Olen 10 vuoden ajan aloittanut joka haastattelun samalla tavalla:
Milloin rakastuit hip hopiin?
Rakastuin hip hopiin silloin, kun kaikki alkoivat notkua puistoissa-
-kahden levysoittimen ja mikin kera.
-Se oli 1977. -Väki jammaili puistoissa.
Muistan, millaista Bronxissa oli 1979.
-Soitimme levyjä talon edessä. -Otimme virtaa katulampuista.
-MC:itä, tiskijukkia ja breikkiä. -Breikkiä ja kunnon biittiä.
Hurahdin siihen täysin.
Olin ehkä 12, kun näin Wild Stylen.
Se oli luovaa ja uudenlaista.
Breikkiä, rapia, battleja. Se on kokonainen kulttuuri.
Bambaataan ja Afrika Islamin ohjelmat.
Se oli meidän ilmaisumuotomme.
Hip hop puhutteli minua.
Se puhui samaa kieltä kuin ne, joiden kanssa olin.
Hurahdin siihen heti, kun tutustuin siihen.
Hip hop oli minun juttuni, halusin tai en. Se oli kuin pakkoavioliitto.
"Eric B. Is President" muutti elämäni.
"The Message", Melle Mel.
Eddie Cheeba oli yksi uranuurtajista.
-Kuulin Sugarhill Gangia. -"Rapper's Delight."
-Se aloitti rapin.
-Funky Four Plus One More. -Plus One More.
-The Furious Five, "Freedom". -Run ja Whodini.
-Run-DMC:n "Sucker MCs". -"Sucker MCs" livenä.
-Grandmaster Flash. -Grandmaster Caz.
-Cold Crush. -Grandmaster Flash.
Treacherous Three, Spoonie Geen "Love Rap".
-Eka oli "Rebel Without a Pause". -Eric B. & Rakim.
Public Enemy on bändinä... Tiedättehän te.
Ne ovat klassikkoja ja toimivat nykyäänkin.
-Pidin soundista ja sanomasta. -Se oli tiukkaa tykitystä.
Minusta he puhuivat totta toisin kuin kaikki muut radiossa.
-Halusin tehdä samaa. -Se oli vapautta.
Muistan tarkkaan sen päivän, jona rakastuin hip hopiin.
Se oli 18. heinäkuuta 1984.
Katsokaa, mitä nuo tekevät.
Tulkaa!
Tule tänne ylös!
Kun näin Slick Rickin, Dana Danen ja Doug E. Freshin-
-törmäsin hip hopiin ensi kertaa.
Vuoden päästä Ricky D. liittyi The Get Fresh Crew'hun-
-ja teki klassikon "The Show", jonka B-puoli oli "La Di Da Di".
Dana Dane teki vähän myöhemmin klassikkonsa "Cinderfella".
En arvannut, miten tärkeäksi hip hop minulle tulee.
Hip hop oli yhtä nuorta, naiivia, hämmentynyttä, viatonta-
-ja joskus yhtä pahanilkistä kuin minä.
Kun minä vartuin, hip hop varttui kanssani.
Matkan varrella se kantoi kaikki painolastini, unelmani.
Tunsin hip hopin, ja hip hop tunsi minut.
Jokainen, joka rakastaa sitä musiikkia, on samaa mieltä.
-Nämä juhlat järjestettiin sinulle. -Tiedän. Tulen kohta.
-Lopeta. Tämä on viimeinen päiväsi. -Palautan kirjan osan viikon päästä.
-Dre soittaa. Yhdistänkö puhelun? -Yhdistä vain.
-Hei. -Oli pakko soittaa vikana päivänäsi.
-Ei kai kaiutin ole päällä? -Ei.
Tai on se, mutta olen täällä yksin.
-Miten menee? -Pyydä ensin anteeksi.
-Mitä? -Osaat kyllä. "Anteeksi, että..."
Hyvä on. Anna anteeksi, että olen itsekeskeinen paskiainen.
Sano tuon sijaan kärsimätön, ylimielinen paskiainen.
Et sinä saa lisätä mitään, Sid.
Tietääkö Simon, että pissit sänkyysi vielä 12-vuotiaana?
Anteeksi, että olen itsekeskeinen, ylimielinen...
-Breikkiä vihaava. -Ei käy. Sinä olet hullu.
-Tuo on jo liikaa. -Minulla on tässä arvostelusi.
Panen sen pinon alimmaiseksi.
-Minä... -Breikkiä vihaava.
Breikkiä vihaava paskiainen, joka käyttää hyväksi ystäväänsä-
-joka on kaunis, fiksu, anteeksi- antavainen hip hop -kirjoittaja...
-...Los Angeles Timesissa. -XXL:n uusi päätoimittaja.
XXL:n uusi päätoimittaja, jota yritän käyttää hyväkseni.
-Oletko nyt tyytyväinen? -Onneksi olkoon.
Taisit taas löytää hitin.
Kiitos, Sid.
Etkö malttanut odottaa arvostelua viikkoa?
Ehditkö tänne Russellin bileisiin?
Oletko muka Russell Simmonsin hyvä ystävä?
-Tiedäthän sinä minut. -Ehdin Def Jamin bileisiin.
Laukut on pakattu ja laatikot lähetetty.
-En malta odottaa. Nähdään. -Hyvä on. Hei sitten, Dre.
Monille hip hop oli ensimmäinen ystävä.
Se oli ensimmäinen, joka puhui meille...
...ja ymmärsi.
Hip hop on aina ollut minulle sellainen ystävä.
Kuten missä tahansa suhteessa, olen nähnyt sen varttuvan.
Olen nähnyt sen muuttuvan.
Hei, miten menee?
Minä ja Fab olemme yrittäneet saada sinua kiinni vaikka miten kauan.
-Mitä sille kansikuvalle kuuluu? -Hoidan sitä koko ajan.
-Janottaako? -Tein tuplavuoron, että pääsin tänne.
Aion pitää hauskaa. Pidä sinäkin.
Minähän pidän hauskaa.
Mitä tuo oli?
Tuon takia en seurustele. Tapaan vain alan miehiä, jotka eivät tajua mitään.
Tuollaisia miehiäkö?
Olisitteko uskoneet, että hip hop kypsyy?
Bronxin mehubileistä on siirrytty Sohon samppanjakekkereihin.
Mitä ottaisit, kaunotar?
Neiti ottaa Perfect 10:n.
Herra taas ottaa Ketel One -martinin sitruunan kera.
Nouse siitä ja halaa minua.
Mitä kuuluu?
-Minulla on ollut ikävä sinua. -Samoin. Miten on mennyt?
-Kid Sid. -Voi sinua.
-Täällähän sinä olet. -Miten menee? Otan sinut kiinni.
-Jätit minut sen miehen seuraan. -Älä ole vihainen. Anna suukko.
Sidney, haluan esitellä erään ihmisen.
Voi luoja, Sidney. Onpa hauska tavata!
-Olen kuullut sinusta paljon. -Toivottavasti et kovin pahaa.
-Näytät upealta. -En pysty kilpailemaan kanssasi.
Älä viitsi. Pukusi on upea. Sinulla on ihanat korvakorut.
-Kuuletko jotain? -Se kuulosti miehiseltä egolta.
Nyt se kuuluu taas.
-Onpa nokkelaa. -Me vain kiusaamme sinua.
Steve on tuolla. Juttelen siitä Aristan sopimuksesta.
-Oli hauska tavata. -Niin oli. Hei sitten.
-Ei hassumpaa. -Hän on aika uskomaton.
Uskomaton, vai? Et yleensä kuvaile naisia noin.
Hän ei ole samanlainen kuin muut.
Näytän sinulle yhden jutun.
-Onko tuo se, miksi sitä luulen? -On.
-Aion kosia tänään. -Mitä?
-Oletko tosissasi? -Olen.
Olet tuntenut hänet noin viisi minuuttia.
Tiedän, mutta luulen, että hän on se oikea.
Panen viettelykasetin soimaan.
-Sen kuuluisan viettelykasetinko? -Niin.
Siinä on Lutheria, Sadea ja Princen "Adoren" pidennetty versio.
-Siinä pisteessäkö asiat ovat? -Olen tosissani.
-Miksi katsot minua noin? -En tiedä. Meistä on tullut aikuisia.
-Olen iloinen, että olet täällä. -On ihanaa olla täällä.
-Nyt sitä mennään. -Hyvin se menee. Luota itseesi.
