Seit über zehn Jahren habe ich Interviews mit derselben Frage begonnen...
wann hast du dich in Hip Hop verliebt?
Ich habe mich verliebt, als die ersten Leute in die Parks gegangen sind.
Mit Plattenspielern und Mikrofonen.
- Das war 1977. - Die Typen gingen raus in die Parks.
Ich weiß noch, damals in der Bronx, das war 1979.
Haben die Plattenspieler einfach draußen aufgebaut.
Wir haben Strom abgezapft.
Einen Verteiler geöffnet.
- MCs, DJs B-boying, Breakdancing. - Breakdancing oder Beats machen...
Reime zählen, verstehst du? Ich war unheimlich begeistert.
Ich war etwa zwölf, als ich Wild Style gesehen hab.
Es war kreativ, es war Spitze.
Breakdance, Rap, Battles. Die ganze Kultur. Einfach so.
Die Bambaataa Show und die Afrika Islam Show.
Unsere Art Worte zu benutzen.
Hip Hop hat mich angesprochen.
Es war die Sprache der Leute, mit denen ich mich umgeben habe.
Ich fand ihn toll, gleich als ich ihn zuerst gehört habe.
Ich musste auf Hip Hop eingehen, ob ich es wollte oder nicht.
Wie eine Muss-Ehe. Sozusagen vorherbestimmt.
Ich hörte "Eric B. Is President", das hat mein Leben verändert.
Dieser Titel "The Message", Melle Mel...
Eddie Cheeba war einer der Pioniere.
- Als ich die Sugarhill Gang hörte... - "Rapper's Delight".
- Das war der Auslöser für den Rap.
- Funky Four Plus One More. - Plus One More.
- The Furious Five, "Freedom." - Run und so, und Whodini, freestyling.
- "Sucka MCs" von Run-DMC. - "Sucka MCs" live.
"Grandmaster Flash on the Wheels of Steel."
Grandmaster Caz und die Cold Crush Brothers.
- Cold Crush. - Cold Crush.
- Grandmaster Flash.
Treacherous Three, "Body Rock". Spoonie Gee, "Love Raps".
- Ich hörte "Rebel Without a Pause"... - Eric B. und Rakim.
- EPMD und so. - Und natürlich Public Enemy...
Klassiker, Bangers. Noch heute sind das Bangers.
Ich hab's einfach gemocht, was er sagte.
Die geilen Ausdrücke.
Die Jungens sind das Wahre. Vergesst alles, was ihr im Radio hört.
- Das ist, was ich machen will. - Ich war dabei.
Das war Freiheit.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich mich in Hip Hop verliebt habe.
Es war der 18. Juli 1984.
Macht's gut.
Guckt mal, was die da drüben machen.
Cool.
Komm hier rauf!
Als ich den Battle zwischen Slick Rick, der sich damals Ricky D. nannte...
Dana Dane und Doug E. Fresh sah, da lernte ich Hip Hop wirklich kennen.
Ein Jahr später machte Ricky D. bei der Get Fresh Crew mit und nahm...
den Hip Hop Klassiker "The Show" auf. Und die B-Seite "La Di Da Di".
Ein paar Jahre später wurde Dana Dane berühmt mit dem Klassiker "Cinderfella".
Da ahnte ich nicht, welch große Rolle Hip Hop in meinem Leben spielen würde.
Hip Hop war jung, naiv, verwirrt, manchmal unschuldig...
und manchmal boshaft wie ich.
Und so wie ich aufwuchs...
wuchs Hip Hop mit mir auf.
In dieser Zeit übernahm er all meinen Ballast...
und meine Träume.
Ich verschmolz mit dem Hip Hop und er mit mir.
Ich weiß, dass jeder, der diese Musik liebt, es so fühlt wie ich.
Die Party da draußen ist für dich.
Ich bin sofort fertig.
Du arbeitest doch nicht! Heute ist dein letzter Tag.
Das Buch. Ich muss das Manuskript einreichen.
- Das ist Dre. Soll ich durchstellen? - Ja, mach das.
- Was gibt's, Baby? - Was läuft, Girlie?
Ich lass dich doch nicht einfach gehen.
- Ich bin doch nicht auf Lautsprecher? - Nein, nein.
Ich meine, ja. Aber ich bin gerade allein.
Also, was ist Sache?
- Entschuldige dich erst. - Was ist passiert?
Na los, du weißt schon. Sag: "Es tut mir Leid, dass ich..."
Es tut mir Leid, ich bin ein selbstsüchtiger Idiot.
Nein, mach daraus: ungeduldiger, arroganter Idiot.
Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, dass du Ansprüche stellen kannst.
Weiß Simon, dass du ins Bett gemacht hast, als du zwölf warst?
Ok. Es tut mir Leid, dass ich ein selbstsüchtiger, arroganter...
- "Breakdance-unfähiger..." - Spinnst du! Nein!
- Das geht zu weit. - Ich habe die Rezension in der Hand.
Oder ich stecke sie ganz unten drunter.
- Ich... - Breakdance-unfähiger...
Breakdance-unfähiger Idiot, der nichts Besseres weiß, als die Freundschaft...
mit der bezaubernden, klugen, nachsichtigen Hip-Hop-Autorin...
- der Los Angeles Times auszunutzen. - Die neue Redakteurin von XXL.
...der neuen Redakteurin von XXL für sein Weiterkommen auszunutzen.
Zufrieden?
Herzlichsten Glückwunsch. Da hast du wohl einen neuen Hit gelandet.
Dank dir, Sid.
Konntest du nicht warten, bis die Rezension rauskommt?
Kommst du rechtzeitig zu Russells Party?
Tu nicht so, als ob du Russell Simmons Busenfreund wärst.
- Du weißt doch, wie ich das mache. - Ich bin zur Def Jam Party da.
Meine Koffer sind gepackt, und die Kisten werden verladen.
Ich kann's kaum erwarten, dich zu sehen. Ok, Girlie, Peace!
Mach's gut, Dre.
Für viele Leute war Hip Hop der erste Freund.
Der erste, der dir vertraut...
der erste, der dich versteht.
Hip Hop war immer dieser Freund für mich.
Und wie bei jeder Beziehung sah ich, wie sie wuchs.
Sah, wie sie sich veränderte.
- Hey, nicht übel. - Wie geht's, Beanie?
Tu mein Bestes. Das hier ist Fab. Ich wollte dich noch mal...
- wegen des Covers anhauen. - Ich arbeite dran.
- Alles klar? - Wie geht's?
- Ist das wahr? - Ja, ich bin dran.
Sag Bescheid!
Durstig?
Ich hab 'ne Doppelschicht gemacht, um freizukriegen.
Ich will mich amüsieren. Das solltest du auch.
Bin schon dabei.
Das gibt's ja nicht.
- Darum gehe ich nicht aus. - Mein Gott!
Ich lerne nur Typen aus der Branche kennen, und die haben's nicht drauf.
Wie der zum Beispiel?
Hast du je gedacht, dass Hip Hop eines Tages groß wird?
Von Kool-Aid Straßenfesten in der Bronx bis zu Champagner-Empfängen in Soho.
Was trinkst du, Darling?
Machen Sie einen Perfect 10 für die Lady.
Und einen Ketel One Martini mit Zitrone für den Herrn.
Steh auf, Süße, fall mir um den Hals.
Was läuft denn so, Baby?
- Ich habe dich so vermisst. - Ich dich auch. Wie geht's?
- Kid Sid. - Sieh dich nur an.
- Da bist du ja. - Hey, Schatz?
- Oh mein Gott. Dre. Dre, lass das. - Ich hab dich.
- Du hast mich mit dem allein gelassen. - Sei nicht sauer. Komm, küss mich.
Sidney, ich möchte dir jemanden vorstellen.
- Oh mein Gott. Sidney. - Wie geht es Ihnen?
- Nett, Sie kennen zu lernen. - Ganz meinerseits.
- Ich habe so viel von Ihnen gehört. - Hoffentlich nichts Schlimmes.
- Sie sehen fantastisch aus. - Kein Vergleich mit Ihnen.
Ihr Kleid ist wunderbar.
Und Ihre Ohrringe sind bezaubernd.
- Haben Sie das gehört? - Ja. Klang wie männliches Ego.
- Da ist es schon wieder. - Sehr witzig.
- Ihr solltet damit auf Tournee gehen. - Ist doch nur Spaß.
Da ist Steve. Ich red mit ihm über den Arista-Deal.
- Hat mich sehr gefreut. - Gleichfalls.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Nicht schlecht.
Ja, sie ist bewundernswert.
Bewundernswert?
Mit dem Wort beschreibst du Frauen sonst nicht.
Sie ist nicht wie die anderen.
Ich will dir was zeigen.
- Ist es das, wofür ich es halte? - Ja.
- Ich nagele es heute Abend fest, Sid. - Was?
- Im Ernst? - Ja.
Aber du kennst sie doch erst seit fünf Minuten.
Ich weiß. Aber ich weiß, dass sie die Richtige ist.
Dann rangiere ich die "Slow Jam Deluxe Get the Drawers" Kassette aus.
Die "Slow Jam Deluxe Get the Drawers" Kassette.
Die mit Luther, Sade und dem extended Mix von "Adore" von Prince.
- Das ist ja 'n Hammer! - Ich meine es ernst.
- Warum guckst du mich so an? - Weiß nicht. Wir sind erwachsen.
- Ich bin so froh, dass du da bist. - Ich bin auch froh.
Ich geh mal rein.
Du wirst es schon machen. Vertrau auf dich.
- Hab ich Mundgeruch? - Nein, sei cool.
Na dann werd ich mal.
Ich kann's nicht glauben. Du bist einen Monat hier und hast nichts ausgepackt.
Ich war beschäftigt. Immerhin habe ich den Job in der Redaktion.
Außerdem herrscht Ordnung in diesem Chaos.
Ich weiß, wo alles ist und hingehört.
Und wo gehört das hin?
Das ist ein Massagestab von Brookstone.
