ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز Doomxknight :تعديل الوقت
وهذا، أيها السيدات والسادة ربما كما خمنتم، كان دخول البطل الى الاستاد
الجميع تقريبا في هذه الساحة الشاسعة على قدميه والذين لا يزال يهتفون له
...لا شك في أنه
هو البطل الأكثر شعبية في تاريخ الملاكمة
استمعوا إلى هذا الحشد
في الواقع، أنهم يهتفون بشيء أكثر من رجل الليلة
...إنهم يهتفون للقصة
قصة فقط يمكن أن تعيش في لعبة الملاكمة
قصة الولد الذي ارتفع ...من أعماق الفقر
ليصبح بطلا للعالم
هيا اعطونا المال
نحن نعرف لديكما
كن ذكيا إنها مجرد ورقة
هاري، اهتم بالاعرج
هيا. اقفز اقفز
قلت اقفز
يا، ميدج هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - نعم -
هيا! دعنا نذهب
الله، جوني
ما هو الفرق؟ لدينا المقعد الخلفي
إلى أين أنتما ذاهبان؟ - لوس انجليس -
نحن ذاهبون الى كانساس سيتي - تم البيع -
من الذي فاز؟
هاه؟ اوه, تدحرجنا في قطار الشحن
نوع من الصلابة على الطريق, هاه ؟
نحن لسنا صعاليك, حصلنا على عمل وهي بانتظارنا في كاليفورنيا
أكيد - حسنا، هذا صحيح، سأريك -
هناك هو ذلك صديقي
لقد باعنا ثلث ارباح المكان لشقيقي ولي
حسنا. حظا سعيدا لكما - شكرا لك -
حسنا، علينا الوصول الوصول لكانساس في غضون ساعة
يا، هنا حيث تلاكم الليلة؟
نعم، أنا اتحدى روميرو انه فتى جيد جدا
اتمنى لك الحظ الكثير شكرا مليون مرة
نعم شكرا جزيلا
أقول، ربما يمكنكما التقاط بعض المال للأكل هنا, ببيع المشروبات هذه الليلة
بالتأكيد، سنبيع أي شيء شكرا لهذه الفكرة
من هنا، سيدتي
هل تمزح؟ لماذا سأعطيك وظيفة؟
فتياني هنا منذ سنوات
لا اعطي وظيفة للغرباء ...تعتقد يمكنك الركوب امام الطريق
حسنا، لاتنفعل
انتبه, اعرج
من الذي دعوته بالاعرج؟
ليس الليلة شارلي
ماذا تقصد؟ لديه عمل الليلة
حصلت على بطاقة قصيرة لم احصل على ملاكمين احتياط
أنا آسف، لكن تلك القطع سوف تفتح أول ما زيغي يتنفس
هل فقدت عقلك انه لا شيء، مجرد خدش
انه اكثر من مجرد خدش لنفترض أنه فقد عينه
أنا لن اسلم رقبتي الى اللجنة من اجلك أو أي شخص آخر
آل، ماذا تريد؟
هذا الرجل الحكيم حطم ست صناديق كاملة من البيرة
لا تزعجني, حصلت على متاعب أكبر, اجعله يدفع
ليس لدينا اي مال - القيه في السجن -
" إلقيه في السجن" كل ما جئنا لأجله كان وظيفة
انتظر دقيقة
رجل قوي، هاه؟
كم تزن, رجل قوي؟ - لماذا؟ -
انا اقول وزنك حوالي 165
هل ترغب النجاة من هذه الورطة وتكسب 35 دولار؟
كيف؟ - تلعب أربع جولات مع زيغي مندوزا -
انه سوف يسهل عليك إنه سيهتم بك
هيا، ما قولك؟ - اكيد -
خذ هذا الولد الى الدولاب واعطيه بعض الملابس
أنت مجنون. أنت لا تعرف أي شيء عن الملاكمة. سوف تحصل على خبطة في أذنك
اسمع، لاجل 35 دولارات اود الحصول على خبطة في رأسي
اعطيه، رجل
هيا. اضربه
انه لا يعرف اي شيء لكنه يستطيع أخذه
افتح فمك
هل سبق لك كنت في الحلبة من قبل؟
واحد
اثنان - إلتوى حذائي -
ثلاثة
أربعة - أغلق الباب -
خمسة
مرحبا
كيف تشعر؟ ...أعتقد يمكنني أن أكل
بمجرد أن نحصل على الاجرة
يا. أعمال رائعة في حلبتك
ولد، ما هي وقائع
مهلا، كيلي. أود أن أتحدث معاك دقيقة
اسمي تومي هالي, ربما سمعت عني - أه...أه -
رأيتك تلاكم، إذا كنت تسميها ذلك ما لا تعرفه منها سيملأ كتابا
ولكن عندك الشجاعة إذا كنت ترغب للتعلم, أنا سأدربك
لا، شكرا إنها ليست لي
هناك مبلغ ضخم من المال في لعبة الملاكمة
حسنا، انسى ذلك ربما كنت على حق
لكن إذا غيرت رأيك وكنت في لوس انجليس يمكنك ان تجدني في الصالة الرياضية بردي
بالتأكيد، بالتأكيد. لوس انجليس الصالة الرياضية بردي؟ بالتأكيد
مرحبا
هل يمكنني الحصول على أموالي الآن؟ - لماذا، بالتأكيد. تفضل -
عشرة دولارات؟ أين الباقي؟ أين حصتي 35 ؟
حسنا، هذا كل شيء
عشرة دولارات لمساعدك ...خمسة دولارات لتسهيلات غرفة خلع الملابس
وعشرة دولارات للرسوم المدير - ليس لدي أي مدير -
في هذا النادي، أنا أدير جميع الملاكمين المستقلين
الآن اذهب, اسلك الطريق - ...لماذا، أنت -
حسنا
شكرا جزيلا سأفعل لك نفس الشيء يوما ما
نحتاج عمال
يجب أن تكون الأعمال جيدة - نعم -
لن تحتاج إلى هذا بعد الآن
انتما فتيان هل تبحثان عن عمل؟ - نحن نتوقع تدفعي حصتنا -
تعلمين ...يجب علينا أن نكون قادرين
ان نفعل افضل من هذا الصندوق القديم
كيف حول تلك الوظيفة البراقة مرة أخرى في لاس فيغاس؟ بالتأكيد
أو كيف حول ذلك الواحد حيث يمكنك أخبار الفتاة بما تريد وتعود تتحدث إليك
نعم ماذا تريدان ايها الولدان؟
أكثري قليلا من الاحترام للمالك، إذا كنت لا تمانعين
اين بود؟ - بود؟ -
نعم، أين شريكنا الموقر؟
ليو. ليو
ها, الطباخ
هذا مؤسسة حقيقية
يا، كوكي، مارأيك حول سرقة شيئ خاص لأرباب عملك الجديد، ها؟
ما هذه المزحة؟ انا لا ابيع هذا المكان - ماذا قلت؟ -
سمعتني
انظر، أنا وأخي اشترينا حصة من هذا المحل من بود تايلر قبل شهر، حصلنا عليها؟
آه - آه -
هذا مختلف دعونا نرى
قبل شهر واحد, قلت؟ - هذا صحيح -
هذا بالضبط الوقت الذي طردته
اتعلمان، انه أكبر من اللص أعطيته الائتمان
ومن الذي يملك هذا المحل؟ - انت -
حسنا، ستحصلان على غرفة خشبية ومئة دولار في الشهر لكلاكما
هنالك مكان لكما للنوم في الخارج في الخلف
والابتعاد من ابنتي انها لا تزال طفلة
اتعلم، أعتقد أنك احسن غاسل أطباق ممن كانوا لدينا في أي وقت مضى
شكرا لك. يجب ان اكون علمتني والدتي في سن مبكرة جدا
إيما، أنا ذاهب لطابق العلوي لاستلقي لفترة من الوقت
راقبي أن المكان يتنظيف جيدا - نعم، ليو -
