Chacune de mes interviews commence de la même façon depuis dix ans.
Quand êtes-vous tombé amoureux du hip-hop ?
Du hip-hop, comme les chats, en allant visiter les parcs.
Avec deux tourne-disques, un micro.
- L'année 1977. - Les gens dansaient dans les parcs.
Je me rappelle le Bronx, en 1979.
On installait les platines devant l'immeuble.
Je prenais le courant aux réverbères.
Aux poteaux dans la rue.
- MC, disc-jockey, break danse. - Break danse ou "popping"...
J'adorais ça.
J'avais 12 ans, je regardais Wild Style.
C'était novateur, plein de fraîcheur.
Le break, le rap, les concours... Toute la culture. Point.
Les spectacles Bambaataa et Afrika Islam.
C'était notre façon de nous éclater.
Le hip-hop me parlait directement.
C'était un langage que les gens autour de moi parlaient.
J'ai adoré dès que j'ai connu.
J'allais faire du hip-hop, que je le veuille ou non.
Comme un mariage forcé, c'était décidé d'avance.
J'ai entendu "Eric B. is President" et ça a changé ma vie.
J'ai entendu "The Message", Melle Mel.
Eddie Cheeba était un des pionniers.
- En écoutant Sugarhill Gang... - "Rapper's Delight".
- Ça m'a donné le goût du rap.
- Funky Four Plus One More. - Plus One More.
- The Furious Five, "Freedom". - Run and them, Whodini, free-styling.
- "Sucker MCs" par Run-DMC. - "Sucker MCs" en direct.
"Grandmaster Flash on the Wheels of Steel".
Grandmaster Caz et les Cold Crush Brothers.
Cold Crush.
- Cold Crush. - Grandmaster Flash.
Treacherous Three, "Body Rock". Spoonie Gee, "Love Raps".
- "Rebel Without a Pause". - Eric B. and Rakim.
- EPMD et eux. - Public Enemy en tant que groupe...
Les classiques, les rockeurs. Ce sont encore des rockeurs.
J'adorais le son et ce que ça disait.
C'étaient de beaux parleurs.
Ils disaient la vérité, contrairement à ce qu'on entendait à la radio.
- C'est ce que je voulais faire. - J'étais séduit.
C'était la liberté.
Je me rappelle le jour exact où je suis tombée amoureuse du hip-hop.
C'était le 18 juillet 1984.
Au revoir.
Regarde ce qu'ils font là-bas.
Viens.
Viens par-là.
Le jour où j'ai vu Slick Rick, qui était encore Ricky D...
et Dana Dane face à Doug E. Fresh, j'ai vraiment connu le hip-hop.
Un an plus tard, Ricky D. ralliait Get Fresh Crew...
et enregistrait le classique "The Show" au revers de "La Di Da Di".
Dana Dane produira ensuite son classique "Cinderfella".
Je ne soupçonnais pas combien le hip-hop ferait partie de ma vie.
Le hip-hop était aussi jeune, naïf, confus...
innocent et parfois aussi espiègle que moi.
J'ai grandi...
et le hip-hop a grandi avec moi.
Il a affecté mes expériences personnelles...
mes rêves.
Je sentais le hip-hop et le hip-hop me comprenait.
Tous les amoureux de cette musique ont le même sentiment.
Cette fête t'est consacrée.
J'arrive dans une minute.
Tu ne peux pas travailler. C'est ton dernier jour.
Je dois écrire des tas de pages cette semaine.
- Dre est en ligne, je te le passe ? - Oui, passe-le-moi.
- Quoi de neuf ? - Et de ton côté ?
Je n'allais pas te laisser partir comme ça.
- Tu m'as mise sur le haut-parleur ? - Non, non.
Je veux dire oui, mais je suis seul.
Alors, quoi de bien ?
- Excuse-toi pour commencer. - Pourquoi ?
Tu connais la chanson. "Je suis désolé..."
Désolé d'être un affreux égocentrique.
Tu veux dire impatient et arrogant.
Tu ne peux pas ajouter trop d'épithètes, Sid.
Simon sait que tu faisais pipi au lit à 12 ans ?
Bon. Désolé d'être égocentrique, arrogant...
- "Un imbécile qui ne sait rien..." - Tu es folle ! Non...
- Je n'irai pas jusque là. - J'ai ton compte rendu en main.
Je le mettrai au bas de la pile.
- Je... - Un imbécile qui ne sait rien...
Un imbécile qui ne sait rien du break danse, qui exploite son amitié...
avec une spécialiste du hip-hop belle, intelligente et indulgente...
- du Los Angeles Times. - Nouvelle rédactrice en chef de XXL.
Nouvelle rédactrice de XXL, soucieuse de l'aider dans sa carrière à lui.
Contente, à présent ?
Félicitations. Tu as un nouveau tube en main.
Merci, Sid.
Impatient de lire la critique avant la sortie ?
Tu seras à la fête de Russell ?
Comme si Russell Simmons et toi vous vous tutoyiez.
- Tu sais comment je fais. - Je serai là pour la fête Def Jam.
J'ai fait mes valises et on m'enverra mes caisses.
Je suis impatient de te revoir. Bon, faisons la paix.
Bon, salut, Dre.
Pour beaucoup, le hip-hop était leur premier ami.
Le premier qui leur parlait...
le premier qui les comprenait.
Le hip-hop a toujours été cet ami pour moi.
Comme dans toute relation, je l'ai vu évoluer.
Je l'ai vu changer.
- Hé, Sid. - Comment va ?
Aussi bien que possible. Fab et moi on voulait te contacter.
- Et cette couverture ? - J'y travaille.
- Bonjour. - Quoi de neuf ?
- C'est vrai ? - Oui, oui.
Je t'ai eu.
T'as soif ?
J'ai trimé pour avoir cette soirée de libre.
Je veux m'éclater. Tu devrais aussi.
Je m'amuse.
Pas possible !
C'est pour ça que j'évite de sortir.
Les types que je rencontre font partie du milieu, et ils sont désaxés.
Comme lui, par exemple ?
Pensiez-vous voir le jour où le hip-hop passerait...
des fêtes dans le Bronx aux soirées au champagne à Soho ?
Que buvez-vous, ma jolie ?
Ce sera un Perfect 10 pour la dame.
Un martini Ketel One avec un zeste pour le monsieur.
Viens me donner l'accolade.
Quoi de neuf, chéri ?
- Tu m'as tant manqué. - Toi aussi. Tout va bien ?
- Sid. - Tu es en forme.
- Te voici. - Tout va bien ?
- Oh, mon Dieu. Dre, arrête. - Je te tiens.
- Tu m'as laissée seule avec cet homme. - Ne te fâche pas. Embrasse-moi.
Sidney, je veux te présenter quelqu'un.
- Oh, Sidney. - Comment ça va ?
- Ravie de te rencontrer. - De même.
- J'ai entendu tant de choses sur toi. - Positives, j'espère !
- Tu es en pleine forme. - Et cette robe te va à ravir.
La tienne aussi est très jolie.
Tes boucles d'oreille sont superbes.
- Tu entends quelque chose ? - On dirait un ego masculin.
- Voilà que ça recommence. - C'est vraiment drôle.
- Digne d'un numéro. - On te taquinait.
Voici Steve. Je dois lui parler de l'accord avec Arista.
- Ravie de t'avoir rencontrée. - Moi aussi.
- Je serai là. - Au revoir. Je t'aime.
Pas mal, pas mal.
Elle est étonnante.
Etonnante ?
Pas un mot que tu emploies souvent pour une femme.
Elle est différente des autres. Elle est authentique.
Je veux te montrer quelque chose.
- J'ai bien vu ? - Oui.
- Je vais me déclarer ce soir, Sid. - Quoi ?
- Tu es sérieux ? - Oui.
Mais Dre, tu la connais depuis cinq minutes.
Je sais, je sais, mais c'est Elle.
Je retire la cassette "Slow Jam Deluxe Get the Drawers".
La cassette "Slow Jam Deluxe Get the Drawers".
Celle avec Luther, Sade et le mixage de "Adore" de Prince.
- Bon sang, comme ça ? - Vraiment.
- Pourquoi me regardes-tu comme ça ? - Je ne sais pas. Nous sommes majeurs.
- Je suis si heureux que tu sois là. - Je suis contente d'être ici.
Je suis sur le point d'y aller.
Tout ira bien. Aie confiance en toi.
- Bon. J'ai mauvaise haleine ? - Non, ça va.
