Å, faen!
Kom!
Spre dere!
Frigjør alle torturerte, undertrykte dyr!
Se på dere!
Stakkars små. Hva har de fæle folkene gjort?
Nå er dere frie, småtasser
Nå skal ingen ting skade dere!
Hvordan kunne de gjøre det?
Fæle mennesker! vær fri, kattesøster!
Nei, hold opp!
Nei, Karma!
Dere vet hvor vellykket det var!
-jeg er stolt av dere. -Vi må begrave dem!
Det er ikke din skyld, Sonia! Det er det dyrefiendtlige samfunnet!
Stemmer. Leit, men vi har ikke tid til å begrave dem
Vi må begrave dem!
Edle vesener. på deres reise i intet,-
-husk alle levende veseners samhørighet
Vi må virkelig stikke, Sonia
Kom igjen!
SLIPP JIMMY FRI
Nattevakten fikk 1. grads forbrenning og store hodeskader
Dyrevernaktivister har tidligere gått til slike aksjoner
Vi intervjuet nylig et medlem av NAUDT,-
-Norske Aktivister mot Umælende Dyrs Tortur
Fy faen, så masse gærninger
Vi vil bli lagt merke til
Og vi skal slå hardere til!
Ingen dyretorturistster er trygge!
Pelsmakere! Dyretestere! Dyrerikets fiender-
-er våre fiender! Til og med vanlige kjøttetere!
Sider vi snakker om gærninger
Du veit Ivan?
-Han er skikkelig sprø. -Jeg skyldern 40 000!
Han blei kvitt no'n biler for meg, men jeg brukte opp penga
Du får skaffe nok tel å betale'n
Det er nettopp det
Tørte ikke å si at jeg kødda med penga hans,-
-så jeg sa at snuten tok meg
Han spørte åssen det skjedde,-
-og så glapp det ut av meg
Hva da?
-At du hadde tysta på meg. -Jeg?
Så nå ern'n ute etter deg og
Lukk opp! Det er Kælle!
Det er faen ikke sant!
-Se hvem det er! -Odd, det er faen meg Roy Arnie!
Lenge sia sist! Hva gjør du hjemme i gamlelandet?
-Det sku' dere gjerne visst! -I sirkusbransjen ennå?
Er du ikke litt for gammal te' det?
Dere ha'kke peiling
Sirkus er som dop, man har det i blodet-
-til man dauer. Sånt har dere aldrist opplevd
Jada, Arnie-gutt
Hva driver dere med?
-Samme gamle greiene. -Bra greier også
Trenger du bilstereo? Siste modeller, billig!
Hva skal du her?
Ja, hva skjer?
-Geir, Odd. -Hør på detta!
Jeg har et kjempetilbud. Detta er drømmen
Store greier. Sirkus!
Jeg tilbyr dere jobb
-Akkurat det sa han til meg! -Hva mener du?
Jobb på sirkus?
Dritbra sirkus fra Russland. Sex, dop og sagmugg, full rulle!
Tru det eller ei, det fins sirkusgroupies
-Sirkusgroupies? -Du ha'kke nevnt lønna
-30 000 for tre ukers jobb. -Det overbeviste meg
30 000? Har du det,-
-så fikser du sikkert 40000. -40000?
-Det er i meste laget. -Da får du klare deg uten meg
Jeg fikser det ikke uten deg!
-For gammalt vennskaps skyld? -Ja vel, men bare for 40 000
Ja vel, da. Bare fordi det er deg
-40 000! Bedre og bedre! -Men vi to har allerede en avtale
-Vi blei enige om 30 000. -Men da får Odd mer enn meg!
Hvor kan du få 30 000 for 3 ukers jobb?
-Det er urettferdig! -Odd er litt mer skjerpa enn deg
Sånn er livet
-Hva med avtalen vår? -Vi har ingen avtale
-40 000 er greit for meg. -Beklager, det fikser jeg ikke
Hva? Men Odd.?
Får Odd 40 000 og Kælle 30, har jeg ikke råd til 40 til deg
Jeg har 25 000
-25 000? Mindre enn Kælle? -Sånn er livet
-Beklager, Geir. -30 er helt greit for meg!
Stans bilen, for faen!
Får jeg ikke 40, kan du klare deg uten meg!
Sier'u det? Synd
Jeg får vel klare meg med de andre
Faen, Ivan! Vi stikker før'n ser oss!
Hva blir'e til?
-30, ikke mindre. -Beklager
Satan!
25000!
Midnattssolens land
Snart ferdig? Jeg tror det kommer noen
Skal du ikke ha orgasme?
Klart, ellers er det undertrykkelse
Orgasmen din er ikke mitt problem
-Det er den vel! -Nei!
Jo!
Hva er det som skjer her?