Ach komm schon, Sid, als wenn ich nicht wüsste, wozu...
Ein Massagestab. Männer rauben einem zu viel Zeit. Zeit, die ich nicht habe.
Du wirst langsam zu einer Terry-McMillan-Figur.
- Sag das nicht. - Ich sag dir, du hast Probleme.
Ich finde nie jemanden, der auf meiner Wellenlänge ist.
- Was, und Dre? - Jetzt geht das wieder los.
Hast du nie daran gedacht, was mit ihm anzufangen?
Dre hat mich mal gefragt, als wir noch auf Columbia waren...
ob wir nicht mehr als Freunde sein sollten...
und ich sagte nein.
Nein? Was ist los mit dir, Kleine?
Wir haben 'ne Menge miteinander erlebt.
Genau. Wenn ihr zusammen seid...
bekommst du das Beste aus beiden Welten.
Du kriegst den Kumpel und das Bett.
Aber Beziehungen gehen kaputt. Und man will nie wieder miteinander reden.
Du bist geschieden. Terrell ist dein Ex.
- Redest du noch mit ihm? - Na, laufend.
Zum Beispiel über Alimente. Und über die Dreckschlampe mit der er lebt.
Dre ist nie länger als einen Monat mit einer Frau zusammen.
Aber anscheinend will er die behalten.
Ich bin zu ihrer Braut-Dingbums-Party eingeladen. Was soll ich ihr schenken?
Soll ich was für dich besorgen?
Würdest du das tun?
- Klar, wird erledigt. - Du bist die beste Cousine der Welt.
Was mach ich mit deinem Massagestab?
Langsam oder schnell.
Sidney.
Du konntest ja doch kommen.
- Hi. - Hey.
Oh, ich dank dir. Was hier wohl drin ist?
Ok, kommen wir nun zum Bräutigam.
Ich werde dieselben Fragen stellen.
Wie ist Dres zweiter Vorname?
- "Prima". - Romulus.
- Was hast du gesagt? - Du kennst die Antwort?
- Romulus. - Das ist wahr.
So hieß damals dieser Shakedancer in dem Klub in Detroit...
Ok, Tante Betty.
Auf jeden Fall... Romulus ist richtig.
Was ist Dres Lieblingsdrink?
- Cosmo. - Polarbär.
Ketel One Martini mit Zitrone. Aber wenn er angeben will, Macallan 25.
Schon wieder richtig. Macallan 25.
Und weiter... Was ist Dres Lieblingssong?
"The Bridge is Over" von Boogie Down Productions.
Ok, Sid darf nicht mitspielen. Sie weiß zu viel.
Machen wir weiter. Wie wär's mit...?
- Von wem ist das? - Von mir.
Oh Leute! Leute!
Nur für die Hochzeitsnacht.
Ihr seid fantastisch! Ich lieb sie über alles.
Das freut mich.
Ok, wer ist jetzt dran? Sidneys Geschenk.
- Hübsche Schachtel. - Pink.
Heb die Schleife auf.
Danke. Bist ein Schatz.
Reizend, wirklich reizend.
Passt perfekt zu meiner Peitsche.
Ich werde Fran umbringen.
Es war mir so was von peinlich, Dre!
- Und Hunger hatte ich. - Kann ich mir vorstellen.
Sie hatten nur Gurkensandwichs mit abgeschnittener Kruste.
- Der Rest ist für Sie. - Danke.
- Danke, dass du gekommen bist. - Du bist mein Freund.
Das ist gut, was?
Ich fahr auf diese schlimmen Dinger ab.
Kann ich nicht ableugnen.
Wenn ich mit Reese ausgehe, gehen wir in feine Schuppen...
mit weißen Tischdecken und bergeweise Tafelsilber.
Das wirkt auf die Klienten.
Seit ich mit ihr zusammen bin, hab ich so was Tolles nicht mehr gegessen.
Sie muss wirklich was Besonderes sein.
Ja, sicher, sie ist Brown Sugar.
- Ach ja, der Brown Sugar. - Ja.
Verklickerst du mir das?
Wir alle suchen nach Ehefrauenmaterial.
Eine Frau, die attraktiv ist, Klasse hat, aber kein Snob ist.
Du weißt schon, sexy, aber keine Nutte.
Das ist Brown Sugar. So ist meine Reesie.
Lass dich nicht von ihrem geschäftigen Gebaren täuschen.
- Sie ist ein Teufel im Schlafzimmer... - Das reicht an Informationen.
Ich sag dir ja nur, wie es ist. Auf der anderen Seite...
sind da Frauen, die sich beim Video Shoot bloß die Brüste hochschieben...
und mit dem Hintern wackeln, damit das Kleid hoch rutscht.
Ich nenn die gewöhnlich "Cyndi-Lauper-Tussis".
Die wollen halt nur Spaß haben.
Versteh mich nicht falsch, die zapf ich ab und zu auch an.
Da sieht man mal, wie dumm und simpel das Frauenbild von Männern ist.
Tja, so sind die Männer, dumm und simpel.
Das ist das Problem mit euch Frauen. Ihr seid zu kompliziert.
Ihr versucht immer, jeden Mann zum Typ Ehemann zu machen.
- Aber das haut nicht hin. - Hm, Reese weiß dich zu händeln.
Touché, touché, touché.
Jetzt sag mal, Dreskie...
was für 'n Typ bin ich?
Du könntest in einem Video sein. Hier, mach das nach.
- Dre. - Mach schon, na los.
- Dre, Dre. - Mist.
Wär schön für das Kaminsims. Ich hatte noch nie ein Kaminsims.
Ganz reizend, aber es passt nicht zu dir.
- Das hier ist geil. - Ehepaare lieben dieses Stück.
Es ist weder zu maskulin noch zu feminin.
Ich würde es als Kompromissstück bezeichnen.
Lassen Sie mich raten, Sie sind jung verheiratet.
- Nein, wir sind nur... - Also bitte, wir sind nur Freunde.
Oh, tut mir Leid.
Ich dachte nur... Wissen Sie...
wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie mich.
Warum musstest du das sagen?
- Sagen? Was denn? - "Bitte", als wär ich 'n Stück Dreck.
Bist du auch.
Hab ich ganz vergessen.
Ich muss mir diesen MC anhören, mit dem ich 'n Vertrag machen will.
In welchen Knast oder Slum hat dich Simon diesmal geschickt?
Sehr witzig. Es ist Open-Mike Night in der Webster Hall.
- Was machst du heute Abend? - Ich kann nicht, Dre.
Komm schon, Sid. Du weißt doch, wie es damals lief...
Von Klub zu Klub, die ganze Nacht durch. Eier und Wurst am Morgen.
- Ich muss früh aufstehen. - Dann lassen wir die Eier weg.
Du hast es drauf. Das ist dein Ding.
Hörst du die Musik?
Keine Eier.
- Keine Wurst. - Ok, hör auf damit!
Ich will nicht begierig erscheinen. Sehr ich so aus?
- So sieht es aus. - Sag mir, wenn er kommt.
- Da ist er schon. - Was?
Hey. Dre Ellis, Sidney Shaw.
Ich bin von Millennium Records, hast du einen Vertrag?
- Noch nicht. - Hat noch keiner mit dir geredet?
Du behandelst mich wie Scheiße. Was soll das?
- Wir sehen uns noch. - Die war total süß.
Nimm die Karte und ruf mich an.
Ich weiß, wer du bist, Mann. Du hast damals...
- Plakate für Def Jam aufgehängt. - Stimmt. Hast 'n gutes Gedächtnis.
Das liegt lange zurück.
Wir haben Großes mit dir vor. Wir suchen Künstler von deinem Kaliber.
Hier steck die ein und glaub mir, was ich dir erklärt habe.
Ihr wollt mich für Pennies unter Vertrag nehmen und dann Millionen verdienen?
Sehr witzig. Jetzt mal ehrlich.
Du suchst doch 'n Vertrag, kann ich die wo reinstecken?
Weißt du, ehrlich gesagt, Mann...
ich weiß nicht, ob Millennium bereit ist, für das, was ich mache.
- Ich hab 'n paar eurer Leute gesehen... - Ist cool, Mann.
Wir wollen unseren Horizont erweitern.
Ich hab die ganze Sache durchschaut. Ich weiß, wo Millennium steht.
- Danke, dass ihr gekommen seid. - Ruf uns an, Mann.
Meine Nummer ist auf der Kar...
- Das war supergeil. - Ok.
Dre, Dre. Yo, das ist Dre.
Yo, warte mal, Dre. Yo. Yo, Dre.
Wir sind Ren and Ten.
Wie geht's dir, Bruder? Mein Name ist Ren.
- Nein, wir haben gesagt, ich bin Ren. - Egal, Mann.
Die Hip-Hop-Dalmatiner. Verstehst du, was ich meine?
Weiß mit schwarzen Flecken. Hast du's geschnallt?
Wir stehen für das Ding mit der Einigkeit. Eine Einheit.
- Hast Recht. - Danke.
Das gefällt mir. Lass uns gehen.
Wir haben über die Gestaltung vom Plattencover gesprochen.
Wir sehen da Folgendes:
Ich werde in der Mitte stehen. Wir haben 101 Dalmatiner um uns rum.
Dann hab ich 'n weißen Pelzmantel an, mit schwarzen Flecken.
Und ich hab 'n schwarzen Pelzmantel mit weißen Flecken drauf.
Alle werden ausflippen und sagen: "Was...?"
Die wissen nicht, was Sache ist.
Weil wir machen da eine Drehung um 160 Grad.
160 Grad?
- Cool, Ren, Stimp... Stimp... - Rin Tin Tin.
Rin Tin Tin. Rin, was kann ich für euch tun?
Hör zu, Dre.
- Es heißt Ren and Ten. - Hip-Hop-Dalmatiner.
D-A-L-M-A-... und dann "-tiner", Mann.
- Er hat keine Ahnung. - Er versteht das nicht.
Er hat keine Ahnung. Ich wird's ihm sagen.
- Wir sind deine neue Gruppe. - Haben bei Millennium unterschrieben.
