Kejutan!
Namaku Santosh Pandey,
rekan pendiri Offering Happiness,
Perusahaan perencanaan kejutan dan distributor kebahagiaan pertama Nepal.
Kami dianggap perempuan,
dan katanya kami tak paham
yang kami hadapi, dan tak tahu cara membuat perusahaan kimia.
Perusahaan kimia yang ada saat ini dibuat oleh seseorang,
jadi, kenapa tidak kami saja?
Kami tinggal di Thessaloniki, di bagian utara Yunani.
Kami punya Menara Putih.
Dahulu Menara Putih itu penjara.
Entah kenapa...
Entah kenapa kami sangat bangga dengannya.
Warnanya tidak putih.
Itu kecokelatan. Semacam itu.
Itu disebut pemasaran, bukan? Pemasaran.
Aku seorang Pramuka. Sepanjang hidupku aku Pramuka.
Gadis Pramuka bisa jual apa pun.
Jual kukis sepanjang tahun.
Jika kau sedang diet, tenang, ada kukis bebas gula.
Harus menjual kukis jika ingin pergi berkemah.
Aku belajar jangan menyerah, terus berusaha.
Aku menjadi penjahat internasional selama 24 jam.
Aku merasa seperti Jack Bauer.
Kurasa hanya aku yang bisa menghadapi kesulitan itu, dan selamat.
Jika kesempatan tak datang kepadamu, maka ciptakan kesempatan itu.
SEKITAR 100 JUTA BISNIS BARU DIMULAI DI SELURUH DUNIA SETIAP TAHUN.
SEBAGIAN BESAR AKAN GAGAL.
Kemarin, ada 51 kebangsaan berbeda
mewakili negaranya sebagai mahasiswa wirausaha terbaik.
BEBERAPA TAHUN TERAKHIR, KOMPETISI PITCH MUNCUL SEBAGAI JALAN
BAGI WIRAUSAHA MUDA UNTUK MENDAPATKAN MODAL AWAL.
SALAH SATU YANG PALING BERGENGSI ADALAH PENGHARGAAN MAHASISWA WIRAUSAHA GLOBAL.
Semua yang datang ke Makau ingin menang.
Semua orang ambisius.
Kita tahu harus menampilkan seratus persen upaya,
dan intinya pelaksanaan kita.
INI KISAH LIMA MAHASISWA DENGAN MIMPI YANG SAMA:
MEMENANGKAN HADIAH UTAMA $100.000 DAN MENGUBAH DUNIA.
Juara pertama peraih GSEA 2019,
jatuh kepada...
KOTA NEW YORK
LABORATORIUM TERDAPAT ZAT BERBAHAYA
Kami tahu semua...
REKAN PENDIRI SUNTHETICS
- ...lagu Latin populer. - Benar.
Daniela mendengarkan semuanya.
Kami satu-satunya laboratorium di AS,
di mana reggaeton...
PENASIHAT PENELITIAN DANIELA
...selalu diputar di lab.
Daniela akan memakai headphone.
Headphone ungu besar.
Lalu saat kita lewat,
dan tak ada orang di kantor, kau akan melihatnya begini...
NYU SEKOLAH TEKNIK TANDON
Ini reaktor pertama yang kami buat.
Ini bukti konsep, dan hanya seukuran tanganku.
Solusi masuk dengan reaktan.
REKAN PENDIRI SUNTHETICS
Terjadi reaksi di dalam, lalu produk muncul.
Lalu kita bisa menghubungkan sel surya ke reaktor,
dan itu akan mendayai reaksi secara langsung dengan energi surya.
Selama bertahun-tahun, industri kimia memakai panas
dari pembakaran bahan bakar fosil untuk mendayai reaksi kimia.
Aku punya teknologi yang membuktikan dapat membuat bahan kimia sintetis
dengan sinar matahari.
Nilon adalah pasar bernilai $35 miliar.
Perusahaan kimia yang membuat nilon saat ini,
tak mencoba menjadikannya lebih berkelanjutan.
Setiap kali ada yang mencoba memasuki pasar,
mereka menyingkirkannya.
Aku telah mengembangkan proses untuk menghasilkan komponen utama
untuk nilon yang lebih efisien, lebih murah, dan untuk pertama kalinya,
juga akan berkelanjutan.
Ide ini akan mengubah dunia. Memakai energi surya,
energi terbarukan untuk mendorong proses kimia, bisa mengubah dunia.
Setelah itu terbukti, kami pikir,
mungkin bisa dijadikan bisnis.
Jadi, Myriam dan aku,
kami insinyur teknik kimia, tanpa pengetahuan bisnis,
kami bergabung, dan begitulah Sunthetics lahir.
Tak ada yang percaya betapa kuat para wanita ini.
Mereka tak dianggap ancaman,
meskipun sebenarnya begitu.
Dahulu ada banyak hal yang kami tak tahu cara melakukannya.
Ini dua insinyur teknik kimia yang berpikir, "Apa itu keuangan?"
- "Apa itu rintisan?" - Kanvas modal bisnis, apa?
Ya, "Siapa itu investor? Apa maksudnya?"
Lihat dia, begitu manis.
Kami hanya dua gadis manis, tak ada yang akan berpikir,
"Para gadis ini akan mengubah industri kimia."
Namun kurasa kami melakukannya...
- Tunggu saja. - Ya.
Kami dianggap dua perempuan, dan katanya kami tak paham
apa yang kami hadapi, dan tak tahu
cara meningkatkan dan membangun perusahaan kimia.
Kami akan buktikan mereka salah, jadi tak apa.
Halo, Ibu!
Aku besar di Venezuela.
Ibuku orang tua tunggal. Dia bekerja sebagai insinyur sipil.
Saat tumbuh dewasa, aku sangat bahagia. Aku merasa aman.
Kami hidup dengan nyaman.
Demonstrasi memburuk jadi kekerasan.
Kerusuhan yang terjadi hampir setiap hari di Venezuela memuncak sekali lagi
dengan kematian seorang demonstran.
Ekonomi kami benar-benar runtuh.
Semuanya runtuh, begitu pun masyarakat.
Saat itu aku mahasiswi teknik kimia, dan kondisinya menjadi sangat sulit.
Demonstrasinya begitu buruk
sehingga pemerintah mulai menargetkan mahasiswa.
Aku tak merasa aman, dan sadar aku tak bisa tetap di sana.
Aku datang ke AS, aku diterima di program PhD
jurusan teknik kimia di NYU.
Aku belum pernah pulang sejak saat itu.
Kami punya hubungan indah,
tak cuma ibu dan anak, tetapi juga sahabat.
Kami selalu berdua selamanya.
Aku seperti induk ayam. Ibu Latin.
Dia sering mencemaskan aku.
Itu sangat sulit.
Itulah tantangan terbesarku di sini sebagai seorang imigran.
Fakta bahwa aku sangat jauh, dan juga
mencemaskan orang yang kusayang.
PERUSAHAAN DANIELA TIDAK MEMILIKI INVESTOR ATAU MODAL RINTISAN.
MASA DEPANNYA BERGANTUNG PADA HADIAH UANG DI KOMPETISI PITCH.
Selamat datang di Kompetisi Nasional
GSEA 2019.
SETELAH MEMENANGKAN KOMPETISI PITCH LOKAL,
DANIELA MEWAKILI KOTA NEW YORK DI KOMPETISI NASIONAL AS.
Aku mau semua masuk, lalu mundur ke belakang. Ke belakang.
Di kompetisi Nasional, aku ingat bicara dengan ibuku
di telepon dan berkata,
"Ini tingkat yang sepenuhnya baru."
Baik. Ini dia. Satu, dua, tiga.
Bagus.
MASING-MASING MAHASISWA WIRAUSAHA AKAN MENYAMPAIKAN IDE MEREKA
KE PANEL JURI.
Kuyakin para juri belum pernah melihat ide seperti
yang akan kulakukan.
Ya, aku tak sabar melihat reaksi mereka.
ENAM PESERTA TERBAIK AKAN BERSAING DI BABAK FINAL
UNTUK MEMUTUSKAN SIAPA YANG MEWAKILI AMERIKA SERIKAT DI FINAL GLOBAL.
Kami ikut kompetisi Nasional tahun lalu, jadi juara dua.
Jadi, kami kembali ke sini mengharapkan hasil yang lebih baik.
Kurasa ide semua orang sangat bagus.
Tentu saja, menurutku ideku yang terbaik,
tetapi kita lihat siapa yang masuk ke babak final.
Baiklah, kami siap.
Selamat datang. Aku Evan Sledge.
LAYANAN PEMANDU SLEDGE OUTFITTERS
Kami jasa pemandu untuk berburu dan memancing,
saat ini berlokasi di Texas dan Alaska.
Namaku Koby Lomax, dan saat ini aku menjalankan
merek pribadi yang cukup menguntungkan.
Aku sering dengar komentar begini.