Jeg har alltid trodd at dere var straight edge!
Bettina og jeg-
-var sammen 8 måneder før vi kysset hverandre!
-Hva er galt med sex? -Tilfeldig sex
-Tilfeldig? Vi har knulla lenge! -Å, jaså?
Hva har jeg lov til, da?
Jeg syns alle burde leve i sølibat
-Det er vi mennesker- .Sølibat? Glem det!
-som spiser dyr, bruker pels til moter,-
-utnytter dem, og viser dem fram i bur!
-Hva har sex med dyra å gjøre? -Det er undertrykkelse!
For dyrenes skyld burde vi, deres forsvarere,-
-slutte å formere oss. -Vi har diskutert det. Det er selvmord
Skal ikke vi være villige til å dø for å frigjøre dyr, da?
Jeg blei med fordi dere lovte meg action!
Var det ikke nok "action" i den siste aksjonen vår?
-Macho-greiene er så kjedelige! -Vi må starte med oss selv!
Vil du ha action?
Det skal du få plenty av. Sirkuset kommer!
-Sirkus? -Tvilsomme greier, fra Russland
Stallene tyder på skikkelige overtramp
Ikke gråt, vi skal ta oss av det
Vi tenner på teltet!
-Sprenger jævlene i været! -Får slutt på grusomhetene
Det er første slag i et korstog som fører til en sirkusfri verden!
Operasjon Sirkusdød starter nå!
Tilbudet e itj pølse, smultring og cola
Det e pølse og cola, eiller smultring og cola
-Det står på plakaten! -Nei, det står.
"Spesialtilbud! Gratis cola og smultring med hver pølse"!
Itj lag bråk, Hold Brillan
-"Spesialtilbud! Gratis cola eiller." -Itj kast pølsa!
Å, nei!
Den må du betale for, din dumme feiting!
-Hold brillan! -Itj gjørra det!
-varra snill no! -Itj no trivele i fængsel!
-Æ e kvæsta! -Itj provoser'n!
-vær snill, Hold Brillan! -Glæd du dæ itj til æljjakta?
Artig! Slapp av og jakt!
Æ bli så gristnat om æ itj får ælj i år!
Da e hælvete løs!
Det e itj berre å bestæm oss for å få ælj,-
-vi må arbei litt ferre å!
Æ har bæstefars rifle
Den skjøt'n storvilt med i Afrika
Æ ska ha mæ en ælj, og æ ska faen spøtte mæ-
-skyte'n med rifla te'n bæstefar!
Kainskje du skolj-
-drekk litt minner? -Sei du at æ itj får ælj-
-førr at æ tar en tår? -Nei, klart itj det!
Vi får itj ælj på grunn av ammatøran oppå fjellet!
Dæm vase roint og skræmme æljen!
Det va itj sålles før!
Hælvetes utlendinga ha itj no der å gjøra!
Se, Hold Brillan! Motorsykla!
-Det så ut som sama. -Ja, va itj det artig?
Sama, Hold Brillan! Sama på motorsykla!
Ja, ja. Vi får kjør på
-Æljen vente itj. -Da fer vi
No' så kvalmt! Verste pornofilm jeg har sett!
Alle var over 50! Åreknuter, leverflekker, ølvommer,-
-digre hengeromper, bingovinger. Rynkiser!
-Jævla pensjonistorgie! -Hold kjeft, Kælle!
Detta er hjemmet mitt. Hovedjobben deres blir stallen
Sirkus Stromowskijs store trekkplaster har vært hos oss i over 15 år
-Jøss, det stinker! -Veit du noen stall som ikke stinker?
Men så ille?
Her er Jimmy!
En ellefant. Faen, så kult!
Er'e bra me'n? Han ser sjuk ut. Helt utafor
-Han ha'kke fått morradosen. -Kult!
Vi må dope dyra,-
-ellers blir'em ville. Det må vi unngå
Tenk dere en ellefant som går amok, tråkker ned folk,-
-moser unger, knuser små knokler. Ikkeno' kult
Knuse små knokler? Ikke kult, nei
-Så Jimmy har fått bra med minus. -Ikke faen!
Han er hekta nå, så klart
-Er'n virkelig hekta? -Opplagt
-Sprø etter det. En påse i uka. -En hel påse junk? Utrulig!
Bra at jeg fiksa ei last i Russland
-Ikke så bra å gå tom? -Får'n ikke dosen, blir'n drittsur
Det snåle er at'n ikke fikser snut!
Han skjønner at dem er purk, får helt noia
Jeg trur det er fordi han er junkie
Man får automatisk noia
Det dere gjør, er å måke skitt og fôre dyra
Jeg måker ikke skitt!
-Da får dere gjøra det. -Åffer skal jeg gjøra det?