- Klar. - In deiner Gegend.
2002, mein Sohn. Ren and Ten.
Aufgepasst Welt. Was ist das?
Was passiert jetzt? Wir übernehmen alles.
Du und ich, Baby. Er ist auch dabei.
Hey, Dre.
Hast du eine Gruppe ohne mich zu fragen unter Vertrag genommen?
Ich hab ihnen einen Vertrag gegeben. So was hab ich noch nie gesehen.
Ein schwarzweißes Rap Duo. Ein sicherer Hit.
Das ist doch nur 'ne Masche.
Die Typen haben nichts drauf. Die sind nur bescheuert.
Gestern Abend hab ich 'n echten MC gesehen. Der verdient 'ne Chance.
Der hat den wahren, den originalen Hip Hop gebracht.
Ich versuch, Platten zu verkaufen, und zwar Leuten, die dafür bezahlen.
Ich brauch 'ne Gruppe, die dauernd bei MTV gespielt wird. Ben and Ken...
Ren and Ten.
Die sind die Zukunft. Eminem hat den Weg geebnet.
Die werden mal wie Paul McCartney und Stevie Wonder. Irre!
Paul McCartney und Michael Jackson.
- Ein Remake von "The Girl is Mine". - Shit, genau, ja!
Genau deshalb arbeitest du hier. Das wird riesig.
Vielleicht nenne ich es "That Ho is Mine".
"Ho is Mine."
Ist das dein Ernst?
- Ja, das klingt riesig. - Du willst, dass ich das mache?
Du willst doch für Millennium Records arbeiten?
Wir machen Hits hier.
Wenn du deinen Mist machen willst, dann geh zu Ruckus.
Wir machen Profite. Beides zu machen ist schwierig.
Geh zu deiner kleinen Junggesellenparty.
Bring deine Klassefrau vor den Traualtar.
Mach schöne Flitterwochen. Wenn du wiederkommst...
machen wir einen schönen Hit mit Ren and Ten.
Verstehst du, was ich sage?
Ja.
Ja. Braver Junge.
Was machst du denn hier? Bist du nicht auf deiner Junggesellenparty?
Nein. Weißt du, was ich gedacht habe...
wegen gestern Abend...
als dieser MC mich abgelehnt hat?
Da wurde mir klar, dass du mich meinst, wenn du schreibst...
- dass Hip Hop sich verirrt hat. - Das hab ich allgemein gemeint.
Ich hab gespürt, wie mich dein Blick auf 3000 Meilen Entfernung traf.
Und ich war bereit, Millennium zu verlassen.
Denen meinen hoch-ethischen Vortrag halten und dann bin ich weg.
Dann habe ich an das Geld gedacht, den sozialen Aufstieg, die Anzüge...
- und hab den Schwanz eingekniffen. - Hast du nicht.
Du musst zugeben, ich hab ihn ein bisschen eingekniffen.
Nicht mal ein wenig "schmilzt im Mund, und nicht in der Hand" eingekniffen?
- Ok, vielleicht ein kleines bisschen. - Na also?
Wir müssen uns alle prostituieren. Nur so überlebt man in der Branche.
Warum ist alles so kompliziert geworden?
Ich will bloß Musik produzieren. Und genau das läuft im Moment nicht.
Zurzeit mache ich nur irgendwelche Deals.
Zehn Prozent davon sind nicht koscher.
Also gut, 30 Prozent.
Bitte, 50 Prozent, aber du verstehst, was ich meine?
Komm her. komm her.
Du schaffst das schon.
Vertrau nur auf dich.
Weißt du noch, als wir Get Fresh und die Kangol Crew gesehen haben?
Wie könnte ich das vergessen?
Das war ein schöner Tag.
Ich wünschte, ich könnte an dem Tag wieder anfangen.
Es wird schon werden, ok?
- Du solltest lieber gehen. - Ja.
Geh jetzt lieber.
Warte, Dre, warte.
Bist du sicher, dass du das morgen machen willst?
Ja, das ist...
Ja. Ja.
Ich liebe sie...
und, du weißt, dass ich sie heiraten will...
Reese.
Ich will Reese heiraten.
Ich liebe sie.
Ok.
Dann geh zu deiner Junggesellenparty.
- Guck dir die Stripperinnen an. - Genau.
Das tu ich. Ok.
- Peace. - In Ordnung.
Was war 'n das eben?
Was? Was soll was gewesen sein?
Er hat dich angeguckt, als hättest du drei Brüste. Was ist passiert?
Nichts. Was soll denn passiert sein?
Augenblick mal.
Du hast mit ihm gebumst!
- Nein, hab ich nicht. - Du kleine Hure.
- Was machst du jetzt? - Gar nichts.
Es war nur ein kleiner Kuss.
Zunge?
Ein bisschen.
- Hast du was gefühlt? - Es war ein Fehler.
Von wegen, ein Fehler! Die heiratet gleich deinen Mann.
Dre ist nicht mein Mann. Er ist mein Freund. Punkt, aus.
- Ach komm. - Ladies und Gentlemen, setzen Sie sich.
Das willst du einfach so geschehen lassen?
- Ich sag nichts mehr... - Sie kennt ihn doch gar nicht!
- Ich rede nicht darüber! - Komm schon.
Erzähl mir nicht, dass er nur dein Freund ist.
- Hör auf, mich zu löchern. - Sag, was du mit ihm gemacht hast.
...bis dass der Tod euch scheidet?
- Ich will. - Die kennt ihn doch gar nicht.
Und willst du Andre Romulus Ellis Reese Marie Wiggum...
- Du lässt ihn diese Frau heiraten? - Ja, France.
...in guten wie in schlechten Zeiten...
bis dass der Tod euch scheidet?
- Ich will. - Das meint der doch gar nicht so.
Die Ringe.
Sag doch was.
Falls jemand hier ist, der einen berechtigten Einwand...
gegen diese rechtmäßige Verbindung hat...
soll er jetzt sprechen...
- Das ist dein Mann. - France, halt die Klappe.
Jetzt ist die Gelegenheit.
Kraft des Amtes und der mir vom Staat New York verliehenen Autorität...
erkläre ich euch hiermit...
zu Mann und Frau. Du darfst die Braut jetzt küssen.
Ich glaub's einfach nicht.
Ich darf euch vorstellen, Mr. und Mrs. Andre Ellis.
Das bereust du noch.
Es war schwierig, sich die Verbindung des Hip Hop...
mit dem Mainstream vorzustellen.
Der Hip Hop war immer eine persönliche Sache gewesen, die nur mir gehörte.
Seit Fab Five Freddy und Yo! MTV Raps...
konnte sich jeder mit Kabelfernsehen ein Stück Hip Hop reinziehen.
Ich wusste, ich würde ihn teilen müssen...
und es war schwer, sich daran zu gewöhnen.
Nein, nicht diesen Mittwoch, sondern den nächsten.
- Ok, ich freu mich drauf. - Hot 97 hat wieder angerufen.
Die wollen immer noch, dass du das Interview machst.
Ich kann nicht, ich hab einfach zu viel zu tun.
Wir haben gerade das Release-Date bekommen für Kelby Dawsons Album.
- Das passt in unsere nächste Ausgabe. - Oh ja.
- Wann machen wir das Interview? - Morgen Abend.
Am Mittwoch spielen die Nets gegen die Knicks, wenn du Zeit hast...?
Lass es Rashad machen.
Die Sache ist, sein Agent sagt, er hat darauf bestanden, dass du es machst.
Um dir einen Mann zu angeln, lässt du nicht den richtigen Köder baumeln.
Du lässt genug für uns beide baumeln.
Ich weiß, du willst deinen kleinen Freund nicht eifersüchtig machen...
- aber du brauchst das wahre Ding. - Es ist ein Massagestab von Brookstone.
Nenn ihn, wie du willst.
Du wirst jetzt gehen und dir von Trina die Haare machen lassen...
dann gehen wir Klamotten kaufen...
damit du scharf aussiehst für dein Date mit Kelby Dawson.
Ich treff mich beruflich mit ihm, damit das klar ist.
Aber es ist eine Gelegenheit.
- Also, lass was baumeln. - Ich werd gar nichts baumeln lassen.
In Ordnung.
Er ist da.
Nein, mach ich nicht.
Die baumeln schon genug. Bye.
Sidney Shaw, wie geht es Ihnen?
- Gut. Mir geht es gut. - Schön. Kelby Dawson.
- Entschuldigen Sie die Verspätung. - Ich werd's nicht gegen Sie verwenden.
Woher wussten Sie, dass ich Perfect 10s trinke?
Ich habe meine Informanten.
Danke für das Interview. Besonders, da Sie nicht oft mit der Presse reden.
- Wundert Sie das? - Durchaus.
Ich kenne nicht viele Profisportler, die nicht gern im Rampenlicht stehen.
Ich dachte, es wäre üblich, dass man Diamanten im Ohr trägt...
Pelze, und nach einem gelungenen Freiwurf den Cabbage Patch tanzt.
Den Cabbage Patch. Sehr witzig.
Was den Pelz angeht, da irren Sie sich.
- Ein Perfect 10, was? - Alles klar bei euch Hübschen?
- Kann ich auch was trinken? - Wir reden nachher noch.
- Wen haben wir denn da? - Hey, Dre.
- Wie geht's dir? - Hi.
Ich hab dich nicht erkannt. Du siehst unglaublich aus. Toll.
- Danke. - Ja, tatsächlich.
- Wie geht's dir? - Gut. Der neue Job.
- Fantastisch. - Wie waren die Flitterwochen?
- Klasse, nicht wahr? Riesig. - Danke für die Nachfrage.
- Die waren der Hammer. - Unglaublich.
- Das ist Kelby. - Wie läuft's? Dre Ellis.
Bin 'n Fan von Ihnen, außer Sie spielen gegen die Knicks.
- Sie sind doch bei IMG, nicht? - Es war schön, euch zu sehen.
- Willst du deine Freunde vorstellen? - Dalmatiner.