"Akan sangat hebat jika kita membuat garis rambut sendiri, sungguh."
Aku tak tahu apa yang sebenarnya
mereka cari, atau siapa akan menang karena semua sangat berbeda.
Bitcoin adalah kemajuan teknologi terbesar dalam sejarah,
selain Internet.
Ada yang melemparkan ide
sebuah karya sosial yang menginspirasi seperti di India atau negara di Afrika.
India punya beberapa bahasa berbeda di semua negara bagiannya,
dan aku cuma bisa empat.
Mata uang kripto menciptakan ekonomi global,
dengan Yellow Card, perekonomian tersebut terbuka dan bisa diakses oleh semua orang.
Selamat datang di masa depan uang.
Ada yang mengajukan kacamata hitam.
Sebanyak 50% orang pemakai kacamata hitam kehilangan kacamatanya.
Banyak hal yang terjadi sekaligus.
Lipat, letakkan di kepala. Ini caranya.
Klik belakangnya.
Jadi, tidak... Bisa digoyangkan,
lakukan apa pun, tak akan jatuh.
Kurasa bagian terberat adalah melihat...
Ada gadis yang maju sebelum aku,
dan saat dia keluar, ibunya ada di sana.
Lalu mereka berpelukan dan sangat bahagia.
Dan aku merasa sendirian.
Itu sempat agak berat bagiku.
Namun...
Aku tak bisa. Maafkan aku.
Maaf.
Salah satu hal yang tak disadari orang,
Daniela mengalami tekanan yang luar biasa.
Taruhan untuk keberhasilan perusahaan sangat tinggi.
Bukan hanya karena perusahaan itu sendiri, tetapi juga
karena masalah pribadinya terikat dengan itu.
Jika perusahaannya sukses,
maka jauh lebih mudah baginya untuk membantu keluarganya di rumah.
Namun juga ada beberapa masalah imigrasi di AS
yang akan lebih mudah jika perusahaannya sukses.
Halo, Semua. Namaku Daniela Blanco.
Aku mahasiswa PhD jurusan teknik kimia di NYU,
dan juga rekan pendiri Sunthetics.
Tak ada orang lain di ruangan yang tahu kita gugup,
jika kita tak tunjukkan.
Menjadikan proses ini lebih efisien, lebih aman, dan terbarukan.
Kita berdiri saja.
Gunakan waktu. Rapikan rok. Rapikan pakaian.
Lalu jalan ke sana seolah menguasainya.
Memproduksi bahan kimia nilon pertama yang bertenaga surya dan hemat biaya.
Tak ada yang tahu di dalam diriku gemetar.
Aku menginginkan dan memimpikan Sunthetics bisa menjadi platformku
untuk membuat industri kimia bersih, satu per satu reaksi.
Tentunya, itu bukan hal yang mudah.
Namun aku punya keluarga yang mendukungku dari jauh,
dan ibu yang selalu memberiku kekuatan untuk mencapai tujuan lebih tinggi.
Terima kasih banyak atas perhatian kalian.
WAKTU JURI 30 MENIT UNTUK MEMUTUSKAN MAHASISWA MANA
YANG MAJU KE FINAL GLOBAL DI MAKAU, TIONGKOK.
Aku menyukai logikanya,
faktual, cukup terkalkulasi...
Aku akan melakukannya begini, tahap satu, dua, tiga.
Kompetisi ini
berpusat pada semangat dan hati wirausaha.
Bukan hanya berfokus
pada bisnis mana akan paling sukses dan cepat berkembang.
- Ya. - Namun wirausaha mana yang...
akan ada di sini dan memukau Bumi dalam lima sampai 20 tahun mendatang,
dan melakukan hal yang sangat hebat.
Semua finalis
dari siang ini, harap naik ke panggung.
Baiklah. Pemenangnya,
- dari New York... - Kota New York...
- …Daniela Blanco. - …Daniela Blanco.
Ibu...
Bisa dengar aku? Ya, Ibu.
Aku senang sekali, aku sulit percaya.
Terima kasih, Ibu.
Dia ibu yang menangisi semua penghargaan yang kudapat.
Tak ada satu pun fotoku yang bagus saat dia ambil.
Di semua foto, dia menangis, berseru, dan gembira.
DANIELA AKAN MEWAKILI AMERIKA SERIKAT DI FINAL GLOBAL.
Aku percaya kita semua lahir ke alam semesta ini untuk suatu tujuan.
Kita ada untuk suatu alasan tertentu.
Manusia bukan takut karena mereka punya kesempatan yang terbatas.
Kita takut karena kesempatan kita tidak terbatas.
Aku tumbuh di sebuah kota kecil.
Dia sangat unik sejak kecil.
ORANG TUA HENRY
Dia sangat menyukai Sylvester Stallone.
Itu selalu membuatnya ingin jadi prajurit.
Jadi, kami membelikannya pakaian kamuflase ini.
Dia sangat menyukainya.
Dia menyebut dirinya "Cobra".
Aku bahkan tak mengenali diriku.
Dia tak pernah suka bermain dengan anak-anak lain.
Menurutku begitu.
Dia selalu melakukan kegiatannya sendiri.
Waktu kecil, aku tak selalu sebugar ini.
Dahulu aku pendek dan bulat.
Aku sering dirundung.
Dia jatuh cinta dengan permainan komputer.
Jadi, aku selalu membelikannya semua permainan ini.
Sibuk bermain PlayStation.
Namun, keberuntungan berubah
saat cuma aku yang punya PlayStation.
Mendadak aku jadi keren, dan orang tak peduli bentuk tubuhku.
Kulihat seseorang menggeser arsip ke desktop.
Itu momen pencerahanku.
Kupikir, "Bagaimana caranya itu?"
Aku menjadi kecanduan.
Hampir setiap hari aku membuat program.
Bisa mendapatkan ide atau konsep, lalu membuatnya
jadi hal nyata yang bisa orang gunakan.
Orang itu mungkin saja aku.
Jadi semacam alkemis.
Bagiku, itulah keindahan pemrograman.
Saat membuat program, katanya,
"Kau mengganggu aliran." Apa itu?
MERCY PACAR HENRY
Entah apa itu, karena aku tak bisa.
Dia sebut itu "Aliran".
Saat sedang memprogram, aku harus berfokus sepenuhnya.
- Ada yang bilang aku kesurupan. - Aku bisa bicara dengannya dan,
"Kau dengar ucapanku?" Katanya, "Apa?"
Aku tak bicara dengannya.
Biarkan saja, dia...
sepenuhnya fokus.
Aku seperti tak sadar. Seakan tak bisa melihat apa-apa.
Aku hanya melihat laptop dan kodenya.
Aku salah satu rekan pendiri dan CEO Roometo Limited.
Roometo adalah pasar daring yang berfokus membantu pelajar
di Kenya, dan semoga saja di Afrika, untuk menemukan akomodasi alternatif.
Kami suka menyebut diri kami sebagai Airbnb bagi siswa.
Mari, akan kutunjukkan markasku.
Dia berusaha melucu, tetapi itu bukan keahliannya.
Sebaiknya dia duduk saja dan buat program. Itu keahliannya.
Aku sangat lucu.
Kita bisa ambil suara di sini.
Itu dapurnya!
Kami mendirikan perusahaan untuk mengatasi masalah yang kami hadapi.
Aku pernah ke Nairobi, sebagai anak baru, di kota baru, dengan dua koper besar,
sangat bersemangat untuk belajar
teknik listrik.
Aku pergi ke kantor administrasi.
Aku berkata, "Di mana aku akan tinggal?" Lalu mereka memberi tahu akomodasinya
hanya berdasarkan siapa cepat dia dapat,
dan sayangnya, aku tak dapat.
Dalam dua hari, di kota baru, aku harus menemukan tempat tinggal.
Kami sadar itu masalah yang bukan hanya memengaruhi kami,
tetapi juga para mahasiswa lain di kampus kami.
Kami segera sadar itu memengaruhi semua mahasiswa,
hampir di semua universitas di Kenya.
Roometo gratis untuk mahasiswa.
Kami menyediakan banyak pilihan untuk dipilih,
lalu kami bantu mempersempit pilihan itu.
HOSTEL PEREMPUAN
UNIVERSITAS TEKNIK KENYA
Ini khusus perempuan. Itu khusus laki-laki.
Flora dikelola oleh para biarawati Katolik.
Ada banyak peraturan ketat.
Menempatkan pria dan wanita usia 18 tahun di satu tempat sangat berbahaya.
Tidak baik.
Campur gender itu gawat.
Ya.
Kau butuh potong rambut.
Aku dan pacarku selalu bertengkar soal aku tak menyisir.
Tebak alasanku tak menyisir.
Karena orang menyuruhmu?
Karena... Tepat sekali.
Ada cara merawat rambutmu.
Itu tak... Itu tak bertumbuh seperti rumput.
Aku terlihat kotor bagimu?