Noen må det, du få'kke lønn fordi du er pen
-Jeg vil ha det Odd får! -Angrer at jeg dro dere med!
-Jeg gjør drittjobbenn, for minst lønn! -Jeg får minst lønn!
-Faen ta! Kælle og Odd, dere fôrer. -Det er mer rettferdig
-Hvem måker møkk, da? -Det må vel bli deg
Jævla typisk!
Jeg får drittlønna og drittjobbenn!
Jeg har en spessialjobb til deg
Du må ta deg godt av Jimmy. Det blir ditt ansvar
-Åffer får Geir det? -Ja, dem kuleste jobbene?
Er det så jævla kult?
Sørg for at Jimmy får rektig meddisinering, til rektig tid
Husk: Dop i Come & Shop-påsen,-
-speed i Shop & Come-påsen
Det får'n bare når'n skal i ristngen
Detta er viktig. Får'n pluss når'n skal ha minus, blir'n sprø
Husk detta: Dop i Come & Shop-påsen,-
-speed i Shop & Come-påsen
Dette er bare Jimmys. Det gjelder dem og!
Til faste tider, morra og kveld
Minus i Come & Shop-påsen, pluss i Shop & Come-påsen
Minus i Come & Shop-påsen.
Jeg pleier å leike litt me'n. Jimmy!
Hvor er'e hen, Jimmy? Kom igjen!
Finner'u det ikke? Hvor er dopet?
Han er helt på knea! Se på'n!
Jeg erter'n litt
Men ikke gå for langt, da blir'n sinna. Ikke sant?
Får du en smekk med snabelen, glemmer du det seint
-Sikkert! -Ja, sikkert!
Det var stallen. Det blir hovedansvaret deres
Geir, ta deg av Jimmy. Så måker du ut
-Skal bli. -Vi stikker innom teltet
Vent litt! Hva faen, skal jeg måke møkka?
Frykt ikke, ele-venn! De skal få svi for dette!
Jeg har aldrist sett noe lignende!
Stallene er motbydelige!
Dyrenes tilstand er forferdelig!
-Elefanten er stoffmisbruker! -Det er grusomt!
Vi sprenger svineriet til Russland!
Dyrefrigjørere!
-Straight edgere! -Stoffavhengig. !
Dette er stort! Vår kamp er viktigere enn noen gang!
-Nå har vi fått et symbol! -Symbol?
En elefant! Neddopet, undertrykt og utnyttet i ringen,-
-nedverdiget i stallen, vassende i egen møkk,-
-narkotikaavhengig!
Junkie-elefanten Jimmy!
Han er avhengig!
Hvis elefanter kan avvennes kan vi ta ham?
Ja! Vi frigjør ham fra sirkusets brutalitet!
Redder ham fra stoffmisbrukets helvete!
Krigerne mot dyretortur og undertrykkelse-
-skal knuse sirkus- uvesenet for alltid!
Ikke bare her. Verden rundt!
Men vi skal vel sprenge det?
Roy Arnie!
Roy Arnie! Dine venner? Bra!
-Sterke gnutter. Til å stole på, ja? -Ja, garrantert. Stallen er trygg
-Da kan vi feire! -Ingen kommer hit og snuser
Vodka, mine venner! Stolichnaya!
-Denna sirkustypen er kul! -Kunne venne meg til detta
Ja, fyll opp, guten min!
-En liten oppkvikker? -Ja, vi mekker
Hva med groupiene du prata om?
Vil gjerne møte sirkusgroupier
Er'u sikker på at du vil- møte dem nå?
Roy Arnie!
Roy Arnie, du må våkne!
-Du må opp! Schnell! Astavai! -Dra deg vekk!
Vi forsov oss! En time til forestilling!
Katastrofe! 8-forestillingen!
Faen!
De russiske hyppera var stive!
Den russiske vodkaen, da?
Kø!
Hva nå?
Hælvete!
-Forestilling, for faen! -Forestilling?
Stig på!
Takk, frue. Vær så god
Kom an, ikke nøl! Russlands beste sirkus!
Kjøp billetter her!
-Fem billetter! -Skal bli, ja
Barnevennlig!
-Gi meg tre billetter! -No problemo. Ha det flott!
Svikter salgsteknikken?
Hvor er sirkuset fra?
Mine damer og herrer, gutter og piker
Madame Svetlana og hestene hennes!
Trudde det var spreke damer på sirkus
Trur jeg er mer hypp på hestene
Stakkars!
Skal vi se.
Mine damer og herrer, gutter og piker:
Den legendariske, uovertrufne verdensberømte balanskunstner-
-fra Hviterussland:
Baloustrado!
-Balanskunstner? Tull! -Tipper det var vondt!
Baloustrado demonstrerer hvor vanskelig det er
Mine damer og herrer: Baloustrado!