Das war stark, hä?
Die Band heißt Ren and Ten. Sind seit kurzem bei Millennium.
Gratuliere.
Ren and Ten, die Hip-Hop-Dalmatiner.
Wir repräsentieren die Einigkeit. Versteht ihr?
- Schwarz und Weiß. - Weiß und Schwarz.
- Eine Liebe, Bruder. - Schön schwarz bleiben, Bruder.
Wir feiern, dass wir sie auf unserem Label haben. Klienten von Reese.
- Die sind das Wahre, sag ich euch. - Schön, euch zu sehen.
- Mach's gut. - Die sind toll und wissen es.
- Nach links, Bruder. - Schon dabei.
Das ist Ihr Ex, was?
Dre? Nein, das ist mein Kumpel. Nichts dergleichen.
Wirklich?
Im Übrigen sind wir hier, um über Sie zu reden.
Also, wann haben Sie sich in den Hip Hop verliebt?
Wartet, wartet.
- Yo, was soll das? - Was war das?
Was ist das für 'n Mist?
Yo, Mann, wir wollen den Track nur was würzen.
Ein irres Intro davor setzen. Wie beim Breakdown auf "The Girl is Mine".
Richtiger Hip Hop, Mann.
Im Dalmatinerstil.
- Ja, Leute, ist 'ne gute Idee. - Na bitte.
Das ist keine gute Idee. Keine gute Idee.
Die ist total bescheuert.
Und genauso dieser ganze Aufzug, absolut lächerlich.
Haben wir das nicht bereits besprochen?
Ja, Mann.
Ja, Mann, haben wir.
Was hast du vor?
Was soll das?
Wo willst du hin?
- Ich steige aus, Mann. - Komm schon, Dre. Was soll das, Mann?
- Peace. - Wo willst du hin? Dre.
- Dre! - Soll er gehen!
Mein ganzes Geld verschwendet. Na gut.
Noch mal von vorne, und zwar beim ersten "ho".
Wie bedient man das Mischpult? Knöpfe drücken, oder was?
Wohin?
Fort Greene.
- Über Manhattan oder Brooklyn? - Egal, bringen Sie mich nur hin.
- Sidney Shaw. - Der Name wird nicht erkannt.
Was mach ich nur?
Heute ist Dre-hat-Probleme-Tag, was?
Kennen wir uns?
- Großer Gott. - Du kennst mich noch, Mann?
- Kleine Welt, was? - Richtig, Mann.
Was ist passiert, Mann? Hat die Menudo-Reunion nicht geklappt?
Du hast Scherze drauf, Mann. Wieso fährst du Taxi?
- Du hast doch 'ne andere Schiene. - Ich versuch, sauber zu bleiben.
- Was läuft bei Millennium? - Da habe ich heute aufgehört.
- Was? - Ja.
- Schuldet Simon dir Geld, oder was? - Nichts dergleichen.
- Hat er dich zum Fenster rausgehängt? - Eine Beichte im Taxi...
also darauf können wir verzichten. Konzentrier dich auf den Verkehr.
Hey, kein Problem. Ich konzentrier mich.
- Der klaut dir doch nicht die Frau? - Nein, Mann.
Ich bin der Einzige, der es meiner Frau besorgt.
Verstehe.
Weißt du, warum ich bei Millennium aufgehört hab?
Klar. Bin gespannt.
Ich hab aufgehört...
weil ich es satt hatte...
Scheiße zu produzieren und als Hip Hop zu verkaufen.
- Ich hatte es satt. - Versteh ich.
- Hab's nicht mehr ausgehalten. - Kann ich verstehen.
- Musste abhauen. - Stark, Mann. Das respektier ich.
- Das respektierst du? - Ja.
Wie der Grinch, der den Hip Hop gestohlen hat...
und dem dann das Herz wuchs. Hast du jetzt 'n Riesenherz?
Gehst du jetzt zurück nach Whoville und gibst all den Hip-Hop-Whos...
- ihre Musikrechte wieder? - Das findest du lustig?
Das war nur 'n Scherz. Ich hab dich veräppelt.
- Fahr rechts ran, Mann. - Du willst nicht mehr nach Brooklyn?
- Du hast meine Gefühle verletzt. - Ich hab dich nur verarscht.
Versteh das nicht falsch, Alter.
- Der Rest ist für dich. - Danke, Mann.
Hey, lass dich von der Scheiße nicht unterkriegen. Bleib schwarz, Mann.
Sid.
Würden Sie das bitte quittieren? Prima.
- Danke sehr. - Ich danke.
Was gibt's, Baby? Unglaublich, was? Meine Güte, die sind alle von Kelby.
Musst du gute Interviews machen!
- Er will mit mir ausgehen. - Sieht man.
Ich hätte dir nur 'ne Karte geschrieben, mit: "Gehst du mit mir aus?"
- Mit Ja-, Nein- und Vielleicht-Feldern. - Warst schon immer ein Romantiker.
Hast du 'nen Moment Zeit?
Ja. Was ist los?
Wie wär's damit?
Ok, bin gespannt.
Komm schon, das ist Common Sense, "I Used to Love H.E.R.".
Eine der stärksten Aufnahmen aller Zeiten.
- Yeah, Mann. - Deshalb schreibe ich und rappe nicht.
Echt wahr. Der Song erinnert mich an uns.
- Ach ja? - Ja damals.
Da kam dieses Gefühl auf, das der Hip Hop in dir hervorgerufen hat.
Gerade damals, das war wie Luft, so real.
Weiß du noch, wie du dich gefühlt hast, als du "The Bridge is Over" gehört hast?
- Das erste Mal? - Oh ja.
- Das war echt. - Oder "You Gots to Chill".
- Ja, auf der... - ..Schlittschuhparty von der Highschool.
"Bonita Applebum". Das war 'n starkes Teil.
Und "Paul Revere". Ich war verknallt in den Song.
- Genau, der Beat war stark. - Die Beastie Boys.
Ja, Mann, die waren auch dabei.
Dieses Gefühl, das hab ich einfach nicht mehr. Es ist weg, verstehst du?
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal dieses Gefühl hatte.
Ich kann's nicht...
Kannst du jetzt reden? Was hast du auf dem Herzen?
Ich bin heute ausgestiegen, Sid.
Hab Millennium verlassen.
Ich bin einfach aus alldem ausgestiegen.
Und was hast du jetzt vor?
Ich hab mir gedacht...
ich könnte vielleicht 'n eigenes Label gründen, verstehst du?
Und da mache ich die Musik, die ich gerne machen möchte.
Musik, von der ich denke, dass sie gehört werden soll.
Ich werde da Künstler rausbringen und sie als Partner behandeln.
Und verdiene mein Geld auf die richtige Weise.
Ich könnte einer der guten Jungs im Business werden.
Hältst du mich für verrückt?
Nein, das wäre umwerfend.
- Im Ernst? - Ja, das wäre umwerfend.
- Echt wahr, wirklich? - Ja.
Das ist total super, Dre.
Ich seh uns schon bei der Grammy-Verleihung sitzen.
Das hört sich gut an, die Grammys.
Das ist großartig, Dre.
Ich habe Angst, Sid.
Und wie willst du das Ganze...? Hast du denn das Geld dafür?
Ich hab ein bisschen was gespart.
Ich werd andere Quellen anzapfen müssen...
aber da mach ich mir keinen Stress.
Das ist das Letzte, um das ich mir jetzt Sorgen machen will.
Ich fang an mit einem Künstler.
- Was machst du da? - Du hast 'ne weitere Quelle gefunden.
- Mach keinen Scheiß. Das ist... - Steck ihn ein.
- Ich nehm kein Geld von dir an. - Komm schon.
Du bist mein bester Freund.
Niemand glaubt mehr an dich als ich.
Also nimm diesen Scheck. Du gründest jetzt dein Label...
Und das wird heiß.
Manchmal bist du mir ein Rätsel.
Was machst du heute Abend? Wollen wir das feiern?
Geht nicht. Ich werd heute ausgehen.
Mit Kelby? Du hast also ja gesagt, hä?
Welche Nummer hat er? Ich werd ihn anrufen und für dich absagen...
weil du heute Abend mit mir ausgehst.
Ich muss jetzt gehen.
Ist ja interessant!
Legst das Geld auf den Nachttisch, haust einfach ab. Und lässt mich hängen?
- Mach's gut, Dre. - Nicht Küssen beim ersten Date.
Wiedersehen.
Gerade, wenn du denkst, du weißt alles über den Hip Hop...
überrascht er dich und erinnert dich dran, warum du dich in ihn verliebt hast.
Guten Abend, Miss Shaw. Willkommen im Shangolly's.
- Woher kennen Sie meinen Namen? - Bitte hier entlang.
Ach, du meine Güte. Danke sehr.
Danke.
Perfect 10s.
Danke sehr.
Warte, warte, sachte.
- Danke sehr. - Ich bin sofort wieder da.
Ok.
Hey, Reesie.
Hi, Baby. Wie geht's dir?
- Wie war dein Tag? - Interessant.
Ich hab schon wieder dein Telefon genommen.
Ja, ich hab den ganzen Tag Anrufe von deinen Ex-Freundinnen gekriegt.
- Hier. - Danke, Baby.
Baby...
Ich liebe dich.
Ich hab heute meinen Job hingeschmissen.
Wieso?
Es war an der Zeit... Ich musste es tun.
Ich gründe jetzt mein eigenes Label. Die Dinge tun, die ich immer tun wollte.
Ich dachte, das machst du schon bei Millennium.
Doch nicht bei Millennium.
Du weißt, wie sehr ich Musik liebe...
den Hip Hop, die Gefühle, die er weckt. Das hab ich bei Millennium verloren.
Wie konntest du das tun, ohne es mit mir zu besprechen?
Das habe ich für mich gemacht.
Du hättest versucht, es mir auszureden, und...
Das ist unfair, das anzunehmen. Das weißt du doch gar nicht.
Du willst mir erzählen, du hättest es nicht getan?