ولا تضايقه انه حصل على الكثير للقيام بذلك
انت لا تزعجني - يجب أن لا تهتم بليو, حصل على اشياء في عقله -
انه لا يزعجني كذلك
شكرا, سيدي
ليو يريدنا ان ننظف
بالتأكيد
حسنا، هذه ليست الطريقة الا تعرف كيفية المسح؟
افترض أن تريني
كبير، رجل مثلك معافي لايتمكن مسح الارض؟
عليك استخدام شحم الكوع - اوه. هل تقصدين مثل هذا؟ -
منعش - ممم. شممت رائحة جيدة جدا
انت منعشة تعالى هنا
أنا لن
حسنا
نصف الطريق إذا
حسنا؟ - فقط أردت أن أتحدث إليك -
مالذي هناك لتفعله حول هنا على أية حال؟
الكثير من الأشياء
بعض الناس يعتقدون أننا محظوظين لمقربنا من الشاطئ - هذا صحيح -
ماذا عن ذلك؟ انت وانا بعد العمل، هاه؟
سوف اعلمك كيف تسبحين
او، هيا ماذا عن ذلك، هوه؟
ربما
فكرت ربما أنك لن تأتي
اضطررت إلى الانتظار حتى ينام ليو - آه -
حسنا... هل لنا الحصول على البلل؟
الم تحضر منشفة؟ اتفضل استخدم منشفتي
لا، أنا لا استخدامها أبدا
اوه، من فضلك ستصاب بالبرد
حسنا. بعدك
...انت تماما مثل
مثل بقيتهم - كلا, انا خاص -
وأنت مغرور جدا ...انت
انه مضحك
ماذا؟ - تعلم، انا لم أكن احبك في البداية -
تعلم، انك لم تبتسم أبدا أعني ابتسامة حقيقية
ليس فقط ظاهريا
يجب ان تكون سعيدا لتبتسم بهذه الطريقة
حسنا الست سعيدا؟
...حسنا
حاليا أنا كذلك
اذن لماذا لا تبتسم؟
ميدج مم...هم؟
لماذا أنت غير سعيد؟ - ...سعيد -
انه من الصعب ان تكون سعيدا عندما تكون فقيرا
لقد كنت فقيرا طوال حياتي
فقير حقيقي
اتعرفين ماذا يعني أن تكون فقيرا حقيقيا؟
فقير البرد؟ فقير الجوع؟ - لا، لا حب ذلك -
اسمعي, عندما كنت في الرابعة من العمر هرب والدي العجوز
أمي لم تستطيع الحفاظ علي وعلى كوني معا، لذا أرسلتني إلى ملجأ الأيتام
حتى بلغت من العمر ما يكفي لاعمل
اعتدت أن احلم للحصول على الثراء في يوم من الأيام
غني بما يكفي لتوظيف مخبر للعثور على والدي
ومن ثم اقوم بضرب رأسه
تعلمين, أمور طفوليّة
اعتقد اننا متشابهان كثيرا أمي ايضا تركت المنزل عندما كنت صغيرة
كنت أكرهها, الآن أعتقد أستطيع أن أفهم الكثير من الأشياء
أنا لا أكره ابي. ربما كان يعلم ما كان يفعله, الامور كما هي
كيف يتم؟
انه كل رجل لنفسه. الرجال الرائعون يجمعون المال. وهذه هي طريقة الأمور
لا، انهم لا, ليس دائما - انت لا تعرفين -
أنا انوي الحصول على مكان ما
لكسب المال ورعاية امي العجوز
لن اكون "يا انت كل حياتي
أريد أن اسمع الناس يدعوني "سيد
سأجعل من نفسي شيئا ما
ستفعل
اصبح الوقت متأخرا
هو حقا متأخر
حسنا
هل تعرفين الوقت؟ أين كنت؟
سباحة - وحيدة؟ -
اسمعي، هل تريدين مني فصل هذين الولدين؟
عليك أن تبقي بعيدا عنهما كلاهما
تتسللين تماما مثل أمك
طاولة رقم ستة ضيف الخردل
مرحبا، يا فاتنة
ميدج - همم؟ -
أشعر انني متسللة كثيرا
متى نخبر ليو؟ - ماذا نخبره؟ -
عنا، أننا سنتزوج
أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ - ...أنا لا أعرف. أنا أبدا -
...أنا لن اكون قادرا
أنا لم احصل أي أموال أو أي شيء
ذلك سيكون سيئا للغاية لكلانا - سيئا؟ -
بالتأكيد
اوو, حبيبتي
هذا ليس الوقت لذلك نحن لسنا على استعداد لذلك
لماذا لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال، هاه ؟
تعرفين كيف اشعر تجاهك أليس كذلك؟
= ابدا =
= أن يقال =
= هذا الحب =
= أعمى =
= لديك فرصتك =
= لترى =
= رومانسية =
أنت مومس صغيرة
...وأنت - لا، ليو، نحن سنتزوج -
هذا صحيح - أوه، لا، نحن لسنا -
أنا أعرف بما تفكر، لا تحاول القانون بجانبي
لن تذهب بعيدا
بموجب السلطة المخولة لي في ولاية كاليفورنيا
شكرا جزيلا وحظا سعيدا لكما
ليلة سعيدة، للجميع شكرا لك
ميدج، لم أكن أريد الامر بهذه الطريقة
ميدج, بدأت بداية سيئة لكنها يمكن أن تكون جيدة
أنا اجعلها جيدة سوف اجعلك سعيدا
أنا مغادر, الآن ليس هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك
انا لا اهتم, أنا أعرف دائما انها تريد تغادر المنزل هكذا
لقد فعلت ما هو صحيح أنا لا يهمني حتى ما تفعله
هيا، كوني
...إيما انا - ماذا تنتظر؟ -
ميدج. ميدج
انتظر دقيقة
أنت متزوج لايمكنك الهرب - هل هذا ما تسميه زواج؟ -
كانت مكيدة. الاثنان طبخاها - ...ميدج -
اسمع, أنا متعب من الضغط حولي الكثير منها تعبت من ذلك
انت تفكر كثيرا فيها, ابقى معها لكن أنا خارج الان
هل أنت قادم فورا أم لا؟
حسنا، ميدج
مكتب التوظيف
الصالة الرياضية بردي
هل جوني هالي هنا؟
جوني هالي؟ تقصد تومي هالي - نعم -
نعم، انه هنا. هناك في مكان ما - أوه، شكرا -
مرحبا، سيد هالي
أوه، بالتأكيد كانساس سيتي, كيف حالك؟
كيف العين؟ - بخير -
كنت محظوظا. انها افضل مع عينان - اخبرتني لابحث عنك -
هل تذكر؟ - أوه، نعم, لكنني الآن متقاعد -
لا انهزام، لكنه تقاعد. تريد بعض النصائح؟ افعل نفس الشيء
لكنك اخبرتني ان اعثر عليك أردت أن تدربني
كان ذلك آنذاك، والآن أنا خارج اعمال الملاكمة
إنها رائحة نتنة بلا مزاح
خذ نفسا عميقا, انها نتنة هنا أليس كذلك؟
وانها ليست العرق انها غير جيدة
من أنت؟ - انا شقيقه -
أنت تبدو كزميل ذكي لا تريده أن يلاكم, اليس كذلك؟
حسنا، هذا متروك له
اذهب إلى البيت
ماذا تعني، اذهب إلى البيت؟ أنت لست المدرب الوحيد في العالم
سأجد شخصا آخر. سأريك - ما الأمر معك؟ -
هل عندك أية فكرة عن عدد الضربات التي تتلاقاها في المعدة خلال اربع جولات؟
جسم الانسان لم تخلق لمنافع لعبة الملاكمة
إذا ضربت رجلا بقوة كافية على رأسه
ولو فقط مرة واحدة، يمكنك أن تلحق الضرر بدماغه أو ربما قتله
ومن أجل ماذا؟ لملء قاعة؟