Ikke bøll!
Mine damer og herrer, den store Baloustrado!
Nå utfører Baloustrado sin vanskeligste kunst
-Stans ham! -Orker ikke å se mer!
Det er avgjørende at han får fullstendig stillhet
-Er detta underholdning? -Rein sadisme!
Fælt!
Tre strålende, festlige klovner fra Ukraina!
Mine damer og herrer: Flipp, Flapp og Flopp!
-De klovna er bånn! -Trudde det skulle være gøy
-Ja, jeg dauer av latter. -Ikke verdens beste sirkus
Hva faen veit dere om sånt?
Da jeg var liten, var sirkus det beste jeg visste!
Helt bånn, spør dere meg
En type stilte spørsmål da jeg solgte billetter
-Åssen spørsmål? -vanskelige
Om utlendinger og arbeidstillatelser og sånt
-Sivilsnut? -Han så akkurat sånn ut!
Slapp av. Jeg sa "Roy Arnie Moen er sjef her, så alt er i orden"!
Du sa ikke det? Nei! Jeg har rulleblad, din dumme kødd!
Jeg trur han er klar. Jeg håper jeg gjorde det rektig
Det håper jeg og
Vår største attraksjon!
Lønna mi avhenger av dette. Best at han oppfører seg!
Jimmy, den indiske elefanten!
Flink gutt, Jimmy
Jimmy, mine damer og herrer!
Nesten ferdig nå. Det er da ikke så ille?
Ro deg ned!
Ikke hiss deg opp. Sl¨å av farta!
Ikke se på dem
Slå av farta!
Du går for fort for meg!
Nå tenner jeg!
Stans ham!
Ta det rolig!
De stakkars dyrene overleveres til de verste av alle dyreplagere
De som virkelig mishandler
Veterinærene
Distriktsveterinær
Faen ta, det var nære på! Der kunne vi blitt bura inn!
-Det var faen ikke min feil. -Nei!
Jo så faen! Han ga'n for mye speed, han fikk noia!
-Det var første da'n min. -Første da'n!
-Du tysta på meg, di rotte! -Ante ikke at sirkuset var tvilsomt!
Hold kjeft! Rasshøl, skjønner ikke at jeg hyra dere!
-Ikke stort å gjøra nå! -Nå er det krise!
-Bare for Stromowskij. -Turneen min, da?
Det blir ingen turne. Dem tok dyra, og kasta ut alle russera
Se, øl!
Lite håp for turneen med det drittsirkuset. Ville ikke nådd langt
-Øl! -Drit og dra! Hva med Jimmy?
Jøss, jeg har blås i lomma! Dumme snuten sjekka ikke engang
Vi drekker oss dritings og drar en joner!
-Stakkars Jimmy. -Ikke greit å være hekta
Nei. Tenk om dere var Jimmy nå!
Tenk å stå der uten et kjent fjes
Ingen Roy Arnie med Shop & Come-påse
-var ikke dopet i Come & Shop? -Jo, jeg mente det
Du er i et tomrom. Kaldsvetter. Krampene kommer
-Får ikke sove, bare ligger der. -Glem søvn
-Spyr og driter. -Ja, spyr og driter
-Helt aleine. Tida går. -Men den går så jævla sakte
Til slutt skjønner du: Ingen kommer!
Ingen vil stryke deg over snabelen og gi deg dop
-B'yner snart å grine. -Tenk over det!
Det er så ille
Vil dere hjælpe? For min. for Jimmys skyld?
-Er'e så ille? -Dem tar seg nok godt a'n
Du veit ikke hva du prater om. Han er jævla sjuk nå!
Men det er jo ikke vårt problem?
-Si det te' snuten, la dem fikse det. -Klart!
Har dere noen gang gjort en god gjerning?
Vi følger etter, og ser kor døm har tjuegodset
-Hva er egentlig detta? -Hjælp meg, så hjælper jeg dere
-Hva er'e med Jimmy? -Kutt ut! Jeg er glad i'n!
Det minner om en type jeg kjente. Vill etter dyr
Skaffa bikkjer i utlandet, tok dem med hjem
Men han var ikke dyreelsker, han var dopsmugler
Åpna bikkjene, putta inn påser med dop. Som falske pupper
-Smart. -veldig smart!
Begynn fra starten, Roy Arnie
Saken er at Jimmy-
-er verdt omtrent ti millioner! -Og jeg får bare 30000?
-Jeg gir dere 10%! -Er'u helt vill?
Øl, dyremishandlere?
I natt skjer det! Vi bryter inn, og slipper ut Jimmy
Og så skal vi.
Hva skulle vi gjøre med ham?