-Haiseeko henkeni pahalta? -Ei yhtään.
Olet asunut täällä kuukauden etkä ole purkanut näitä.
Minulla on ollut kiire, koska olen töissä lehdessä.
Sitä paitsi tässä kaaoksessa on järjestys.
Tiedän, missä kaikki on ja mihin kaikki kuuluu.
Mihin tämä kuuluu?
Se on hierontalaite.
-Tiedän, mikä se on. -Hierontalaite.
Miehiin kuluu liikaa aikaa. Minulla ei ole aikaa.
Puhut kuin mikäkin Terry McMillan.
-Enkä! Se kuulostaa kylmältä. -Olet pulassa.
En löydä ketään, joka on samalla aaltopituudella.
Sellaista kuin Dre, vai? Etkö ole ajatellut häntä miehenäsi?
Dre kysyi minulta kerran, kun opiskelin Columbiassa-
-pitäisikö meidän yrittää olla muutakin kuin ystäviä.
Vastasin "ei".
-Ei, vai? Mikä sinua riivaa? -Olemme kokeneet paljon yhdessä.
Jos alatte seurustella, saat kaikki parhaat jutut: kaveruuden ja seksin.
Tiedän, mutta suhteet loppuvat. Ihmiset riitaantuvat keskenään.
-Olet eronnut. Oletteko puheväleissä? -Mehän puhumme koko ajan.
Puhumme elatusavusta ja siitä lutkasta, jonka kanssa hän asuu.
Dren suhteet eivät kestä kuukautta kauempaa.
-Tämä näyttää kestävän. -Niin kai.
Tyttö muuten kutsui minut morsius- kesteilleen. En keksi mitään lahjaa.
Sinä se et ole muuttunut yhtään. Haluatko, että autan sinua?
-Hoidan homman. -Olet ihana ystävä.
Mihin minä tämän panen? Nopeasti ja hitaasti...
Sidney, sinä pääsit tulemaan!
Kiitos. Mitähän täällä on?
Siirrytään sitten sulhaseen. Esitän samat kysymykset.
Mikä Dren toinen nimi on?
-Komea. -Romulus.
-Mitä sanoit? -Tiedätkö vastauksen?
-Romulus. -Se on oikein.
-Yhdellä gogo-pojalla on sama nimi. -Selvä on, Betty-täti.
No niin. Romulus on oikein.
-Mikä on Dren lempijuoma? -Cosmo.
Ketel One -martini sitruunan kera. Jos hän leuhkii, se on Macallan 25.
Sekin meni oikein. Macallan 25.
No niin. Mikä Dren lempilaulu on?
"The Bridge Is Over", Boogie Down Productions.
Hän ei saa enää pelata. Hän tietää liikaa.
Tehdään jotain muuta.
Ne ovat hääyötä varten.
Sinä olet uskomaton. Sinä olet aivan ihana.
Avataan sitten Sidneyn lahja.
Kiitos. Olet tosi herttainen.
Nuohan ovat hienot.
Nämä sopivat yhteen ruoskani kanssa.
Minä tapan Franin.
Olin ihan nolona, Dre.
-Minulla oli nälkä. -Varmasti.
-Siellä oli pelkkiä kurkkuvoileipiä. -Voit pitää loput.
-Kiitos, kun tulit tapaamaan minua. -Olet kaverini.
Nämä ovat älyttömän hyviä, enkä saa edes syödä näitä.
Minä ja Reese käymme aina jossain fiinissä paikassa.
On valkoiset liinat ja hopeavehkeet, ja isäntänä on joku Reesen asiakas.
En ole syönyt näitä sen jälkeen, kun aloimme seurustella.
Hän on varmasti melkoinen nainen.
Niin on. Hän on "brown sugar".
Siis ruskeaa sokeriako? Mitä se tarkoittaa?
Etsimme naista, jossa on vaimoainesta: tyylikästä, fiksua, tasokasta naista-
-joka on hemmetin seksikäs, mutta ei huora.
Ruskea sokeri on sitä. Reesie on sellainen.
Bisnesasun ei pidä antaa hämätä. Hän on melkoinen peto sängyssä.
-Nyt tulee vähän liikaa informaatiota. -Kunhan kerroin. Toisaalta...
...on näitä videomisuja, joilla on rinnat tyrkyllä-
-ja perse vilkkuu mekon alta.
Minä sanon heitä Cyndi Lauper -pimuiksi.
He vain haluavat pitää hauskaa.
Älä käsitä väärin, pidän kyllä siitäkin.
Kun paras ystävä on mies, kuulen typeriä mielipiteitä naisista.
Miehet ovat tyhmiä ja yksinkertaisia. Te naiset olette liian monimutkaisia.
Yritätte muuttaa kaikki miehet aviomiehiksi.
Reese taisi onnistua jallittamaan sinut.
Tuo oli hyvin letkautettu.
Sanopa minulle, Dreskie, millaista naistyyppiä minä olen.
Voisit mennä videoon. Tee tällä tavalla.
Sopisiko tämä takan reunukselle? Minulla on ensi kertaa takan reunus.
Se on hieno, mutta ei sinun tyylisesi.
-Tämä on komea. -Parit pitävät siitä.
Se ei ole liian miehekäs eikä liian naisellinen. Se on kompromissi.
Olette vastanaineita, vai mitä?
-Olemme vain... -Älä viitsi. Olemme vain ystäviä.
Anteeksi. Ajattelin vain, että...
Kysykää vain, jos tarvitsette apua.
-Miksi se piti sanoa noin? -Mikä?
-Ihan kuin en olisi paskankaan väärti. -Et olekaan.
Hemmetti, unohdin yhden jutun.
Menen katsomaan yhtä MC:tä, jota havittelen.
-Mihin vankilaan tällä kertaa menet? -Olipa hauskaa.
Webster Hallissa on amatöörien ilta.
-Mitä sinä teet tänään? -En voi tulla.
Tulisit nyt. Muistatko, mitä ennen teimme?
Ravasimme koko yön klubilta klubille. Munia ja makkaraa aamulla.
-Aamulla on aikainen herätys. -Unohda munat ja makkarat.
Kyllä sinä jaksat. Kuuletko jo musiikin?
Ei munia. Ei makkaraa.
Hyvä on. Lopeta. Lopeta nyt!
Näytänkö liian innokkaalta? Sano, kun hän tulee.
-Hän on tuossa. -Mitä?
Olen Dre Ellis. Tämä on Sidney Shaw.
Olen Millennium Recordsista. Onko sinulla sopimus?
Ei tällä hetkellä. Miten menee, mimmit?
-Nähdään. -Olipa nätti tyttö.
Ota tämä ja soittele. Olit todella hyvä.
Minä muistan sinut. Liimailit Def Jamin mainoksia.
Sinulla on hyvä muisti. Siitä on jo tosi kauan.
Tähtäämme korkealle ja etsimme kaltaisiasi artisteja.
Ota tämä ja soittele.
Maksat minulle pennosia ja myyt minua miljoonilla.
Olipa hauskaa. Puhutaan vakavasti.
Haluat varmaan sopimuksen. Voinko panna tämän jonnekin?
Suoraan sanottuna...
En tiedä, onko Millennium minulle sopiva firma.
Olen nähnyt artistejanne, ei millään pahalla.
-Yritämme laajentaa skaalaamme. -Tiedän, mistä löydän sinut.
-Kiitos, että tulitte. -Numeroni löytyy...
Me olemme Ren ja Ten.
-Miten menee? Minä olen Ren. -Minähän se olen Ren.
Olemme hip hop -dalmatialaiset: valkoisia ja mustatäpläisiä.
Me edustamme yhtenäisyyttä. Me olemme yhtä. Me olemme tiimi.
Tosi mahtavaa. Annetaan palaa.
Olemme miettineet, miltä levy voisi näyttää.
Ajattelimme, että seisomme näin ja ympärillä on 101 dalmatialaista.
Minulla on valkoinen turkki, jossa on mustia täpliä.
Ja minulla on musta turkki, jossa on valkoisia täpliä.
Yleisö on ihan pihalla. Se ei tajua mitään ja on ällikällä lyöty.
Me teemme yhden jutun ja käännymme 160 astetta.
-160 astettako? -Kuulkaahan, Ren ja Stimp...
-Rin Tin Tin. Rin, miten voin auttaa? -Kuule nyt, Dre.
-Olemme Ren ja Ten. -Hip hop -dalmatialaiset.