لكسب الرهانات لشخص ما؟ شخص ما كنت تعرفه حتى؟ لاثبات ماذا؟
هل هذه وسيلة للقمة العيش؟
أنا اكتفيت
مرحبا، تومي - مرحبا، روبيو -
هذه الرياضة الوحيدة في العالم حيث اثنين من ...اللاعبين يحصلان على أموال مقابل القيام بشيء
سيعتقلان في حالة السكر وعملا هذا من أجل لا شيء
إذا كان هذا هو الطريقة التي تشعر بها لما انت متعلق حول هذا المكان؟
مع بعض اللاعبين، انها زجاجة لي, انا احب مشاهدة زوج من اللاعبين الجيدين في العمل
تفضل
رجعها عندما تجد عملا - احتفظ به -
اكيد ايجاد عمل
بيع الصودا، طباخ ، نادل حفر الخنادق؟
جميلة, نظيفة عمل صحي
مبلغ كبير
اسمع, قلت لي هناك المال في لعبة الملاكمة, دربني وأنا سأفعل الكثير لكلانا
ستفعل، هاه؟ يمكنك الرهان بأني سأفعل
حسنا, سأدربك - حسنا -
لكن كن على هذا المستقيم أنا فقط ادربك طالما اعتقدت انه يمكنك تحقيق شيء ما
أنا لست مهتما بملاكمي النادي أو 50 دولار المحافظ
وأنت ستقوم بعمل شاق كما لم تعمل من قبل
أنت تستمر في العمل لغاية ما عظامك يصيب بأذى
تتعلم كيفية كسر عظام الرجال الاخرين
تتعلم كل الحيل القذرة في الأعمال, وهناك العديد منها
أصعب
ذلك عندما أرميك الى الحلبة وارى ما يمكنك القيام به
اربعة. خمسة
ستة. سبعة
ثمانية. تسعة
عشرة
حسنا؟ ماذا تقول؟
...حسنا، فعلت جيدا إذا اهملت الاخطاء
أنا لا. ستكون في الصالة الرياضية غدا في الساعة 9:00
تفضل. لديك الكثيرمن العمل لتقوم به - حسنا، ايها المدرب -
آه. أنا في طريقي. انها مثل خلع الأسنان للحصول على كلمة طيبة من ذلك الرجل
لكن يمكنني أن أعرف من الجمهور وتشجيهم في كل مرة اضربه
نعم لقد كنت عظيما
لكن هل تعرف بما كنت أفكر؟
كنت أفكر, الآن بعد أن اثبتت بأنك قادر أن تفعل ذلك
لربما يجب عليك أن تترك الامر
هل فقدت عقلك؟ - أنا لا أعتقد ذلك -
ثم ما الذي يؤكلك؟ - أوه، لا شيء انسى ذلك -
لا، لديك شيء لتقوله أنا أعرفك
وأنا أعرفك لكنني لم اعرفك وانت على تلك الحلبة
... بدوت كما لو أردت قتل ذلك الشخص كما لو كنت راغب في ذلك لو لم يوقفوك
هل هذا سيء؟
أنا لا أعرف أنا حقا لا أعرف
لكني ظللت أفكر أنك لم تكن تريد فقط ضرب ذلك الرجل في الحلبة
ظللت أفكر كنت تريد ضرب الكثير من الرجال. مختلف الرجال
جميع الرجال اللذين أذوك
لا استطيع وضع إصبعي على ذلك لكن...هناك شيء خاطئ في الامر
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو جيد جدا خصوصا في هذه الأعمال
وإذا كنت تريد أن تعرف أنا لا أحب هذه الاعمال
انت تتحدت عن أمور طفولية. اشياء مجنونة
اسمع، أنا ربحت المبارزة مبارزتي الاولى، هذا كل شيء
هل سمعت تلك الجمهور؟ لأول مرة في حياتي ناس تهتف لي
هل كنت أصم؟ ألم تسمعهم؟
أوه، كوني
كوني، استيقظ رائحة القهوة
رائحة شرائح اللحم الآن، ترى؟ أنت تتعلم أيضا
كثير من الامور المشابهة كن ذكيا
وضعت قدمي على السلم نحن لن نحتاج توصيلة بعد الآن . نحن سنسوق
اه، انه جدول زمني صارم لكنه سوف تؤتي ثمارها
في بورتلاند نبارز ...هيربي بيكر، وهو شاب قوي
مع فك هش
في تاكوما نبارز ويلي شانكر
شاب جيد لكنه ضعيف في المعدة
سنتوجه شرقا
سولت ليك
دنفر. أوماها
تولسا. دالاس
سانت لويس. كانساس سيتي
ماالذي يجري؟ ما هي الفكرة؟ الشغب في حلبتي
أنت مدين لي ب 25 دولار
أنا مدين لك ب 25 دولار؟
نعم - اوه -
أنا مدين لك 25 - لماذا، بالتأكيد، ميدج. نعم
هنا تفضل
عليك أن تكون قادرا على العيش قليلا
القيام ببعض الأشياء كنت تريدها دائما
تفعل أشياء لأمك - يا، اماه، ماذا تعتقدين, هاه؟ -
اوه، انها جميلة
نعم، انها كلها من أجلك، اماه
فسوف تكون هناك أوقات عندما تتأذى
ولا تستطيع النهوض من ارضية الحلبة
لكن في بضع سنوات يجب ان تحصل على تصنيف
تلقيت برقية بينما كنت نائما
إذا كسبنا هذه الواحدة, سيكون عندنا ...في نيويورك مبارزة مع جوني دن
إذا أردنا ذلك - ماذا تقصد إذا أردنا ذلك؟
حسنا، انه رقم واحد الكثير من الناس يعتقدون انه الملك الحقيقي
أنا لا أعرف إذا كنت على استعداد - هل أنت مجنون؟ بالطبع أنا مستعد -
جاهز للحدث الرئيسي - حسنا -
دعنا نرى
يا، تومي
ما رأيك أنهم يحصلون على 18 دولارات للرباط في هذه البلدة؟
حصلت على شحنة من هذا
ها هو. تخلص من هذا الرباط القديم الذي تلبسه حول عنقك
انظروا، لقد عدت للتو من وسط المدينة - نعم -
الأولاد أعطوني سيجار, ربتوا على ظهري وقالوا لي أن اسقط قتيلا
يقولون انك لا تستطيع ان تهزم دان
ماذا تقصد أنا لا استطيع ان اهزم دان؟ - أنت لا تستطيع ان تهزم دان -
دان انتظر لسنوات لنيل اللقب وانه نقطة جذب كبيرة لشباك التذاكر
البطل رجل مسن وانه متعب
لذا انت تخسر ودان يفوز ومن ثم تذهب إلى انتزاع اللقب
ماذا؟ - ستحصل على الكثير من العمل هنا -
في سنة أو نحو ذلك ستحصل على مواجهة مشروعة معه. هذا هو الاتفاق
اخسر تعني اخسر المنازلة؟
أو إيقافها هذه هي الطريقة التي يريدونها
من يهتم بما يريدون؟ - انظر -
انهم عنصر التحكم. انهم يملكون الأعمال التجارية - انهم لا يملكوني -
وهذا موضع تساؤل
اسمع، ميدج، أنا لا أقول لك أن تفعل ذلك ...لكن إذا كنت لا تفعل سيجعلوننا ناقص
وسوف تبارز في الاحياء ...لغاية لحيتك تطول بما فيه الكفاية
لتصل قدميك
أوه، لا لا أحد يفرك الوحل في وجهي الآن
أستحق منازلة عادلة. أنا كسبتها بالجهد. حصلت على اورام لاظهار ذلك
أي نوع من المدربين انت؟ ماذا لك في ذلك؟ إهدء، ميدج -
أنت تعرف ماذا له في ذلك نفس ما لك
أي نوع من القذرين ...عالم قذرة
ثلاث سنوات. العمل مثل العبيد. بناء العضلات
بناء الدوران. حياة مثل الراهب ارهاق العقل