Jimmy blir dyrefrigjørings- bevegelsens store symbol
Elefanten Jimmy blir større enn-
-pandaen til World Wildlife Fund! -Lett, pandaer er ikke så dritstore
-I overført betydning. Ikke bann! -Er ikke banning straight edge?
Nei, det er noe med.
Hva har jeg lov til å gjøre?
Den sleipe kødden kutta opp Jimmy og sydde inn 7 kg heroin!
Som han stjal fra russermafia'n!
-Nei, jeg fant det. -Fant?
I et bilvrak på ei smuglerrute?
Du må ha skjønt at det var mafiaens. Klart dem vil ha det igjen!
Trudde ikke dem ville finne oss
-Det er noe jeg vil veta. -Bra at det er godt gjemt!
Og at du rista av deg de russiske gangstera
-Det ække helt rekti' det, da. -Hva ere'e du mener?
Vi nådde grensa med Jimmy, og russera sjekka. Bikkjer og alt
Da dem ikke fant no', tenkte jeg at russera ville gi seg
Men gjett hva som kom etter oss?
Samemafia'n! Dem er også med, for faen!
Er det mafia i Sameland?
Drittharde jævler. Nære kontakter med russera
-Driver med dop, prosstitusjon, alt! -Er samemafia'n etter oss?
-Tenk om du var ei lita mus. -Er jeg ei mus?
Som har finni en velfortjent ostebit
Men plutselig kommer ei katte etter deg. Og så ei bikkje
Jeg er den musa. Og Jimmy er ostebiten
Han er nøkkelen til drømmen min: Roy Arnies Sirkus!
Åssen får vi dopet ut av Jimmy?
Det er dessverre bare én utvei
Det æ'kke sant? Skal du-
-drepe Jimmy?
Ikke sipp. Det er heroin for 10 millioner i ellefantrompa!
Trudde aldri jeg sku' høre det
Hvor faen blir det av Kælle?
Slapp av, Arnie! Vi trenger en bil som er stor nok til en ellefant!
-Håper han kommer, klokka går. -Slapp av, biltjueri kan han!
Plankekjøring!
Jimmy?
Der er du, Jimmy. Pent!
Jeg har funnet ham!
Jimmy, jeg er en venn!
Jeg er på din side! Jeg vil hjelpe deg!
Flink gutt. Vi skal bli gode venner
Vil du også være venner?
Hva i.?
Han slipper unna! Løp etter ham!
Jeg? Hvor faen er Marius?
Lett, straks jeg fant'en. Den bare sto i en åker
Har du Come & Shop og Shop & Come-påsane?
Åssen fikk typen greiene ut av bikkjene?
-Kverka dem! -Det skal Roy Arnie gjøre med Jimmy
-Ikke faen? -Jo, det sa'n
-Åssen skal du drepe noe så svært? -Kan ikke bare slå'n i hue!
-Ikke sånn som med ei katte. -Det er faen ikke sant
Jeg og en kompis satte annonser i avisa
"Skal du på ferie? Skal vi ta oss av uønska kjæledyr?"
Enkelt. Legg dem i en sekk, smell te' dem med en jernstang
Har du tenkt å dytte Jimmy utfor et stup, kanskje?
-Ingen dårlig ide. -Kattunger er lett. Eksosrør i sekken
-Du lot som du var glad i'n! -Snakker om krokodilletårer
Jævla ufint. "Har dere no'n gang gjort en god gjerning?"
Myrde en ellefant! Fin gjerning!
Er det en god gjerning, er jeg glad jeg slutta i speider'n
Hold kjeft, dere er med på detta!
-Det er kaldt. -Jeg fryser som faen
Alt funker, varmen står på fullt
-Brystvorta stritter! -Ikke klag, alt står på
Det hjælper ikke
Du har stjælt en bil uten frontrute! Åssen tju er du?
Ikkeno' glass!
Det er faen ikke sant! Merka du ikke det?
-Og derfor skulle jeg ikke tatt'n? -Det blir ikke godt
Skal vi kjøre over vidda uten rute? Er'u gått helt fra vettet?
-Åssen unngikk du å se det? -Jeg så det bare ikke!
Dere va'kke så raske i avtrekker'n dere heller
Hva faen.?
-Hva gjør du nå? -Rødt lys, for faen
-Jimmy? -Det var avgjort en ellefant
Åssen ern'n endt her?
Stans!
Vi må få'n inn fort. Han stikker seg jo ut litt
Du sier ikke det? Han stikker seg ut?
Jimmy
Kom hit, Jimmy
Se, jeg har godsakene dine
Kom og få dem
Kom og få meddisin' din
Kom igjen! Sånn, ja
Flink gutt
-Han eter dem! -Nå går'e bra, han er fornøyd
Alt skal gå bra
Kom dere ut hit! Vi må få'n inn i bilen!