Bon. J'y vais.
Un mois que tu es là et tu n'as pas encore défait les caisses.
J'ai été occupée par ce boulot à la revue.
De plus, il y a un certain ordre malgré l'anarchie ambiante.
Je sais la place de chaque objet.
Et ça ?
C'est un vibromasseur de chez Brookstone.
Allez, Sid, comme si je ne savais pas...
Un vibromasseur. Il faut avoir beaucoup de temps à consacrer aux hommes.
Tu deviens comme Terry McMillan.
- Ne dis pas ça. - Tu es dans le pétrin.
Je ne trouve pas quelqu'un qui soit sur la même longueur d'onde que moi.
- Comme Dre ? - Ça recommence.
Vous n'avez jamais pensé à sortir ensemble ?
Dre m'a demandé une fois, quand j'étais à Columbia...
si nous devrions essayer d'être plus qu'amis...
J'ai refusé.
Non ? Ça va pas ?
Nous avons traversé la vie ensemble.
Exact. Si vous vous mettez ensemble, vous aurez le meilleur des deux mondes.
Tu auras l'ami et le sexe.
Mais les relations se défont, les gens se fâchent, ne se parlent plus.
Tu es divorcée. Terrell était ton ex.
- Tu lui parles encore ? - Constamment.
De la pension alimentaire. De cette pute avec laquelle il vit.
Aucune des relations de Dre n'a duré plus d'un mois.
Celle-ci semble différente.
Elle m'a invitée à un thé avant son mariage, je ne sais pas quoi lui offrir.
Tu veux que je choisisse pour toi ?
Ça ne te dérange pas ?
- Je le fais pour toi. - Tu es formidable.
Que veux-tu que je fasse avec le vibromasseur ?
A deux vitesses.
Sidney.
Tu as réussi à te libérer.
- Salut. - Salut.
Merci, je me demande ce que c'est ?
Passons au futur époux.
Je poserai les mêmes questions.
Quel est le deuxième prénom de Dre ?
- "Fin". - Romulus.
- Qu'as-tu dit ? - Tu connais la réponse ?
- Romulus. - C'est ça.
C'est le nom de la danseuse du club de Detroit...
Voyons, tante Betty.
En tout cas, Romulus est la bonne réponse.
Le drink favori de Dre ?
- Cosmo. - Ours polaire.
Martini Ketel One avec un zeste. S'il veut impressionner, un Macallan 25.
De nouveau exact. Macallan 25.
Bon. La chanson préférée de Dre ?
"The Bridge is Over", Productions Boogie Down.
Bon, elle ne peut plus jouer. Elle en sait trop.
Passons à autre chose...
- C'est de qui ? - De Moi.
Vous.
Pour votre nuit de noces.
Tu es incroyable ! Je t'adore.
Heureuse que ça t'ait plu.
Bon, passons au cadeau de Sidney.
- Jolie boîte. - Rose.
Garde la boîte.
Merci. C'est adorable.
Joli. Très joli.
Ce sera parfait, avec mon fouet.
Je vais tuer Fran.
J'étais si gênée, Dre !
- Et j'avais faim. - J'imagine que oui.
Ils n'avaient rien d'autre que des sandwiches au concombre.
- Gardez la monnaie. - Merci.
- Merci d'être venu me voir. - Tu es mon ange.
C'est bon, non ?
J'adore ça.
Je ne peux même pas...
Avec Reese, on va toujours dans des restaurants chics...
avec des nappes blanches et des couverts en argent...
quand elle a des clients.
Je ne mange plus de ça depuis qu'on sort ensemble.
Elle doit être incroyable.
Elle est incroyable. Du sucre brun.
- Oui, du sucre brun. - Oui.
Tu veux en parler ?
Nous cherchons tous la femme idéale.
Une femme qui soit fine, intelligente, qui ait de la classe, sans être snob.
Qui soit sexy, sans être pute.
C'est du sucre brun. C'est ma Reesie.
Ne sois pas induite en erreur par ses tailleurs.
- Elle est exceptionnelle au lit... - Plus que je ne voulais en savoir.
Je te le dis. D'un autre côté...
on voit des filles dans des vidéos avec des seins pigeonnants...
et les fesses à l'air.
Elles me rappellent Cyndi Lauper.
Elles aiment s'amuser.
Ne te méprends pas, j'aime bien ça aussi.
J'avais oublié combien un homme peut avoir un regard bête sur les femmes.
Les hommes sont simples et stupides.
Malheureusement, vous les femmes, vous êtes trop compliquées.
Vous voulez que chaque homme devienne un mari parfait.
- Ce n'est pas possible. - J'imagine que Reese t'a ensorcelé.
Touché, touché, touché.
Dis-moi, Dreskie...
quel est mon genre ?
Tu pourrais être dans une vidéo. Fais ceci.
- Dre. - Fais ceci.
- Dre, Dre. - Merde.
Qu'en penses-tu ? Ça irait bien sur la cheminée.
Pas mal. Mais ce n'est pas toi.
- C'est bien. - Les couples adorent cet objet.
Ni trop masculin, ni trop féminin.
Je le qualifie d'objet de compromis.
Laissez-moi deviner, nouveaux mariés ?
- Non, nous sommes... - Simplement amis.
Désolée.
Je pensais... Eh bien...
Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à demander.
Pourquoi faut-il que tu dises ça ?
- Dire quoi ? "S'il te plaît". Comme si j'étais de la merde.
C'est pas vrai.
Zut. J'ai oublié.
Je dois aller voir ce MC que je voudrais engager.
Dans quelle prison Simon t'envoie-t-il ?
C'est drôle. Va te présenter à Radio-Crochet.
- Que fais-tu ce soir ? - Je ne peux pas, Dre.
Allez, Sid. Tu te rappelles, comme on sautillait...
de club en club, toute la nuit. Œufs et saucisses le matin.
- Je dois me lever tôt demain. - Oublions les œufs et les saucisses.
Tu peux le faire. Tu l'as dans le sang.
Quoi ? Ecoute la musique.
Oublions les œufs.
- Et les saucisses. - Bon, bon. Arrête, arrête !
Je ne veux pas avoir l'air anxieux. J'en ai l'air ?
- Très anxieux. - Dis-moi quand il sera là.
- Il est là. - Quoi ?
Salut. Dre Ellis, Sidney Shaw.
Je suis avec Millennium. Vous avez un contrat ?
- Pas pour le moment. - Pas encore découvert ?
Salut, beauté. En quoi consiste l'accord ?
Au revoir. Elle est mignonne.
Prenez ça. Passez-moi un coup de fil.
Je me souviens de vous. Vous accrochiez...
- des affiches pour Def Jam. - C'est vrai. Vous avez bonne mémoire.
Ça fait plusieurs années.
Nous essayons de voir grand et nous cherchons des artistes de votre trempe.
Prenez ça et...
Vous voulez m'acheter pour des clous et me vendre pour des millions.
Vous êtes drôle, avec vos plaisanteries.
Voulez-vous être engagé ? Où puis-je mettre ça ?
Bon, écoutez, pour être franc...
Je ne suis pas sûr que Millennium apprécie ce que je fais.
- J'ai vu certains de vos artistes. - Soit.
Nous essayons d'élargir nos horizons.
Mais je connais Millennium.
- Merci d'être venu. - Gardez ma carte.
Mon numéro est...
- Formidable. - Bon.
Dre, Dre. Hé, voici Dre.
Excusez-moi, Dre. Hé. Dre.
Nous sommes Ren et Ten.
Comment va ? Je m'appelle Ren.
- Non, je suis Ren. - Comme tu veux.
Les Dalmatiens du hip-hop. Vous comprenez ?
Blanc, avec des taches noires. Vous voyez ?
Nous représentons l'idée de l'union. Une seule unité. L'équipe toi-et-moi.
- Oui, c'est ça. - Merci.
Ça me plaît. Partons.
Nous discutons de la couverture de l'album.
Voilà notre vision :
Je serai debout ici, au milieu de 101 dalmatiens.
J'aurais une fourrure blanche avec des taches noires.
Je revêtirai une fourrure noire avec des taches blanches.
On l'endossera et le public se dira : "Quoi ?"
Ils s'interrogent. Ils sont déconcertés.
On fait une chose, puis, virage à 160 degrés.
160 degrés ?
- C'est génial, Ren, Stimp... - Rin Tin Tin.
Rin Tin Tin. Rin, que puis-je pour toi ?