ثم يأتي اصحاب الكروش مع السيجار الكبير يقولون لك انت لا تزال متشرد
أنا قادر على الفوز عليه انت تعلم أنني قادر على الفوز عليه
أنت أفضل ملاكم دربته على الاطلاق ميدج, انت ملاكم عظيم
لكن إذا كنت ترغب في البقاء هنا والتمسك لتكون بالقرب من المال الحقيقي
هذه الواحدة يجب ان تخسره
الامر متروك لك ما هو قرارك؟
أخسر
جوني دن
أنه لم يفعل لنفسه أي خير ليخرج مع تلك الشقراء
ما هو الفرق؟ انه لم يخسر أية مبارزة
لاجل ماذا؟
حسنا، كيلي قطعت شوطا طويلا من كانساس - نعم -
استرخي. ستحصل على فرصتك المرة القادمة
حسنا، الفتيان دعونا نبدء بالعمل
هيا، جوني. ميدج
كل واحد منكما فتيان يعرف القواعد أريد احذركما لأي ضربات منخفضة
لتكن مبارزة لطيفة نظيفة صافحا وابتعدا, الاشتباكات مع الجرس
خذا الزاوية الخاصة بكما
هيا. هيا دعنا نخرج من هنا
سكايلر 8941 - 7 - هيا -
سيداتي وسادتي
...الفائز بالضربة القاضية
كوني، اخرج واحصل على سيارة أجرة. ابقى معها والحفاظ على المحرك دائر حتى نصل إلى هناك
ما الأمر معك؟
يمكنك وضع هذه عليك. ليس لديك الوقت للاستحمام - لما لا؟ -
إنه هناك - مرحبا، رفاق -
تهانينا اعطينا تصريح
انه لم يبدأ من الصفر
متى تنازل البطل؟ تعتقد أنه يمكنك التغلب عليه؟
إنني أستطيع أن اتغلب عليه في اي وقت - كنت في حالة جيدة جداً -
أشعر أنني بحالة جيدة كانت مبارزة قصيرة وجميلة
لا تستدير حولك
استمر على المشي
لا يهم هيا
ما الذي يخيفك؟
انا فزت. لا أحد يمكنه تغير ذلك
أوه، هل تعتقد ذلك؟
هكذا الامور الآن
هذا ليس جيدا الافضل ان ننقسم
أفعل ما أقول لك انهم ليسوا في اثري
احصل على نسختك. إقراء كل شيء عن ذلك ملاكم أشبع ضربا من المراهنين
إقراء كل شيء عن ذلك ملاكم أشبع ضربا من المراهنين
حصري: كيلي ضد دن بالحركة البطيئة
عالم الرياضة لدينا بطل جديد اليوم
الجميع يتحدث عن ميدج كيلي ...الآلة القتالة من الغرب
الذي لم ينحني لسلسلة من التهديدات المجهولة, ومع ذلك, كان قد خاض وفاز
التقيت ميدج كيلي صباح اليوم ....وأنا يجب أن أعترف
أن كل ما عندي من أفكار مسبقة ... عن الملاكمين المحترفين
تحطمت كلها للخير
متواضع وحتى خجول قليلاً ووسيم جداً صلب بطريقة رجولية
والفتيات، انه غير مرتبط ...وهو حر طليق، لذا
نحن فيها. نحن في تلك القطار المارق وهي لا توقف
او، انظر. أنا أعلم أنه كان خدعة قذرة عليكما ايها الرجال
لكني عملت بنجاح أليس كذلك؟
...اعني
انظر
انظر، توم أنا لم أفعل ذلك عن قصد
كنت على استعداد لخسارة المباراة لكن عندما صعدت الى تلك الحلبة حدث شيئا ما
انسى ذلك, عندما اقف على قدمي سأواجه الأشياء بوسط المدينة بطريقة ما
نحن لسنا بحاجة إليهم الجرائد وضعتني ضد البطل بالفعل
يجب أن ترى ما يقولونه
الو
نعم
حسنا، ما الامر الآن حالا؟
حسنا
يه، عن اذنكما سادتي اسمحا لي
ادخل
مرحبا
مرحبا، سكايلر 8941 - 7
مارتيني؟ - نعم -
بصل أو زيتون - اوه، زيتون -
شكرا - اجلس -
شكرا
سمعت أنك بارزت مبارتان متتاليتان
أوه، نعم
كيف هو شعورك؟
جميل
جوني في المستشفى انت تعلم
نعم، سمعت - يقولون انك افسدته -
يقولون انه سوف لن يبارز ابدا بعد الآن
...أه، هذا هو انها صعبة
وأنت الآن ملك العالم
نعم
الفائز يأخذ كل شيء، هم؟
أعتقد ذلك
...ما - أنا استثمرت الكثير من الوقت في جوني -
هل تعتقد أنه يمكنك إزاحتي ...عن الثروة ثم التبختر هنا
ومعاملتي مثل البدلة المستعملة؟
سكايلر 8941 - 7 ازحف من هنا
مهلا تعال إلى هنا، كيلي
تعال هنا
انت تتخلى بسهولة فظيعة
أنا مكلفة مكلفة فظيعة
لم أكن أريد منك التفكير انه يمكنك شرائي رخيصة
هل مازالت تشعر بالألم محبوب؟
لذلك عليك ان تحصل عليه ما الذي لديك؟
قصاصات الصحف؟ كلمات على الراديو؟ ملاكم قائمة السوداء؟
أنت على ظهر حصان الذي لن يركض مرة أخرى. جريس. أنا أعلم
حصلت عليه مباشرة. لحم البقر ثقيلة جدا - كيف ثقيلة؟ -
وفقا لما سمعت عن 130000 - هل سيتصدى هذا فقط؟ -
...تجربتي أن المال سيشتري أي شيء حتى المغفرة
حسنا، جيري، ماذا سنفعل؟ الجلوس والتفكير الحزين عن جوني؟
هذه فرصة
أنا لا اقرض المال للغرباء لديه مدربا
انه ليس متزوجا منه يمكنه تغير المدربين
لا أعتقد حتى أنت يمكنك أن تغير ذلك، جريس
...الشباب يحب ذلك, الولاء انها شائكة جدا
الى جانب ذلك، أنا تعبت من لعبة الملاكمة أنا أفكر جديا في عمل استعرض مرة أخرى
ماذا تفعل؟ الاستحمام في هذه الأشياء ؟
استطيع ان أتذكر عندما كنت تحب ذلك
أنا عندي موعد غداء - حسنا، دعنا لا نحجز السيدة الشابة هاريس تنتظر -
انظر، جيري دعنا نترك المشاحنة
انت تحب المال كثيرا كما أفعل أنا اذا كنت استطيع عمل ذلك
وأعتقد أنني أستطيع هل أنت مهتم؟
نعم، أنا مهتم
امضي قدما استلمي الولد
سأستلم
الم ترجع بعد؟
لا، سيد. كيلي، انا بانتظارها انها ينبغي أن تعود في أي لحظة
حسنا، هل تعرفين أين هي؟ لا، سيد. كيلي، أنا لا اعرف
حستا اخبرها اني اتصلت مرة أخرى
عندك مشكلة صغيرة؟ - حسنا، ايها الرجل الحكيم -
متى احصل على مبارزة؟ ساحصل على ألعاب رياضية سعيدة قريبا جدا
أنا لا أعرف أنا لا أعتقد أننا يمكننا الحصول اولوية هنا
هذا جنون الا يمكنك قراءة ماذا تقول الصحف؟
الصحف لا تقوم بتشغيل اعمال الملاكمة
أنا اظن انه من الافضل ان نعود الى الساحل يمكننا أن نعمل بشكل ثابت حول لوس انجليس
أنا لا أخذ اوامر من أي شخص
لا أحد يهربني خارج المدينة
...حسنا هذا لطيف لمعرفته
أين هي؟
أنا أود أن أرى آنسة الماس - انها ليست في الداخل. حقيقة -
اعطيتني هذا الكلام لمدة ثلاثة أيام سأتسكع حول المكان لبعض الوقت