Det er fan ikke sant
Dem har gjømt tjuegodset i elefanten!
Ka meiner du? I elefanten!
Vi må ringe russeran og si at vi har funne det!
Nei, Ante! E du dum?
Russeran ska ikke vit noe. Vi behold alt sjøl!
Hallo? Hvem er det?
-Elefanter forsvinner ikke sånn! -Kanskje han ville på sirkus igjen
Tilbake til mishandlerne, av fri vilje?
Er du helt dum?
Samene fra sirkuset igjen
-Hva driver de med? -Kanskje de vil ha elefanten
Smart, Erik!
Jeg tror det er det de vil!
Dere vet hvordan samer er? Dyreplagere, alle sammen!
Vi følger etter dem!
-Tenk om det blir regn? -Eller snø!
Det er minusgrader, balla mi er fryst fast
Burde ikke han ha roa seg ned?
Jo, han er nok bra stein nå
Stein? Faen heller!
Gi'n no' mer! Gi'n dop!
Ro deg ned, Jimmy!
Ikke kvæl Kælle!
-Ikke kjør sånn, din kødd! -Det ække jeg som kjører!
Så brems, da!
Nei! Jimmy!
Det er meg, Roy Arnie!
Jeg har dop!
Slapp av!
Herregud, ellefantspy! Odd!
Faen, du drukna nesten!
Akkurat som Jimi Hendrix! Det var nære på
-Jimi Hendrix? -Han drukna jo i spy, ikke sant?
Ja, i sitt eget spy!
-Hjælp! -Jeg får ikke opp føra, få meg ut!
-Takker dere meg nå? -Får ikke opp føra!
Glade for at det ikke var no' frontrute?
-Er'e du gjør? -Døra!
-Det er en stein der! -Jeg redda dere!
-Hvor blei det av Jimmy? -Han løp den veien!
Åffer roa'n seg ikke?
-Hva feiler det deg? Hva er det? -Han svælja en pille
Nei! Vi ga'n feil piller! Han fikk av Shop & Come-påsan!
Vi ga'n av Shop & Come, han skulle hatt av Come & Shop!
-Jimmy fikk speed, ikke dop! -Da veit vi hva som feiler Geir
Jeg får ikke opp føra! Få meg ut herfra, gutta!
Kryp ut gjennom frontruta, ditt jævla naut!
Hæ?
-Vi må finne Jimmy! -Han gikk den veien!
Jimmy har stikki av! Vi må finne'n! Kan ikke bare stå her!
Få en sånn en jeg og!
Vent nå litt!
Jeg må hente Come & Shop. Shop & Come-påsan!
Jimmy!
Dra den grå ræva di tebake hit!
Fikser ikke mer, jeg er helt pumpa!
-Jeg orker ikke! -Ikke sipp!
Vær så snill! Hjelp oss å finne Jimmy!
I Guds navn! Vær så snill!
Han har nok jævlig abstinens nå
Vi gir opp, detta er håpløst
Vi kan ikke! Jeg mister alt! Vi mister alt!
Sirkuset mitt går te' hælvete! Vi gir ikke opp!
-La meg hvile! Jeg orker ikke mer! -Du orker! Kom an!
-Dop! -Gud! Nei!
Se her!
Vi sprenger svina i lufta!
Ikke gråt igjen
-Faen, jeg er pumpa! -Vi må finne Jimmy!
Jeg fryser balla av meg!
Vi har lett i timesvis. Dette er ræva!
-Det er ingen vits! -Jeg ser mamma for meg!
Jeg vil hjem!
Helige fjell! Så godt å komme bort fra byen
Fra støy, biler og forurensing
Fra stress, kriminalitet og folkemengder
Alt er så rent og uberørt Uskyldsrent på et vis
På selvbetjeningshytter møter man fredelige naturelskere
Det er tilfredsstillende. Det blir vår aller beste ferie
-Faen, så bra! -Gudskjelov, vi er redda!
-Faen ta meg på tide. -Håper jeg ikke er speisa
Det er varm mat her!
Kaffe!
Fy faen
-Jøss, så sulten jeg er! -Kunne ete håret i armhøla mine!
-Best du kjapper deg! -Slapp av gutta, det er masse mat!
Har aldri smakt no' så godt!
-vær sikker. -Vi åpner en boks tel!
-Jøss, det er øl her og! -Er'e sant? Jekk dem opp!
Veit dere hva vi trenger nå? Skikkelig mussikk
-Detta er en gave fra Gud! -Det stinker spy! Hvem har mata fisk?
Det er Jimmy-spy
Vi by'ner å tine. Der ute ville vi ha fryst ihjæl
Det er senger her! Faen, så deilige dem ser ut!