Apa kau melihatku dan berpikir, "Dia mungkin tunawisma?"
Rambut dan celana pendeknya... Aku bahkan tak mau bahas lagi.
Tidak, tak boleh pakai celana pendek untuk bekerja.
Tidak.
Tak ada yang boleh begitu.
Hanya narapidana... Mereka bekerja dengan celana pendek,
tetapi tidak orang lain.
Dia ilmuwan gila. Dia...
MENTOR HENRY
...memakai celana pendek di rapat resmi.
Dia gila,
tetapi dia orang gila yang cukup keren.
Dia kebanggaan kami.
Dia kebanggaan Kenya. Dia kebanggaan Afrika.
Jika dia pergi dan menjadi unggul, maka Kenya yang akan unggul.
Mereka akan bertanya, "Siapa orang tua anak yang hebat ini?"
Aku akan akui!
Akulah ayahnya! Dan ini ibunya!
Jika dia seorang pencuri, perampok,
dan ditanya, "Anak siapa ini?" Kami tak tahu.
HENRY MEMENANGKAN KOMPETISI NASIONAL KENYA
DAN MEMENUHI SYARAT UNTUK FINAL GLOBAL DI MAKAU.
Kenya tak pernah menang
Final Global GSEA. Ini akan jadi yang pertama kali.
Aku merasa akan menang.
Aku tak bisa menjelaskannya, tetapi aku merasa aku akan menang.
Dia gunakan bubuk perak,
dan
natrium hidroksida atau semacamnya.
Jadi dia letakkan bubuk dan air di luar,
dan reaksi kimianya mungkin hasilkan gas hidrogen
atau sesuatu. Entahlah.
Bisa tanya dia apa benda ini bisa meledak?
Ini bisa meledak?
Ini bisa meledak.
PENDIRI OFFERING HAPPINESS
Kejutan romantis disukai orang Nepal.
Balon. Bunga.
Fotografer.
Musik.
Offering Happiness mengantar hadiah yang dikhususkan,
dan membuat pengalaman bagi orang-orang
dalam berbagai kesempatan, untuk membuat orang bahagia.
Itu yang kami lakukan.
Ini truk yang akan kami hias dengan balon
dan juga hiasan lainnya,
dan kami akan bawa ini ke jalan.
Ada seorang gadis berulang tahun. Di jalan,
kami rayakan ulang tahunnya dengan musik dan lainnya.
Ya, ini akan menyenangkan.
Sebelumnya aku mencari ide untuk memulai bisnis.
Aku merasa ini sesuatu
yang menghubungkan kami.
Target pelanggan kami adalah orang Nepal yang tinggal di luar negeri.
Banyak orang yang bermigrasi jauh dari Nepal.
Jadi, bahkan di acara-acara khusus, perayaan, acara,
sulit bagi orang Nepal kumpul dengan keluarga.
Banyak orang ingin mengirim
hadiah, pengalaman kepada orang-orang di Nepal dari luar negeri.
Maka ide Offering Happiness dimulai dari sana.
Selamat ulang tahun!
Aku dari Bhaktapur.
Letaknya hampir 25 kilometer dari Kathmandu.
Dekat dengan ibu kota, tetapi pola pikirnya masih sempit.
Kebanyakan rumahnya punya sapi, kambing, ternak.
Pekerjaan kebanyakan orang adalah petani.
Aku punya dua kakak perempuan.
Ibuku sebenarnya ingin anak laki-laki.
Dia berdoa kepada dewi yang disebut Santoshi Mata.
Dia yakin bahwa aku adalah hadiah dari Santoshi Mata.
Itu sebabnya aku dinamakan Santosh.
Ibuku mengatakan bahwa mimpinya adalah
agar aku tinggal di Nepal dan melakukan kebaikan.
Di desaku, impian orang-orang
atau karier dahulu terbatas hanya pergi ke luar negeri atau jadi tentara.
Impianku adalah meraih hal yang berbeda.
Di Nepal, banyak orang mengatakan bahwa
ada banyak masalah di Nepal, dan itu menyebalkan.
Mereka tertekan pada banyak hal yang terjadi.
Mereka terus menerus melihat masalah.
Mereka pikir solusinya pergi ke luar negeri.
Ada lima juta orang Nepal yang tinggal di luar negeri,
jauh dari rumah dan keluarga mereka, dan aku merasa ada yang hilang.
Sudah ada sejarah panjang orang Nepal bermigrasi ke luar negeri.
Namun dalam 20 tahun terakhir, itu sungguh meningkat.
Pada waktu tertentu,
sekitar 10%-15% dari 30 juta orang Nepal bekerja di luar negeri.
PENYUNTING, NEPALI TIMES
Hampir setiap keluarga di Nepal, punya satu anggota keluarga
atau beberapa yang bekerja di luar negeri.
Perpisahan keluarga ini adalah bagian tersulit dari migrasi.
Biaya sosialnya cukup tinggi.
Yang ingin dia lakukan,
adalah mengatasi masalah
kesedihan besar di Nepal
akibat migrasi dan perpisahan keluarga.
Dengan cara kecil, membuatnya jadi lebih mudah.
Reaksi beberapa detik yang didapat
saat melihat kejutan pertama kalinya,
itu sangat berharga.
Jika aku menang di Final Global GSEA,
semua pengorbanan yang kulakukan,
semua kerja keras, semua perjuangan akan terbayarkan untukku.
SANTOSH MENANG KOMPETISI NASIONAL DAN AKAN MENJADI WAKIL NEPAL
DI FINAL GLOBAL DI MAKAU.
Kami punya toko roti di Bayamon.
Pemiliknya ayahku.
Dia yang mengelola toko rotinya.
PENDIRI UNDERSTHAND
Ibuku yang buat semua pastri,
kue dan quesitos, yang merupakan ciri khas kami di toko roti.
Alondra seorang ekstrover sejak kecil.
Sekolah sering memanggilku.
AYAH ALONDRA
Aku ke sekolah dan bilang, "Ada apa?"
"Anak itu banyak bicara." Aku tahu dia bicara. Apa masalahnya?
"Masalahnya dia terlalu banyak bicara." Namun nilainya? "A."
Jadi dia dapat nilai A? Apa dia menghina seseorang?
"Tidak. Dia hanya terus bicara dan bertanya."
Aku tahu dia bicara!
Aku tinggal dengannya, aku tahu dia banyak bicara!
Dia punya kemampuan luar biasa…
KAKEK ALONDRA
...dengan orang-orang. Mereka datang, memeluk, menciumnya.
Aku tak tahu dia punya kemampuan itu.
Dia tahu cara merebut hati orang.
Mata Badai Maria baru tiba di pantai Puerto Riko.
Kecepatan angin maksimalnya kini menembus 249 km/jam.
Saat mengetahui tentang badai itu,
kami tidak tahu itu akan sangat merusak Puerto Riko.
Kami mempersiapkan diri untuk badai,
tetapi kami tidak tahu akan seperti itu.
Tak ada komunikasi. Kami terjebak.
KAKAK ALONDRA
Itu seperti di Walking Dead.
Kami punya generator dan kesempatan
untuk membuat roti dan pastri untuk diberikan
kepada masyarakat karena mereka tak punya air atau makanan
karena semua supermarket dan toko makanan tutup.
Di sini, bisnis kecil lebih berhasil.
Toko-toko besar tutup selama sebulan atau sebulan setengah.
Saat itu sangat kacau
karena banyak orang terbiasa dengan Kmart atau Walmart.
Saat kami buka, antreannya sangat panjang.
IBU ALONDRA
Setiap orang di keluargaku,
termasuk nenek, kakek, dan para bibiku
membantu
karena tak ada hal lain untuk dilakukan.
AKIBAT BADAI MARIA,
LEBIH DARI 130 RIBU WARGA PUERTO RIKO MENINGGALKAN PULAU.
ALONDRA DAN KELUARGANYA TETAP TINGGAL
Orang tuaku mendorongku untuk tidak menyerah,
tetap tinggal dan berjuang memperbaiki pulau ini.
Setelah badai itu,
aku sadar komunitas tuna rungu yang paling menderita,
khususnya akibat depresi.
Sepanjang hidupku, aku dekat dengan komunitas tuna rungu
karena sepupuku tuli.
Aku bertemu seorang wanita bernama Yamilet.
Dia cerita bahwa dia sudah tiga kali mencoba bunuh diri.
Namun yang paling menyedihkan adalah dia tak pernah
pergi ke ahli kesehatan mental karena populasi tuna rungu
tidak punya aksesibilitas ke layanan ini.
Aku sadar komunitas tuna rungu tak punya cara mengakses bantuan medis
karena sedikit sekali dokter yang bicara bahasa isyarat.
Aku merancang aplikasi khusus untuk orang tuna rungu
sehingga mereka bisa lebih mudah berkomunikasi dengan dokter
melalui platform pesan pribadi, secara langsung maupun jarak jauh.