Doch, ich hätte versucht, es dir auszureden. Das ist mein Recht.
Du wirst ganz aufgeregt und kannst nicht mehr klar denken.
Man trifft so eine Entscheidung nicht, bloß weil einem danach zumute ist.
Ich brauch dich nicht als meine Anwältin.
Reesie, ich brauche dich als meine Frau.
Wenn ein Mann die Pläne ändert, sollte er das mit seiner Frau besprechen.
Und eine Frau sollte ihren Mann unterstützen.
Baby, darauf bin ich jetzt angewiesen.
Ok, prima.
Ich werd dich unterstützen. Ich ruf Leute mit Geld an.
- Wir kriegen das geregelt. - Keine Sorge, das läuft bereits.
Sid hat gesagt, dass sie bei der Finanzierung hilft und...
- Sidney hat das vor mir erfahren? - Du weißt, dass sie meine Freundin ist.
Freundin. Verdammt, Dre.
Tja, ich sehe, du hast alles unter Kontrolle. Ich freu mich für dich.
- Nicht so hastig, Reesie. Reese! - Sei du nicht so hastig.
Dre, mir geht's gut.
- Hast du gut gemacht. - Ach, nur gut, ja?
Es passiert häufig, dass Männer für dich gefragte Restaurants schließen lassen?
Die Küche übernehmen und dich wie eine Königin bedienen. Nichts Besonderes!
- Ihr Profispieler. - Kann ich mir nicht denken.
Du glaubst, dass du mich jetzt rumkriegst, nicht wahr?
- Eigentlich schon. - Ja?!
So hab ich mir das vorgestellt. Irgendwann. Darauf läuft's doch hinaus.
Man geht aus, das peinliche Nachhausebringen. So wird das gemacht.
- Das hast du dir gut zurechtgelegt. - Ich versuch nur, ehrlich zu sein.
Bringt man einen Mann und eine Frau lange genug zusammen, wird was laufen.
Wieso glaubst du, dass du lange genug da sein wirst, damit was läuft?
Ich glaube, meine Chancen sind nicht schlecht.
So gut sind sie nicht. Besonders nicht hinter der Drei-Punkte-Linie.
An der Defense könntest du arbeiten.
- Ach wirklich? - Durchaus.
Komm her.
Wie war dieser Wurf?
Ein glatter Treffer.
Rashawn. Chris Rashawn. Er ist Fahrer.
Nein, es ist keine Beschwerde, er ist Fahrer.
Vergessen Sie's. Danke für Ihre Mühe.
- Hallo. - Was gibt's?
- Wer ist da? - Hier ist Dre.
Du weißt hoffentlich, wie spät es ist? Und warum flüsterst du?
Nicht so laut. Wie war dein Date?
- Gut. - Gut, wie:
"Es war ein reizender Abend, jetzt muss ich gehen", oder gut wie:
- "Ich bleibe zum Dessert?" - Gut wie "Ich bleibe zum Dessert...
und ließ mich nach Hause bringen".
Und Kaffee, den mach ich gerade.
Sidney. Ist er noch bei dir?
- Verdammt, du musst ihn sehr mögen. - Dre, der Mann hat für mich gekocht.
- Und? Ich hab auch für dich gekocht. - Speck mit Ei ist wohl kaum Kochen.
Hast du gesehen, dass er für dich gekocht hat? Mich hast du beobachtet.
- Hast du ihn beim Schuften gesehen? - Nein.
Das sind doch Taschenspielertricks. Der hat nie für dich gekocht.
- Warum sollte er mich anlügen? - Damit du ihm Kaffee machst...
damit er dich ins Bett kriegt.
Ich bin ein Mann, ich kenn mich aus.
- Tja, sein Spiel hat Erfolg. - Sidney. Was wirst du...
- Werdet ihr's jetzt machen? - Wiedersehen, Dre.
Sidney. Sidney. Verdammt.
- Dein Kaffee. - Danke.
Das ist guter Kaffee. Der ist richtig gut.
Ja, den hol ich bei Balducci's.
Hat 'n tolles Aroma.
- Lass uns jetzt ins Bett gehen. - Gut.
Entschuldigen Sie. Ich möchte zu Chris Rashawn. Arbeitet der hier?
- Der ist da drinnen. - Ok. Danke.
Vorsicht.
Was gibt's, Partner?
Was läuft, Mann? Was machst du hier?
Eigentlich...
Ich gründe mein eigenes Label...
Und jemand hat gesagt, dass 'n echt guter MC hier arbeitet. Kennst du den?
Was willst du, Grinch? Soll ich 'n paar Kinderreime rappen?
Nein, so was such ich nicht mehr, Mann. Ich such nach was Echtem.
Ich versteh dich nicht, Mann.
Den einen Tag kommst du in feinem Zwirn an und...
- tags drauf willst du's grob haben. - Was ist los mit dir, Mann?
Wartest du drauf, dass 'n Label dich entdeckt? Was ist dein Aufhänger?
Das ist der Unterschied bei uns. Ich brauch keinen Aufhänger.
Du bist 'n MC, der als Taxifahrer unterwegs ist.
Ich habe einen Job. Ich kam nicht und hab dich um was gebeten.
Ich hab auch 'nen Job. Aber um Hilfe zu bitten, bin ich nicht zu stolz.
Vielleicht solltest du stolzer sein.
Komm, ich weiß, worauf das hinausläuft.
Du hast die Hip-Hop-Cartoon-Welpen unter Vertrag genommen, und nun mich?
Gefleckte Dalmatiner, Smothers Brothers Typen. Ich soll dir vertrauen?
Ok, du hast mich.
Das Einzige, das ich dir geben kann, ist mein Wort.
Ich versuche, was Echtes zu machen. Echtes MC-ing als Aufhänger.
Das könnte unser Aufhänger sein. Das ist meine Vision.
Keine feinen Anzüge, kein Pling-Pling, keine gefleckten Pelze, nur das Echte!
Bescheiden gesagt...
Ich brauche dich, Mann.
- Du willst mir helfen? - Ja, Mann.
Wirklich helfen?
Cool.
Fang das. Und das hier.
Der Rücksitz ist fällig.
Darf ich das hier draufstellen? Ich werd dir 'nen Kaffee holen.
Wir lange dauert es, den Rücksitz sauber zu machen?
Ach, du...
Ich soll den Rücksitz sauber machen?
- Wenn's dir zu dreckig ist, lass es. - Nein, nein.
Ich meine, ich halt das aus.
- Nicht zu schlimm für dich? - Nein.
- Versau dir bloß nicht die Nägel. - Ich komm schon klar.
Wenn du was für mich tust, tu ich was für dich.
- So läuft das in der Branche. - Geht klar?
- Ich bin bereit. - Wenn da Kleingeld ist, das gehört mir.
Cool. Verstanden.
- Atme den Scheiß nicht ein. - Ich mach die Fenster auf.
Hau rein.
- Ruf mich an. - Mach ich. Ganz bestimmt.
Ok, man sieht sich.
- Auch mal wieder dabei? - Hey, Reese.
- Sidney, hi. - Ich hab dich hier noch nie gesehen.
Ach, normalerweise hab ich keine Zeit.
Aber seit Dre sein Plattenlabel gegründet hat...
hab ich viel mehr Freizeit als vorher.
Ich muss mich wohl bei dir bedanken, dass ich wieder trainieren kann.
- Bei mir? - Ja, schließlich...
hast du Dre unheimlich unterstützt mit seinem Projekt.
Alle mal herhören. Wir fangen jetzt an.
Sucht einen Partner, nehmt ein Paar Pratzen.
Wir üben Schlagkombinationen. Wenn ich pfeife, wird gewechselt.
Sorry, aber ich will das mit ihm hier machen.
Tja, du und ich.
- Alles ok, Reese? - Alles Bestens.
Bestens. Ich wollte mich nur bedanken, Sidney.
Ok, Reese, wir sind beide erwachsen. Machen wir reinen Tisch.
Hast du ein Problem mit meiner Freundschaft zu Dre?
Nein, ich habe kein Problem mit deiner Freundschaft zu Dre.
Ich habe ein Problem mit deiner Liebe zu Dre.
- Was? - Das ist verständlich.
Dre ist ein fantastischer Mann.
Dein Mann und ich haben 'ne Menge erlebt.
Und ja, ich liebe ihn. Als Freund... Wie einen Bruder, mehr nicht.
Freund, Bruder, was auch immer.
Er vertraut sich dir an. Dieses Vertrauen hat er mir gegenüber nicht.
All die Geheimnisse, um die ich betteln muss...
die kennst du bereits.
Vielleicht ist es die Tatsache, dass du ihm so nahe bist, die mich stört.
Ich weiß, dass meine Freundschaft mit Dre dir Schwierigkeiten bereitet...
aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen.
Das habe ich auch nicht erwartet.
Ich wusste von deiner Freundschaft, als wir geheiratet haben.
Aber damit hab ich nicht gerechnet. Das gehörte nicht zu unserem Plan.
Ich seh ihn überhaupt nicht mehr. Wegen dieser Plattenlabelgeschichte.
Plattenlabelgeschichte! Das ist kein Hobby oder Zeitvertreib.
Dieses Label ist mehr als eine Geschichte für ihn!
Tja, wie gesagt, ich glaube, du kennst ihn besser als ich.
DU FEHLST MIR KELBY
Es gibt was zu futtern...
Leute, hört zu. Ich hab was zu sagen.
Dies ist die letzte Mahlzeit des Jahres, und ich möchte einen Toast ausbringen.
Ich bin ein bisschen beschwipst...
also macht mich nicht verantwortlich, für das, was ich sage.
Tun wir nicht.
Es war ein aufregendes Jahr, wie ihr alle wisst.
Es ging rauf und runter.
Erst mal hab ich diese bezaubernde junge Frau neben mir geheiratet.
Aber gleichzeitig hab ich meinen Job bei Millennium verloren.
- Nein, der Job hat dich verloren. - Richtig.
Das hör ich gern. Und deshalb konnte ich mein eigenes Label gründen.