D-a-l-m-a... Kyllä sinä tiedät, tialaiset.
-Ei hän tiedä. -Hän ei tajua mitään.
-Me olemme uusi bändinne! -Teimme diilin Millenniumin kanssa.
2002. Ren ja Ten.
Varo, maailma. Mitä nyt tapahtuu? Valtaamme kaiken. Sinä, minä ja hän.
Oletko ottanut uuden bändin puhumatta kanssani?
Pakkohan se oli. En ole ikinä nähnyt sellaista.
Mustavalkoinen rapduo. He lyövät läpi.
Se on pelkkää kikkailua. He eivät osaa mitään.
Näin eilisiltana oikean MC:n. Hän ansaitsee mahdollisuuden.
Hän tekee aitoa, oikeaa hip hopia.
Ei se minua kiinnosta. Yritän vain myydä levyjä.
Haluan bändejä, jotka näkyvät MTV:llä. Ben ja Ken...
Ren ja Ten.
Heillä on tulevaisuutta. Eminem raivasi tietä.
Heistä tulee yhtä kovia kuin Paul McCartney ja Stevie Wonder.
Paul McCartney ja Michael Jackson.
-He voivat tehdä "The Girl Is Minen". -Hitto soikoon.
Tuon takia palkkasin sinut. Siitä tulee upeaa.
Panen uuden version nimeksi "That Ho Is Mine".
Oletko ihan tosissasi? Pitääkö minun tosiaan tehdä tämä?
Pitää, jos haluat olla töissä täällä.
Täällä tehdään hittejä. Jos haluat olla vakava, mene Rawkusiin.
Meidän pitää tienata tällä. Molempia ei voi tehdä yhtä aikaa.
Mene sinä vain polttareihisi, mene naimisiin sen hienon naisesi kanssa-
-ja tee kunnon häämatka. Kun tulet takaisin-
-luotsaat Renin ja Tenin suosion huipulle.
Tajuatko?
Noin sitä pitää.
Eikö sinun pitäisi olla polttareissa?
Kuulehan... Olen vähän ajatellut.
Mietin eilistä ja sitä, kun se MC antoi minulle pakit.
Olen se, johon viittaat, kun kirjoitat hip hopin menettäneen sielunsa.
-Puhuin vain ihan yleisesti. -Tunsin katseesi kilometrien päähän.
Olin valmis lähtemään Millenniumista-
-pitämään puheeni ja lähtemään lätkimään.
Sitten aloin ajatella rahaa, urakehitystä ja vaatteita.
-Minä jänistin. -Etkä jänistänyt.
Jänistin ainakin vähän.
Enkö muka jänistänyt edes pikkuriikkisen vertaa?
-Hyvä on, ehkä vähän. -Siinä näet.
Kaikki joutuvat joustamaan. Tällä alalla selvitään niin.
Miksi kaikesta tuli niin monimutkaista?
Halusin vain tehdä musiikkia. Nyt en tee sitä.
Teen nyt levytyssopimuksia, joista kymmenen prosenttia on arveluttavia.
Hyvä on, 30 prosenttia.
-50 prosenttia. Tajusit kyllä. -Tulehan tänne.
Kaikki järjestyy. Sinun pitää vain luottaa itseesi.
Muistatko, kun näimme Get Freshin ja The Kangol Crew'n?
-Miten voisin unohtaa? -Se oli hieno päivä.
Tulisipa se aika takaisin.
Kaikki järjestyy.
-Sinun on parasta lähteä. -Niin.
Odota, Dre.
Oletko ihan varma huomisesta?
Olen.
Minä rakastan häntä. Haluan mennä naimisiin...
-Reesen kanssa. -Haluan Reesen vaimokseni.
Rakastan häntä.
Alahan sitten painua polttareihisi tiiraamaan strippareita.
-Nähdään. -Hyvä on.
-Mistä tuossa oli kysymys? -Mistä missä oli kysymys?
Dre katsoi sinua oudosti. Mitä tapahtui?
Ei mitään. Mitään ei ole tapahtunut.
Hetkinen... Sinä olit sängyssä hänen kanssaan, vai mitä?
-Enkä ollut. -Senkin hutsu.
-Mitä sinä aiot tehdä? -En mitään. Me vain suutelimme.
-Oliko kieli mukana? -Vähän.
-Tunsitko jotain? -Se oli erehdys.
Paskan marjat! Tuo nainen vie miehesi.
Dre ei ole mieheni, vaan ystäväni. Se siitä.
Hyvät naiset ja herrat, istukaa, olkaa hyvät.
-Annatko tämän tapahtua? -En puhu tästä.
-Reese ei edes tunne häntä. -En aio keskustella tästä.
Vain sinä uskot, että olette pelkkiä ystäviä.
-Ole hiljaa, Francine! -Sano jotain.
-...kunnes kuolema teidät erottaa? -Tahdon.
Tahdotko sinä, Andre Romulus Ellis, ottaa Reese Marie Wiggumin...
-Annatko hänen mennä naimisiin? -Annan.
...hyvinä ja huonoina aikoina, kunnes kuolema teidät erottaa?
-Tahdon. -Hän ei tarkoita tuota.
Sano jotain.
Jos jollakulla on hyvä syy siihen-
-miksi näiden kahden ei pitäisi astua avioliittoon, puhukoon nyt...
-Hän on sinun. -Ole hiljaa.
New Yorkin osavaltion suomin valtuuksin-
-julistan teidät...
...mieheksi ja vaimoksi. Voit suudella morsianta.
Hyvä juhlaväki, tässä ovat mr ja mrs Andre Ellis!
Ääliö.
Oli vaikeaa kuvitella, että hip hop sulautuu valtavirtaan.
Hip hop oli aina ollut oma, henkilökohtainen juttuni.
Fab Five Freddystä ja Yo! MTV Rapsista alkaen-
-kuka tahansa saattoi kuunnella hip hopia TV:stä.
Tiesin, että minun piti jakaa se. Siihen oli vaikeaa tottua.
Ei ensi, vaan seuraavana keskiviikkona.
-Hyvä on. -Hot 97:stä soitettiin taas.
-Se haluaa edelleen haastattelun. -Sano, että en nyt ehdi.
Tässä on Kelby Dawsonin levyn julkistamispäivä.
Juttu ehtii seuraavaan numeroon.
-Milloin saamme haastattelun? -Huomenna.
Nets kohtaa Knicksin keskiviikkona, joten jos ehdit...
-Rashad saa hoitaa sen. -Siinä on yksi ongelma.
Agentin mukaan Kelby pyysi nimenomaan sinua.
Sinun pitää löytää mies, mutta et pidä syöttiä tarjolla.
Sinä tarjoat syöttiä molempien puolesta.
Et halua tehdä ystävääsi musta- sukkaiseksi, mutta tarvitset miestä.
-Se on hierontalaite. -Sano sitä, miksi haluat.
Mene sisään. Trina laittaa tukkasi. Sitten hankitaan kunnon vaatteita-
-niin että näytät upealta, kun tapaat Kelby Dawsonin.
-Se on työtapaaminen eikä treffit. -Se on tilaisuus.
-Sinun pitää esitellä avujasi. -En esittele.
Hän tuli.
Ei käy. Enpäs. Avuni ovat jo tarpeeksi hyvin esillä.
Sidney Shaw, mitä kuuluu? Minä olen Kelby Dawson.
-Anteeksi, että myöhästyin. -Yritän unohtaa.
-Mistä tiesit suosikkijuomani? -Minulla on lähteeni.
Kiitos haastattelusta. Et viihdy julkisuudessa.
-Oletko yllättynyt? -Olen.
Moni urheilija ei juuri vältä parrasvaloja.
Luulin, että sonnustaudutte timantteihin ja turkkeihin-
-ja pelleilette kameralle heitettyänne vapaaheiton.
Tuo oli hauskaa, mutta turkkien suhteen erehdyit.
Perfect 10, vai? Annahan, kun maistan.
-Miten menee? -Hei, Dre.
En ollut tuntea sinua. Näytät niin uskomattomalta.
-Miten sinulla on mennyt? -Hyvin. Totuttelen uuteen työhön.
-Miten häämatka meni? -Hienosti.
-Kiitos kysymästä. -Siellä oli mahtavaa.
-Tämä on Kelby. -Dre Ellis.
Olen fanisi, paitsi kun pelaat Knicksiä vastaan.
-Olet IMG:llä, vai mitä? -Oli kiva nähdä. Meidän pitää mennä.