Jika programku dapat diterapkan di seluruh dunia,
bisa membantu jutaan orang mengakses layanan medis yang mereka butuhkan.
Kami bicara soal Badai Maria, tetapi bukan mengenai hal positif...
DOSEN/MENTOR ALONDRA
...seperti wirausaha muda seperti dia
yang memutuskan tinggal di Puerto Riko.
Aku sangat bangga kepada mereka
karena saat ditanya, mereka bilang akan berkomitmen kepada Puerto Riko.
"Aku akan bantu memajukannya."
Pemenang Penghargaan Mahasiswa Wirausaha adalah...
Alondra Toledo.
ALONDRA MEMENANGKAN KOMPETISI PUERTO RIKO
DAN MASUK KE FINAL GLOBAL DI MAKAU.
Aku punya keinginan besar
untuk komunitas yang kubantu ini, sehingga aku ingin terus menang.
Kami mengalami tahun yang buruk,
tetapi kurasa kesempatan ini akan membantuku
menyuarakan mereka yang tak bersuara di pulau ini.
Ini contoh sempurna untuk kelangsungan bagi Puerto Riko.
Sering kalinya,
aku berjalan ke kantor karena aku suka begitu.
Saat melihat tatapan orang lain, pertanyaan yang paling umum adalah,
"Kenapa dia membawa bayi?
"Apa ada yang salah dengannya?
"Apa yang dilakukan pria ini?"
Itu membuat orang waspada.
Itu cuma hal tak berbahaya... atau berbahaya?
Bahas soal kecemasanmu...
REKAN PENDIRI, ICRY2TALK
...tentang cara kami memandangmu.
Jika seseorang melihat videoku membuat lelucon siang dan malam,
dan selalu tertawa...
Kita setuju ini tak direkam, 'kan?
Mereka akan berpikir aku bukan orang yang serius.
Dengan mengingat itu, beri kami perkenalan seriusmu.
Sangat serius?
- Mari lakukan perkenalan serius. - Baiklah.
Yang kami lakukan adalah menerjemahkan tangisan bayi
dengan memakai AI dan pembelajaran mesin.
Kami bisa beri tahu penyebab bayimu menangis,
entah lapar, mengantuk, atau kesakitan.
Kami adalah Shazam tangisan.
Emma kesakitan.
Kami bisa tahu jika kau... Kau tertawa.
Bukankah tadi serius?
UNIVERSITAS ARISTOTELES
Ikutlah denganku.
Biar kutunjukkan. Ini tempat kami bekerja.
Hei, Jason, apa kabar?
Andreas, rekan pendiri iCry2Talk.
Anastasia Ntracha, COO iCry2Talk. Juga rekan pendiri.
Ini tempat di mana semua berawal, di kantor ini.
Ini tempat terjadinya keajaiban.
Kami juga ada sofa tempat maskot kami, Emma, sedang beristirahat.
Dia butuh tidur siang. Jadi...
Tangisan bayi sama, apa pun jenis kelamin,
ras, atau perbedaan budayanya.
Jadi ibu harus mendaftarkan bayinya dengan beberapa informasi.
Lalu di layar tengah,
kami hanya punya satu tombol besar
bertuliskan ketuk untuk menerjemahkan. Dan cukup mudah.
Orang tua cukup mengetuk tombol dan mulai merekam.
Dan dalam beberapa detik, kami dapatkan hasil terjemahannya.
Pertama kali aku pergi ke klinik dan melihat bayi-bayi itu,
mereka sangat kecil, mereka sebesar ini.
Bayangkan jika kita orang tua muda,
pertama kali, dan kita diberi bayi seperti ini.
"Baik. Ambillah. Dia milik kalian. Kau harus merawatnya."
- Pulanglah. Dah. - "Pulanglah. Dah."
Bayangkan jika bayi sangat kecil
dan rapuh itu mulai menangis, apa yang akan kita lakukan?
Bagi orang Yunani, keluarga sangat penting dalam kehidupan kami sehari-hari.
Ini meja tradisional Yunani.
Bukan hanya makan, tetapi juga tempat di mana kami juga
berdiskusi, memecahkan masalah,
membicarakan masalah kami.
Ayah memberikan nasihat.
Dia bilang aku terlalu banyak menggerakkan tanganku.
Kami sangat bangga
dengan putra kami yang mencoba melakukan
yang terbaik bagi orang lain.
Tepat sebelum aku lulus SMA,
ayahku mulai sakit.
Dan kondisinya
terus menurun.
Situasi seperti inilah yang membuat kami
memahami diri kami, lebih bertanggung jawab dan berjuang.
Jadi, tepat pada saat
aku masuk kuliah, aku tak hanya belajar,
aku dan saudaraku harus mengelola bisnis konstruksi Ayah.
Aku selalu punya pengalaman ini.
Aku punya sosok ayah dan ibu
yang membangun sesuatu sendiri.
Perasaan mengembangkan...
sebuah produk dari nol,
mengelola dan menciptakan bisnis yang berkelanjutan
adalah hal yang selalu kumiliki dan ingin coba kulakukan.
Cukup ironis bahwa pemuda seperti aku yang tak punya bayi sendiri,
menciptakan solusi untuk orang tua muda. Entah apakah aku akan menjadi
ayah terbaik saat waktunya tiba,
tetapi jelas aku akan lebih berpengalaman
karena kami sudah baca banyak hal tentang bayi.
Fisiologi mereka, perkembangan psikososial mereka.
Bagaimana cara yang tepat untuk membungkus bayi?
Bukan?
- Membedung. - Membedung. Baiklah.
Aku tak bisa ingat semuanya.
JASON MENANG KOMPETISI NASIONAL DAN AKAN MEWAKILI YUNANI
DI FINAL GLOBAL DI MAKAU.
SATU PEKAN SEBELUM FINAL GLOBAL
KOTA NEW YORK
Kurasa kita harus bersulang
untuk merayakan penghargaan Daniela
di tingkat nasional, dan untuk mengirimnya ke Makau.
Bersulang!
- Hore! - Bersulang, Daniela!
Kau akan menang. Bersulang.
Jika kita seorang imigran, itu sangat rumit.
Bisa sepanjang hari
hanya melihat ponsel,
bicara dengan ibuku, memastikan dia baik-baik saja.
Bahkan jika kita mencoba memusatkan perhatian
pada hal yang ada di hadapan kita, itu mustahil.
Sebagian pikiran kita akan selalu memikirkan hal lain.
Tak sabar untuk Makau?
Sangat tak sabar.
Semua tahu, bukan? Bahwa ibuku datang?
Kau tak tahu? Ibuku akan datang.
Dengan Ibu ikut ke Makau, dan menemaniku di kompetisi final,
itu sangat berarti bagiku.
Bukan hanya karena dia sahabatku,
dan aku ingin dapat dukungannya,
tetapi juga karena di kompetisi ini akhirnya aku bisa menunjukkan
aku jadi diriku yang sekarang karena Venezuela dan semua yang kujalani.
Bagiku, AS telah menjadi rumah yang membukakan pintu untukku.
Fakta bahwa mereka mengizinkan aku mewakili AS,
khususnya karena aku seorang imigran,
aku merasa terhormat melakukan ini.
AHLI CUKUR & KECANTIKAN TERBAIK
Kami mengajak Henry potong rambut.
Karena dia akan pergi ke Tiongkok, dan dia harus tampil rapi.
Aku tak menyetujui ini. Aku dipaksa.
Pendekkan saja bagian sampingnya,
dan biarkan ini begini.
Orang-orang punya persepsi
bahwa tidak banyak yang terjadi di Afrika.
Dan kami tak menyadari apa yang sedang terjadi di dunia.
- Sejauh ini bagus. - Jangan buat sial.
Afrika sama seperti belahan dunia lain.
Jika melihat orang-orangnya, mereka punya ketakutan sama.
Impian, ambisi, dan tujuan yang sama.
Itu salah satu alasan
aku sangat berfokus memenangkan Makau.
Dia tampak berbeda dan luar biasa.
Untuk mengubah persepsi orang tentang kami, tentang Afrika,
dan tentang Kenya.
Seperti kubilang, "Apa pun yang kau lakukan di sana,
bawa uangnya ke sini."
Aku ingin hadiah itu.
Itu tantangan yang kuberikan kepadanya.
Pergilah ke Makau, Tiongkok, jadilah yang teratas. Seperti biasanya.
Biarkan dia pergi dan membawa uang itu.
Aku mungkin akan beli mobil.
Semoga Tuhan terus bukakan pintu untukmu.
Ke mana pun Dia membawamu, bersinarlah dengan cahayamu sendiri
karena kau tak butuh cahaya orang lain.
Semoga kau diberkati, Sayang. Semuanya, selamat menikmati!
Amin!
Aku selalu tahu dia akan jadi gadis yang sukses.
Aku selalu berpikir setiap orang di dunia,
terlahir dengan tujuan.