- Dazu war viel Mut nötig. - Danke.
Ich möchte euch allen danken für eure Unterstützung.
Und ganz besonders danke ich meiner besten Freundin...
die das sonnige Kalifornien verlassen hat und nach Hause gekommen ist.
Du bist der perfekte Reim über einem scharfen Beat!
- Echt wahr. - Auf den Hip Hop.
- Und aufs neue Jahr.
Auf das neue Jahr.
Hippe, hip, hip, hip. Cool, yeah.
Entschuldigung.
Da wir hier gerade am Feiern sind, ich möchte auch gern... Darf ich?
- Ich möchte auf eine andere Ebene. - Können wir erst zur Futterebene?
Kann ich das schnell machen? Dann könnt ihr in Ruhe zulegen.
Kann ich eine Sekunde bitte haben?
Ach, du meine Güte!
Jetzt kommen wir nie zum Essen.
Ich liebe dich so sehr!
Würdest du mir die große Ehre erweisen, meine Frau zu werden?
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Sag ja.
Ja.
Also, was ist der Unterschied zwischen Rap and Hip Hop?
Ganz einfach.
Es ist wie der Unterschied zwischen man mag jemanden...
und man liebt jemanden.
Rap ist nur ein Wort.
- Was machst du da? - Ich hol noch was zu trinken.
Du weißt, was ich meine. Diese ganze Heiratsnummer da.
Ist es nicht ein bisschen zu schnell? Du kennst ihn erst ein paar Monate.
Genauso lange, wie du damals Reese kanntest, als ihr geheiratet habt.
Deswegen ziehst du hier so 'ne Wettbewerbsgeschichte ab?
Was, ich heirate Reese, und du heiratest Sasquatch?
Du denkst, ich mach das wegen dir?
Du arroganter Mistkerl, bist ja so was von dir eingenommen.
Weil ich dich nicht heiraten kann, muss ich mich auf Kelby stürzen?
Nein, nein. So hab ich das nicht gemeint.
Warte, Sid, so hab ich's nicht gemeint.
Sid. Sidney.
- Ich rede nicht mit dir. - Was streitet ihr denn?
Seid ihr verrückt?
Da sind sie ja.
- Hey, hey. - Hey.
- Was machst du 'n da? - Ich hol nur diese Champagnerflöten.
Hast du dir mal überlegt, warum die Champagnerflöten heißen?
Darüber hab ich noch nie nachgedacht. Oh Shit.
- Zerbrich die Flöte nicht. - Klar.
Wenn du's rausfindest, sag mir Bescheid.
Mach ich. Hey, hast was Starkes an. Das sieht echt cool aus.
- Danke. - Und das Futter war auch cool.
Sehr lecker und nahrhaft.
Hab ich lecker und nahrhaft gesagt?
Hey, Mann, wie geht es dir? Gratuliere, Mann.
Das ist 'n großer Augenblick. Alle Gute, Mann.
Ich wollte mit dir über mein Album reden.
- Dein Album? - Mein Album.
Es ist schwer, als MC respektiert zu werden, wenn man Basketballspieler ist.
Richtig. Als ob Rapper Sport treiben. Dieselbe Nummer.
- Du könntest doch mein Mentor sein. - Ah, ja...
Verstehst du, was ich meine? Du könntest mir mit den Texten helfen.
Wir könnten daran feilen, dass mein Text richtig stark wird.
- Stark, ja. So was wie 'n Rap-Coach. - Richtig, wie 'n Rap-Coach.
- Genau. - 100-prozentig.
- Bei dir gibt's nicht nur Basketball. - Yo.
- Dre? - Yo. Hast du 'n Pager, Mann?
Ja, Dre. Hat jemand Dre gesehen?
- Yo, hast du meine Nummer? - Hey, Dre. Alles klar mit dir?
Komm mal hier rüber. Was ist mit Sidneys Freundin?
- Sidney? Francine. - Ja.
Die ist cool. Du stehst auf sie?
Er war total nervös und irgendwie süß.
- Fand mein Essen köstlich und nahrhaft. - Ehrlich?
- Nur so geredet, du weißt schon. - Du stehst auf sie.
- Bagger sie an. Die absolute Chance. - Nein, ich will's geschickt anstellen.
Ich will nicht meinen ganzen Charme und meine Verführungskunst...
auf einmal verbraten. Ich will was aufheben.
Ist dir schon mal aufgefallen, wenn dich 'n Typ anbaggert...
ist seine Stimme entweder ganz hoch oder ganz tief.
Na ja, du machst bei Sidney 'ne Andeutung...
- die sie dann an... - Wenn du Angst hast, sag es doch.
- Sag's mir. Wir sind Freunde. - Nein.
- Ich hab keine Angst. Ehrlich. - Wenn du Schiss hast vor den Frauen...
Was schreist du hier rum? So werden Gerüchte in die Welt gesetzt.
Was ist los mit dir?
- Du willst ihn also ranlassen? - Ich weiß nicht, er ist so jung.
Ich hab keine Angst vor Frauen. Ich bin nicht wie du, ich bin kein Modellathlet.
Ich renn auch nicht zum Fitness. Ach, vergiss es, Mann.
- Schon gut. Ich mach das. - Du machst was für mich?
- Klar, ich verkupple dich. - Verarsch mich nicht.
Ja, ja.
- Die Texte purzeln schon. - Es läuft.
Weißt du was? Engagiere einen Anwalt, der deine Verträge aushandelt.
Wieso dem Agenten vier Prozent zahlen...
für vertraglich bereits garantierte Summen?
- Riskiere unsere Freundschaft nicht. - Ich versuche...
unsere Freundschaft zu retten. Ich sorge mich um dich.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Sorg dich lieber um deine Ehe.
Und du bist die Anwältin, die ich engagieren soll?
Ja, genau erfasst.
Meine Ehe? Was soll das heißen? Willst du mir das verraten?
- Nichts, nichts. - Sidney. Was soll das bedeuten?
Hier ist nicht der beste Ort, um übers Geschäft zu reden...
aber wir haben bestimmt Gelegenheit, da unsere Ehepartner beste Freunde sind.
- Beste Freunde. - Sie stehen sich so nahe.
Wie kommst du damit zurecht?
Es ist schwer, sich daran zu gewöhnen.
- Sidney, was meinst du damit? Sid. - Können wir nicht damit aufhören?
- Sag mir, was du meinst. - Nichts.
- Nein. Du hast gesagt... - Nichts.
Nichts.
- Sag's mir. - Es ist eigentlich gar nichts.
Ich hab sie in letzter Zeit oft im Fitnessraum gesehen.
Sie wird von vielen Typen angebaggert, und es scheint ihr nichts auszumachen.
Sie flirtet. Sie flirtet mal hier, mal dort.
Tja, sie hat mit mir auch geflirtet. Mir macht das nichts aus.
Ok, genau das hab ich gedacht. Du hast sicher Recht.
Wenn du so redest, komm ich auf die Idee, dass du eifersüchtig bist.
- Was? - Ja, eifersüchtig.
Kein Wunder, dass ihr zwei verheiratet seid. Ihr seid beide verrückt.
Im Gegensatz zu dem, was du oder deine Frau denkst...
verbringe ich die Nächte nicht damit, an dich zu denken.
- Sei nicht so laut. - Ich hab 'n prima Mann...
der es mir sehr, sehr regelmäßig besorgt und zwar verdammt gut!
- Und? Ist mir egal, was... - Du solltest dich für mich freuen.
Und du sollst da sein für mich, wie ich für dich da war!
Damit ich Tee trinken und Gurken- Sandwich ohne Kruste essen kann.
Es tut mir Leid.
Es tut mir furchtbar Leid.
Echt wahr, ich find das gut und ich freu mich für dich.
Ich freu mich so, wie du dich für mich gefreut hast.
Alles klar? Cool?
Nimmst du mich jetzt in den Arm?
Gute Freunde.
Du hast die Kekse zerbröselt.
- Guter Wurf. - Hey, Bezaubernde.
Hey.
Was hast du da?
Ich wollte eine Entscheidung treffen bezüglich der Einladungen.
Sehr gut.
Was immer du auswählst, ich bin einverstanden.
Du entscheidest.
Was ist denn?
Ich denke, ich brauche eine Schreibpause.
Hier und da einen Artikel schreiben ist eine Sache...
aber ein Buch ist was anderes.
- Ich möchte, dass es gut wird. - Ja.
Und ich weiß nicht, ob ich auf diesem Niveau schreiben kann.
Selbstverständlich.
- Kann ich dich was fragen? - Ja.
Wie fandest du die Rezension in der letzten Ausgabe?
- Die war gut. Sehr gut sogar. - Wirklich?
- Ja. - Und was daran fandest du gut?
Alles. Ich meine, das ganze, das ganze Ding war super.
Es war wirklich gut.
- Du hast sie nicht gelesen, oder? - Was?
- Ja. Nein... - Und was war mit dem Artikel davor?
Der, den du über mich geschrieben hast, war super.
Hey, tut mir Leid.
Ich hatte Auswärtsspiele. Du weißt, wie das ist.
Ich versprech dir, ich lese jeden Artikel, den du je geschrieben hast.
Deine Aufsätze, deine Liebesbriefe, ich werde alles lesen, ok?
Ich werde es total verinnerlichen für dich.
Ich muss jetzt gehen, Miss Dawson.
Bis nachher.
Ach, dafür wird mein Geld ausgegeben?
Das ist reine "Gehirnnahrung"!
"Richard"? Wer ist Richard?
- Yo, Chris. - Was gibt's?
Bist du mit deinem Taxi hier?
Wart 'n Moment. Dre!
Dre!
Oh nein.
Der Kerl ist aus unserem Fitnessstudio.
Lass uns lieber gehen. Dre, mach das lieber nicht.
Hallihallo, Überraschung! Reesie.
Wie geht's denn so?
Hey.
Leute, was läuft? Wie geht's euch?
Komisch, dass ich euch hier treffe. Wo ihr euch fast ein Ohr abknabbert.