Etkö esittele ystäviäsi?
Nämä ovat Ren ja Ten, Millenniumin uudet löydöt.
Onneksi olkoon.
Ren ja Ten, hip hop -dalmatialaiset.
Me edustamme mustien ja valkoisten yhtenäisyyttä.
Me olemme yhtä, veli.
Me tulimme juhlimaan. He ovat Reesen asiakkaita.
-He ovat kovaa kamaa. -Oli hauska nähdä.
He ovat kovaa kamaa ja tietävät sen.
Onko tuo entinen poikaystäväsi?
Drekö? Hän on ystäväni. Vartuimme yhdessä.
-Meillä ei ole mitään sellaista. -Eikö?
Oli miten oli... Meidän piti puhua sinusta.
Milloin rakastuit hip hopiin?
Odottakaa.
-Mitä nyt? -Mitä tapahtui?
-Mitä helvettiä tuo oli? -Lisäämme biisiin vähän särmää.
Tämä on tiukka intro niin kuin "The Girl Is Minessä".
Se on aitoa hip hopia dalmatialaisten tyyliin.
Se oli hyvä ajatus, pojat.
Se ei ole hyvä ajatus. Se on huono ajatus, täysin idioottimainen.
Koko ajatus on täysin idioottimainen.
Emmekö me jo puhuneet tästä?
Puhuimme. Kyllä me puhuimme.
Mitä sinä puuhaat? Minne sinä olet menossa?
-Minä lopetan. -Älä viitsi. Mitä sinä teet?
Minne sinä menet?
Hän tuhlaa rahojani.
Otetaan alusta. Vetäkää ensimmäinen "ho".
Paina jotain nappia tai jotain.
-Minne mennään? -Fort Greeneen.
-Manhattanin vai Brooklynin kautta? -Ihan sama.
-Sidney Shaw. -Nimeä ei löydy.
Mitä minä oikein teen?
-Onko sinulla huono päivä, Dre? -Tunnenko minä sinut?
-Muistatko minut? -Jeesus sentään.
-Onpa maailma pieni. -Niin on.
Mikä rassaa? Menikö Menudon come-back mönkään?
Olipa hauskaa. Miksi ajat taksia? Puhut liian hyvää englantia.
Yritän välttää ikävyyksiä.
-Miten Millenniumissa menee? -Lähdin sieltä tänään.
-Mitä? -Näin on.
-Onko Simon sinulle velkaa? -Ei tämä sellaisesta johdu.
En rupea purkamaan sydäntäni taksikuskille.
Aja sinä vain.
Sehän sopii. Se sopii varsin hyvin.
-Yrittikö joku viedä naisesi? -Ei!
Olen naimisissa. Vaimooni ei koske kukaan muu kuin minä.
Haluatko tietää, miksi lähdin Millenniumista?
Lähdin Millenniumista-
-koska en jaksanut tehdä paskaa ja väittää sitä hip hopiksi.
-Minä vain kyllästyin. -Ymmärrän.
-En enää jaksanut sitä. -Ymmärrän.
-Minun oli pakko lähteä. -Kunnioitan tuollaista.
-Kunnioitatko? -Joo.
Tuo on kuin Grinch, joka varasti hip hopin.
Sinulle on kasvanut sydän.
Etsit hip hop -huijarit ja työnnät niiden huijarilevyt takaisin niille.
-Onko se sinusta hauskaa? -Kunhan pelleilen.
-Pysähdy. -Etkö mene Brooklyniin?
-Loukkasit minua. -Minä vain pelleilin. Älä nyt suutu.
-Pidä loput. -Kiitos.
Älä anna sen paskan masentaa. Pysy mustana.
Sid.
Kuittaisitteko tämän?
Kiitos.
Mitä kuuluu? Eikö olekin uskomatonta? Nämä ovat Kelbyltä.
Olet varmaan hyvä haastattelija.
-Hän haluaa treffeille kanssani. -Niin haluaa.
Minä olisin kirjoittanut lapun.
Siinä olisi kysymys "Lähdetkö ulos?" ja kyllä-, ei- ja ehkä-ruudut.
Olet aina ollut romantikko.
-Onko sinulla hetki aikaa? -On. Mistä on kysymys?
Entä tämä sitten?
Älä viitsi. Tuo on Common Sensen "I Used to Love H.E.R."
Se on kaikkien aikojen parhaita biisejä.
-Näin on. -Tuon takia kirjoitan ilman riimejä.
Biisi tuo mieleeni meidät.
-Niinkö? -Niin, ne vanhat ajat.
Muistatko sen tunteen, jonka hip hop meissä herätti?
Se oli yhtä aitoa kuin ilma.
Muistatko, mitä tunsit, kun kuulit "The Bridge Is Overin" ekaa kertaa?
-Se oli aitoa. -Mieti "You Gots to Chilliä".
-Olimme... -Opiskelijoiden rullaluistelubileissä.
"Bonita Applebum." Sekin on rankka biisi.
Ja "Paul Revere". Se oli minusta ihana.
-Se oli rankka biisi. -Beastie Boys...
En enää tunne sellaisia tunteita. Ymmärrätkö?
En muista, milloin olisin viimeksi tuntenut sellaista.
-Minä en voi... -Kerrotko jo, mikä sinua painaa?
Otin tänään lopputilin.
Lähdin Millenniumista. Jätin tänään sen kaiken taakseni.
Mitä sinä nyt teet?
Ajattelin-
-että voisin perustaa oman levy-yhtiön.
Tuottaisin sellaista musiikkia, jota haluan tehdä-
-ja joka mielestäni ansaitsee yleisöä.
Otan artisteja talliini ja kohtelen heitä tasavertaisina.
Tienaisin rahaa rehellisesti.
Hitto vieköön, olisin vaihteeksi kunnon ihminen.
-Olenko sinusta hullu? -Minusta olet mahtava tyyppi.
-Niinkö? -Olet mahtava tyyppi.
-Ihanko totta? -Niin.
Tuo kuulostaa tosi hienolta.
Näen jo meidät Grammy-juhlissa paistattelemassa suosiossasi.
Tuo kuulostaa hienolta. Grammy-juhlat.
-Niin, Dre. Tämä on mahtavaa. -Minua pelottaa.
Miten sinä aiot... Onko sinulla tarpeeksi rahaa?
Minulla on vähän rahaa säästössä.
Minun pitää hankkia rahoitusta, mutta en rupea stressaamaan siitä.
Se on viimeinen asia, jota minä nyt haluan murehtia.
Aloitan yhden artistin kanssa. Mitä sinä teet?
Löysit rahoittajan.
-Älä pelleile. En voi... -Ota se.
-En ota sinulta rahaa. -Älä viitsi!
Olet paras ystäväni. Uskon sinuun enemmän kuin kukaan.
Ota tämä sekki ja perusta levy-yhtiö.
Tästä tulee mahtavaa.
Sinä olet ihan uskomaton.
Mitä teet tänään? Mennäänkö juhlimaan?
En voi. Minulla on treffit.
Kelbyn kanssako? Sinä siis suostuit. Mikä hänen numeronsa on?
Soitan ja perun treffisi. Sinä olet tänään minun kanssani.
Minun pitää lähteä.
Noin vain, vai? Jätät rahaa yöpöydälle ja häivyt.
-Jätät minut noin vain. -Heippa.
Älä sitten pussaa ensimmäisillä treffeillä.
Kun luulin tietäväni kaiken hip hopista-
-se yllätti minut ja muistutti minulle, miksi rakastuin siihen.
Iltaa, miss Shaw. Tervetuloa Shangolly'siin.
-Mistä tiedät nimeni? -Tännepäin, olkaa hyvä.
Hyvänen aika.
Kiitos.
-Perfect 10. -Kiitos.
Älähän hosu.
Tulen pian takaisin.
-Hei, Reesie. -Hei, kulta. Mitä kuuluu?
-Millainen päivä sinulla oli? -Mielenkiintoinen.
Otin taas vahingossa sinun puhelimesi.
Tiedän. Entiset tyttöystäväsi soittelevat.
-Tässä. -Kiitos, kulta.
Minä rakastan sinua.
Otin tänään lopputilin.
-Miksi? -Siksi, että minun oli pakko.
Perustan oman levy-yhtiön. Teen sitä, mistä olen unelmoinut.
-Luulin, että teet sitä jo. -En Millenniumissa.
Tiedät, kuinka paljon rakastan musiikkia ja hip hopia.