Tuhan melahirkanmu di dunia untuk suatu alasan.
Namun kurasa tujuannya jauh lebih spesial dari yang lain.
Jika dia menang di Tiongkok?
Kami akan menyambutnya dengan pesta besar.
Hari ini kami akan mengejutkan Santosh.
Ini kejutan perpisahan pertama kami.
Karena Santosh akan pergi ke GSEA,
semua temannya berkumpul di sini.
Kami bilang, "Kami yakin kau akan menang."
SEMOGA BERHASIL SANTOSH
Jadi, buatlah kami bangga.
Tolong teriakkan "kejutan" sesuka kalian.
Kejutan!
Dia akan sangat terkejut karena dia datang untuk rapat,
dan saat dia buka pintu,
kami akan...
Kejutan!
Aku sangat berterima kasih.
Aku punya beban besar karena harapan orang-orang.
Akan kulakukan yang terbaik. Aku akan berusaha sebaiknya.
Aku hanya akan membagi kisahku, dan jika itu berhasil,
maka GSEA jadi milik kita.
Sering kali, ada pesta selama kompetisi,
tetapi pesta berlangsung setelah presentasi ide.
Untuk bisa berpesta pora, kita harus bermain keras.
Jadi, kami akan presentasi dahulu, melakukan yang terbaik,
setelah itu, saat semuanya berakhir, kami akan berpesta pora.
MAKAU
Akhirnya. Senang sekali. Sungguh.
IBU DANIELA
Sangat bangga kepada putriku.
Aku masih tak percaya.
Aku merasa, hingga menit terakhir kedatangan ibuku,
aku masih merasa, mungkin ini tak berjalan lancar,
mungkin dia tak akan bisa datang.
Kini aku senang semua berjalan lancar.
Makau adalah tempat yang didatangi banyak orang Nepal untuk bekerja.
Orang tahu ada banyak hotel dan kasino besar.
Mungkin aku akan segera bertemu dengan beberapa dari mereka.
Aku belum pernah lihat lampu begini.
Bangunan tinggi, lampu, dan kasino,
bangunan lebih besar lagi.
Sungguh menakjubkan.
HARI REGISTRASI
Aku sebenarnya tipe orang yang mudah gugup
tepat sebelum acara.
Saat ini aku merasa semua akan baik-baik saja,
tetapi perhatikan aku besok, dan aku akan agak berbeda.
Kami hanya delapan gadis yang bersaing, dan dengan tujuh…
Lima puluh dua pelajar.
- Jadi, ya. Kekuatan perempuan. - Kekuatan perempuan.
Semua yang datang ke Makau ingin menang, tetapi, kita tak bisa berpikir,
"Aku di sini untuk memenangkan GSEA,"
atau, "Siapa...?" Kau tahu, kita harus ramah.
Kita harus mengenal "lawan" kita.
Jadi, hari pertama, hanya untuk saling mengenal.
Melihat siapa yang kuhadapi.
Di mana ruangannya?
Apakah dia pesaing langsung?
Atau pesaing tak langsung? Apa yang terjadi?
Peserta dari Yunani, dia telah mengembangkan
algoritma yang dapat membaca tangisan bayi.
Dia pintar. Dia seorang insinyur.
Dan dia tampan, jadi, paket lengkap.
Semuanya bisa duduk?
Baik. Jadi, selama beberapa hari ke depan,
seperti kalian tahu, besok ada babak semi-final,
jadi, kalian semua akan bersaing...
untuk Penghargaan Mahasiswa Wirausaha.
Namun, tahun ini ada tiga penghargaan lainnya.
MANAJER PROGRAM GSEA
Baik. Dia terjebak di bandara.
Katanya, "Entah kenapa, sepertinya tak paham bahasa Inggris."
"Kucoba menjelaskan situasiku, dan mereka terus bilang,
"aku harus mengubah tiket pulangku hari ini."
Dia tak diizinkan masuk?
Kenapa? Apakah visanya bermasalah?
Kami masih cari tahu apa yang terjadi.
- Wah, itu sungguh menyebalkan. - Astaga.
HENRY TERTAHAN DI BANDARA MAKAU SELAMA LEBIH DARI 16 JAM.
PIHAK IMIGRASI TELAH MENGANCAM UNTUK MEMULANGKANNYA KE KENYA.
Aku baru bicara dengan pihak bandara, dan mereka bilang
masalah utamanya, saat dia datang,
seharusnya dia membawa uang minimal 5.000 dolar Makau,
tetapi, dia hanya membawa 2.000.
- Baiklah. - Ya.
Tunggu, aku dapat pesan.
AKU BERUSAHA JELASKAN KE MEREKA BAHWA AKU TAK BUTUH UANG
KARENA SEMUANYA DISPONSORI.
MEREKA TAK MAU DENGAR
HENRY SATU-SATUNYA PESERTA YANG DIMINTA UNTUK MEMBUKTIKAN
BAHWA DIA PUNYA CUKUP UANG UNTUK KEBUTUHANNYA TINGGAL DI MAKAU.
AKU HANYA PERLU MELIHAT WAJAH YANG KUKENAL...
ATAU AKU BISA GILA DI SINI
BAIK. TENANGLAH.
Para hadirin, selamat datang di acara pembukaan
GSEA 2019.
ADA KABAR?
PONSELKU AKAN MATI.
AKU BERSEDIA MENYAMPAIKAN IDE DENGAN DIBORGOL
ASALKAN AKU BISA PRESENTASI
Imigrasi telah memastikan sudah mengembalikan Henry ke maskapai,
bahwa prosedur mereka sudah "selesai".
Namun kami tak bisa hubungi dia. Dia mencoba meneleponnya.
- Sepertinya ponselnya mati. - Jadi, apa artinya?
Maskapai harus membawanya kembali ke...
Sepertinya dia harus pergi.
Situasinya tidak baik.
Masalahnya kita tak bisa menghubunginya mengenai keberadaannya,
dan Imigrasi tak mengizinkan orang kita masuk. Ada...
- Ya. Kita tak bisa apa-apa. - Kita kalah dari pemerintah.
Sepertinya mereka mendeportasi dia.
Celaka.
Menurutmu, kenapa kau dideportasi?
Makau adalah kota judi.
Orang datang membawa uang. Aku tak terlihat ingin berjudi.
Aku terlihat seperti berisiko.
Kurasa karena celana pendek, rambutku, sandal, dan penutup kepalaku,
yang dikritik semua orang di rumah.
Jadi...
gabungkan semua itu dengan warna kulitku yang indah, mungkin.
Entahlah.
Kami harus pesan tiket pulang pergi ke Nairobi.
Namun kemudian kami juga pesan tiket lain dari Makau ke Beijing,
Beijing kembali ke Makau.
Jika aku bisa membuktikan bahwa aku meninggalkan Makau dan kembali,
kedatanganku seharusnya dianggap
seperti kedatangan baru, dan kali ini, aku punya uang $5.000 yang mereka mau.
HENRY AKAN TERBANG KEMBALI KE MAKAU BESOK PAGI
DAN MENCOBA DATANG TEPAT WAKTU UNTUK LAKUKAN PRESENTASI.
KOMPETISI MULAI DALAM 10 JAM.
Satu, dua, tiga. Ya.
Sembilan belas tahun adalah jumlah pengalaman hidupku.
MESIR
Namun sebelum 19, ada pria yang tinggal di...
- Ulangi. - Baiklah.
Sembilan belas tahun adalah jumlah pengalaman hidupku.
Namun sebelum 19 ini, ada pria yang lahir di desa
dekat Delta Nil di Mesir.
Tidak.
Di sini kau bisa lebih perlahan. Kau sedang bicarakan dirimu,
bagaimana perasaanmu tentang hubungan dengan ayahmu.
- Maksudku... - Ya.
Kau tak perlu seratus persen mengikuti naskah.
- Ya. - Pikirkan saja pesan apa
yang ingin kau jual ke para juri.
Meskipun kau bingung,
katakan saja yang sungguh ingin kau katakan.
- Ya. - Kuasai kisahmu.
Bukan tentang naskah.
Intinya perasaanmu tentang semua ini.
Itulah yang akan diingat para juri.
- Ya. - Karena
para juri tak akan ingat ucapanmu.
Tak penting kau ucapkan dengan cepat atau lambat,
yang mereka ingat apa kesan dirimu.
- Ya. - Jadi jika kau... Benar.
Jelaskan dengan perasaan, maka kau aman.
- Ya. Mari coba lagi? Ya. - Baiklah, mari coba lagi. Ya.
Terima kasih.
Aku tak tahu berapa ini.
- Kau siap? - Ya.
Aku merasa seperti di Disney World
- atau semacamnya. - Ya.
Selamat datang di Las Vegas Asia.
- Itu Kota Impian. - Ya.
KOTA IMPIAN ...ADALAH MAL BELANJA DAN KASINO.
