vil du vide hvorfor?
Vil du vide, hvad jeg gjorde det for?
Fordi jeg blev født for tidlig og startede for sent, derfor.
Med det, jeg har i mig...
...kunne jeg være blevet bedre end nogen af jer.
Med det, jeg har i mig...
... hvad jeg har holdt nede inden i mig...
...hvis jeg nogensinde havde givet det frit løb...
...ville der ikke have været tegn store nok...
Der ville ikke have været lys, der var klare nok.
"Her er hun, drenge
Her er hun, verden.
Her er Rose"
Tæppe op
Tænd for lysene
Spil den, drenge
Enten har du det eller ikke
Og drenge, jeg har det
Kan du lide det?
Jo, jeg har det
Nogle folk har det, og får penge ud af det
Nogle folk giver dem endda bort
Disse folk har det
Og disse folk spreder det omkring
Enten har man det
Eller man er færdig
Hej alle, jeg hedder Rose. Hvad hedder I?
Kan du lide de der ægge-boller, hr. Goldstone?
Hold fast på hatten og halleluja Mor skal vise jer
Parate eller ej, shh Her kommer Mor
Mor taler højt Mor klarer den fint
Mor bliver hot Mor kører bare derudad
Mor rejser videre Mor er helt alene
Mor er ligeglad Mor åbner op
Mor har det i sig Mor åbner op
Mor? Mor?
Mor har det i sig Mor er nødt til at flytte
Mor må rejse Mor? Mor?
Mor må åbne op
Hvorfor gjorde jeg det?
Hvad fik jeg ud af det?
Scrapbøer fulde Af mig i baggrunden
Giv dem kærlighed Og hvad får du ud af det?
Hvad får du ud af det?
Et hurtigt blik Som hver af dem forlader dig
Hele dit liv Og hvad får du ud af det?
"Mange tak" Og ud med affaldet
De bukker Og du slår nul
Jeg havde en drøm
Jeg drømte den for dig, June
Det var ikke for mig, Herbie
Og hvis den ikke var for mig
Hvor ville du så være Frøken Gypsy Rose Lee?
Nå, men lad nogen fortælle mig Hvornår er det min tur?
Får jeg ikke selv en drøm?
Fra nu af skal det være min tur
Landgangsbro, verden se at komme af min startbane
Fra nu af, slår jeg tusinde Denne gang, drenge, er bukkene mine
Og alt går glat
Alt går glat
For mig denne gang
For mig
For mig, for mig
For mig
Jeg prøver nogle få nye ideer, som jeg tænkte, I måske ville bruge.
Du ville virkelig have været noget, Mor.
Tror du?
Hvis du havde haft nogen til at skubbe på, som jeg havde.
Hvis jeg jeg kunne have været, ville jeg have været. Det er show business.
Om denne skole for børn, som du sagde.
Jeg kunne åbne en...
...men børn vokser op.
Jeg tror dog, jeg gjorde det for mig selv.
Hvorfor, Mor?
Ville blot have opmærksomhed.
Som jeg ville, at du lagde mærke til mig.
Det gør jeg endnu, Mor.
Louise. Louise.
I orden, Mor.
I orden, Rose.
Du ser ud, som burde du tale fransk.
Du kommer til min fest!
- Nej. - Jo da.
Sådan her. Nej.
Se her, du kan bruge min mink. Jeg har en stola i bilen.
Nuvel, kun i en time eller to.
Jeg tror, at den her ser bedre ud på mig, end den gør på dig.
- Sjovt, vi bruger samme størrelse. - Især i mink.
Jeg havde iøvrigt en drøm sidste nat.
Det var en stor plakat med en mor og datter.
Som omslaget på det der damablad, ikke sandt?
Ja, Mor.
Det var imidlertid dig og mig, der gik i samme kjole.
Det var en reklame for Minsky, og der stod i overskriften:
"Madame Rose...
...og hendes datter Gypsy."
Mor.