Wie hübsch. Meinetwegen müsst ihr nicht aufhören.
- Oh Dre... - Ja.
Wir waren gerade in der Gegend, und wir haben gedacht...
- Dürfen wir uns zu euch setzen? - Ja natürlich.
- Nehmen Sie Platz. - Setz dich. Sei nicht so steif.
Reesie, ich sehe, du hast mein Lieblingskleid an...
das da oben sagt: "Hey, wow, alles draußen".
Scharf gemacht für meinen Freund. Ich bin Dre Ellis.
- Und Sie? - Richard Lawson.
Richard Lawson, klingt nach Höherer Schule. Gut für dich, Girl!
Gut.
Sind Sie Freunde von Reese?
Das Komische ist, sie ist meine Frau.
Was?
- Tut mir Leid. Ich wusste nicht... - Ist doch cool.
Wie hätten Sie's wissen können? Sie trägt nicht mal den $15.000-Ring...
den ich ihr gekauft habe.
- Den ich noch abbezahle. - Eigentlich zahle ich ihn ab.
Würdest du meine Angelegenheiten für dich behalten?
- Werden Sie bei uns speisen? - Wir wollten gerade gehen.
Ich möchte die teuerste Flasche Champagner bestellen...
- weil wir nämlich feiern. - Dre.
Und was wird gefeiert? Meine Scheidung. Wie finden Sie das?
- Und Schweinekoteletts. - Dre, komm jetzt.
- Du machst hier eine Riesenszene. - Ich will eine Szene machen.
- Bye-bye, Richard Lawson. - Das ist ja so peinlich.
- Ich kann's nicht glauben. - Hey, hör auf zu jammern.
Ich hab dir auch geholfen, die Luft aus Shawns Reifen zu lassen...
als er Angie zum Homecoming-Tanz eingeladen hat und nicht dich.
Stichwort: "Homecoming". Highschool.
Wir sind fast 30 Jahre alt, Dre.
Die Zeit überholt einen.
Ich hab immer noch das Gefühl...
wir wären die beiden Kids bei den Straßenfesten.
- Ich hab mir 'ne Beat-Maschine gebaut. - Ich dachte, du wärst D. Nice.
Die TR-808.
Weißt du noch?
"Durch Schlichtheit grenzt sich die Eloquenz von der Banalität ab."
Ist 'n starker Spruch.
LL hat nicht gedacht, dass er so tiefgründig ist.
Das war mein erster veröffentlichter Artikel.
Ich kann's kaum erwarten, dass dein Buch erscheint.
Als du weg warst, hab ich mir jeden Mittwoch die L.A. Times geholt.
Nur wegen deines Artikels, und ich hab ihn im Park gelesen.
Auf diese Weise fühlte ich mich dir irgendwie näher.
- Möchtest du was? Kaffee? Wodka? - Nein.
Ich wollte die Schweinekoteletts haben.
Wie kannst du dich darüber lustig machen? Ich würde ausflippen.
Ich werd wohl später zusammenbrechen.
Weißt du was? Ich bin froh, dass ich es weiß.
Tief im Innern hab ich's immer gewusst, dass wir nicht zusammenpassen.
Ja? Und wann bist du drauf gekommen?
Am Abend vor der Hochzeit.
Etwas ist passiert in dem Moment, als ich das Haus verließ...
und...
zur Junggesellenparty ging. Aber ich hab das abgeschüttelt...
verdammt, weil ich eine wunderschöne Frau hatte, die mich irre liebte.
Also hab ich die ganzen Gefühle weggeschlossen...
weil nicht jeder auf der Welt seine wahre Liebe heiraten kann.
Es war eine ziemlich schwierige Situation.
Kennst du jemanden, dem's genauso ging?
- Nein, kenn ich nicht. - Nein?
Ich kenne jemanden, der war lange mit einem Mann befreundet...
und sie dachte, es könnte mehr sein als nur Freundschaft.
Aber da ist zufällig auch was geschehen, vor deiner Party...
Und mir wurde klar, dass es nicht mehr ist als nur Freundschaft.
- Nicht? - Nicht.
- Nur Freundschaft? - Nur Freundschaft.
- Ich kann das von eben nicht glauben. - Ich weiß.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Normalerweise bin ich wie das Energizer-Kaninchen.
- Ich mach weiter und weiter... - Ich mein uns, was wir getan haben.
Das war dumm. Wir haben einen Riesenfehler gemacht.
Ich hab mich doch entschuldigt.
Nächstes Mal bin ich nicht so unvorbereitet.
- Dann nehm ich was Ginseng. - Es gibt kein nächstes Mal.
- Das war dumm. Sehr dumm sogar. - So schlecht war ich doch nicht.
Davon rede ich doch gar nicht. Ich werde heiraten...
du bist noch verheiratet, und wir waren gerade im Bett.
- Wo sind meine Schuhe? - Die müssen unten sein.
Wo willst du hin? Das ist deine Wohnung.
Ich muss 'n klaren Kopf kriegen. Ich treff Kelby nach dem Spiel.
Du wirst es ihm nicht sagen, oder? Was wirst du ihm sagen?
Ich weiß es nicht. Ich werde es ihm nicht sagen. Nein.
Er weiß nicht, was passiert ist, und so bleibt es.
Du wirst doch diesen Typ nicht heiraten, nachdem, was wir gerade hatten.
Dre, was eben passiert ist, waren die aufregendsten...
unglaublichsten, erfüllendsten...
- fünf Minuten meines Lebens! - Zehn Minuten.
- Sieben. - Neun?
Ok, acht. Egal.
Der Punkt ist, was machen wir jetzt?
Wir können jetzt nicht einfach zur Tagesordnung übergehen.
Warte mal.
- Was sagst du da? - Ich brauche Platz.
Jetzt wo wir soviel Zeit miteinander verbringen...
das verwirrt mich ganz schön.
Außerdem wären wir nicht hier, wenn du Reese nicht erwischt hättest.
Warte, warum redest du so?
Warum muss es alles oder nichts sein?
Weil wir beide wissen, dass es das Richtige ist.
Hey.
Da bist du ja.
Ich weiß, du hast das oft gemacht und weißt, was du tust.
Wenn du da rein gehst, setz dich verdammt noch mal durch.
- Ja. - Und kneif nicht, wie bei Sidney.
Sondern bleib hart.
- Ich hab bei Sidney nicht gekniffen. - Doch, hast du.
- Ich hab nur ihre Wünsche respektiert. - Hört sich an wie Kneifer-Logik.
- Was ist mit Francine? - Wie bitte?
- Du stehst doch auf sie? - Ja.
- Und du hast nichts unternommen. - Ich bin doch nicht Humphrey Bogart.
Ich bin Peter Lorre, in die Nebenrolle. Du bist Humphrey Bogart.
Du hattest deine Chance, verstehst du?
Sie wollte, dass du sie daran hinderst, den Typ zu heiraten.
Aber du hast sie sausen lassen.
Genau wie Bogart. Ihr seid beide gleich.
- Mach Bogart nicht schlecht. - Wieso nicht?
Weil er Humphrey Bogart ist. Er ist der Größte.
Er hat gekämpft. Es war Krieg.
Was er hätte machen sollen? Die unglaublich scharfe Ingrid Bergman...
daran hindern sollen, mit dem lahmen Typ ins Flugzeug zu steigen.
Und dann geht er weg. In den Nebel. Mit 'nem anderen Kerl.
Ehrlich, Mann, mit 'nem anderen Kerl? Im Nebel?
Ich bitte dich! Zwei erwachsene Männer verschwinden im Nebel?
- Denk mal darüber nach. - Du rauchst zu viel Gras.
Denk nicht, dass du mit mir irgendwohin verschwinden kannst.
- Ich setz mich lieber drüben hin. - Wehr dich nicht dagegen.
Ich bin nicht mit ihm hier. Ich bin Solo-Künstler.
Security!
Wir haben einen neuen Song für euch. Checkt das aus, Leute.
Neu bei Millennium: Ren and Ten.
Trish hat jetzt Zeit für Sie.
Wow.
...aber nicht vorher. Das bringt nichts.
Danke, dass Sie Zeit haben. Ich bin von Brown Sugar Records.
- Ich bin Dre Ellis. - Legen Sie ein.
Nein, nicht am 17.
Donnerstag.
Nicht bei 36.
Ja.
Also Donnerstag.
Ja, nach dem 3-Uhr-Termin.
Ja. Warten Sie 'ne Sekunde.
Lassen Sie mir noch 'n paar davon da und danke für den Besuch.
Bin wieder dran.
Noch mal danke für Ihren Besuch.
Natürlich. Das seh ich anders.
- Hey. - Was zum Teufel soll das?
Ich bitte um Platz und du ziehst diese Nummer ab?
Was redest du da?
Rate mal, welche Demo ich gehört habe...
für unsere "Unsigned Underground Revue"?
- Ist das dein Ernst? - Tu nicht, als wär's nicht geplant.
- Der Redakteur schreibt Rezensionen. - Was soll ich da planen?
Ich hätte sie dir in die Hand drücken können. Aber ich wollte damit zu XXL...
weil das Ding stark ist. Nicht, weil ich dich kenne.
- Ich schreibe sie nicht, Gabe tut es. - Warum?
Ich hab dir Geld gegeben, das Label zu starten.
Ist der Interessenkonflikt nicht deutlich zu sehen?
- Und was hat Gabe gesagt? - Die Rezension war ok.
- Er hat uns zerrissen. - Er hat's nur nicht gemocht.
Du musst einschreiten, du bist die Redakteurin.
- Du hast die CD gehört. - Ich kann das nicht machen.
- Ich kann die Rezension nicht ändern. - Du hast doch immer gesagt...
der Hip Hop hätte sich verirrt. Jetzt müssen wir zurück zu seinen Wurzeln.
Uns erinnern, warum wir uns überhaupt in den Hip Hop verliebt haben.
Weil es um Vorwärtsbewegung geht.