Ya, mari berswafoto.
Astaga.
TAK ADA JAMINAN HENRY AKAN DIIZINKAN KEMBALI KE MAKAU.
- Kau siap? Baiklah. - Baik. Siap.
NAMUN DIA TETAP BERSIAP.
Orang bilang kewirausahaan itu
seperti melompat dari pesawat, lalu membuka parasut
saat terjun turun?
Begitu juga kedatangan ke Makau bagiku.
Setelah lima negara dan empat hari, aku tak mau datang sia-sia.
Untuk memulai, aku ingin berterima kasih atas peluang
untuk bisa berdiri di hadapan kalian dan melakukan presentasi ini.
Perasaanmu tentang besok?
Aku berharap memenangkannya.
Saat ini, aku telah kehilangan banyak hal sehingga aku harus menang.
Aku sungguh harus menang.
MAKAU
HARI KOMPETISI
PENYELENGGARA TELAH MEMINDAHKAN PRESENTASI HENRY
KE GILIRAN TERAKHIR HARI INI.
DIA PUNYA WAKTU LIMA JAM UNTUK KEMBALI KE MAKAU.
Salah satu mentorku,
dia dari Phoenix, dan dia katakan kepadaku
aku harus mengeluarkan semua energi burukku
melalui tubuhku, lalu melalui semua kakiku,
dan membuangnya, agar aku bisa dapatkan energi baru.
Jadi, aku akan melakukan semua itu sebelum presentasi,
agar aku bisa tenang dan bernapas.
Baiklah. Halo, Semua.
Namaku Daniela Blanco, dan aku rekan pendiri Sunthetics,
di mana kami mengubah industri kimia
dan membuatnya bersih, mulai dari nilon,
dan kami tawarkan jalur kompetitif pertama produksi berkelanjutan.
LEBIH MURAH, BERSIH, BAIK
Bagaimana sampai ke sana?
Biar kuperkenalkan diriku pada usia tiga tahun.
Aku melihatnya bicara bahasa Inggris, tetapi tak mengerti apa pun!
Dan aku berpikir, "Beri aku saran! Bantu aku!"
Baiklah, Semua,
ini hari yang kalian tunggu-tunggu.
Inilah babak semifinal.
Baiklah, jadi kalian tahu di mana ruangan kalian nanti.
Ruangan dua, Marina. Di mana Marina? Itu dia Marina.
Marina akan menangani Bolivia, Republik Dominika, Jepang,
Malaysia, India, Swiss, Sri Lanka, dan Nepal.
Kalian bisa ikut Marina ke ruangan dua?
RUANGAN DUA
PARA MAHASISWA AKAN BERPRESENTASI DI SALAH SATU DARI TUJUH RUANGAN.
PEMENANG MASING-MASING RUANGAN AKAN MAJU KE FINAL.
Namun aku tak menyerah.
Aku menemui banyak orang setiap hari,
mencari hal positif dan sesuatu untuk dipelajari.
KONSULTAN KEBAHAGIAAN
Semua bagus.
Tak apa-apa.
Para mahasiswa, satu menit lagi sebelum kompetisi dimulai.
PRESENTASI HENRY EMPAT JAM LAGI.
Aku tak sabar.
Terima kasih.
Astaga.
Espreso?
Payah.
Aku sedang menyemangati diriku.
Bersiap untuk para juri.
Baik atau buruk,
inti semua kompetisi adalah berapa banyak latihan yang kita lakukan.
Apa kita mengenal produk kita? Sudah lakukan penelitian?
Kita sungguh tahu yang kita bicarakan atau hanya mengoceh?
- Mari beraksi. - Baiklah.
Baiklah. Ada Alondra dari Puerto Riko.
Santosh Pandey, dari Nepal.
Daniela Blanco, mewakili Amerika Serikat.
Bagaimana jika satu dari kita tak punya kemampuan mendengar,
untuk berhubungan dengan orang lain, bagaimana kita berkomunikasi?
Kami persembahkan Offering Happiness.
Bagaimana jika kita sangat jauh dari orang tercinta,
dan hari ini ulang tahunnya?
Jaminan kami untuk membuatnya bahagia dan merasa spesial.
Untuk mendengar ceritaku.
Aku salah satu pendiri Sunthetics, tempat kami membuat
industri kimia yang ramah lingkungan, dimulai dengan nilon,
dan kami tawarkan satu jalur hemat biaya untuk memproduksi secara berkelanjutan.
iCry2Talk menerjemahkan tangisan bayi secara aktual dengan memanfaatkan AI.
Dengan kata lain, kami Shazam tangisan.
Kami menggali beberapa fitur dengan kecanggihan...
Aku ingin menjadi jembatan antara suara dan kesunyian.
Bergabunglah denganku untuk menyuarakan mereka yang tak bersuara. Terima kasih.
Terima kasih.
Aku merasa berterima kasih, bersyukur,
dan diberkati atas peluang dan tantangan yang menanti. Terima kasih.
Hai.
Ya, tadi luar biasa.
Ya, aku melakukannya. Akhirnya. Ya, aku bangga.
Ya, bagaimana penampilanku tadi?
- Menurutku kau hebat. - Sungguh?
- Bagaimana perasaanmu? - Aku merasa sudah melakukan hal baik.
Aku menyukainya.
Ya.
Para penumpang, selamat datang di Makau.
JADWAL PRESENTASI HENRY 92 MENIT LAGI.
Demi keamanan, harap tetap duduk
sampai pesawat sudah berhenti.
Tadi itu bagus. Menurutku tadi bagus. Aku sempat gugup,
tetapi untuk bagian tanya jawab, kupikir aku menghabiskan...
sekitar 30 menit karena ada 16 pertanyaan. Entahlah.
Pertama kali aku resmi dideportasi.
Aku sangat yakin wanita di Imigrasi akan menandai kami.
Presentasiku bagus.
Lebih baik dari yang kuduga. Aku sangat gugup, dan pagi ini,
kutenangkan diri di menit terakhir. Itu sangat membantu.
PRESENTASI HENRY AKAN DIMULAI DALAM 59 MENIT.
Menunggu membuat gugup.
Jadi, selagi menunggu, aku tak sabar untuk masuk, berpresentasi,
dan membahas hal yang kukerjakan.
Kecemasan itu menguasaiku.
Namun begitu masuk, mengucapkan beberapa lelucon...
Ya.
Jadi, saat mereka mengecap pasporku dan mengizinkanku masuk, aku bingung.
Aku berpikir, "Apa yang terjadi?"
Astaga.
Kita berhasil.
- Kita berhasil. - Astaga.
Ayo kita pergi.
Wirausaha seperti aku, menciptakan masa depan.
Terima kasih.
PRESENTASI HENRY AKAN DIMULAI DALAM 18 MENIT.
Saat kita punya hasrat,
tak ada yang bisa menghentikan kita. Sekian. Terima kasih banyak.
Henry, lima menit lagi dia harus presentasi.
Waktunya sangat mepet.
ALUMNI GSEA
- Astaga. - Kami baru mendarat.
- Kawan. Akhirnya kau berhasil tiba. - Aku datang.
Terima kasih, Semuanya.
- Kawan. Hai. - Hai.
Aku bahkan tak tahu di mana ruanganku.
Ya, aku tahu. Aku akan melihatnya.
Soda dingin akan membuatku semangat.
- Ya. Semoga. - Stephen. Senang bertemu.
- Henry. - Selamat datang. Akhirnya.
- Senang bertemu kalian semua. - Kau tidur berapa lama?
- Tak tidur. - Tidak?
- Ya. - Begitu dia selesai,
aku akan masuk selagi mereka menilai.
EVALUASI AKHIR PARA JURI
Henry tiba. Dia berhasil. Dia datang jauh
- dari Kenya dan... - Dideportasi.
Ya, seharusnya dia tiba sehari atau dua hari lalu,
dan masalah penerbangan dan imigrasi menahannya di imigrasi.
Henry dari Kenya,
dan memiliki bisnis. Apakah itu Roometo Limited?
Bagus sekali.
Jadi, kapan pun kau siap, mulailah. Aku akan memulai penghitung waktunya.
Dan ada penunjuk di sana, jika kau mau. Ya.
- Apa? - Sudah kau pegang di tanganmu.
Ya, kau siap.
Ya, kita bisa mulai.
Silakan.
Orang bilang kewirausahaan itu seperti melompat dari pesawat
tanpa parasut, lalu kita membangunnya...
saat terjun turun?
Begitulah rasanya datang ke Makau.
Lima negara dalam empat hari.
Rencana yang punya 50% peluang untuk gagal.
Percayalah saat kubilang aku sangat merasa rendah hati,
dan bersyukur bisa hadir di sini hari ini.
Di Kenya, terdapat satu juta mahasiswa yang terdaftar di universitas.
Jumlah tempat tinggal yang dimiliki semua universitas ini adalah 280.000.