مرحبا، كيلي
اوه. أنت لست بالبيت أين أنت؟
انظري، أنا لا أحب الناس يكذب علي
لا تكون مجنونا، كيلي
أنا فقط أحاول اكون لطيفة معك قلت لك أنا مكلفة
أحب اشياء كثيرة
انت لا تستطيع شرائي بعد الآن أنت عاطل عن العمل في هذه المدينة
لماذا إذن نستغرق وقتا فى ذلك؟
انت تريدين تغرقيني، هاه؟ - رسمت لك صورة, ميدج -
طلبت منك أن ترى هاريس قلت لك لديه قاعة
لكنك لا تريد تقابله - أنا عندي مدير اعمال -
انت حصلت على ملحق، ايضا لكنه سوف لن يجعلك غنيا ابدا
انت ولد كبير الآن انت بحاجة الى المال للانفاق
مع هاريس يمكنك الحصول على كل شيء, جوني كان مناسب
لا يمكن أن افعل ذلك لهالي لقد التقطتني من الشارع
الى جانب ذلك، أنا مدين له بالكثير من المال - اكبر -
انها إما هاريس أو العودة إلى الغابة
وأنا أحب ذلك عندما تحصلون على سيارات الاجرة - لا أستطيع أن أفعل ذلك -
إذن احصل لنفسك رخصة لبيع المشروبات الكحولية ودعايات التلفزيون
انظر، ميدج، انه الافضل لك، كما لي
لو ذهبت فقط لرؤية هاريس اذهب فقط لرؤيته
لا
لا يضر الحديث في الأمور اكثر
خصوصا عندما يكون هناك المال
الآن، انظر، ميدج أنا لا أسعى لابيع لك اي شيء
انت بحاجة إلي أكثر مما انا محتاج لك
لكن يمكنني العمل بصورة جيدة جداً معك
هذا هو سبب إهتمامي
منظر رائع أليس كذلك؟
...عاصمة العالم بأسره
وانها كلها لك إذا كنت ترغب في ذلك
الناس يبدون صغارا جدا في الاسفل، أليس كذلك؟
انت تعلم, يوجد فقط نوعين من الناس في هذا العالم
الكبير و الصغير
انه من النادر جدا ان يحصل أي شخص الفرصة ليقرر لنفسه ما يريد
انت ذكي، ميدج أنت لست مثل باقي الملاكمين
هذا بعض الشيء لتحصل عليه مقابل كل دقيقة صرفتها في الحلبة
كيف ستكون النهاية؟
لا أحد يستطيع ان يعلمك أي شيء عن الملاكمة أي ملاكم سابق يمكنه أن يحافظ على لياقتك
لكن إذا اصبحت مديرك لاحقا سأرعى مالك. سأضعه في العمل لاجلك
لن تكون مضطرا للمنازلة عندما تكون بعيدا عن طاقتك
يمكنك الاقلاع عن اللعبة وقتما تشاء ...ولبقية من حياتك
"الناس سوف يدعوك "سيد لكن الامر متروك لك
عليك بأتخاذ القرار
إذن، هل تريد مني التوقيع على شيك أو لا؟
ووكر يقول بأنك ستعمل للحصول على مبارزة القب
هو على حق - هو؟ -
كيف عرفت؟ - لأنني ذهبت وحصلت عليه، بهذه الكيفية -
أنا لم أكن أشعر بحب العودة إلى الساحل
حسنا، ارفع لك قبعتي
هذا ليس كل شيء أنت أقلت
اعتقد انك أخذت كثيرا جدا
للقليل الذي تفعله لي الآن و 25% اكثر من اللازم
هل أسمعك بشكل صحيح؟ - تسمعني صحيح -
إذن هذه هي الطريقة
انها مفاجئة بالنسبة لي ...كنت اعتقد دائما اننا
حسنا، ما هو اكثر من اللازم؟
أنا لا أعرف - انت لاتعرف؟ -
تعني ليس هناك أي شيء وهذا ليس أكثر من اللازم. هل هذا فقط؟
ماذا عن المال الذي تدين به لي؟
سوف تحصل على كل ما هو قادم إليك. شكرا
يا. هل رأيتما ما يقوله ووكر؟ ما الامر؟
لا شيء
هذا هو الاحتفال
ميدج حصل على مبارزة القب وحصل على مدرب جديد... شقراء
حسنا، هالي - بالتأكيد، بالتأكيد -
أنا في طريقي
أي حق كان لدي لاتوقع أي شيء آخر؟
أعرف المشكلة أنا كبير جدا لاصدق القصص الخرافية
تعلم ما هو جوليم؟ = مخلوق مصنوع من الطين أصبح حيا عن طريق السحر =
أعتقد عرفت طوال الوقت اني بنيت واحدا
...لكن لي لا استطيع الابتعاد عنه
أحب مشاهدة ولدا طيبا في العمل
انت القيت به خارجا
كان علي ان افعل ذلك
لقد وقعت مع هاريس كانت الفرصة الوحيدة لدينا
كم لدي من سنوات كي اصل؟
تعتقد هذا يبرر ذلك ؟
الرجل كان بمثابة والدك
أطعمك, وضع الأحذية في قدميك. هو جعلك
وأنا عملت الكثير له من الذي تلقى اللكمات انا أو هالي ؟
أوه، هذا عمل فاسد - آه، تسريح من العمل -
انها مثل أي عمل آخر هنا فقط يظهر الدم
حسنا، أنا طردته
...كوني هل تعتقد أن العالم مليء بالملائكة؟
اسمع، حان الوقت لتنمو وتكبر
...انظر, انت وانا وأمنا هذا ما هو مهم
لا أحد آخر - ماذا حدث لك؟ -
لا شيء يقف في طريقك بعد الان أليس كذلك؟
اولا أيما, ثم جوني دن الآن هالي
حصلت على طريقتك الخاصة لتدمير الناس وأنا لا أريد ان اكون جزء منه
حسنا، من الذي يلوي ذراعك؟
شكرا، ميدج لقد جعلت الامر سهلا علي
جيد، اذهب غذي نفسك للتغيير
جد لنفسك وظيفة اذهب مع هالي
اه، خذ قلبك الدامي بعيدا من هنا
انه ليس هذا، ميدج ...انا مجرد أود النوم كثيرا في الليل
عندما كنت اتساءل متى يأتي دوري
حسنا
ماذا تطلب؟ - مرحبا، أيما -
لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة - لماذا؟ -
أعتقد أنني أردت أن أتحدث إليك
لماذا؟ عن ماذا؟
أيما! تتذكرنين؟ غاسل الصحون المفضل لديك من أي وقت مضى
سأكون حرة في خلال الساعة 6:00
نعم. عملت في الكثير من الوظائف محلات تجارية...عاملة مصعد مرة
كنت حتى عارضة ازياء لفترة من الوقت
لقد حصلت على شخصية جيدة في ثوب السباحة
أضطرت
على أي حال، كنت أرغب في الابتعاد من بين الأطباق القذرة والاكواب
لكن أنا هنا
أنت لم ترى ليو ابدا، هاه؟ - لا. سمعت أنه تزوج -
كان سعيدا لتخلص مني
ماذا تريد، كوني؟ لماذا أتيت هنا؟
انت لم تسألني عن ميدج ولو مرة
يمكنني قرأة الصحف
لماذا لم تطلقه؟
أنا لا أعرف
تعلم, هناك الشعور بالوحدة أكثر من أي شيء آخر في العالم
يمكنك أن تكون وحيدا ...في عدد ضخم من الأماكن
سينما، قاعات الرقص
في غرفتك الخاصة
الناس مضحك
يمكن لاشياء صغيرة رخيصة ...تقريبا يجعلك تعتقد
الامور مختلفة مما هي عليه بالفعل
ماذا تريد، كوني؟
هل ميدج يريد الطلاق؟ يمكنه الحصول عليه
أنا لا اعمل المهمات لميدج بعد الآن