-Sovepåser også! -veit dere hva? Jeg trur jeg køyer
-Åffer får du og Odd sovepåsane? -Fordi klea er våte av elefantspy
Er det for mye å be om? Urimelig?
-Jeg begynner å bli varm. Helig! -Så deilig har'e aldri vært å køye
Aldri!
-Tre døgn uten snurten ta ælj! -Og Hold Brillan e et mareritt
Tru dokk hainn nånn gang glømme-
-hainn pakkistaner'n? -E'u tuillat? Alljer
Førr hainn va det tabu. En assiat som tok æljen hainns
Det va hardt for'n. Æljen i sikte, finger'n krøka
Og så kom hainn pakkistaner'n, og pang!
Flaks at vi fikk'n tebars te leier'n-
-før det gikk opp for'n, sjø
Flaks for pakkistaner'n, ja! Men itj for oss
Ja, så menn. Det blikket hainn ga mæ i dag.
Ja, mæ og. Det va no' nifst i blikket hainns
Så læng hainn stenger inn raseriet,-
-e det itj trygt her førr nånn!
Imorra må vi finn ælj! Om itj så går det gæli!
Vennen min, hvis vi viser disse herrene respekt,-
forstår de nok at soveposene.
De er ikke amerikanere, Harvey. Snakk til dem
Du er flink med etniske minoriteter
Her e dæm, småjævla!
Jeg tror vi fikk et galt inntrykk
Vi røyke dæm ut! Idiota!
Skal vi snakke til dem? Veldig høflig?
Brann!
Harvey, hytten brenner!
Faen te' bråk?
Få opp vindu', det er for varmt
Hvem er'e som røyker på senga?
Lukk opp, Odd
-Det er varmt. -Lukk opp sjøl
Hva ere'e?
Kutt ut! Jeg sover!
Å, faen
Kor e elefanten?
Æ tippe at det e en haug med rypa i buskan
-Vi skyt aill sammen! -Nei, æ ska ha no' stort!
Herregud, æ e klein!
Så foillsjuk har e ailler vært!
Det bli verre om Hold Brillan itj får ælj snart!
Kainskje vi har sjangsa om vi sprer oss?
Vi skull itj gått hit opp! Det e itj mykji ælj her!
Itj så mykji folk heller!
Jøss, for en spennende aksjon
Du tenker bare action, du blåser i den stoffavhengigige elefanten
Jeg er drittlei. Da jeg var miljøterrorist, hadde vi biler!
Er biler miljøvennlige?
Vi kan ikke gi opp! Dette er vårt livs oppgave
Frigjøre en misbrukt sirkuselefant fra narko-helvete!
Han er jo narkoman? Vi kan bruke stoff som åte
Så kan vi bare ta ham når han kommer til oss
-Genialt, Lise. -Har du noe bedre påfunn?
Vi kjemper og risikerer livet-
-for dyrene!
Men dere to bare krangler og klager!
-Det er Erik! -Ja, revurder innstillingen din
Jenter holder alltid sammen. Jeg er drittlei!
-Husk hva vi sa om banning! -Du tar alltid deres parti!
Jævla køddesleiker!
Kamelpuler! PK-nazi!
1: Jeg tar ikke jentenes parti!
2: Jeg er absolutt ikke-
-en kamelpuler! -Tar du ikke jentenes parti?
-Faen, jeg stikker! -Hvor?
Hva er det med deg? Kanskje du bør ta selvkritikk
-Drit og dra! -Og forholdet vårt?
-Hvor skal du? -Jeg blir med!
Glem Lise og Erik, det er lenge siden de begynte å skli ut
Vi har viktigere ting å tenke på
Se! Der er de!
Kom igjen!
-Jeg fikser ikke mer! -Jeg vil hjem!
Hør her!
-Slå av farta! -Hold dere på beina!
Vi er ferdige!
Roy Arnie!
Hør her! Odd!
-Hold kjeften, Kælle! -Se der borte'a!
Det er Jimmy!
Elefanten!
Æ spring opp der for å sjå!
E'itj det en god ide?
Æ gå no, da
Herregud!
-Ka e det? -Æ ser ting!
Syner! Æ visste det!
"Kutt ut spriten", sa lægen. No e det skjedd!
-Æ ser ting! -Det va itj bra, nei. Edderkoppa?
Æ ser ellefainta midt på lyse da'n!
For seint! Dellirium tremens!
Æ ha vært livredd for det, og no ha det skjedd!
Grønnsak ræsten av livet!
Ka seie du? Rosa ellefainta, som i tægneserian?
Eirik ha overdrive tægneserian!
-Æ sa itte at dæm var rosa! -Kor e dæm?
Heiller døden enn en grønnsak som ser ellefainta!
-Itj gjør det! Du har itj DT! -Vi ser'n vi å!
Ka gjør en ellefaint her? Kor kom hainn fra?