- Innovation und Fortschritt. - Erst sagst du, die Dinge...
sollen sich ändern, dann sagst du, alles soll so bleiben, wie es ist.
Mir gefällt nur nicht, wie sie sich geändert haben.
Und ich wusste nicht, dass das dabei herauskommen würde.
Darum müssen wir zurückblicken.
Wenn wir zurückblicken, dann werden wir Dinge sehen...
die Fehler, die wir gemacht haben, Dinge von denen wir nicht wussten.
Wenn wir das nur stoppen könnten...
dann finden wir vielleicht das Ding...
von dem wir wissen, dass es fehlt...
und darauf können wir aufbauen.
Reden wir... Reden wir noch über Hip Hop?
Über etwas anderes haben wir nie geredet.
Etwas anderes haben wir nie gekannt, seit wir zehn waren.
Sid, tu mir einen Gefallen.
Bevor du etwas tust, was du vielleicht bereust, hör erneut rein.
Hör sie dir an.
Und folge der Stimme deines Herzens.
Wie immer du dich entscheidest, es ist ok.
Wie immer du entscheidest ist ok.
Dre, Dre.
Ich habe mich bereits entschieden.
Und du änderst deine Meinung nicht?
Was ist mit deinem Herzen, Sid?
Sid.
Hey.
- Möchten Sie was trinken, Sir? - Ja. Macallan 25, pur.
- Hey. - Hey.
Du riechst gut.
Du wirst mich einladen müssen, weil ich mir dies nicht mehr leisten kann.
Damals konntest du es dir auch nicht leisten, nicht?
Ich musste weiterspielen, um deine Nummer zu kriegen.
An dem Abend habe ich fast $200 verloren.
Dre.
Also, was... Wieso hast du mich angerufen?
Damit wir trinken und über alte Zeiten lachen können...
und vorgeben, es wäre nichts geschehen?
Ja und nein.
Ich bin heute beim Scheidungsanwalt gewesen...
und er hat mir nur eine Frage gestellt.
Haben wir versucht, eine Lösung zu finden?
- Ist das dein Ernst? - Dre, lass mich ausreden.
Wir haben's nie versucht. Wir haben angenommen, es wäre aus...
wie früher auf der Highschool. Aber wir sind verheiratet!
Wir haben Gelübde abgelegt, Dre.
Die du gebrochen hast.
Komm schon. Ich weiß, dass du und Sidney eine besondere Beziehung habt.
Und ich weiß, du hattest einen Grund, mich als Frau zu nehmen.
Ich hoffe, dass dieser Grund ausreichen sollte...
um mich als deine Frau behalten zu wollen.
Oh Reese.
Ich...
Ich liebe dich.
Aber wir wissen beide, dass es nicht klappen kann.
Ich weiß nicht, ob wir genug von dem haben, was nötig ist...
damit diese Ehe hält.
Ich weiß nicht, ob wir jemals genug davon hatten.
Wir können nicht mehr verheiratet sein.
Noch mal dasselbe?
Verdammt, dann geh jetzt nicht...
lass uns ein paar Drinks kippen und dann ein bisschen lachen.
Dir ist klar, dass ich die Hälfte von dem nehme, was wir angeschafft haben.
Ich möchte es dir leichter machen...
Ich geb dir meine $58 und 25 Cents gleich.
58?
- Ich bin spät dran, entschuldige. - Wir haben die Show verpasst.
Tut mir Leid, ich steckte mitten in...
diesem Tauziehen zwischen Dres Label und XXL, und...
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
Kelby, wir können uns die Show am Samstag ansehen.
Ja.
Wartest du mal 'ne Sekunde?
- Wie lange soll dieses Spiel laufen? - Wovon redest du?
Interessant, dass du fragst!
Du willst gar nicht heiraten.
Ich liebe dich.
Aber nicht so, wie du ihn liebst.
Es tut mir Leid.
Ich weiß nicht, wieso das Herz nicht tut, was der Verstand ihm sagt.
Weißt du es nicht?
Es tut mir Leid.
Ich dachte immer, dass ich eines Tages...
aus meiner Beziehung zum Hip Hop herauswachsen würde.
Ich habe ihn nie für eine Modeerscheinung gehalten.
Aber ich habe nie gedacht, dass er erwachsen und reifer werden könnte.
Ich dachte, er würde zu einer Erinnerung and die Jugend werden...
wie das Verknalltsein in den Captain des Footballteams.
Aber mir ist klar, dass wir mehr haben als das, viel mehr.
Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit, eine Freundschaft.
Wir hören einander zu, wir lachen zusammen.
Wir sprechen den Text des anderen zu Ende.
Beim Hip Hop brauch ich mich nicht zu verstellen.
Und der Hip Hop braucht sich bei mir nicht zu verstellen.
Meine Gefühle waren noch nie klarer...
und ich weiß, sie werden immer bleiben.
Auf den Hip Hop.
- Halt, waren Sie nicht schon mal hier? - Ja.
- Was wollen Sie schon wieder? - Sie nehmen jede Woche...
einen neuen Song in Ihr Programm auf. Da hab ich mir gedacht...
ich werde jede Woche hier aufkreuzen...
bis Sie sich mal ernsthaft diese CD anhören.
Und dann komme ich jede Woche wieder, bis Sie diese CD auf dem Sender haben.
Jede Woche.
Sie hat nein gesagt.
- Du verarschst mich. - Nein, Mann.
- Wirklich nicht? - Nein.
- Ist das wahr? - Echt wahr.
Komm mal her, Mann.
Das ist dein Verdienst, Mann.
- Wir haben's geschafft. - Du bist der Größte!
Sie hat gesagt, die Angie-Show, ja?
- Die kommt immer zur gleichen Zeit, ja? - Ja.
Du denkst immer noch an Sidney?
Ja.
Ich hab ja gesagt, dass du 'n Kneifer bist.
- Wer ist hier 'n Kneifer? - Reg dich nicht auf.
- Schwing deinen schwarzen Arsch hoch. - Ich sag's dir.
Gibst Leuten Tipps und bist selbst 'n Blindgänger.
- Lass das... - Yeah, yeah. Yeah, yeah.
Yeah, was?
Man nennt mich Eiswürfel, weil ich die Blödmänner kalt mache.
Wir freuen uns, dass Sie hier sind.
Sid Shaw, Chefredakteurin beim XXL Magazin und neu in der Stadt.
- Was läuft denn zur Zeit? - Nun, die Arbeit beim Magazin, und...
- ich hab mein Buch fertiggeschrieben. - Gut!
- Geht es um Hip Hop? - Es ist mein Liebesbrief an den Hip Hop.
Fabelhaft. Wie ist der Titel?
- Er lautet I Used to Love H.I.M. - Sehr gut.
- Wie der Song von Common Joint? - Genau.
Der Klassiker von Common Joint, den wir jetzt spielen sollten...
da wir gerade davon sprechen. Das ist die Gelegenheit, ihn aufzulegen.
Wollen Sie ihn jemandem widmen?
Ja.
Ich möchte ihn, ebenso wie mein Buch...
dem Hip Hop widmen.
Ich habe ihn geliebt. Ich liebe ihn noch...
und werde ihn immer lieben.
Fahr los und hol sie dir, Humphrey.
Hier ist Hot 97 mit dem heißen Hip Hop und R & B.
Angie Mar, Sid Shaw unser Gast. XXL.
- Und wir haben noch ein paar Anrufer. - Ok.
Ziehen wir uns ein paar Anrufer rein. Nehmen wir die Fünf.
- Woher kommen Sie? - Aus der heißen South Bronx.
Und ich möchte hier was klarstellen. Deshalb hab ich 'ne Frage an Sidney.
- Ich höre. - Wann hast du dich in Hip Hop verliebt?
Als ich damals Kangol Crew gehört habe und Get Fresh Crew.
Ich glaube, du hast die Frage nicht verstanden. Ich frag dich noch mal.
Sid...
wann hast du dich in den...
Hip Hop verliebt?
Red mit ihm.
Sag was, bitte.
Dre...
ich war vom ersten Augenblick an in dich verliebt.
Danke.
In Ordnung. Noch eine Frage dazu. Warum hast du...
- so lange gebraucht, es zu sagen? - Weil ich Angst hatte...
und dickköpfig war.
Sehr dickköpfig sogar.
Also ich höre Hot 97...
- weil ich erfahren habe... - Nein!
Ich hab gehört, dass sie gleich Cabbys erste Single spielen.
Die wird ein gewaltiger... Da lang?
Das wird ein großer Tag für Brown Sugar Records. Große Dinge...
laufen da ab, Sid, genau wie du es gesagt hast.
Und ich könnte nicht unglücklicher sein...
denn zum ersten Mal, seit...
ich überhaupt denken kann...
konnte ich mein Leben nicht mit dir teilen.
Sidney...
Ich habe dich geliebt seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
Und ich liebe dich immer noch.
Du bist meine Luft.
Ich möchte nicht mehr dein Freund sein.
WILLST DU MIT MIR AUSGEHEN? JA-NEIN-VIELLEICHT
- Na endlich. - Sie müssen sich ein Zimmer nehmen.
Das werden sie bestimmt.
Ich hab was rausgefunden über diese Champagnerflöten.
Die sind ja lang und schmal, wenn man sie sich ansieht...
sehen sie aus, wie ein Holzblasinstrument, wie eine...
- Flöte. - Richtig, so eine Art Füllhorn.
Die Königin von Frankreich, Marie Antoinette...
hat die normalen Gläser nicht gemocht, und hat sich welche blasen lassen...
in der Form ihres Oberkörpers.
Und die waren sehr beliebt in den 30er Jahren, und so...
Chris.
Willst du mit mir ausgehen?
Angie Mar, bringt die Liebenden zusammen.
- Ja, also wenn du ausgehen willst... - Lass uns ausgehen.
Ist ja super. Ich bin 'n Ausgeher.
Eine brandneue CD. Weltweites, exklusives Debüt. Hier ist Cabby.
Die Sache heißt "Brown Sugar", genießt es, Leute.
- Gefällt es dir? - Mir gefällt es.