Masuklah Roometo.
Kami ada untuk satu tujuan,
membantu mahasiswa universitas dan perguruan tinggi.
Aku harus mencoba dan melihat... melakukan semua sampai selesai.
Jika aku tak dapat penyelesaian,
itu akan membebaniku untuk waktu yang lama.
FINAL EOGSEA
Menurutku masalah bisnis kami di negara-negara berkembang
sangat berbeda dengan negara-negara maju.
Para juri tak tahu bagaimana lingkungan di Nepal,
jadi, cukup sulit untuk menjelaskan perbedaan emosional
antara warga Nepal yang tinggal di luar negeri dan keluarga serta teman.
Kau orang Nepal?
Ini bisnisku.
Itu aku, Santosh Pandey.
Lebih dari 6.000 orang Nepal
tinggal di Makau, bekerja di kasino dan hotel.
- Kau dari Nepal? - Ya, aku dari Nepal.
Kau dari Nepal bagian mana?
Aku dari Kathmandu.
Kathmandu? Baiklah.
Aku bangga bisa mewakili Nepal.
Setiap kali aku bertemu orang Nepal di sini,
mereka merasa mereka pekerja di sini.
Mereka tak menduga bahwa seseorang dari Nepal
akan datang dan menginap di Hotel Sheraton,
dan mengikuti kompetisi bisnis.
Ini perusahaanku, namanya Offering Happiness.
Mereka sangat senang, mendoakan aku, dan mulai menanyakan prosesnya.
Lalu mereka tanya siapa aku. Mereka tanya tentang bisnisku.
Semoga berhasil!
Terima kasih! Nanti kukabari!
Ini menyenangkan.
Jadi, seluruh staf hotel mendukungmu?
Ya, mungkin.
PESTA PRIBADI
Baik, Semuanya.
Tibalah pokok acara malam ini.
Kalian semua telah lolos dari putaran final global, babak semifinal.
Selamat. Bagus sekali.
Seperti kalian tahu, hari ini ada tujuh ruang semifinal.
Ada orang-orang yang tiba
dari pukul 9.00 dan lari terbirit-birit dari bandara.
Jadi, tepuk tangan untuk peserta terakhir kita
yang akhirnya berhasil masuk untuk bertanding.
Di tanganku ada tujuh amplop.
Tolong mainkan drumnya.
Ruangan nomor tujuh.
Hamza Qadoumi, dari Swedia.
Hamza dari Swedia, ayo naik.
Dan pemenang ruangan enam adalah...
Johanna Salazar, Ekuador.
Ekuador.
Ruangan lima.
Alberto.
Alberto Soto Benitez, dari Guatemala.
Ruangan empat. Tyler siap.
RUANGAN 4
Pemenangnya adalah...
Alida, dari Kanada.
Alida Burke.
Ruangan tiga, tolong suara drumnya.
Gustavo Fuga, dari Brasil.
Gustavo, dari Brasil.
Ruangan dua.
RUANGAN 2
Pemenangnya adalah...
Eddy Alvarado, dari Republik Dominika.
Republik Dominika. Ruangan dua.
Ayo naik.
Akhirnya, ruangan satu.
RUANGAN 1
Mainkan drumnya, Semua.
RUANGAN 1
Pemenang ruangan satu adalah...
Daniela Blanco, AS.
Daniela Blanco, dari AS, silakan naik ke panggung.
Kupikir, "Mungkin aku bisa melakukan lebih baik."
Namun aku sudah lakukan yang terbaik dengan semampuku, mengingat situasinya,
dan, kau tahu...
Jika aku terus mengejar kesempatan, dan jika aku...
terus percaya pada diriku sendiri dan tak meragukan apa yang kukerjakan,
pada akhirnya aku akan mengerjakan sesuatu yang besar.
Entah apakah iCry2Talk akan menjadi sebesar itu.
Kuharap begitu, aku menginginkannya.
Namun jika tidak, itulah yang disebut wirausaha.
Meskipun kau gagal, kau harus mencoba melakukan hal yang lain.
Harus melanjutkan.
Bagaimana perasaanmu?
Selamat, Sayang.
Aku tak merasa kecewa
karena aku tahu ada banyak kompetisi di sini.
Aku merasa berhasil dan bangga dengan hal yang kulakukan.
Aku berkesempatan membagi kisahku dan itulah tujuannya.
Saat ini aku sangat termotivasi.
Aku sangat ingin mengerjakan bisnis yang serius.
Kini aku akan bekerja dengan sangat serius, dan kupikir
Offering Happiness akan menjadi merek global sekarang. Ya.
Ya, aku terkejut.
Aku semeja dengan orang-orang hebat.
Dan kini, tekanan mewakili 200 juta orang seakan
mulai kurasakan. Jadi, aku merasa sangat bangga
mewakili orang Brasil hari ini.
Baiklah, Sayang.
- Ibu. - Ibumu.
Ibu, aku sayang kau.
Luar biasa Ibu bisa hadir.
HARI FINAL
Kubelikan Daniela teh dengan madu
karena suaranya parau.
Kita lihat apa suaranya akan kembali dan membaik.
Semalam dia tak bisa tidur karena sedang tak sehat,
hari ini dia bangun dengan tenggorokan sakit,
suaranya hampir hilang.
Kami harap semuanya berjalan lancar.
FINAL PENGHARGAAN MAHASISWA WIRAUSAHA GLOBAL EOGSEA
Aku sangat gugup.
Aku banyak bicara saat gugup, tetapi aku tak bisa, jadi ini lebih buruk.
Dan kami...
harus belajar banyak tentang hidroponik. Kami tak terlalu paham.
Aku jelas orang yang sangat pemalu.
ALIDA KANADA
Jadi, menjelaskan ceritaku selalu sedikit membuat gugup.
Dan mengungkap tentang diri kita,
itu pasti akan mendebarkan.
Itu tantangan besar.
Saat ada pelanggan pertama yang membayar, kami juga belajar...
Aku tak mengikuti naskah.
Mengikuti naskah hanya untuk aktor yang tak tahu dialognya.
Aku orang yang kompetitif. Aku ingin menang.
Aku akan sangat senang jika menang.
Jadi aku akan berusaha 200% di sana.
Kami mau menceritakan kerja keras selama tujuh tahun dalam waktu 10 menit.
Itulah yang ingin kutangani.
GUSTAVO BRASIL
Kupikir kami akan berada di aula acara
tempat kemarin. Namun ini dua kali lebih besar.
HAMZA SWEDIA
Sangat besar.
Panggungnya besar. Ada 16 juri yang akan... ya,
menanyai kami di panggung.
Selamat datang di Penghargaan Mahasiswa Wirausaha Global GSEA.
Kemarin, ada 51 kebangsaan berbeda
mewakili negaranya sebagai mahasiswa wirausaha
teratas di negara mereka.
Beri tepuk tangan meriah
untuk ke-51 finalis yang hadir di sini untuk berpresentasi.
Tepuk tangan juga untuk memperkenalkan
mahasiswa wirausaha pertama kita, Eddy Alvarado.
Terima kasih, Semuanya.
Aku berasal dari salah satu lingkungan termiskin dan paling berbahaya
di Republik Dominika.
Keluargaku tak punya cukup uang untuk membayar institut teknik untukku.
Jadi, aku mempelajari semua yang bisa kupelajari sendiri...
Aku punya catatan kecil, dari Jorge, dari Kolombia.
Dan dia menulis, bahwa dia berharap yang terbaik untukku.
Seperti, "Kalahkan mereka."
"Kau punya cerita yang layak didengar."
Dia ingin semua orang di ruangan mendengar apa yang dilalui para imigran.
Dan apa yang dialami Amerika Selatan, dan...
berapa banyak orang yang berasal dari latar belakang yang sulit,
namun tetap berhasil.
Jadi, itu seperti dukungan yang kubutuhkan sebelum aku masuk.
Dan kini, aku CEO dan punya tim
sebanyak 70 orang yang bekerja purna waktu
untuk mengubah realitas pendidikan secara berkelanjutan dan menguntungkan.
Dalam 30 bulan mendatang.
Aku terlahir dan dibesarkan di Venezuela,
jadi hatiku, dan pribadiku berasal dari Venezuela.
Di saat yang sama, aku menjadi seorang wirausaha di AS.
Mereka membuatku menjadi diriku yang sekarang.
Terima kasih.
Hadirin, mahasiswa wirausaha ketiga kita
adalah Daniela Blanco yang mewakili AS.
Aku sungguh yakin bahwa aku mewakili AS,
dan semua yang mereka lakukan untuk para imigran dan orang seperti aku
yang inginkan kesempatan kedua dan masa depan nyata.
Dan di saat yang sama, aku bicara untuk semua orang Venezuela
yang ingin tunjukkan pada dunia bahwa kami lebih dari sekadar negara krisis.
Kami orang yang memiliki impian dan menginginkan dunia lebih baik
untuk kita semua.