Bon, Dre.
- Voici Ren et Ten. - Les Dalmatiens du hip-hop.
D-A-L-M-A... Tu sais bien, "- tiens".
- Non, il sait pas. - Il sait pas.
Il sait pas. Je vais te le dire, ignorant.
- On est votre nouveau groupe. - On a été engagés par Millennium.
- Oui. - Dans ton département.
2002. Ren et Ten.
Le monde verra. De quoi s'agit-il ?
Que se passera-t-il ? On dominera le marché.
Toi et moi. Et lui aussi.
Salut, Dre.
Tu as signé un nouveau contrat sans me consulter ?
Je les ai vus, je devais les engager. Jamais vu un truc pareil.
Un duo de rap blanc et noir. Ils vont cartonner.
C'est qu'un truc publicitaire.
Ces gars n'ont aucun talent. Ils sont nuls.
J'ai vu hier soir un vrai MC qui mérite sa chance.
Il chantait du hip-hop traditionnel.
J'essaie de vendre des disques à des gens qui les achètent.
Il me faut un groupe qui puisse paraître sur MTV. Ben et Ken...
Ren et Ten.
Ils représentent l'avenir. Eminem a préparé la voie.
Ils seront comme Paul McCartney et Stevie Wonder. Tu sais ?
Paul McCartney et Michael Jackson.
- Ils peuvent refaire "The Girl is Mine". - Je parie que oui.
C'est pour ça que j'ai besoin de toi. Ça va être génial.
Je veux appeler ça "Cette pute m'appartient".
Tu es sérieux ?
- Oui. - Tu veux vraiment que je fasse ça ?
Tu veux travailler pour Millennium, non ?
Nous devons fabriquer des tubes.
Si tu veux de l'authentique, va chez Ruckus.
Il nous faut des bénéfices. C'est trop dur de faire les deux.
Va à ta dernière soirée de célibataire.
Epouse cette belle femme.
Profitez de votre lune de miel. Quand vous reviendrez...
tu t'occuperas du succès de Ren et Ten.
Tu comprends ?
Oui.
Oui. Bon petit gars.
Que fais-tu ? Et ta dernière soirée de célibataire ?
Tu sais quoi ? Je pensais...
à hier...
et à ce MC qui a refusé ma carte.
J'ai compris que tu parlais de moi quand tu a écrit :
- "le hip-hop a perdu sa voie". - Je parlais en général.
Sid, je sens ton regard à cent lieues.
J'étais prêt à quitter Millennium.
A leur faire un discours bien senti avant de me tirer.
J'ai été tenté par le succès, l'argent, les beaux costards.
- Je me suis vendu. - Tu ne t'es pas vendu.
Reconnais que je me suis vendu un peu.
Même pas un tout petit peu ?
- Bon, peut-être un tout petit peu. - Tu vois ?
Nous nous vendons tous. Pour survivre dans ce métier.
Pourquoi les choses sont-elles devenues si compliquées ?
Je voulais faire de la musique. Je n'y ai même pas réussi.
Tout ce que je fais, c'est conclure des accords...
dont dix pour cent sont pourris.
Bon, disons 30 pour cent.
Bon, 50 pour cent, mais tu comprends ?
Viens là.
Tout ira bien.
Tu dois avoir confiance en toi.
Tu te rappelles quand on a vu Get Fresh et Kangol Crew ?
Comment oublier ?
C'était un beau jour.
J'aurais souhaité revivre ça.
Tout ira bien.
- Mieux vaut que tu partes. - Oui.
Mieux vaut que tu partes.
Attends, Dre, attends, attends.
Tu es sûr de vouloir faire ça demain ?
Oui. Oui.
Je l'aime...
et tu sais, je veux épouser...
Reese.
Je veux épouser Reese.
Je l'aime.
Bon, va à ta dernière soirée de célibataire.
Va voir ces strip-teaseuses.
Oui. Bon.
Pourquoi te lance-t-il ce regard ?
Quoi ? De quoi veux-tu parler ?
Il t'a regardée comme si tu avais trois seins. Que s'est-il passé ?
Rien. Il ne s'est rien passé.
Attends une seconde.
Tu l'as provoqué ?
- Non, pas du tout. - Petite chipie.
- Que vas-tu faire ? - Rien.
C'était un petit baiser.
Tu as enfoncé ta langue ?
Un peu.
- Tu as senti quelque chose ? - C'était une erreur.
Erreur, mon cul ! Elle va épouser ton mec.
Ce n'est pas mon mec, mais mon ami. C'est tout, y a rien à en dire.
- Comme tu veux. - Veuillez vous asseoir.
Tu le laisses filer comme ça ?
- Je ne veux pas en parler. - Elle ne le connaît même pas !
- On n'en parle plus ! - Pourquoi ?
Tu es la seule à mettre ça sur le plan de l'amitié. C'est ton mec.
- Francine, ta gueule. - Dis quelque chose.
Jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
- Oui. - Elle ne le connaît même pas.
- Andre Romulus Ellis, prenez-vous Reese Marie Wiggum...
- Tu vas la laisser faire ? - Oui, France.
... dans la santé ou la maladie...
dans l'abondance ou la pauvreté, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
- Oui. - Il ne va pas faire ça ?
Les anneaux.
Dis quelque chose.
Si quelqu'un a une raison légitime de s'opposer...
à l'union entre ces deux personnes...
qu'il le dise tout de suite...
- C'est ton mec. - France, ta gueule.
Dis quelque chose, alors.
Par l'autorité dont je suis investi par l'Etat de New York...
je vous déclare à présent...
mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
Je n'arrive pas à le croire.
Je vous présente M. et Mme André Ellis.
Quelle abrutie.
L'union du hip-hop avec le grand public...
était difficile à imaginer.
Je pensais que le hip-hop n'appartenait qu'à moi.
A commencer par Fab Five Freddy et Yo ! MTV Raps...
quiconque avait une télé et le câble pouvait avoir accès au hip-hop.
Je savais qu'il fallait partager...
c'était dur de s'y habituer.
Pas ce mercredi, mais celui d'après.
- A bientôt. - Hot 97 vient de rappeler.
Ils veulent que tu fasses l'interview.
Impossible. Je suis débordée.
L'album de Kelby Dawson va sortir.
Ce sera bon pour le prochain numéro.
- Pour quand l'interview ? - Demain soir.
Les Nets rencontrent les Knicks le mercredi. Tu es libre ?
Que Rashad l'interviewe.
D'après son agent, c'est toi qu'il veut.
Tu veux faire tomber un homme, sans tendre le bon appât.
Tes appâts sont suffisants pour nous deux.
Je sais que tu ne veux pas rendre ton petit copain jaloux...
- mais il te faut le bon produit. - Un vibromasseur de chez Brookstone.
Quel que soit le nom.
Tu vas y aller, Trina va s'occuper de tes cheveux...
et moi de te trouver une vraie robe.
Tu dois être canon pour ton R.-V. avec Kelby Dawson.
C'est un rendez-vous d'affaires. Pas d'amoureux.
Mais c'est une occasion.
- Tu vas donc pigeonner. - Je ne veux pas pigeonner.
Bon, bon.
Il est là.
Non. Pas question !
Je pigeonne assez. Salut !
Sidney Shaw, comment allez-vous ?
- Bien. Et vous ? - Bien. Kelby Dawson.
- Désolé d'être en retard. - J'essaierai de vous pardonner.
Merci. Comment savez-vous que j'aime le Perfect 10 ?
J'ai mes sources.
Merci pour cette interview, vous ne parlez pas souvent à la presse.
- Vous êtes surprise ? - Oui.
Rares sont les athlètes professionnels qui évitent la publicité.
Je croyais que vous portiez tous des diamants...
des visons, puis faisiez le bout d'chou à la télé après chaque lancer franc.
Le bout d'chou. C'est drôle.
Vous avez tort, pour le vison.
- Perfect 10 ? - Comment allez-vous, les gars ?
- Je voudrais boire un verre. - A plus tard.
- Comment ça va ? - Salut, Dre.
- Tu vas bien ? - Salut.
Je ne t'ai pas reconnue. Tu es sensationnelle.
- Merci. - C'est vrai.
- Ça fait un bail. Comment va ? - Bien. Je m'habitue au nouveau job.
- Formidable. - Et cette lune de miel ?
- C'était bien, non ? - Merci de nous le demander.
- C'était bien. - Fantastique.
- Voici Kelby. - Salut. Dre Ellis.