احبك كثيرا، أيما لقد كنت دائما
لو كنت مكان ميدج لما استطاعوا ابعادي عنك
لكن ما جئت لاجله لاطلب منك ...القدوم معي إلى البيت إلى شيكاغو
إلى مكان امي - لماذا؟ -
حسنا، إنها تتقدم في العمر انها ليست على ما يرام
بعد كل هذا, انت زوجة ميدج يجب ان تكوني هناك
هناك ما يكفي من المال أنت أحق به
لكنه لا يريدني
إذا كنت تريده انها فرصتك الوحيدة
سيعود الى المنزل عاجلا أو آجلا
هل تعتقد ذلك حقا؟ - بالتأكيد -
نحن... علينا بزيادة وزنك قليلا حتى ذلك الحين
أعذرني
كوني, حول ما قلت ...بأنك تحبني
...لازلت احب ...اعني
ميدج - أنا أعلم -
=الخبراء يرشحون كيلي للفوز باللقب الليلة =
ثلاثة. اربعة
خمسة. ستة
مبارزة لطيفة، بطل - جوني, تبدو بحالة جيدة
شكرا, عدت للتدريب مرة أخرى - أوه -
نعم، هل تقبل ان انازلك, بطل؟ - اكيد، يا طفل، اكيد -
في أي وقت، هاه؟ - ليلة سعيدة، بطل -
فعلنا ذلك، فاتنة - أوه، كنت خشنا جدا -
أوه، أنا لا
بالمر, هذا ميدج كيلي بطل الوزن المتوسط الجديد
تشرفنا
كيف حالك؟
بالمر، انا لم أسمع هذا الاسم تطلق على الفتاة
اسفة. أنا لم ارقص ابدأ مع ملاكم محترف من قبل
تعلم انت قوي جدا
أوه، أنا آسف
لم أكن أعرف بأني اضمك بقوة - أنا لم أقصد ذلك -
انت ترقص بشكل جميل
هل جميع الملاكمين لهم مثل هذا الإيقاع الرائع؟
أنا لا أعرف أنا لم ارقص ابدا مع اي واحد منهم
ما الامر؟ هل يوجد قذارة على وجهي؟
أوه، أنا آسفة, هل كنت احدق؟ - نعم -
انه مجرد لا استطيع ان استوعب أنك نفس الرجل الذي رأيتك في الحلبة
افترض أنك تعرف لديك جسم رائع
أود اصنعه بالطين
تصنعينه بالطين؟ - ...نعم، تمثال -
أو ربما قد يكون من الأفضل تمثال بالحجم الكامل
هل انت نحاتة؟
انها مجرد هواية
هل يمكنك أن تكون نموذجا لي؟
حدثيني في ذلك
نعم, انها بناء جيد
لكن أنت تعرفين أولئك الشباب عادة ما يكونوا ضخمي العضلات
ليس هناك لكمة - حسنا، بالطبع لا -
وإلى جانب ذلك، لا يمكن مقارنة لكمة احد مع لكمتك
مهلا، أنت لا تريدين صنع تمثال لي مثل هذا، اليس كذلك؟
لا. لا
تغادر التدريب مبكرا هوه، بطل؟ - نعم -
ماذا عن ذلك النزال؟ قلت لك. في أي وقت. أي وقت على الإطلاق
إلى متى؟ - فقط بضع دقائق أخرى -
تعبت - وحافظ على رأسك عاليا -
هذا ما يجعلني اتعب - ولا تتكلم -
انه تشتتني للغاية - لماذا، لن احلم بتشتيتك -
...كيف انت وهاريس فيما مضى تشابكتما آه، أعني، تزوجتما؟
أرجوك لا تتكلم
أنا سأجيب على سؤالك
عائلتي لم تخبرني اننا فقدنا أموالنا خلال مرحلتي الدراسية
قررت دخول المسرح
التقيت جيري تزوجته بدلا من ذلك
أنه يعبدني وأنا أحبه جدا
لم اندم ابدأ على زواجنا
حتى الآن، تعنين
انت متأكد جدا من نفسك اليس كذلك؟
بالتأكيد
افرض انني اخبرت جيري؟
انك لن تفعلي
أعتقد أن هذا كل شيء
بالتأكيد
كيف تجرؤ؟
مهلا، أنت تجعدين عندما تكوني مجنونة
أنت تعيشين مع التماثيل وقتا طويلا
انا لا اقع في الحب بسهولة، ميدج
أنا انوي اكون جادة في هذا
كذلك أنا
أوه, كيف دخلت هنا جرايسي؟
شكرا لتذكرك اسمي - لا أذكر ذلك، غراسي -
وقف مناداتي بذلك
أقول، ما الذي تحاول لجذبه؟
ماذا تعنين غراسي ... ها، جرايسي؟
انت تعرف ما أعنيه تملصك مني, هذا ما أعنيه
انت و زوجة هاريس هذا ما أعنيه
أوه، هل هذا ما تقصدين؟ أنت تتحدثين كما لو كنا متزوجين
حسنا، سنكون كذلك وغدا احسن من اي وقت
غدا اقول، هذا داندي
غدا، أليس كذلك؟ حسنا، لما لا؟
لديك فرصة كبيرة لتتزوجيني غدا كما هو الحال اليوم
ليس لديك فرصة على الاطلاق لأنه, احرزي ماذا؟
أنا متزوج بالفعل
أنت كذاب - تعتقدين ذلك؟ -
حسنا، المرة القادمة عندما تكوني في شيكاغو اذهبي إلى 46 شارع النسر
واذا لم تجدي سيدة مايكل كيلي هناك
سوف أتزوجك في أي يوم تقولي أنا لا امزح... أنا لا أمزح معاك
انت اخذتني لاجل مصاصة كل هذا الوقت
عزيزتي، انت ابدا لم تسأليني فيما إذا كنت متزوجا
على أي حال، ما هو الفرق؟
انت فعلت كل الخير معي
قيدتني مع هاريس من قدمي الى فوق اذني - الى اين انت ذاهب؟ -
خارج! عندي موعد مع سيدة
تعرفين ما هي سيدة؟
لا، كيف يمكنك؟
تعرفين أي شيء عن النحت؟
تعرفين أي شيء عن الأوبرا؟
كلا، كل ما تعرفينه هو كيفية انفاق المال، هاه؟ حسنا، إلى اللقاء، غراسي
يجب ان اذهب؟ - أنا ذاهب معك, أنت لن تهزني الآن -
نعم، أنا
انت تركتيني مرة الآن أنا انوي تركك
نهائياً
الافضل ان ترتقي بنفسك لتذكرة وجبة طعام آخر
أوه، لا، ميدج, ربما كان الأمر ...على هذا النحو في البداية
لكن ليس الآن ليس بعد الآن
...انها المرة الأولى في حياتي رجاء،ميدج، سأفعل أي شيء
لماذا لا تقومين باستدعاء جوني دن
حسنا، جربه! سأنشر أكبر فضيحة في هذه المدينة لم تشتم رائحته من قبل
...سأ
أوه، لا. ستكونين فتاة صغيرة جيدة
لأنك اذا لم تكن كذلك سأضعك في المستشفى لوقت طويل
وبعيداً عن النفاق
فإن لدي تغيير ملابسي الآن
لكن لا تكوني هنا عندما اخرج
أقدم لكم الآن ...رجلا نبيلا، رياضي
وبطل الملاكمة
ميدج كيلي
شكرا. انا...انا اعلم انكم لا ...تصفقون لي لكن للرياضة التي
كلنا نحبها ولذلك أنا فخور بأن أكون جزءا منها
...انها فعلت الكثير لاجلي و شكرا جزيلا
خطاب قصير لطيف، بطل - شكرا جزيلا -
أي تعليق، بطل؟ - لا، لا شيء على الاطلاق -
هل صحيح انك ذاهب إلى أوروبا؟ هل أنت ذاهب لتصوير ذلك الفيلم؟
لم يطلبوا مني ابدا - كيف تحفاظ على لياقتك؟ -
ما رأيك من هذا الحكم الجديد؟ - هاريس يعرف المزيد عن ذلك -
متى ستنازل جوني دن؟
اعطوني فرصة. أنا قد ادافع عن اللقب أربع مرات هذا العام
حسنا، ولكن ماذا عن دان؟