-Mikset puhunut kanssani? -Tein tämän itseni vuoksi.
-Olisit yrittänyt puhua minut ympäri. -Tuo ei ole reilua. Et tiedä sitä.
Etkö olisi yrittänyt puhua minua ympäri?
Olisin, mutta se on minun tehtäväni.
Innostut, et käytä päätäsi ja teet jotain tällaista.
Et enää voi tehdä jotain vain siksi, että huvittaa.
En tarvitse sinua asianajajakseni.
Reesie, tarvitsen sinua, vaimoani.
Miehen pitäisi ensin puhua vaimonsa kanssa.
Ja vaimon pitäisi tukea miestään. Tarvitsen tukeasi.
Hyvä on.
Minä tuen sinua. Soittelen rahoittajille.
-Hoidan sen heti. -Se on jo järjestyksessä.
-Sid auttaa ja sijoittaa firmaan. -Tiesikö hän tästä ennen minua?
-Tiedät, että hän on ystäväni. -Vai ystäväsi? Selvä on.
Homma tuntuu olevan hoidossa. Olen iloinen puolestasi.
-Odota nyt vähän, Reesie. Reese! -Odota itse. Minulla ei ole hätää.
-Olihan se ihan OK. -OK, vai?
Oletko tottunut siihen, että mies varaa koko ravintolan-
-häärää keittiössä ja palvelee sinua kuin kuningatarta?
-Voi teitä koriksenpelaajia. -Arvasin sen.
Luulet saavasi, vai mitä?
Niin luulen.
Se on jonain päivänä tarkoitus. Siitähän tässä on kyse.
Miehet ja naiset käyvät treffeillä ja kävelevät kotiin.
-Oletko suunnitellut kaiken? -Olen vain rehellinen.
Jos mies ja nainen pannaan yhteen, jotain tapahtuu.
Miksi uskot, että pysyt kuvioissa ja pääset siihen asti?
-Olen aika hyvä pelimies. -Et osu kolmen pisteen rajan takaa.
Voisit vähän hioa puolustuspeliäsikin.
Ihanko totta? Tulehan tänne.
-Miten tuo upposi? -Se vain hipoi verkkoa.
Rashawn, Chris Rashawn. Hän ajaa taksia yhtiössänne.
Ei, en halua tehdä valitusta. Antaa olla. Kiitos.
-Haloo. -Miten menee?
-Kuka siellä on? -Dre.
Tiedätkö, mitä kello on? Miksi sinä kuiskaat?
-Miten treffit menivät? -Hyvin.
Tarkoittaako tuo "oli hauskaa, mutta lähden kotiin"...
-...vai "haluan jälkiruokaakin"? -Haluan jälkiruokaakin.
Kävelin hänen kanssaan kotiin ja laitan nyt kahvia.
Onko hän vieläkin siellä? Taidat tosiaan pitää hänestä.
-Hän laittoi ruokaa. -Olen minäkin laittanut.
Käristettyä makkaraa ja munia ei lasketa.
Näitkö, kun hän laittoi ruuan? Näit, kun minä laitoin.
-Näitkö sen? -En.
Hän vain huijaa. Ei hän laittanut ruokaa.
-Miksi hän muka tekisi niin? -Jotta keittäisit yöllä kahvia...
...ja hän kellistäisi sinut. Olen mies ja tiedän nämä jutut.
-Se huijaus tepsi minuun. -Sidney, oletko tosissasi?
-Aiotteko te tehdä sen? -Hei sitten, Dre.
-Ole hyvä. -Kiitos.
-Onpa todella hyvää kahvia. -Ostin sen Balducci'sista.
Aromi on hieno.
-Mennään nyt rakastelemaan. -Mennään.
Anteeksi, etsin Chris Rashawnia. Onko hän täällä töissä?
-Hän on tuolla sisällä. -Kiitos.
-Miten menee? -Miten menee? Mitä sinä täällä teet?
Itse asiassa minä...
Perustan oman levy-yhtiön-
-ja kuulin, että täällä on hyvä MC töissä. Tunnetko hänet?
Mitä haluat, Grinch? Lastenloru-rapiako?
En enää tee sellaista. Etsin aitoa kamaa.
En tajua sinua. Yhtenä päivänä tepastelet kiiltävässä puvussa-
-ja seuraavana päivänä heilut täällä varikolla.
Mikä sinua riivaa? Odotatko ison levy-yhtiön löytävän sinut?
-Mikä on homman nimi? -Homman nimi on se, että olen hyvä.
Olet MC, joka ajaa taksia.
Minulla on töitä. En pyytänyt sinulta mitään.
-En ole liian ylpeä pyytämään apua. -Ehkä kannattaisi olla.
Tiedän, mitä tulit yrittämään.
Teit diilin hip hop -koiranpentujen kanssa.
Hemmetin dalmatialaiset. Miksi luottaisin sinuun?
Olet oikeassa.
Tiedän vain, että olen täällä. Voin antaa vain sanani.
Yritän tehdä jotain aitoa. Minusta aito MC-touhu on homman nimi.
Se voi olla yhteinen hommamme. Se on minun visioni.
Ei kiiltäviä pukuja, ei helyjä eikä täplikkäitä turkkeja.
Suoraan sanoen tarvitsen sinua.
-Haluatko auttaa minua? -Haluan.
Ihan tottako? Hyvä on.
Pitele tätä. Ota tämä.
Hoida takapenkki.
Panen tämän tähän ja haen kahvia. Miten kauan sinulla menee?
Haluatko, että minä putsaan sen?
-Jos se on sinusta slummijuttua... -Ei, ei. Olen kotoisin slummista.
Oletko slummista? Älä vain sotke kynsiäsi.
-Olen slummista. -Jos autat minua, autan sinua.
-Niinhän se menee. Olen slummista. -Jos löydät kolikoita, ne ovat minun.
-Älä hengitä sitä myrkkyä. -Avaan ikkunan.
Slummista...
Hei, Reese.
-Hei, Sidney. -Sinua ei koskaan näy täällä.
Minulla ei yleensä ole aikaa.
Nyt, kun Dre perusti levy-yhtiön, minulla on paljon vapaa-aikaa.
Minun pitäisi varmaan kiittää sinua siitä.
-Minuako? -Niin.
Tuet Dretä ja hänen projektiaan.
No niin. Eiköhän aloiteta?
Etsikää pari ja ottakaa pistehanskat. Aloittakaa, kun puhallan pilliin.
-Oletko kunnossa, Reese? -Olen.
Olen mainiossa kunnossa. Minä vain kiitän sinua.
Reese, isoja tyttöjähän tässä ollaan. Anna tulla.
-Haittaako ystävyytemme sinua? -Ei ystävyys minua haittaa.
Minua haittaa se, että olet rakastunut Drehen.
-Mitä? -Kyllä sen ymmärtää.
-Dre on uskomaton mies. -Olemme kokeneet paljon yhdessä.
Rakastan häntä kuin ystävää tai veljeä, mutta siinä se.
Vai ystävää tai veljeä?
Hän avautuu sinulle, mutta minulle hän ei vielä avaudu.
Minun täytyy kerjätä häntä kertomaan se, minkä sinä jo tiedät.
Ehkä minua häiritsee se, että olette niin läheisiä.
Ymmärrän, että ystävyyteni Dren kanssa voi tuntua hankalalta.
En silti aio pyytää sitä anteeksi.
En minä sitä haluakaan.
Tiesin ystävyydestänne, kun menimme naimisiin-
-mutta en odottanut tällaista.
En enää ikinä näe häntä sen levy-yhtiöjutun takia.
Puhut siitä kuin se olisi harrastus tai hupia.
Se on hänelle enemmän kuin "juttu"!
Niin kuin sanoin, sinä kai tunnet hänet paremmin kuin minä.
IKÄVÖIN SINUA, KELBY
Minulla on asiaa kaikille.
Koska tämä on vuoden viimeinen ateria, haluan nostaa maljan.
Olen hiukan hiprakassa, joten en ole vastuussa puheistani.
Emme pane sinua vastuuseen.
Oli miten oli... Tämä on ollut helvetinmoinen vuosi, kuten tiedätte.
Menin naimisiin tämän kauniin nuoren naisen kanssa-
-mutta myöskin menetin työni Millenniumissa.
-Työ menetti sinut. -Näin on.
Pystyin sen ansiosta perustamaan oman levy-yhtiön.
-Se vaati rohkeutta. -Kiitos.
Haluan kiittää teitä kaikkia tuestanne.