Je suis un fan, sauf lors des matchs contre les Knicks.
- C'est vrai. Vous êtes avec IMG ? - Ravis. Nous devons filer.
- Tu ne nous présentes pas tes amis ? - Les Dalmatiens.
C'était sympa.
Ces gars sont Ren et Ten, Millennium vient de les engager.
Félicitations.
Ren et Ten, les Dalmatiens hip-hop.
Nous représentons l'unité.
- Noir et blanc. - Blanc et noir.
Un seul amour.
Nous célébrons la signature. Ce sont des clients de Reese.
- C'est une bonne affaire. - Ravis de vous avoir vus.
- Ravis de te voir. - Ils sont géniaux et ils le savent.
- A gauche. - Très bien.
C'est votre ex ?
Dre ? C'est mon pote. On a grandi ensemble. Rien de tel.
Vraiment ?
Nous sommes là de toute façon pour parler de vous.
Quand êtes-vous tombé amoureux du hip-hop ?
Attendez. Attendez, attendez.
- Que faites-vous ? - Qu'y a-t-il ?
C'est quoi cette merde ?
On essaie d'ajouter un peu de couleur.
Un genre d'intro. Comme dans "The Girl is Mine".
Du vrai hip-hop.
En style dalmatien.
- Oui. Bonne idée. - Bon.
Ce n'est pas une bonne idée.
C'est une mauvaise idée. C'est horriblement mauvais.
Comme cet accoutrement ridicule.
Dre, nous en avions pas déjà parlé ?
Si.
Si, c'est vrai.
Tu fais :
Que fais-tu ?
Où vas-tu ? Où vas-tu ?
- Je me tire. - Allez, Dre. Que fais-tu ?
Où vas-tu ? Dre.
- Dre ! - Va-t'en alors.
C'est là que va mon fric ! Très bien.
Reprenez au début, au premier "ho".
Comment ça marche ? Il faut appuyer sur des boutons.
Quelle destination ?
Fort Greene.
- Manhattan ou Brooklyn ? - Peu importe, pourvu qu'on arrive.
- Sidney Shaw. - Ce nom est inconnu.
Qu'est-ce que je fais ?
Tout va mal aujourd'hui.
Est-ce que je vous connais ?
- Bon sang. - Tu te souviens de moi ?
- Le monde est petit ! - Oui.
Que s'est-il passé ? L'accord n'a pas abouti ?
T'es un petit plaisantin ! Pourquoi conduis-tu un taxi ?
- Ton anglais est trop bon. - J'évite les ennuis, c'est tout.
- Que se passe-t-il avec Millennium ? - Je les ai plaqués.
- Quoi ? - Oui.
- Simon te doit de l'argent ? - Rien de tel.
- Ils ont menacé de te pendre ? - Cette Taxicab Confession...
n'est pas nécessaire. Contente-toi de conduire.
Pas de problème. Ça me va.
- Ils ont cherché à piquer ta copine ? - Non.
Je suis marié. Personne ne touche à ma femme.
Je comprends.
Tu veux savoir pourquoi je suis parti ?
Sûr. Dis toujours.
J'ai quitté Millennium...
parce que j'étais fatigué de faire de la merde en guise de hip-hop.
- J'étais fatigué. - Je compatis.
- Je n'en pouvais plus. - Je comprends.
- Il fallait que je me casse. - Je respecte ça.
- Tu respectes ça ? - Oui.
C'est comme le Grinch qui a volé le hip-hop.
Tu deviens sentimental. Tu as maintenant un cœur d'adulte.
Tu dois retourner à Whoville et rendre aux Who...
- ce qui leur appartient. - Tu trouves ça drôle ?
Je plaisante. Je te mets en boîte.
- Arrête-toi. - Tu vas plus à Brooklyn ?
- Tu es blessant. - Je plaisantais.
Ne le prends pas comme ça.
- Garde la monnaie. - Merci.
Il ne faut pas que ça t'affecte. Sois noir.
Sid.
Pourriez-vous me signer ça ? Super.
- Merci. - Bon, merci.
Comment va ? Peux-tu le croire ? Oh, mon Dieu, c'est de Kelby.
Tu dois faire de bonnes interviews.
- Il veut un rendez-vous galant. - Je vois bien.
J'aurais écrit une note disant : "Voulez-vous sortir avec moi ?"
- "Oui, non, peut-être." - T'as toujours été romantique.
Tu as... une minute ?
Oui. Que se passe-t-il ?
Et ça ?
Bon, bon.
Allez, utilise ton bon sens : "I Used to Love H.E.R."
- C'est un des meilleurs morceaux. - C'est vrai.
C'est pourquoi je ne fais jamais de rimes quand j'écris.
Cette chanson me rappelle toi et moi.
- Ah oui ? - Oui, le bon temps.
Tu te souviens du sentiment que te procurait le hip-hop ?
Surtout à l'époque. C'était si réel, comme l'oxygène.
Tu te rappelles quand tu as écouté "The Bridge is Over" la première fois ?
- La première fois ? - Oui.
- C'était authentique. - Ou "You Gots to Chill".
- Avec... - On était en deuxième année.
"Bonita Applebum". C'était bien.
Et "Paul Revere". J'adorais cette chanson.
- Le rythme était génial. - Les Beastie Boys.
Oui, ils l'avaient.
Je n'ai plus ce sentiment. Tu comprends ?
J'ai oublié quand j'ai eu ce sentiment pour la dernière fois.
Je ne peux pas...
Tu veux parler ? Tu as l'air soucieux.
J'ai démissionné aujourd'hui, Sid.
J'ai quitté Millennium.
Je suis parti en claquant la porte.
Que vas-tu faire maintenant ?
Je réfléchis...
Je voudrais monter ma propre maison de disques.
Faire la musique que j'aime.
La musique qu'il faut diffuser.
Engager des artistes en tant que partenaires.
Gagner honnêtement mon argent.
Etre un type bien, pour changer.
Tu penses que je suis fou ?
Je pense que tu es génial.
- Vraiment ? - Tu es génial.
- Vraiment, alors ? - Oui.
C'est formidable, Dre.
Je nous vois déjà aux Grammy, nous délectant de notre succès.
Ça me plaît, cette idée. Les Grammy.
Dre. C'est formidable.
J'ai peur, Sid.
Comment vas-tu... Tu as les fonds nécessaires ?
J'ai quelques économies.
Il me faudra d'autres sources, mais je ne vais pas stresser pour ça.
C'est mon dernier souci, pour le moment.
Je commencerai avec un seul artiste.
- Que fais-tu ? - Tu t'es trouvé une nouvelle source.
- Arrête. Je ne vais pas... - Prends-le.
- Je ne prendrai pas d'argent de toi. - Allez.
Ecoute, tu es mon meilleur ami.
Personne ne croit plus en toi que moi.
Alors prends ce chèque, crée ce label...
Il aura du succès.
Tu m'épates, parfois.
Que fais-tu ce soir ? On va fêter ça ?
Je ne peux pas. J'ai rendez-vous...
Avec Kelby ? Alors t'as dit oui ?
Passe-moi son numéro pour que j'annule à ta place...
Tu resteras avec moi ce soir. Pour de bon.
Je dois y aller.
C'est comme ça ?
Tu mets de l'argent sur la table de nuit et tu pars en abandonnant un frère ?
- Au revoir, Dre. - Et pas de baiser le premier soir !
Alors que tu croyais tout savoir du hip-hop...
il vient te surprendre et te rappeler pourquoi tu en es tombée amoureuse.
Bonsoir, Mlle Shaw. Bienvenue au Shangolly.
- Comment savez-vous mon nom ? - Je vous en prie. Par ici.
Oh, mon Dieu. Merci.
Des Perfect 10.
Merci.
Hé, ho, doucement.
- Merci. - Je reviens tout de suite.
Salut, Reesie.
Salut, chéri. Comment vas-tu ?
- Comment était ta journée ? - Intéressante.
J'ai encore pris ton téléphone par inadvertance.
Je sais. Je recevais tous ces appels de tes ex.
- Tiens. - Merci, chérie.
Chérie...
Je t'aime.
J'ai lâché mon travail, aujourd'hui.
Pour quelle raison ?
C'est juste... Il le fallait.
Je vais créer mon label. Faire ce dont j'ai toujours rêvé.
Je pensais que tu faisais tout ça chez Millennium.
Pas chez Millennium.
Tu sais combien j'adore la musique...
combien j'adore le hip-hop. Je ne le sentais plus chez Millennium.