انا أنازل اي واحد في أي وقت
بعد كل شيء، أنا متعب. أنا فقط سأنازل شريحة لحم عسير المضغ
من فندق بيلفدير ...استمعتم بالذات الى
بطل الوزن المتوسط ميدج كيلي الذي يكرم بأعلى وسام رياضي في العالم
جائزة اللاعب السنوي
البطل و مدير أعماله تركا المنصة ...وجائزة هذا العام
نعم، وكانت لديك ما يكفي من الاثارة لليلة واحدة. خذي بعض الراحة الآن
سوف نتحدث عن ذلك غدا - ربما انه سوف يأتي الى المنزل الآن -
أنا لا أعتقد أننا يجب أن نتوقع منه قريبا جدا
أخشى أنه سوف يكون أكثر انشغالا الان
أنه لن يكن مشغولا جدا انه ولد طيب
انه كان دائما ولدا طيبا, اليس كذلك، كوني؟ - بالتأكيد -
حاولي الآن الحصول على قسط من النوم, أماه
ما الامر، إيما؟ - لايمكنني الاستمرار على الكذب عليها -
انها ليست كذبة بالضبط انه سوف يأتي الى المنزل عاجلا أو آجلا
بالطبع انها كذبة أنا لست مثل أمك، كوني
...لماذا، لا استطيع ان اقول لك الموعد المحدد، لكن - كوني، من فضلك -
لا تعاملني مثل الطفلة
ما أحاول قوله أنه حتى لو عاد الى المنزل
...انها لن تقدم أي فرق الى اي منا
ماذا يعني ذلك؟ - تعرف كيف أشعر -
أشعر كما لو كنت مريضة لفترة طويلة
الآن اشعر بالتحسن ربما حان الوقت لافعل ذلك
ربما انها مجرد لا خلوة بعد الآن
انت لا تزال تحبه انت تعلمين ذلك
هل افعل؟ أنا لا أعتقد ذلك
الحب ليس شيئا يمكنك وضعه أو خلعه مثل المعطف
تعلم, هل هناك قانون يقول بأنني لا استطيع اكبر؟
هل غدا دائما يعني ميدج كيلي لي
، وربما أنه سوف يأتي الى المنزل، وربما انه لن؟
ألا ترى؟ ...انها في النهاية اتضح لي
أن هناك أشخاص آخرين ...في العالم
اشخاص رائعين
افرضي هو... مشى في هذا الباب الآن؟ - انت تعلم -
قلت لي ذات مرة أنك لن تقم بالمهمات لميدج بعد الآن
ربما كان ذلك كذبة أيضا لقد اصبت بنفس المرض الذي عندي
فقط انت لست أكثر من ذلك حتى الآن - انتظري دقيقة -
لقد انتظرت وقتا طويلا
لا تستطيعين لومي للانتظار لتتأكدي
يمكنك أن تكون متأكدا
أليس هذا موعد غير عادي، جيري؟
أفترض ذلك، حتى لو الظروف ليست, كذلك
اريد محادثة هادئة معاك
انا لا أحب ان أعتبر مخدوع, بالمر
لقد عرفت عنك وكيلي قبل فترة
أنا آسفة، جيري كان يجب اخبارك, انا اعلم
لأنه ليس هو ما تعتقده
أنا أريد أن اتزوج ميدج - لا تكوني مغفلة -
الآن انظري، بالمر انا أكبر قليلا جدا منك
ربما هذا لديها نقاط جيدة فضلا عن كونها سيئة
لأنه يتيح لي درجة معينة من التفاهم
هذا الرجل هو ليس لك
انه تحت الاضواء، هو مجرد صفقة عنوانها الطبقة السفلي يمكن شراؤه رخيصا
انت تفكر في كل شيء كتسعيرة أليس كذلك؟
نعم. اضمن أنك تستحقيني أكثر بكثير منه
لا أريد التحدث عن ذلك الان, جيري - لكن انا أريد -
لأنني أعرف أنني على حق وأريد منك أن تعرفي
أعتقد أنه كيلي لا، أنا لم اخطط لهذا
وصل للتو لدفع آخر
لكن الآن بما انه هنا أود إثبات ما كنت اقوله
هل تودين أن تذهبي الى الغرفة المجاورة؟
لا، أنا سوف أبقى هنا
مرحبا، جيري - مرحبا -
بالمر، كيف حالك؟
مرحبا، ميدج
أوه، كتبتها جاهزة لي - نعم، أنا عندي أخبار لك -
لقد عقدت لك اتفاقا شفهيا لمنازلة دان في حزيران/يونيو
أوه، لما هذا الاندفاع؟ - الطريقة التي انفقت بها المال عليك الاستمرار في النزال -
علاوة على ذلك، أنت مدين كثيرا جدا لي ويهمني البدء لاسترجاع بعض منها
حسنا ليلة سعيدة للجميع
دقيقة واحدة فقط أنا أود أن أتكلم إليك عن بالمر
الآن، دعونا لا نضيع وقت كل منا أريد تجنب المتاعب إذا كنت أستطيع
أريد أيضا الاحتفاظ بها اذا كنت استطيع
هذا صعب، جيري
لأني أريدها أيضا - سأقول لك ما قيمتها عندي -
بالدولارات والسنتات؟
انت مدين لي بالكثير من المال أنا على استعداد أن انسى ذلك
أنا عندي عقد في ثلث أرباحك
هنا. تفضل تقدم. مزقها
سوف تكون قادرا على الحفاظ على كل الواردات في نزال دان
لكني أريد أن يوضع حدا لهذا الان
أنت تمزح - لا -
ارباحك النهائي من منازلة دان ستكون 65000 $... صافي
$ 65،000 - و لن تكن مدينا لي بعشرة سنتات -
ميدج
انها الكثير من المال - ميدج -
انت زوجته أنت متزوجة منه
أوه
سوف لن أتدخل بينكما ابدا
سوف أراك، جيري - نعم، وأنا سوف أعطيك نصيحة -
حسبما اسمع, لو كنت مكانك كنت اتدرب لهذا الواحد
شكرا
هل نذهب لتناول العشاء؟
برقية، بطل - أوه، شكرا -
أوه، شكرا، بطل
= امي تحتضر.تعال فورا اذا تمكنت = = كوني =
تومي
ادخل
قلت عندك المال الذي تدين لي - نعم -
تفضل
هذا يصفي الحساب بيننا أليس كذلك؟
نعم - انتظر دقيقة -
أنا،... حسنا، لدي بعض الأعمال لاتحدث معك
حسنا، انظر ما مضى قد مضى
أريد منك تنشيط لياقتي لنزال دان
سأعطيك عشرة في المئة
هل تريد مني تدريبك؟
لماذا؟ - لأنك احسن رجل في المدينة -
حسنا، أنت ولد كبير
ما الامر؟ هل خائف منه؟
حسنا، عشرة بالمئة ليس كافيا
كم هو كافي؟ - ثلاثة وثلاثون, الثلث -
حسنا
أراك غدا في قاعة الرياضة في الساعة 9:00 - حسنا -
أوه، انتظر دقيقة, ليس غدا سأكون خارج المدينة
سنبدأ الاول من الاسبوع القادم
كما تقول
مرحبا، ميدج ادخل
مرحبا، إيما
أمي كتبت لي بأنك هنا
...كيف هي؟ هل هي - تأخرت جدا -
ربما هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك, لكن عليك أن تعرف الآن
إيما في طريقها للطلاق منك ومن ثم نتزوج نحن
أوه، لماذا، بالتأكيد
بالتأكيد، انت وإيما أعتقد أن هذا جميل, أتمنى لكما حظاً سعيداً
شكرا
نعم، هذا أمر عظيم
أنت لن تنتظر حتى بعد نزالي، اليس كذلك؟ - لماذا؟ -
كوني، أنا لا ألومك بما تفكر بشأني ...أنت على حق، لكن