Haluan erityisesti kiittää parasta ystävääni-
-joka lähti lämpimästä ilmastosta ja palasi kotiin.
Sinä olet täydellinen riimi ja tiukka biitti yhdessä.
Hip hopille ja uudelle vuodelle.
Nyt, kun kerran juhlitaan, niin haluaisin...
-Haluan juhlia vielä muutakin. -Emmekö voisi syödä?
Teen tämän ihan nopeasti, ja sitten syödään. Kiitos.
Annatteko minulle hetken aikaa?
Hitto, emme ikinä pääse syömään.
Rakastan sinua valtavan paljon.
Tulisitko vaimokseni?
-En tiedä, mitä sanoisin. -Sano "kyllä".
Kyllä.
Mitä eroa rapin ja hip hopin välillä on?
Ne ovat yhtä erilaisia kuin se, että sanoo rakastavansa jotakuta-
-ja se, että on rakastunut.
Rap on pelkkä sana.
-Mitä sinä puuhaat? -Haen juotavaa.
Tiedät kyllä, mitä tarkoitan. Tätä avioliittotouhua.
Etkö vähän hoppuile? Olette tunteneet vain pari kuukautta.
Yhtä kauan kuin sinä ja Reese ennen naimisiinmenoa.
Onko tämä jokin kilpailu?
Nain Reesen, joten sinä otat lumimiehen.
Teenkö tämän sinun takiasi? Senkin ylimielinen paskiainen.
Nain Kelbyn, koska en saa sinua, vai?
Ei, ei... En minä sitä tarkoittanut. Sid, en tarkoittanut sitä.
Mitä te touhuatte? Te olette hulluja.
-Mitä sinä teet? -Haen samppanjalaseja.
Oletko miettinyt, miksi niitä sanotaan "samppanjahuiluiksi"?
Enpä ihmeemmin. Hemmetti soikoon.
-Älä riko lasia. -Kerro, jos ratkaiset tuon jutun.
Sinulla on kivat vaatteet. Näytät nätiltä, ja ruokakin maistui.
Se oli hyvää ja ravitsevaa.
Miten menee? Onneksi olkoon. Tämä on suuri ilta. Lykkyä tykö.
-Haluan puhua kanssasi levystäni. -Levystäsikö?
Koriksenpelaajan on vaikeaa saada kunnioitusta MC:nä.
Urheilevilla räppäreillä on ihan sama juttu.
Ajattelin, että voisit ruveta tukijakseni. Tajuatko?
Voisit auttaa minua riimeissä, niin että ne olisivat rankempia.
-Olisin niin kuin rap-valmentaja. -Niin juuri.
Et olekaan pelkkä koriksenpelaaja.
-Hei! Onko sinulla kännykkää? -On. Onko Dretä näkynyt?
-Annatko numerosi? -Oletko kunnossa? Tule vähän tänne.
-Millainen tuo Sidneyn kaveri on? -Francine, vai?
Hän on hyvä mimmi. Oletko kiinnostunut?
Häntä jännitti kauheasti. Se oli söpöä.
Ruoka oli kuulemma hyvää ja ravitsevaa.
-Jututin häntä vähän. -Olet kiinnostunut.
Paina päälle. Hän on söötti mimmi.
En halua panna heti kaikkea peliin enkä painaa liikaa päälle.
Kun mies yrittää iskeä naista, hän joko kimittää tai sitten mörisee.
Jos puhut Sidneyn kanssa, hän voisi puhua...
-Sano vain, jos sinua hermostuttaa. -Ei, ei.
-Ei minua hermostuta. -Jos pelkäät naisia...
Miksi puhut noin kovaa? Huhut alkavat juuri tällä tavalla.
-Annatko hänelle toivoa? -En minä tiedä. Hän on aika nuori.
Ei minua pelota, mutta en ole kuin sinä. En näytä miesmallilta.
Hoidan tämän. Mennään.
Rupeatko puhemieheksi? Et sitten pelleile.
Minulla on häät mielessä!
Sinun pitäisi antaa juristin tehdä sopimuksesi.
Miksi maksaisit agentille 4 % valmiiksi neuvotellusta summasta?
Älä sano mitään. Olemme vielä ystäviä.
Yritän pelastaa ystävyytemme. Olen huolissani sinusta.
Huolehdi sinä vain omasta avioliitostasi.
Sinä olet varmaan se juristi, joka minun pitäisi palkata.
Mitä avioliitostani? Mitä tuo tarkoitti?
-Ei mitään. -Sidney, mitä tuo oli tarkoittavinaan?
Nyt ei ehkä kannata puhua liikeasioista-
-mutta tilaisuuksia tulee, koska puolisomme ovat ystäviä.
He kun ovat niin läheisiä.
-Miten suhtaudut siihen? -Siihen on vaikeaa tottua.
-Mitä sinä tarkoitat? -Voisitko jo antaa tämän olla?
-Kerro, mitä tarkoitit. -En mitään.
-Sinä sanoit, että... -En mitään.
-Anna tulla. -Ei se mitään ole.
Olen nähnyt Reeseä aika usein kuntosalilla.
Monet miehet iskevät häntä, eikä se tunnu haittaavan häntä.
Hän flirttailee. Hän on aina flirttaillut.
Hän flirttaili minunkin kanssani. Ei se minua haittaa.
Hyvä on. Niin arvelinkin. Olet varmasti oikeassa.
Kun puhut tuollaisia, arvelen, että olet mustasukkainen.
-Mitä? -Niin, mustasukkainen.
Te molemmat olette hulluja.
Toisin kuin sinä ja vaimosi luulette, en valvo öitä miettien teitä.
Mieheni on komea, älykäs ja menestyvä-
-ja antaa minulle usein, joten kaikki on hyvin.
-Ei minua haittaa... -Ole iloinen puolestani.
Tarvitsen sinun tukeasi. Sinäkin pyysit minun tukeani.
Minäkin haluan teetä ja kurkkuvoileipiä.
Anna anteeksi. Olet suutuksissasi. Anteeksi.
Olen iloinen puolestasi, niin kuin sinäkin olit minun puolestani.
Onko selvä? Tehdäänkö rauha? Halataan.
He ovat hyviä ystäviä.
Panit nuo pikkuleivät palasiksi.
-Se oli hyvä heitto. -Hei, kaunotar.
-Mitä sinulla siinä on? -Päätetään, millaiset kutsut otamme.
Minulle kelpaa se, mitä sinä haluat.
Sinä saat päättää.
-Mikä sinulla on? -Halusin pitää kirjoitustaukoa.
Artikkeleiden kirjoittaminen minulta kyllä sujuu-
-mutta tämä kirja on eri asia. Haluan, että siitä tulee hyvä.
-En tiedä, pystynkö tekemään sen. -Tietysti sinä pystyt.
-Saanko kysyä yhtä asiaa? -Anna tulla.
Mitä pidit arvostelusta, jonka kirjoitin viime numeroon?
-Se oli tosi hyvä. -Ihanko totta? Mikä siinä oli hyvää?
Kaikki tai siis... Se koko juttu oli tosi hyvä.
-Et lukenut sitä, vai mitä? -Mitä? En lukenut.
Entä sitä edeltänyt juttu?
Se, jonka kirjoitit minusta, oli mahtava.
Olen pahoillani.
Olen ollut reissussa. Kyllä sinä tiedät, millaista se on.
Lupaan lukea jokaisen artikkelin, jonka olet kirjoittanut.
Luen kaiken, esseet, rakkauskirjeet ja muut.
Luen joka ikisen sinun vuoksesi.
Minun täytyy mennä, mrs Dawson.
-Tähänkö kulutat minun rahani? -Sitä sanotaan hengenravinnoksi.
"Richard". Richard, vai?
Hei, Chris. Tulitko tänne taksillasi?
Mitä sinä teet? Dre!
Tuo mies käy samalla salilla. Mieti, mitä teet. Lähdetään.
Tätä ei kannata tehdä.
Miten menee? Yllätys, Reesie!
-Mitä kuuluu? -Hei.
Mitä sinulle kuuluu? Miten menee?
Olipa hassua törmätä sinuun, kun kuhertelet täällä.
Älkää minun takiani lopettako.
Minä ja Sid olimme näillä nurkilla ja ajattelimme...
-Haittaako, jos liitymme seuraan? -Ei toki.
-Käykää istumaan. -Istu. Mitä sinä jäykistelet?