Comment as-tu pu faire ça sans m'en parler ?
Je devais le faire pour moi-même.
Tu aurais essayé de m'en dissuader et...
C'est injuste d'imaginer ça. Tu n'en sais rien.
Tu veux dire, tu n'aurais pas tenté de m'en dissuader ?
J'aurais tenté de t'en dissuader. C'est ma responsabilité.
Tu t'excites, tu n'as pas l'esprit clair et voilà le résultat.
Tu ne peux pas prendre une décision juste parce que l'envie t'en prend.
Je n'ai pas besoin que tu te fasses mon avocate.
Reesie, j'ai besoin que tu sois ma femme.
Un mari doit consulter sa femme quand il change de plan.
Une femme soutient son mari.
Chérie, j'ai besoin de ton appui.
Très bien.
Je te soutiens. Je solliciterai des fonds.
- On réglera ce problème. - C'est déjà fait.
Sid va m'aider du point de vue investissement...
- Sidney savait avant moi ? - Tu sais que c'est mon amie.
Ton amie. Bon. Merde, Dre.
Je vois que tu tiens tout en main. Tant mieux pour toi.
- Doucement. Reesie. Reese ! - Non, c'est à toi de le faire.
Dre, je vais bien.
- Tu as bien fait. - Bien fait ? Bon.
Tu as l'habitude des gars qui ferment leur restaurant un soir d'affluence ?
Ils trônent dans la cuisine, te servent comme une reine. Tu en as l'habitude !
- Ah, les joueurs de ballon. - Je ne pensais pas.
Tu espères voir de la chair fraîche ?
- Eh bien, oui. - Oui ?
C'est bien mon intention, un de ces jours, car il s'agit bien de ça.
Rendez-vous galants, silences gênés, c'est ce que font hommes et femmes.
- T'as tout compris ? - J'essaie d'être franc.
Entre un homme et une femme, les choses finissent par arriver.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu tiendras assez longtemps ?
Je pense avoir d'assez bonnes chances.
Ça ne suffit pas. Surtout à 7 m du panier.
Tu dois travailler ton dribble aussi.
- Ah, vraiment ? - Vraiment.
Viens ici.
Comment était ce ballon d'essai ?
Parfait.
Rashawn. Chris Rashawn. Il est chauffeur.
Je ne veux pas m'en plaindre, il est chauffeur.
C'est pas grave. Merci pour votre aide.
- Allô ? - Comment ça va ?
- Qui est à l'appareil ? - Dre.
Tu vois l'heure ? Pourquoi murmures-tu ?
Du calme. Comment était ton rendez-vous ?
Bien.
Bien comme...
"C'était génial, mais je dois partir" ou comme...
- "Je reste pour le dessert" ? - "Je reste pour le dessert...
et faisons une promenade."
Je prépare du café en ce moment même.
Sidney. Il est encore là ?
- Tu dois beaucoup l'aimer. - Dre, il a cuisiné pour moi.
- Et alors ? Moi aussi, je l'ai fait. - Tu veux parler de l'omelette ?
Tu l'as vu cuisiner pour toi ? Tu m'as vu le faire, moi.
- Tu l'as vu cuisiner pour toi ? - Non.
C'est un jeu. Il n'a pas cuisiné pour toi.
- Alors pourquoi le dirait-il ? - Pour que tu lui prépares du café...
et pour pouvoir te sauter.
Je suis un mec. Je connais la chanson.
- Eh bien, sa tactique a marché. - Sidney. Pour de bon ?
- Il va le faire ? - Au revoir, Dre. Au revoir.
Sidney. Sidney. Merde.
- Tiens. - Merci.
C'est de l'excellent café. C'est vraiment bon.
Je l'ai acheté chez Balducci.
Il a un bel arôme.
- Couchons ensemble. - Allons-y.
Excusez-moi. Je cherche Chris Rashawn. Est-ce qu'il travaille ici ?
- Il est à l'intérieur. - Bon. Merci.
Attention.
Alors, partenaire ?
Que se passe-t-il ? Que fais-tu ici ?
En fait...
Je monte ma propre boîte...
On m'a parlé d'un bon MC ici. Tu le connais ?
Que veux-tu, Grinch ? Le rap de Ma mère l'oie ?
Non, je ne veux plus de ça. Je cherche de l'authentique.
Je te comprends pas.
Un jour, t'es en costard.
- Le lendemain, t'es dans un garage. - Que cherches-tu ?
Tu attends qu'un label te découvre ? Quelle est ta tactique ?
C'est la différence entre nous. Ma tactique, c'est mon talent.
T'es un MC qui conduit un taxi. Un taxi.
D'abord, j'ai un boulot. Je ne suis pas allé te chercher.
J'ai aussi un boulot, mais j'ai pas honte de demander de l'aide.
Tu devrais. T'as pas bonne réputation.
Je sais ce que tu es venu faire ici.
Tu engages des marionnettes et tu veux travailler avec moi ?
Des dalmatiens tachés, des Smothers Brothers. Comment avoir confiance ?
Bon, t'as raison.
Mais je suis là. Je peux te donner ma parole.
Je veux faire du vrai, c'est l'argument de vente.
Ça pourrait être notre accroche. Je le vois comme ça.
D'accord ? Pas de costards, de tralala, pas de visons tachetés.
Pour être humble...
j'ai besoin de toi.
- Tu veux m'aider ? - Oui.
Vraiment m'aider ?
D'accord.
Tiens ça. Prends ça.
Sur le siège arrière.
Bon, je vais les mettre ici, et t'apporter du café.
Combien de temps te faut-il pour nettoyer le siège arrière ?
Tu veux que je nettoie le siège arrière ?
- Si c'est trop crade, ça va. - Non, non...
Je veux dire oui, je suis sérieux.
- T'es sérieux ? - Ouais.
- Je veux pas que tu te casses un ongle. - Je suis sérieux.
On se rend mutuellement service.
- C'est comme ça. - T'es bon ?
- Je suis sérieux. - Toute pièce que tu trouves est à moi.
C'est bon, j'ai compris.
- Ne respire pas ce truc. - Je vais ouvrir la fenêtre.
Sérieux.
- Appelle-moi. - Je te le promets.
Bon, au revoir.
- Au revoir... - Salut, Reese.
- Salut, Sidney. - Bonjour. C'est rare de te voir ici.
Normalement, je n'ai pas le temps.
Mais depuis que Dre veut créer sa maison de disques...
j'ai beaucoup plus de temps libre.
C'est toi que je dois remercier d'être ici.
- Moi ? - Oui, tu sais.
Grâce à ton soutien à Dre et à son projet.
Allez, on va commencer.
Trouvez un partenaire, prenez des gants...
et faites vos punchs. Inversez les rôles quand je siffle.
Je travaille avec quelqu'un.
C'est toi et moi.
- Ça va, Reese ? - Oui, tout va bien.
Je vais bien. Je dois te remercier.
Reese, nous sommes de grandes filles. Parlons-en.
Mon amitié avec Dre te dérange ?
Non, ton amitié avec Dre ne me dérange pas.
Mais tu es amoureuse de lui.
- Quoi ? - C'est compréhensible.
Dre est un homme fabuleux.
Ecoute, Dre et moi on a traversé pas mal de choses.
Je l'aime en tant qu'ami, comme un frère, c'est tout.
Ami, frère, peu importe.
Il s'ouvre à toi comme à personne.
Je dois lui arracher tous les secrets...
que tu connais déjà.
Ça me dérange que vous soyez si proches.
Je comprends que mon amitié avec Dre te mette mal à l'aise...
mais je ne vais pas m'en excuser.
Je ne veux pas que tu t'en excuses.
Je sais que vous étiez amis quand Dre m'a épousée...
mais je ne m'attendais pas à ça. Ce n'était pas prévu.
Je ne le vois plus, à cause de son truc de maison de disques.
Tu dis "truc", comme si c'était un hobby ou une distraction.
C'est plus qu'un "truc" pour lui !
Je te l'ai dit, tu le connais mieux que moi.
TU ME MANQUES. KELBY
Des ailes de poulet...
Bon, j'ai quelque chose à dire.
C'est le dernier repas de l'année, j'aimerais proposer un toast.
Je suis légèrement saoul...
Ne me tenez pas responsable pour ce que je dis.
C'est d'accord.
Ça a été une sacrée année, comme vous le savez.
Des hauts et des bas.