Halo, Semua.
Terima kasih sudah hadir hari ini.
Namaku Daniela Blanco, dan aku rekan pendiri Sunthetics.
Aku lahir di Venezuela yang tropis.
Putri satu-satunya dari wanita cantik ini, ibuku,
yang sulit dipercaya bisa duduk di sini bersama kita.
Kurasa usiaku empat tahun saat pertama kuberi tahu beliau
bahwa aku ingin belajar sains. Namun sains yang bagus.
Sains yang membantu orang.
Bahkan, saat aku besar,
aku menantang status quo di industri ini
untuk menemukan kembali industri kimia seperti yang kita kenal.
Dan aku ingin mengisinya dengan listrik. Itu berarti menggunakan listrik...
...sangat senang bisa melisensi teknologi mereka dari kami.
Dan pilihan keempat...
Aku sebenarnya punya salindia... Yah, kami tak punya. Tak apa.
Di mana 25.000 ton itu akan menurunkan harga…
Apa pun yang terbentang di depanku, itu tak akan menghancurkanku.
Itu hanya akan membuatku lebih baik.
Itu akan membuatku menjadi orang
yang kuinginkan, bersama, dengan tim luar biasa ini,
aku bisa mewujudkan Sunthetics.
Untuk masa depan Anda, masa depanku, dan semua orang lain setelah kita.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Daniela, mewakili AS.
Jadi, selagi para juri berunding...
- Kau suka? - Itu bagus.
- Aku panik. Melewatkan beberapa hal. - Tidak, kau hebat.
Monitornya membingungkan.
Suaraku, setengahnya tetap ada selama presentasi. Puji Tuhan.
Kurasa aku bisa mengendalikannya.
Lebih baik dari mengalami serangan panik. Kurasa, jadi...
Setiap kali berpikir kami bagus, kami ingat bahwa kami bisa lebih baik.
Kami bisa... kami harus berusaha untuk kesempurnaan.
Tadi tidak sempurna,
tetapi kulakukan yang terbaik, bicara dari hatiku.
Baiklah.
Di Yunani, tak ada banyak contoh terkait program perintisan.
Namun melihat mahasiswa seusiaku bisa bermimpi untuk mengubah dunia,
itu sungguh menyadarkanku.
Jika mereka bisa melakukannya, aku juga bisa. Tak ada alasan tak bisa.
Saat kau di Afrika,
masalah yang perlu dipecahkan sangat mendasar.
Di sisi lain,
teknologi benar-benar semacam penyeimbang.
Kau hanya membutuhkan laptop dan koneksi internet,
dan kau bisa membuat sesuatu yang menguntungkan dan memecahkan masalah.
Meski orang bilang para pemuda tersesat,
aku ingin beri mereka pandangan lain dari anak muda dan mahasiswa muda,
yang melakukan sesuatu untuk negara dan masyarakat mereka.
Itu alasan dan motivasi utamaku
untuk terus melakukan ini, dan untuk terus bertumbuh dan belajar.
Alasan utama orang Nepal pergi
adalah karena kurangnya kesempatan kerja di sini.
Karena putus asa.
Pada dasarnya, tak ada pemuda yang tinggal di desa,
terutama di pedalaman.
Yang paling menggembirakan adalah melihat program perintisan seperti ini
yang menciptakan pekerjaan di rumah,
dan menciptakan kebahagiaan.
Banyak perusahaan besar di AS didirikan oleh para imigran.
Kau sudah mengambil risiko besar saat berimigrasi, jadi mengambil risiko
untuk memulai perusahaan sepertinya tak sebesar itu.
Risikonya jauh lebih kecil.
Jangan menyerah. Selalu ada jalan.
Semua pengalaman ini membuktikan padaku. Jika kesempatan tak datang padamu,
maka ciptakan kesempatan itu.
PENGHARGAAN FINAL
Baiklah, sekarang aku merasa sedikit gugup.
Bisakah aku minta tujuh finalis global
untuk bergabung denganku di panggung?
Bisa minta tepuk tangan meriah untuk ketujuh finalis global ini?
Kami akan memberikan hadiah ketiga.
Boleh minta amplopnya?
Mainkan drumnya.
Juara ketiga jatuh kepada...
Pemenangnya Gustavo Fuga.
Gustavo Fuga dari Brasil.
Baiklah, juara kedua.
Hadiahnya jatuh kepada...
Alberto Soto Benitez.
Guatemala. Selamat.
Aku menjadi semakin gugup.
Seperti lampu, kau melihat semua melihatmu,
dan ada begitu banyak orang.
Aku berdiri di sebelah Republik Dominika, dan kubilang padanya,
"Entahlah, aku hanya merasa terlalu gugup dan sebagainya.
Boleh kupegang tanganmu sebentar?"
Dan juara pertama pemenang GSEA 2019,
hadiahnya jatuh kepada...
- Daniela Blanco. - Daniela Blanco, AS.
Ya!
Kita menang!
Kemenangan Daniela adalah kemenangan kita.
Sesaat aku tak percaya.
Aku berpikir, "Astaga. Ini berhasil."
"Ini terjadi. Dan aku pemenangnya."
Lalu mereka membawa ibuku ke panggung dan aku menangis.
Pertama, aku suka bahwa dia mewakili Amerika Serikat.
Negara yang hebat. Negara yang membukakan pintu untuknya.
Kedua, dia membuat tanah air kami bangga.
Terlepas semua yang kami alami,
ada orang-orang baik.
Bukan hanya karena dia putriku, karena ada banyak lainnya.
Ini menunjukkan dunia apa yang kami miliki di Venezuela.
SEBELUM PENGHUJUNG MALAM ADA PENGHARGAAN TERAKHIR.
Jadi, Penghargaan Inovasi GSEA jatuh kepada...
Alondra Toledo.
Alondra Toledo!
KEMENANGAN ALONDRA MENJADI BERITA BESAR DI PUERTO RIKO...
Mahasiswa dari Universitas Puerto Riko, Mayaguez,
meraih penghargaan penting di Tiongkok.
Tujuan kami adalah meluncurkan aplikasi itu,
begitu kami mengumpulkan dana
untuk menyelesaikan pengembangannya.
SETELAH ALONDRA MUNCUL DI TV,
DIA MENERIMA PERHATIAN DARI BEBERAPA INVESTOR.
SANTOSH TAK MEMENANGKAN PENGHARGAAN APA PUN DI MAKAU...
NAMUN DI NEPAL, BISNISNYA MELEJIT.
Begitu banyak pekerja migran,
mereka melewatkan kelahiran anaknya,
atau tak melihat bayi mereka selama satu atau dua tahun.
Itu kisah yang umum di Nepal.
Terlepas dari jarak, kami berusaha menghubungkan mereka.
Ini bukan hanya soal menghasilkan uang,
tetapi menciptakan kebahagiaan.
RINTISAN HENRY BARU-BARU INI MELAMPAUI 1.000 PENGGUNA DI KENYA
Berapa banyak orang yang berpikir bahwa pelajar dari Kenya
bisa menaklukkan seluruh Afrika?
TARGETNYA ADALAH 1.000.000 PENGGUNA.
Namun, kami rasa kami bisa melakukannya.
DIA BELUM PERNAH MEMAKAI CELANA PANJANG SEJAK PULANG DARI MAKAU.
Yunani saat ini adalah negeri peluang.
Jujur aku percaya bisa melakukan hal hebat di sini.
ICRY2TALK SEDANG MENYIAPKAN KEMITRAAN
DENGAN MEREK MULTI-NASIONAL BESAR UNTUK BERKEMBANG SECARA GLOBAL.
Jika kami mampu membuat iCry2Talk menjadi bisnis yang sukses,
itu akan menjadi dasar
bagi generasi selanjutnya untuk mencontoh dan berkata,
"Jika mereka bisa melakukannya, kami juga bisa."
Hai. Boleh minta dua potong peperoni?
Dua.
IBU DANIELA MENGUNJUNGINYA DI NEW YORK SEBELUM KEMBALI KE VENEZUELA.
Saat aku pindah ke New York,
aku ingin ambil gelar PhD untuk hal yang penting.
Hal yang kelak bisa
menjadi hal besar atau penting bagi dunia.
Namun aku tak menyangka aku jadi orang yang akan melakukan perubahan
atau mencoba mewujudkannya.
DANIELA MEMENANGKAN LEBIH DARI $400.000 DARI KOMPETISI PITCH.
HADIAH UANGNYA MEMUNGKINKAN SUNTHETICS MEREKRUT KARYAWAN PURNA WAKTU PERTAMANYA.
Aku merasa jika aku bisa menginspirasi satu orang untuk perjuangkan mimpinya,
meskipun kita jauh dari keluarga,
meskipun kita menghadapi banyak masalah,
kita masih bisa lakukan.
Tempat asal kita tak menentukan arah tujuan kita.
RIP subtitel oleh Putra