ما أعنيه هو، انا من النوع الذي يرغب في جعل الامور عالي
لكل منكما
ارجعت تومي معي
هذه هي الحقيقة
أوه، كوني، ارغب عودتك ايضا، هاه؟
كلا منكما فقط حتى بعد نزالي
ستكون منازلة صعبة حسنا، ربما ستكون الاخيرة لي
انا افكر ...بترك الملاكمة و
حسنا، على أي حال ارغب في وجودك هناك
ما كنت أريد الأمر على هذا النحو تعرف أنها ستوافق
إيما؟ - ...حسنا، أنا، ياه -
إذا كنت تريد، كوني
حسنا
يبدو أنه هائل بشكل جيد
أقول لك كم أنا سعيد لانتما الاثنان لعودتكما معا ثانية
كنت اعرف انه سوف يسيقظ في احد الأيام
حسنا انتهى
هكذا قريبا؟ - نعم -
تبدو اليوم كبيرا، بطل - تعتقد ذلك؟ -
أوه، هذا بريد
مهلا، انتظروا لحظة مارأيكم حول ترك القليل؟
نعم, لكن ماذا باليد اليسرى أحلى يسار أراه
مرر الخبز, ليس لدينا الحليب - أنا أفضل الحصول على بعض -
ات اليك - مارأيك بقليل من الزبدة؟ -
أوه، كلها معبأة، ها؟
نعم، الم تفعل كذلك؟ ألسنا نترك المخيم اليوم؟
لا، فإنه يأخذ مني فقط دقيقة. أنا لم اجلب الكثير من الاشياء. مهلا، أين كوني؟
ذهب إلى المدينة مع تومي لاقتناء التذاكر - أوه -
كيف هو شعورك؟ - جيد -
اتمنى المنازلة كان اليوم بدلا من الغد
كوني يقول انه لم يسبق له ابدا ورأك طيب هكذا
يا
أين أنت ذاهبة ل... للطلاق؟
أنا لا أعرف نحن حقا لم نفكر في ذلك كثيرا
مدينة رينو، ربما - انتظري لحظة -
لماذا، دائما تهربين كل مرة أتي بقربك؟
هل افعل؟ - نعم -
لا تزال تكرهيني اليس كذلك؟
أنا لا أكرهك، ميدج أنا لم اكرهك ابدا
لكنك تخافين مني - لا تملق نفسك -
إذن أعطني قبلة الوداع - أنا لن -
خائفة؟
لا تزال تحبيني. أليس كذلك؟ - لا -
لا، من فضلك
دعني وشأني
انت زوجتي
أوه، مرحبا، كوني اين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم غادرت فندقك
أوه، الم يصلك رسالتي؟ أردت أن أكون حيث يكون الهدوء
إيما ذهبت، ميدج تعرف لماذا
لا. لماذا؟
انت لم تتغير, انت فقط سيء دمك اصبح باردا
انصرف، كوني
أنا بحاجة للاسترخاء - دوري أخيرا سيأتي، أيضا, اليس كذلك؟ -
...وإيما مرة واحدة الم يكن كافية لك
لم تستطيع تدعها تعيش وتكون سعيدة اليس كذلك؟
لماذا فعلت ذلك؟ لأنك كنت تشعر بالملل؟
هل اردت ان تثبت للنفسك أنك حقا البطل؟
انت نتن انت نتن و فاسد
انت أسوأ من القاتل. أنت سارق القبر - اخرج من هنا -
دعنا نذهب
هذا، أيها السيدات والسادة ربما كما خمنتم
كان دخول البطل الى الاستاد
الجميع تقريبا في هذه الساحة الشاسعة على قدميه
والذين لا يزال يهتفون له لا شك في ذلك
هو البطل الأكثر شعبية في تاريخ الملاكمة
استمعوا إلى هذا الحشد
في الواقع، أنهم يهتفون بشيء أكثر من رجل الليلة
إنهم يهتفون للقصة
قصة فقط يمكن أن تعيش في لعبة الملاكمة
قصة الولد الذي ارتفع ...من أعماق الفقر
ليصبح بطلا للعالم
عندما أقول "وقفة"، هذا ما أعنيه. في حالة وجود ضربة قاضية إذهب الى ركن محايد
مصافحة الآن, ابتعدا دعونا نقوم بمنازلة جيدة
هيا
أربعة، خمسة
ستة. سبعة. ثمانية
تسعة. دعونا ننازل
لقد كان ينبغي له أنا ضربته بكل شيء إلا الفأس
شاهد نفسك انك تصبح مهملا
حسنا، هذا كان منازلة كبيرة حتى الآن شجار حقيقي في رصيف ستة
وقد شهدت هذه الساحة المليئة الليلة كثير من الفعالية
حكيم الحلبة جوني دن قد عاد بقوة
بعد ان وقع على الارضية في الجولة الاولى انه يقوم بمنازلة حقيقية
...توقيت بطل أوه، هناك الجرس
وهنا بيل براوننج شكرا لك، سام بينتون
خرجا بسرعة الاثنان لم يضيعا أي وقت
آه...أوه، هناك قطع على فوق عين كيلي هذا قد يكون الفاصل في المنازلة
دان ضرب كيلي بعد الجرس لكنه اعتذر
مع ذلك، يعتبر البطل في وضعية جيدة جداً
كلا هذين الولدين هما رياضيان لطيفان جدا
أستطيع أن أرى تومي هالي الآن يعمل بشكل محموم على العين السيئة لكيلي
العين، والعين العين، جون
استمر العمل على ذلك
المد والجزر بالتأكيد تحولت في هذه المنازلة
...دان أخذ الجولات الثلاث الماضية في رأيي المتواضع على الأقل
كيلي، يعيقه عينه المغلقة فقط يبدو انه لا يمكنه أن يصيبه
قد نشهد مأزق هنا
هو حرفيا قطع كيلي إلى أشلاء الآن أنا لم أر قط شيء مثل ذلك
أنا لا أعرف ما الذي يحفظ كيلي على قدميه إلا إذا كان الشجاعة الخامة، وأنا أعني الخامة
لو لم تكن هذه منازلة بطولة أعتقد لكانت توقفت منذ فترة طويلة
لا يمكنك أن تأخذ اكثر من هذا أنا سأرمي المنشفة
...سوف اقتلك سوف اقتلك إذا قمت بذلك
يجب علينا ايقافها, بطل - لا، لا توقفها. ارجوك -
لايمكنك ايقافها
ما الضرب الذي اخذه
اعتقد انه انتهى كل شيء كيلي أستنفذ تماما
تم ازاحته أخيرا! انه انتهى نحن نحصل على بطل جديد الليلة
يا إلهي
أوه! أوه! أوه
أربعة خمسة. ستة
سبعة ثمانية. تسعة
عشرة
احصل على الطبيب - حسنا -
لا احد يدخل
كوني، وبهذه الطريقة
أنا أعرف من الجمهور
هل سمعت؟
...في كل مرة أضرب - بالتأكيد، طفل -
سيقوم الطبيب بالازم
أنت تبدو كطفل، تقول هراء
فزت في المنازلة الم تسمع الناس؟
للمرة الأولى في حياتي الجمهور تهتف لي
هل أنت أصم؟ ألم تسمع؟
نحن لن نحتاج توصيلة بعد الآن نحن نسوق
اسمع، هالي، هؤلاء الرجال ...اصحاب الكروش مع االسيجار الكبير
يقولون لك انت لا تزال متشرد
أنا قادر ان اضربه انت تعلم أنني قادر ان اضربه
تومي، تومي
ميدج
سمعت في المحطة. كيف حاله؟
لقد مات
نزيف في المخ
أنه وقت سيء الآن ولكن
هل يمكنك إعطاء تصريح عن أخيك؟
هل تريد مني تصريح؟
حسنا
سأعطيك تصريحا
كان بطلا
كان يتصرف وكأنه بطل
كان شرفا للملاكمة حتى النهاية
ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز Doomxknight :تعديل الوقت