J'ai épousé cette belle femme...
c'est fantastique, mais j'ai aussi perdu mon job à Millennium.
- C'est une perte pour eux. - C'est vrai.
Cela m'a permis de créer mon propre label.
- Il a fallu du courage. - Merci.
J'aimerais tous vous remercier de votre soutien.
Je voudrais surtout remercier ma meilleure amie...
qui a abandonné un temps radieux pour vivre ici.
Tu es comme une rime parfaite sur un rythme génial.
- Un toast. - Au hip-hop.
- Et au Nouvel An.
A la nouvelle année.
Bon, bon, passons à table.
Excusez-moi.
Puisque nous sommes en pleine célébration, j'aimerais... Désolé.
- J'aimerais aller plus loin. - Peut-être autour de la table ?
Je promets d'être bref, pour qu'on passe à table. Merci.
Pourrais-je avoir une seconde ?
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Merde, on ne passera jamais à table.
Je t'aime tant.
Me ferais-tu l'honneur d'être ma femme ?
- Je ne sais pas quoi dire. - Dis oui.
Oui.
La différence entre le rap et le hip-hop ?
C'est simple.
C'est comme dire qu'on aime quelqu'un...
et qu'on est amoureux de quelqu'un.
Le rap n'est qu'un mot.
- Que fais-tu ? - Je sors d'autres bouteilles.
Tu sais ce que je veux dire. Cette histoire de mariage.
Ce n'est pas précipité ? Tu le connais depuis deux mois.
Tu as épousé Reese après deux mois.
C'est la raison de ton geste ? Une histoire de rivalité ?
J'épouse Reese et tu épouses un yéti ?
Je fais ça "à cause de toi" ?
Espèce de salaud arrogant. Tu ne penses qu'à toi.
Je ne peux pas t'épouser, alors j'épouse Kelby.
C'est pas ce que je voulais dire.
Attends, c'est pas ce que je voulais dire.
Non. Sid. Sidney.
- Tu devrais parler avec ta cousine. - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est fou.
Ça recommence.
- Salut. - Salut.
- Que fais-tu ? - J'apporte des flûtes de champagne.
C'est drôle. Pourquoi les appelle-t-on des flûtes ?
Je n'y avais jamais pensé.
- Ne casse pas la flûte. - D'accord.
Si tu le sais, dis-le-moi.
D'accord. Jolie robe. T'es mignonne.
- Merci. - Le repas était délicieux.
Savoureux et nourrissant.
Que se passe-t-il ? Félicitations.
C'est un grand moment. Bonne chance.
Je voulais te parler de mon album.
- Ton album ? - Mon album.
Dur de se faire respecter en tant que MC par les sportifs.
Oui, les rappeurs qui font du sport. Oui. Même chose.
- Tu pourrais être mon conseiller. - C'est ça.
- Tu comprends ? - Tu pourrais m'aider avec les paroles.
Tu pourrais m'aider à améliorer le texte.
- Comme un entraîneur de rap. - Comme un entraîneur de rap.
- Oui. - Tout à fait.
Tu ne te limites pas au basket.
- Dre ? - T'as un radio-téléphone ?
Oui. Dre. Quelqu'un a vu Dre ?
- Tu me files ton numéro ? - Dre. Ça va ?
Vite. Parle-moi de la copine de Sidney.
- Sidney ? Francine. - Oui.
Elle est sympa. T'as le béguin pour elle ?
Il était nerveux et tout. C'était mignon.
Il a dit que le repas était délicieux et nourrissant.
- Je lui ai parlé un peu. - T'as le béguin.
- Elle est mignonne. - C'est ce que je dis.
Je ne veux pas en faire des tonnes. Je veux être subtil.
Je ne veux pas tout gâcher.
T'as jamais remarqué quand un type te fait la cour...
sa voix devient stridente ou rauque.
Tu fais signe à Sidney...
- et elle... - Si t'as peur, dis-le-moi.
- Dis-le-moi. Sois calme. - Non.
- Non, je n'ai pas peur. - Ecoute, si t'as peur des femmes...
Pourquoi tu parles si fort ? Ça va se mettre à jaser.
Qu'est-ce que t'as ?
- Tu lui donnes une chance ? - Je ne sais pas, il est jeune.
Je n'ai pas peur des femmes, mais je ne suis pas mannequin.
Je passe pas ma vie à la gym.
- Bon. Allons-y. - Tu me présentes ?
- Sûr. - Ne joue pas avec moi.
- Je me marie. - Oui, oui.
- T'aime le rose. - Je suis l'homme rose.
Tu devrais engager un avocat pour négocier tes contrats.
Pourquoi verser 4% à un agent pour négocier un salaire fixe ?
- Laissons tomber, on est amis. - C'est ce que j'essaie de faire...
sauver notre amitié. Tu m'inquiètes.
Je t'inquiète ? Arrête de t'inquiéter.
Inquiète-toi de ton mariage.
Tu es l'avocate que je suis censé engager.
Oui, très bien.
Mon mariage ? Ça veut dire quoi, ça ?
- Rien, rien. - Sidney. Que veux-tu dire ?
Ce n'est pas le moment de parler affaires.
Je suis sûr qu'on en aura l'occasion puisque nos époux sont amis.
- Meilleurs amis. - Ils sont proches.
Comment le prends-tu ?
C'est dur de s'y habituer.
- Sidney, que veux-tu dire ? - Peut-on parler d'autre chose ?
- Dis-moi... ce que tu as voulu dire. - Rien.
- Non. Tu as dis... - Rien.
Rien.
- Dis-moi. - Rien. Ce n'est rien.
Je la vois souvent à la gym dernièrement.
Des mecs essaient de la draguer, ce qui ne semble pas la déranger.
Elle flirte beaucoup. Elle a toujours flirté.
Elle a flirté avec moi. Ça ne me dérange pas.
C'est ce que je pensais. Tu as probablement raison.
Quand tu parles de la sorte, j'ai le sentiment que t'es jalouse.
- Quoi ? - Oui, jalouse.
Vous êtes le couple parfait : cinglés tous les deux.
Contrairement à ce que vous pensez...
je ne passe pas mes nuits à penser à toi.
- Baisse la voix. - Mon mec est intelligent, brillant...
s'occupe de moi constamment et au lit il est top.
- Je m'en fiche. - Je veux que tu te réjouisses pour moi.
J'ai besoin que tu me soutiennes, comme tu me l'as demandé.
Pour que je me fasse servir du thé et des sandwiches au concombre.
Désolé.
Désolé, je t'ai fâchée. Je suis désolé.
Je suis heureux pour toi.
Je suis heureux pour toi, comme tu l'étais pour moi.
Bon. Tout va bien ?
Puis-je avoir un câlin ?
Nous sommes bons amis.
T'as abîmé ces biscuits.
- Joli. - Salut, belle.
Salut.
Qu'as-tu apporté ?
Je veux qu'on décide, pour les invitations.
Très bien.
J'appuie toute décision que tu prendras.
A toi de faire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai besoin de faire une pause.
Ecrire tous ces articles, c'est une chose...
mais ce livre est différent.
- Je veux qu'il soit bon. - Oui.
Je ne sais pas si je peux écrire aussi bien.
Bien sûr que si !
- Puis-je te poser une question ? - Oui.
Qu'as-tu pensé de ma critique du mois dernier ?
- C'était bon, vraiment bon. - Vraiment ?
- Oui. - Qu'est-ce qui t'a plu ?
Tu sais, tout, le... L'article tout entier était génial.
C'était vraiment bon.
- Tu ne l'as pas lu ? - Quoi ?
- Oui. Non... - Et celui d'avant ?
Celui que tu as écrit à mon sujet était génial.
Hé, je suis désolé.
J'étais en tournée. Tu sais comment ça se passe.
Je te promets de lire tous les articles que tu as écrit dans ta vie.
Tout, les essais, les mots d'amour, tout, d'accord ?
Chaque chose, pour toi.
Je dois y aller, Mlle Dawson.
Au revoir.
C'est à ça que sert mon argent ?
C'est de la "nourriture pour le cerveau".
"Richard" ? Richard ?
- Chris. - Qu'est-ce qui se passe ?
T'as ton taxi avec toi ?
Que fais-tu ? Dre.
Oh, non.
Ce type fréquente notre gym. Dre, réfléchis, d'accord ?
Partons. Dre, ne fais pas ça.
Surprise. Reesie.
Que fais-tu ?
Salut.
Bonjour. Comment ça va ?