Reesie, sinulla on lempileninkini päälläsi-
-ja tämä alue on ihan tyrkyllä.
Olet oikein pyntännyt. Anteeksi, olen Dre Ellis.
Richard Lawson.
Kuulostat lukeneelta mieheltä. Hyvä, tyttö.
Oletteko Reesen ystäviä?
-Hassua kyllä hän on minun vaimoni. -Mitä?
-Anteeksi. En tiennyt. -Ei se mitään. Miten olisit tiennyt?
Hän ei käytä 15 000 dollarin sormusta, jonka ostin hänelle.
-Maksan sitä edelleen. -Minä sitä maksan.
-Liityttekö seurueeseen? -Olemme lähdössä.
Yritän tilata pullon kalleinta samppanjaa.
Nyt juhlitaan avioeroani. Mitä siitä sanotte?
-Tuo porsaankyljyksiäkin. -Ala tulla.
Haluan järjestää kohtauksen. Heippa, Richard Lawson.
-Miksi huijasit minut tuollaiseen? -Älä valita.
Tyhjensin kanssasi Shawnin renkaat, kun hän pyysi ulos Angien eikä sinua.
Se tapahtui lukiossa.
-Olemme melkein 30-vuotiaita. -On hirveää, miten aika kuluu.
Tuntuu, kuin olisimme vieläkin lapsia korttelin juhlissa.
-Muistatko ekan rytmikoneeni? -Luulit olevasi D. Nice.
TR-808.
Kuuntele.
"Yksinkertaisuus on raja, joka erottaa kaunopuheisuuden ja latteuden."
Se on hienosti sanottu. L. L. ei tajunnut olevansa niin syvällinen.
-Tuo oli ekassa artikkelissani. -En malta odottaa kirjasi julkaisua.
Kun muutit pois, kävin joka keskiviikko ostamassa L. A. Timesin-
-sinun kolumnisi takia. Menin puistoon lukemaan sitä.
Minusta tuntui silloin, että olen lähempänä sinua.
-Haluatko jotain? Kahvia tai votkaa? -En.
Halusin niitä porsaankyljyksiä.
Miten voit vääntää tästä vitsiä? Minä hyppisin seinille.
En minä tiedä. Tajuan tämän kai vasta myöhemmin.
Tiedätkö mitä? Olen iloinen, että tiedän.
Tiesin kai aina syvällä sisimmässäni, että emme kuuluneet yhteen.
Niinkö? Milloin käsitit sen?
Häitä edeltävänä iltana.
Jotain tapahtui sillä välin, kun lähdin kotoa...
...ja tulin hääpaikkaan. Karistin sen mielestäni.
Minullahan oli kaunis nainen, joka todella rakasti minua.
Työnsin kaikki tunteet mielestäni ja tukahdutin ne.
Kaikki eivät voi saada elämänsä tosirakkautta.
Se oli aika vaikea tilanne.
Tunnetko ketään, jolla on sama ongelma?
-En tunne. -Etkö?
Tunnen yhden ihmisen, joka oli ystävä yhden miehen kanssa.
Nainen ajatteli, että ehkä he ovat muutakin kuin ystäviä.
Hänellekin sattumoisin tapahtui jotain ennen sinun häitäsi.
Hän käsitti, että heidän välillään oli vain ystävyyttä.
-En voi uskoa, mitä äsken tapahtui. -Tiedän.
En tiedä, mitä sanoisin.
Yleensä olen kuin Duracell-pupu. Minä vain jatkan ja jatkan.
Tarkoitin meitä ja sitä, että teimme sen.
Tämä oli kamalaa. Tein valtavan suuren virheen.
Minähän pyysin anteeksi. Olen ensi kerralla varuillani.
-Otan ginsengiä. -Seuraavaa kertaa ei tule.
Tämä oli kamalaa, todella kamalaa.
-Ei se ihan niin kamalaa ollut. -En tarkoita sitä.
Menen naimisiin, ja sinä olet naimisissa. Olimme sängyssä.
-Missä kenkäni ovat? -Alakerrassa.
Mihin sinä menet? Olemme teillä.
Minun pitää koota ajatukseni. Tapaan Kelbyn ottelussa.
Et kai aio kertoa hänelle?
-Kerrotko hänelle? -En tiedä. En.
Hän ei tiedä, mitä tapahtui, ja se on hyvä.
Et kai tämän jälkeen aio mennä hänen kanssaan naimisiin?
Dre, minä koin äsken elämäni uskomattomimmat-
-tyydyttävimmät, kiihottavimmat...
-...viisi minuuttia. -Kymmenen.
-Seitsemän. -Yhdeksän.
Mitä me nyt teemme? Emme voi vain palata entiseen.
-Mitä tarkoitat? -Tarvitsen omaa aikaa.
Kun vietän aikaa kanssasi, hämmennyn entistä pahemmin.
Näin ei olisi käynyt, ellet olisi saanut Reeseä kiinni.
Miksi sanot noin? Miksi pitää valita kaikki tai ei mitään?
Siksi, että tiedämme sen olevan oikein.
Tiedän, että olet tehnyt tämän miljoona kertaa. Pysy tiukkana.
Älä jänistä niin kuin Sidneyn kanssa. Pysy kovana.
En jänistänyt Sidneyn kanssa. Minä vain kunnioitin hänen toiveitaan.
Entä Francine? Olet kiinnostunut hänestä.
-Et tee mitään. -En ole tämän jutun Humphrey Bogart.
Minä olen Peter Lorre, se sivuhahmo. Sinä olet Humphrey Bogart.
Hän halusi, että estät häntä menemästä naimisiin.
Et tehnyt mitään niin kuin ei Bogeykaan.
-Älä hauku Humphrey Bogartia. -Miksen?
Hän on Humphrey Bogart. Hän oli sotimassa. Sellaista se oli.
Hänen olisi pitänyt estää Ingrid Bergmania-
-lähtemästä sen nössön kanssa.
Äijä vain käveli sumun sekaan jonkun toisen hepun kanssa.
Mieti nyt: toisen hepun kanssa sumun sekaan.
Kaksi aikuista miestä sumun seassa. Etkö tajua?
-Mieti nyt vähän. -Poltat liikaa pilveä.
Toivottavasti et luule käveleväsi minnekään minun kanssani.
-Menen tänne istumaan. -Älä taistele vastaan.
En tullut hänen kanssaan. Tulin yksin. Olen sooloartisti.
Vartija!
Luvassa on uutta tavaraa, Millenniumin Ren ja Ten.
Trish ottaa teidät nyt vastaan.
Kiitos, että tapaat minut. Olen Dre Ellis Brown Sugar Recordsista.
Pane se soimaan. Se selviää 17. päivänä.
Hetkinen vain. Jätä pari tänne. Kiitos käynnistä.
Kiitos käynnistä.
Mikä hitto tämä on? Pyysin omaa aikaa, ja sinä teet tällaisen tempun.
Mistä sinä puhut?
Arvaa, minkä demon sain tänään arvosteltavaksi?
-Ihanko totta? -Älä esitä, ettet muka tiedä.
Olisin voinut antaa tämän juonimatta.
Luotin XXL:ään, koska se on tiukka lehti, en siksi, että tunnen sinut.
-Annoin jutun Gabelle. -Miksi?
Annoin rahaa firman perustamiseen. Eturistiriita on selvä.
-Mitä Gabe kirjoitti? -Se ei ollut huono arvostelu.
-Hän haukkui meitä. -Se ei vedonnut häneen.
Tee jotain. Olet päätoimittaja. Kuulit sen!
En voi vaikuttaa arvosteluun.
Jauhat aina, että hip hopin on palattava juurilleen.
Mikset halua muistaa, miksi rakastuimme hip hopiin?
Kysymys on kehityksestä ja eteenpäin menemisestä.
Ensin kaiken piti mielestäsi muuttua ja nyt kaiken pitää pysyä ennallaan.
Haluan muutoksia, mutta en pidä muutosten suunnasta.
En pidä siitä, miten tässä on käynyt.
Siksi meidän pitää katsoa taaksepäin. Silloin ymmärrämme paljon:
Virheemme ja sellaista, mitä emme käsittäneet. Jos pysähdymme...
...niin pystymme ehkä löytämään sen-
-minkä me molemmat tiedämme puuttuvan.
Ehkä voimme aloittaa siitä.
Puhummeko edelleen hip hopista?
Emmehän me ole muusta puhuneetkaan.
Se on ollut tärkeintä siitä asti, kun olimme kymmenvuotiaita.