Det va sirkus i by'n. Kainskje hainn stakk av!
-Korsjen kom hainn hit? -Ka gjør vi no?
Ellefainten e min!
De e itj som å skyte ælj
-De e nånn som eier'n. -Og dæm e vel rett borti her!
-Dem skal. -E're du sier?
-Hva ere'e? -Dem skal skyte Jimmy!
Hainn sløyt æljen min, så æ skyt ellefainten hans
Likt ska væra likt!
Fy faen, så dere det? Dem skjøt hue a'n!
Hva skjedde?
Jeg har løsna tauet!
Det va et uhell
Itj no tvil. Typisk vådeskudd
Kan skje aille det, sjø
Det va æljen! Så dokk itj? Hainn stanga Hold Brillan!
Det va som om hainn kom for å hjølp ellefainten!
Elefanten må ikkje koma unna!
Faen, vi stikker!
-Hvor er Jimmy? -Borte
-Hvor? -Han forsvant bare
Krigere mot dyretortur og undertrykkelse!
Senk våpnene!
-Hold brillan! -Nei!
-Hvor kom han fra? -Vi stikker!
Faens dyrevernere!
-Hainn hell en hainngranat! -Jeg gir blaffen! Jeg sprenger oss!
-Æ slår'n flat! -Slipp, ellers smeller det!
-Jeg er villig til å dø! -Æ ska hjælp deg!
Dø i fred, Marius!
Du dør kanskje, Marius
Men du tar dyreplagerne med deg i døden!
Vi skal redde Jimmy!
-Er'n litt lam i hue, eller? -Avgjort
Helt pønsj!
Jimmy!
Jimmy?
Elefanten!
-Motorsykla! -Nei!
-Hold deg unna, han er min! -Ellefainten e min!
-Jeg sprenger oss! -Ligg unna, småjævel!
-Forsvinn, ellers dør alle! -E det dåkkers ellefaint,-
-så må dåkk slåss fer'n,-
-heillsikes bysatan!
-Hold Brillan, du lever! -Førrbainnade utlendinga!
Ellefainten va min!
Men vi e itj sprengt i filla!
-Kom igjen! -Har'e klikka for deg?
Dette er vilt!
Den ellefanten ække rekti
Kom, Jimmy! Meddisiner!
Sånn ja, kom hit. Nå ska alt bli bra
Kjenner'u meg ikke igjen?
Han lager pizza av oss!
Se, han svæljer alt
-Se jeg skjælver! -Holdt på å drite i buksa!
Å, faen!
Ikke gjør det, Jimmy!
Nei! Karma!
Det var en gang ei lita mus
Den lille musa fant en velfortjent ostebit
Ikke gjør det!
Nå er'e vår tur
-Han ække langt unna! -Dropp det, Arnie
Hva skal vi gjøre når vi finner'n?
Kom igjen! Vi deler!
På fire!
Hva faen.?
Stans det dyret!
-Nei! -Å, faen!
Nå trudde jeg det var slutt
-Jeg vil hjem! -Hvor faen er Jimmy?
Vi drar hjem. Nå!
Politiet har ingen teorier om likfunnene på vidda
De to turistene.
Hørte du?
Vi selger sirkusdritten. Du skylder oss spenn
Prøv deg!
Vi deler likt. Hjælp meg å finne Jimmy!
Jeg driter i det hælsikes sirkuset!
Jeg skal finne Jimmy, død eller levende!
Han er der, og jeg skal finne'n!
Jeg starter fra b'ynelsen
Drømmen ska bli virkelighet:
Roy Arnies Sirkus!
Slutt å kødde med den jævla pisken!
-Jeg får nerver! -Og få av deg sirkusantrekket
Jeg er drittlei! Du ække rekti!
Hva faen skal du med kløvnedrakta?
Tenkte at jeg kanskje kan-
-bli sirkusklovn!
Ville ikke jeg bli en bra klovn?
Avgjort! Skikkelig klovn!
Avgjort
Kælle er faen ingen artist, han kunne aldri bli klovn!
Er'e du gjør, din dumme faen?
Øyet mitt!
Kælle?
Du har blinda Kælle! Slo ut øyet hans!
Det var da ikke så hardt?
Det var skikkelig vondt! Hva veit du forresten om sirkus?
Gi'n juling! Det rasshølet har kødda for mye nå!
Ta'n!
Slå'n flat!
Forresten, jeg gjør'e sjæl!
Drit i sirkus-skiten!
Her har'u igjen for Jimmy!
-Jimmy var kul! -Ja, sjøl om han var ellefant!
Særlig fordi han var ellefant!
Jeg skal finne Jimmy! Jeg skal ha sirkuset mitt!
Jimmy!
Norske tekster: Kim Aamot