Quelle surprise de te voir ici, susurrant des chansons d'amour.
C'était bien. N'arrête pas à cause de moi.
Sid et moi on passait, on s'est dit...
- On peut se joindre à vous ? - Bien sûr.
- Asseyez-vous. - Pourquoi êtes-vous tous coincés ?
Reesie, tu as mis une de mes robes préférées...
avec cette partie que j'aime bien.
Toute habillée pour son mec. Désolé, Dre Ellis.
- Vous êtes ? - Richard Lawson.
Richard Lawson, il semble éduqué. Très bien, ma fille.
Bien.
Vous êtes des amis de Reese ?
En fait, le plus drôle, c'est que c'est ma femme.
Quoi ?
- Désolé, je ne savais pas. - C'est cool.
Comment le savoir ? Elle ne met pas la bague à 15 000 $...
que je lui ai achetée.
- et que je continue de payer. - C'est moi qui paie en fait.
- Pas en public ! - Vous vous joignez à eux ?
Nous partons.
Je veux commander la bouteille de champagne la plus chère...
- parce qu'on va célébrer. - Dre.
On va célébrer quoi ? Mon divorce. Qu'en penses-tu ?
- Et des côtelettes de porc. - Dre, allez.
- Ne fais pas de scène. - Je veux faire une scène !
- Salut, Richard Lawson. Sid. - C'est si embarrassant.
- Pourquoi m'entraîner là-dedans ? - Arrête de te plaindre.
Je t'ai aidée à dégonfler les pneus de Shawn...
quand il a voulu sortir avec Angie plutôt qu'avec toi.
C'était à la fête annuelle du lycée !
On approche de la trentaine, Dre.
Le temps ne joue pas en notre faveur.
Nous sommes encore ces gamins qui allaient aux fêtes de quartier.
- Tu te rappelles ma batterie ? - Tu pensais être D. Nice.
La TR-808.
Regarde.
"La simplicité est un juste milieu entre l'éloquence et la platitude."
C'est lié à la dope.
Il ne pensait pas être si profond.
C'est le premier article que j'ai publié.
Je suis impatient que ton livre sorte.
Quand tu es partie, j'achetais le L.A. Times chaque mercredi...
pour ta chronique, que j'allais lire dans le parc.
Je ne sais pas... Je me sentais plus proche de toi.
- Tu veux du café ? De la vodka ? - Non.
Je veux des côtelettes de porc. On aurait dû rester.
Comment peux-tu plaisanter ? Sinon je perds la boule.
Sid, je ne sais pas. J'imagine qu'on aurait rompu un jour.
Tu sais quoi ? Je suis heureux de le savoir.
Je savais au fond qu'on n'était pas fait l'un pour l'autre.
Ah bon ? Quand l'as-tu compris ?
La veille du mariage.
Quelque chose s'est produit entre le moment où j'ai quitté la maison...
et...
celui où je suis arrivé à l'église. Mais je n'y ai pas pensé...
parce que j'avais une femme superbe qui m'aimait à la folie.
J'ai fait fi de tous ces sentiments...
car on épouse rarement la personne qu'on aime.
C'était une situation difficile. Tu...
Tu connais quelqu'un dans cette même situation ?
- Non. - Non ?
Je connais quelqu'un qui a été amie longtemps avec ce type.
Elle a pensé qu'ils étaient plus qu'amis.
Mais quelque chose s'est produit avant ton mariage.
Elle a compris qu'ils étaient simplement amis.
- Rien ? - Rien.
- Juste amis ? - Juste amis.
- J'ai du mal à croire que c'est arrivé. - Je sais.
Je ne sais pas quoi dire.
D'habitude, rien ne peut m'arrêter.
- Tu sais, je continue... - Je parlais de nous.
C'était affreux. Nous avons commis une énorme erreur.
Sidney, désolé. La prochaine fois, je ne serai pas pris de court.
- J'utiliserai du ginseng. - Il n'y aura pas de prochaine fois.
- C'est vraiment affreux. - Pas tant que ça quand même.
Je ne parle pas de ça. Je vais me marier...
tu es encore marié et on s'est laissé aller.
- Où sont mes chaussures ? - En bas.
Où vas-tu ? On est chez toi !
Je dois me préparer. Je dois voir Kelby après le match.
Tu ne lui diras pas ? Tu vas lui dire ?
Je ne sais pas. Non, je ne dirai rien.
Il ignore ce qui s'est passé, je préfère qu'on en reste là.
Tu ne vas épouser ce type après ce qui vient de se passer ?
Dre, ce qui s'est passé était la chose la plus étonnante...
la plus satisfaisante, la plus grisante...
- que j'aie connue en cinq minutes. - Dix minutes.
- Sept. - Neuf ?
Bon, disons huit.
La question : que faire ?
On ne peut pas faire comme si de rien n'était.
Attends.
- Que dis-tu ? - J'ai besoin de respirer.
Qu'on soit si proche, passe autant de temps ensemble...
ne fait que compliquer la situation.
On n'en serait pas là si tu n'avais pas surpris Reese.
Pourquoi dis-tu ça ?
Pourquoi, c'est tout ou rien ?
Car on sait tous les deux que c'est la chose à faire.
Comment va ?
Ce n'est pas la première fois, tu sais ce que tu fais.
Quand tu y vas, sois ferme, d'accord ?
Ne te dégonfle pas, comme avec Sidney.
Campe sur tes positions.
Je ne me suis pas dégonflé avec Sidney.
- Je respecte ses vœux. - Quelle logique tordue.
- Et Francine ? - Excuse-moi ?
T'as le béguin pour elle ?
- Tu ne fais rien ? - Je ne suis pas Humphrey Bogart...
mais Peter Lorre. Le faire-valoir. Toi, tu es Humphrey Bogart.
Tu as eu une occasion, tu sais ?
Elle voulait que tu l'empêches d'épouser ce type.
Mais tu l'as laissée faire.
Comme Bogey. Vous êtes pareils.
- N'insulte pas Humphrey Bogart. - Pourquoi pas ?
C'est Humphrey Bogart. Le meilleur.
C'était la guerre. C'est ce qu'ils faisaient.
Et à l'époque, il devait empêcher la belle Ingrid Bergman...
de monter dans l'avion avec ce type.
Il s'en est allé dans la brume avec un autre type.
Tu vois ça ? Avec un autre mec ? Dans la brume ?
Deux mecs s'en vont dans la brume. Tu ne sais pas où ils vont ?
- Penses-y. - T'as fumé trop d'herbe.
N'espère aller nulle part avec moi.
- Je change de place. - Arrête.
Je ne suis pas avec lui. Je suis seul. Je suis un artiste solitaire.
Sécurité !
Nous avons une nouvelle chanson.
Les artistes Ren et Ten, de New Millennium.
Trish est prête à vous recevoir.
Eh ben.
Allez, maintenant.
Merci de me recevoir. Je suis de Brown Sugar Records.
- Je suis Dre Ellis. - Mettez-le.
On saura le 17.
Jeudi.
Pas à 36 ans.
Oui.
Jeudi.
Oui, à 15 heures.
Oui, bonne idée.
Laissez-m'en quelques-uns. Merci d'être venu.
Allez-y.
Merci d'être venu.
- Hé. - C'est quoi, ça ?
Je t'ai demandé de l'espace, et tu me fais ce coup-là ?
De quoi parles-tu ?
Devine la cassette que j'ai entendue pour notre rubrique ?
- Tu es sérieuse ? - Dre, ne fais pas l'idiot.
- La rédactrice fait les critiques. - Pourquoi un plan ?
Je pouvais te le donner, mais j'espérais qu'il parviendrait à XXL...
parce que c'est bon, pas grâce à toi.
- C'est Gabe qui fait la critique. - Pourquoi ?
Je t'ai donné de l'argent pour ton label.
Le conflit d'intérêt ne te saute pas aux yeux ?
- Bon. Qu'a dit Gabe ? - C'est pas une mauvaise critique.
- Il nous a descendus. - Non, il ne le sentait pas.
Tu dois intervenir. Tu es rédactrice.
- Tu as entendu le CD. - Impossible.
- Je ne peux pas intervenir. - Tu dis...
que le hip-hop perd sa voie et doit retrouver ses racines.
Pourquoi ne pas se rappeler pourquoi on aime le hip-hop ?
Il s'agit d'évoluer.
- D'innover. - D'un côté, tu veux changer...
d'un autre, tu veux que rien ne change.
Je veux changer, mais cette évolution me déplaît.