Tee minulle palvelus.
Kuuntele se uudestaan, ennen kuin teet jotain, mitä kadut.
Kuuntele se uudestaan ja seuraa sydämesi ääntä.
Päätätpä mitä tahansa, olen tyytyväinen päätökseesi.
Olen tyytyväinen päätökseesi.
Olen jo päättänyt.
Etkö muuta mieltäsi?
Mitä sydämesi sanoo? Sid!
-Haluatteko jotain? -Kyllä, kiitos. Macallan 25.
Tuoksut hyvältä.
Saat luvan tarjota. Minulla ei enää ole varaa tällaiseen.
Ei sinulla ollut varaa aikaisemminkaan.
Minun oli pakko esittää, että saisin puhelinnumerosi.
Minulta meni sinä iltana melkein 200 dollaria.
Minkä takia soitit ja pyysit minut tänne?
Ajattelitko, että otamme paukut ja nauramme entisajoille muina miehinä?
Kyllä ja en.
Kävin avioeroasianajajan luona, ja hän esitti yksinkertaisen kysymyksen.
Olemmeko me yrittäneet saada suhteen toimimaan?
-Oletko tosissasi? -Anna minun puhua loppuun.
Emme koskaan yrittäneet. Me vain oletimme, että suhde on ohi.
Olemme naimisissa.
Vaihdoimme vihkivaloja, Dre.
Sinä rikoit ne.
Tiedän, että sinulla ja Sidneyllä on erityislaatuinen suhde.
Tiedän myös sen, että siihen on syy, että otit minut vaimoksesi.
Toivon sen riittävän syyksi siihen, että saan yhä olla vaimosi.
Haluan sitä. Rakastan sinua.
Mutta me molemmat tiedämme, ettei tästä voi tulla mitään.
En tiedä, onko meillä riittävästi aineksia siihen-
-että saisimme suhteen kestämään.
En tiedä, onko se ikinä ollut mahdollista.
Emme voi jatkaa avioliittoa.
Otatteko lisää juotavaa?
Voit sentään jäädä tänne-
-ottaa pari paukkua ja pitää vähän hauskaa.
Toivottavasti käsität, että joudun ottamaan puolet kaikesta.
Helpotan hommaasi.
Tästä saat 58,25 dollaria.
-Anteeksi, että myöhästyin. -Emme enää ehdi esitykseen.
Anteeksi. Jouduin setvimään-
-Dren levy-yhtiön ja XXL:n välistä ristiriitaa.
En tiedä, mitä tekisin. Minulla on aivan avuton olo.
-Voimme katsoa esityksen lauantaina. -Niin.
Voisitko vähän odottaa?
-Miten kauan pelaatte tätä peliä? -Mitä tarkoitat?
Mitäkö minä tarkoitan?
Et halua mennä naimisiin.
Minä rakastan sinua.
Et samalla tavalla kuin rakastat häntä.
Olen pahoillani.
En tiedä, miksei sydän tottele järjen ääntä.
Et tiedä, vai?
Olen pahoillani.
Olin aina uskonut, että jonain päivänä-
-kasvaisin ulos hip hopista.
En koskaan pitänyt sitä muotioikkuna niin kuin monet.
En silti koskaan uskonut, että se voi kasvaa.
Luulin, että se on hiipuva nuoruusmuisto-
-niin kuin ihastuminen jalkapallojoukkueen kapteeniin.
Välillämme on kuitenkin enemmän, paljon enemmän.
Meillä on yhteinen menneisyys, ystävyys.
Kuuntelemme toisiamme ja nauramme yhdessä.
Täydennämme toistemme laulujen sanat.
Hip hopin kanssa minun ei tarvitse teeskennellä-
-eikä sen tarvitse teeskennellä minulle.
Tunteeni ovat selkeämmät kuin koskaan-
-ja tiedän, että ne eivät koskaan katoa.
Hip hopille.
Minähän tapasin sinut jo. Miksi tulit taas tänne?
Tiedän, että panette joka viikko uuden biisin levitykseen.
Ajattelin, että tulen tänne joka viikko-
-kunnes kuuntelet tämän CD:n kunnolla.
Sitten tulen tänne joka viikko, kunnes panet tämän CD:n soittolistalle.
Joka viikko.
Pitihän se arvata.
-Kusetatko sinä minua? -En.
-Oletko tosissasi? -Olen.
Sinä olet kingi!
Me teimme sen! Sinä olet kingi.
Pitikö sen tulla ohjelman lopussa?
-Onhan ohjelma-aika vielä sama? -On.
-Ajatteletko vieläkin Sidneyä? -Ajattelen.
Minähän sanoin, että olet jänishousu.
-Ketä sinä haukut jänishousuksi? -Älä hillu siinä.
Siirry taas vanhaan crackiin. Tuo uusi kama ei sovi sinulle.
Minua sanotaan Yöksi, koska tainnutan kaikki.
Vieraana on tänään XXL:n päätoimittaja Sid Shaw.
-Mitä puuhaat? -Kiirettä pitää.
Raadan lehden parissa ja sain juuri kirjani valmiiksi.
-Hienoa! Kertooko se hip hopista? -Se on rakkauskirjeeni hip hopille.
-Sehän on upeaa. Mikä sen nimi on? -I Used to Love HIM.
-Tuo on siitä Commonin biisistä. -Aivan.
Se on klassikko, ja meillä on nyt hyvä tilaisuus soittaa se.
Se on minunkin lempibiisejäni.
-Haluatko omistaa sen jollekulle? -Haluan.
Omistan sen samalle kohteelle kuin kirjanikin.
Hip hopille.
Rakastin sinua, rakastan sinua edelleen-
-ja rakastan sinua aina.
Mene hänen peräänsä, Humphrey.
Kuuntelet Hot 97:ää, hip hopia ja R & B:tä.
Täällä Angie Mar ja XXL:n Sid Shaw.
Otetaan taas puheluja, niin ihmiset pääsevät juttelemaan sinulle.
-Mistä soitat? -Boogie Downista, Etelä-Bronxista.
Haluan kysyä yhtä asiaa Sidney Shaw'lta.
-Hyvä on. -Milloin rakastuit hip hopiin?
Kun kuulin The Kangol Crew'ta ja The Get Fresh Crew'ta.
Et tainnut ymmärtää kysymystä, joten kysyn uudestaan.
Milloin sinä rakastuit hip hopiin?
Puhu hänelle.
Ole kiltti ja puhu hänelle.
Dre...
Olen rakastanut sinua siitä hetkestä, kun näin sinut.
No niin. Minulla on jatkokysymys.
-Miksi sait kerrottua sen vasta nyt? -Minua pelotti, ja olin itsepäinen.
Todella itsepäinen.
Kuuntelen Hot 97:ää, koska kuulin yhden jutun.
Siellä kuulemma soitetaan Cabbyn ensimmäinen sinkku.
Tämä on suuri... Tännepäinkö?
Tämä on suuri päivä Brown Sugar Recordsille.
Kohta tapahtuu suuria asioita, ihan niin kuin sinä sanoit.
En voisi olla onnettomampi-
-koska ensimmäistä kertaa niin pitkään aikaan kuin muistan...
...sinä et ollut vierelläni. Sidney.
Olen rakastanut sinua siitä asti, kun näin sinut ensi kerran.
Rakastan sinua yhä.
Olet kaikkeni.
En enää halua olla ystäväsi.
LÄHDETKÖ ULOS? KYLLÄ, EI, EHKÄ
-Menkööt hotelliin. -Kyllä he varmaan menevätkin.
Tiedän nyt muuten enemmän niistä samppanjahuiluista.
Niitä sanotaan siksi, koska ne ovat pitkiä ja kapeita-
-niin kuin puusoittimet tai kuin...
-Huilu. -Siitä se "huilu"-nimi tulee.
Ranskan kuningatar Maria Antoinette... Tiedätkö hänet?
Hän ei pitänyt tavallisista laseista vaan teetti lasin, jonka muoto oli-
-kuin hänen yläruumiinsa.
Ne olivat tosi suosittuja joskus 30-luvulla.
Chris, haluatko lähteä ulos kanssani?
Angie Mar yhdistää lemmenpareja.
Mikäs siinä, jos haluat lähteä ulos. Kyllä se minulle sopii.
Tämä on maailman ensi-ilta. Tässä tulee Cabby-
-ja biisin nimi on "Brown Sugar".
Tekstitys: SDI Media Group