Je ne pensais pas que ça finirait comme ça.
Il faut regarder en arrière.
Ça nous permet de voir...
les erreurs commises, les choses qu'on ne soupçonnait pas.
Et si on pouvait s'arrêter !
On trouverait cette chose...
qui nous manque...
et on pourrait construire à partir de ça.
Parlons-nous... encore du hip-hop ?
On ne parle que de ça.
C'est la seule chose qu'on connaisse depuis qu'on a dix ans.
Sid, rends-moi un service.
Avant de faire quelque chose que tu regretteras, écoute.
Ecoute de nouveau.
Ecoute ton cœur.
Quoi que tu décides, ce sera bien.
Ta décision sera la bonne.
J'ai pris ma décision.
Tu ne changeras pas d'avis ?
Et ton cœur, Sid ?
Salut.
- Qu'est-ce que je vous sers ? - Un Macallan 25.
Tu sens bon.
Il faudra que tu m'invites. Je ne peux plus me le permettre.
Tu ne pouvais pas non plus à l'époque, tu te rappelles ?
Je devais manigancer pour obtenir ton numéro.
J'ai perdu près de 200 $ cette nuit.
Dre.
Pourquoi... m'as-tu demandé de venir ce soir ?
Pour qu'on prenne un verre, parle du bon temps...
et agisse comme si de rien n'était ?
Oui et non.
Je suis allée voir un avocat...
et il m'a posé une question simple :
Avons-nous tenté de sauver notre mariage ?
- Tu es sérieuse ? - Dre, laisse-moi finir.
Nous n'avons pas essayé. Nous avons pensé que c'était fini.
Comme si nous étions encore au lycée. Mais nous sommes mariés.
Nous avons prononcé ces vœux.
Tu les as rompus.
Je sais que toi et Sidney avez des liens particuliers.
C'est aussi une des raisons pour lesquelles tu m'as épousée.
Quelle que soit la raison, cela suffit...
pour que tu veuilles me garder en tant que femme.
Oh, Reese.
C'est vrai.
Je t'aime...
mais on sait tous les deux que ça ne peut pas marcher.
Je ne sais pas si nous avons la volonté nécessaire...
pour faire durer ce mariage.
Je ne sais pas si nous l'avons jamais eue.
On ne peut pas rester mariés.
Un autre verre ?
Reste un peu quand même...
Prenons quelques verres, essayons de nous détendre.
Tu comprends, je devrai te prendre la moitié de tout ce que tu possèdes.
Je vais te faciliter les choses.
J'ai 58,25 $ sur moi.
Cinquante-huit ?
- Désolée, je suis en retard. - Nous avons manqué la séance.
Désolée, j'ai été prise...
dans la guerre entre le label de Dre et XXL, et...
Je ne sais pas quoi faire. Je me sens désemparée.
Kelby, on pourra voir le film samedi.
Tu attends une seconde ?
- Ce petit jeu va durer longtemps ? - Que veux-tu dire ?
De quoi est-ce que je parle ?
Tu ne veux pas te marier.
Je t'aime.
Mais pas de la façon dont tu l'aimes.
Je suis désolée.
Le cœur ne suit pas toujours la raison.
Tu ne sais pas pourquoi ?
Désolée.
J'ai toujours pensé, un jour...
que le hip-hop cesserait de me plaire.
Je ne pensais pas que c'était une amourette.
Mais je n'ai jamais pensé que ça pourrait évoluer et mûrir.
Je pensais que ce serait un souvenir d'adolescente...
comme le béguin pour le capitaine de l'équipe de foot.
Mais je me rends compte que c'est bien plus que ça.
Nous avons une histoire commune, une amitié.
Nous nous écoutons l'un l'autre, nous rions ensemble.
Nous savons ce que l'autre va dire.
Je n'ai pas à faire semblant, avec le hip-hop...
et le hip-hop n'a pas à faire semblant.
Mes sentiments n'ont jamais été aussi clairs...
Je sais qu'ils ne disparaîtront jamais.
Au hip-hop.
- Est-ce que je vous connais ? - Oui.
- Que faites-vous ? - Vous passez une nouvelle chanson...
chaque semaine. Je me suis dis...
que je vais venir chaque semaine...
jusqu'à ce que vous écoutiez sérieusement ce CD.
Puis je reviendrai jusqu'à ce que le CD passe.
Chaque semaine.
J'aurais dû savoir.
- Tu plaisantes ? - Non.
- Tu ne plaisantes pas ? - Non.
- Pour de vrai ? - Pour de vrai.
Viens ici.
T'es le meilleur.
- On a réussi. - Tu assures à fond !
Elle a dit à la fin de l'émission ?
- C'est à la même heure ? - Oui.
Tu penses encore à Sidney ?
Je t'ai dit que tu étais un crétin.
- Qui tu qualifies de crétin ? - Je sais que tu ne te dopes pas.
Mais tu dois retourner...
au vieux crack. Ce nouveau crack ne te va pas.
- Ne... - Oui, oui...
Oui, quoi ?
Ils m'appellent "Nuit". J'endors tout le monde.
Heureux que vous soyez là.
Sid Shaw, rédactrice de la revue XXL est avec nous.
- Quoi de neuf ? - Je travaille à la revue...
- Je viens de terminer mon livre. - Formidable !
- C'est sur le hip-hop ? - C'est une lettre d'amour au hip-hop.
Sympa. Le nom ?
- C'est I Used to Love H.I.M. - Très bien.
- Comme la Common joint ? - C'est ça.
La Common joint classique, que nous passons...
puisque nous en parlons. On y va, on est chez moi, quoi.
Vous la dédiez à quelqu'un ?
Oui.
J'aimerais dédier cette chanson comme j'ai dédicacé mon livre :
Au hip-hop.
Je t'aimais, je t'aime encore...
je t'aimerai toujours.
Tu ferais mieux d'aller la chercher, Humphrey.
La chaîne Hot 97 passe du hip-hop et du R & B.
Angie Mar interviewant Sid Shaw. XXL.
- Prenons les appels. - Bon.
Qu'on entende quelques opinions. Prenons la ligne cinq.
- D'où êtes-vous ? - De Boogie Down. Sud du Bronx.
Pour savoir la vérité, je voudrais interroger Sidney Shaw.
Quand êtes-vous tombée amoureuse du hip-hop ?
En entendant Kangol Crew et Get Fresh Crew.
Vous n'avez pas compris la question, je reprends.
Sid...
quand es-tu tombée amoureuse...
du hip-hop ?
Parle-lui.
Parle-lui. S'il te plaît.
Dre...
je suis tombée amoureuse de toi le premier jour où je t'ai vu.
Bon, une autre question.
- Pourquoi avoir attendu autant ? - J'avais peur...
et j'ai essayé de garder la tête froide.
La tête vraiment froide.
J'écoute Hot 97...
- parce que j'ai entendu... - Non !
que vous alliez passer le premier 45 tours de Cabby.
Je me dis : "C'est un grand jour"... Ici ?
"Un grand jour pour Brown Sugar Records". De grandes choses...
se produisent, Sid, comme tu l'avais prédit.
Je ne peux être plus malheureux...
car pour la première fois...
autant que je m'en souvienne...
tu n'es pas avec moi pour partager ma vie.
Sidney...
je t'ai aimé dès que j'ai posé le regard sur toi.
Je t'aime encore.
Tu es mon ballon d'oxygène.
Je ne veux plus être ton ami.
VEUX-TU SORTIR AVEC MOI ? OUI-NON-PEUT-ÊTRE
- Ça recommence. - Ils doivent se trouver une chambre.
Ils le feront probablement.
J'ai trouvé du nouveau à propos de ces flûtes de champagne.
Elles sont ainsi nommées car elles sont longues et effilées...
comme les instruments à vent, comme...
- La flûte. - C'est ça.
La reine de France, Marie-Antoinette, tu as dû en entendre parler...
Elle n'aimait pas ces verres alors elle en a fait faire à son image...
Tu sais, comme son buste.
C'était très populaire dans les années trente.
Chris.
Tu veux sortir avec moi ?
Angie Mar, nouant de grands liens amoureux.
- Si tu veux sortir... - Sortons ensemble.
Génial. Je suis pour.
C'est un grand début, une première. C'est Cabby.
Ça s'appelle "Brown Sugar", je voudrais que vous écoutiez.
- Ça te plaît ? - Oui, ça me plaît.
Sous-titrage : SDI Media Group