La Mucca che Ride Produzione
Downloaded from YTS.MX
presenta
Official YIFY movies site: YTS.MX
Abbiamo perso il sei per cento delle nostre azioni nella zona della costa ovest
lo scorso quadrimestre. Se ciò non cambierà presto tu ci perderai.
Devo andare, devo prendere un aereo.
Dottor Agee ha chiamato.
Lui ha una emergenza e ti incontrerà in aeroporto.
Perché mi sento che il suo lavoro è più importante di me?
La Mucca che Ride Produzione presenta
un film di Doug Bremner
Direttore del Casting Doug Bremner
Musiche di James Stone
Costumista Nancy Murrah
Editore Marcus Giannangelo
Scenografo Sabina Vaccarino Bremner
Direttore della Cinematografia Jim McKinney
Produttori Esecutivi Steve Bremner & Rose Winquist
Produttore Associato Jim McKinney
Prodotto da Doug Bremner & Viola Vaccarino
Scritto e Diretto da Doug Bremner
Eredità stile italiano
Mannaggia.
Dov'è il mio bagaglio?
Questo succede ogni anno.
- Arie, hai una macchia sulla camicia. - Dov'è?
Guardami mamma!
Si cara.
Almeno mi hai notato.
Che stai dicendo?
Pensavo che mi avessi dimenticato.
Come è possibile poterti dimenticare?
Mi scusi, mi scusi.
Il mio bagaglio non è arrivato da Roma.
È tipico, Signora.
Oh, bene. Benissimo. Benissimo.
Vieni qua. Andiamo.
- Signora! - No, no.
Ho sentito abbastanza.
Andiamo, andiamo. Mamma è probabilmente arrabbiata adesso.
Morris, metti via il tuo gioco. Andiamo.
Possiamo spedire i suoi bagagli all'indirizzo locale, Signora!
Mi dispiace. Thank you. Gracias.
Mamma, dai a Jason il suo lecca lecca. Non è giusto.
Cosa? Questo non è il suo lecca lecca. È il mio lecca lecca.
Non è vero. L'hai preso dal suo bagaglio solo un minuto fa.
Va bene. Jason, vuoi questo lecca lecca schifoso che Mamma succhiava?
Rispondi.
Scusami! Scusami, mi chiamo Natascia Parlazzi.
Ah, si.
- La mia macchina è pronta? - Si, è qua.
Bene, bene. Grazie. Arie, Arie.
Basta. Sali in macchina.
Allora. Questo è il GPS.
Per accendere, spinga qui.
Aspetti, aspetti. Dov'è?
Qui. Ma prima deve premere questo pulsante.
Ah, va bene.
- Buon viaggio. - Grazie. Ah, ey!
Aspetti. Oh! Um.
Mamma ci aspetta alle sette.
Pronti per l'aperitivo?
È necessario? Devi proprio scherzare su mia mamma?
Gradirei se la smettessi.
Si, cara.
Non c'è bisogno che tu venga, sai.
E perdere l'opportunità di vedere i resti di sei famiglie
estinte nobili siciliane dividere trecento anni di arte e oggetti antichi?
Bene. Vedo le tue priorità. L'arte e l'antiquariato della mia famiglia.
Certo che no, cara.
Non ci vediamo mai.
Lo so, Albangzo. Anch'io penso cosÍ.
Tu sei sempre via e io rimango qui, aspettando la mia amata e fidata Duplecia.
Perché sei cosi sicuro di questo?
Voglio nuotare nel suo amore. Voglio essere consumato. Voglio che lei sia
me ed io sia lei. Senza limiti.
Devo fumare.
Non fa bene alla salute della mia Duplecia.
Come posso affrontare la mia famiglia?
Sono come una palla al piede.
- Vuoi fumare? - No, grazie, cara. Mi stordisce.
Sono stufa della mia famiglia.
Voglio parlare con te, amore.
Voglio andare via in motocicletta. Senza preoccupazioni, senza responsabilità.
Voglio parlare con la mia Duplecia.
Devi smettere di telefonarmi sempre Albangzo.
Non vuoi stare con me.
Le mie sorelle e le loro famiglie arriveranno presto.
Non mi piace. È sempre la mia famiglia, la mia famiglia.
Io sono la tua ragazza, non tua madre, Albangzo.
Tu non vuoi stare con me. Voglio essere più vicino a te.
Calmati.
- Fulvia! - Ciao, Mamma!
Jason, Ciao, è bello rivederti, professore!
E tu, Mallatta. Tu sei sempre più bella!
Grazie, Aboyance. Isabella, che bella.
E tu, Fulvia. Come stai?
Sto benissimo, mamma. Abbiamo ottenuto un contratto con Petro Britannica.
Sono orgogliosissima. Professore, è ora per il mio aperitivo?
Cosa?
- Aperitivo! - Ah, si, si!
Ciao, Zio.
Cici!
Cici! Cici!
Dove sono Duplecia e Tristana?
Non lo so. Non le ho viste tutto il giorno.
Sapete, c'è una donna in strada, sotto una macchina.
Isabella, non dire stupidaggini.
- Ecco, cara. - Grazie, caro.
Duplecia!
Duplecia, cosa stavi combinando nel pollaio?
Mi piacciono le cose della terra.
Va bene, andiamo. Le tue sorelle ti aspettano.
Arrivo subito.
- Natascia, Arie! - Mamma!
Come stai, Natascia?
Abbiamo un sito nuovo in Svizzera.
Complementi!
Guarda piccola Lucia.
Morris. Cosi grande! Quanti anni hai?
Quattordici.
- Lucia, cara. - Ho otto anni, Nonna.
E tu sei cosὶ carina.
Cara, sei stata via per così tanto. Non ti interessa niente di me.
Mamma, non è vero. Vengo a trovarti quando posso.
Ma mi manchi cosὶ tanto. Chiedilo a tuo padre.
- Cosa? - Digli mio problema per la sua lontananza.
È la verità. Ho un problema di incontinenza.
- No, Rigortortis. - Che cose'?
Lei è mia zia?
Che differenza fa?
Come faccio a saperlo?
- Perché sta sotto una macchina? - Sono stanca.
- Perché non va a letto? - Perché tutte queste domande?
Va bene, spero che i freni non funzionino e la macchina mi prenda sotto. Va bene?
Perché vuole essere presa sotto dalla macchina?
Perché non voglio vivere più, va bene?
- Credo sia depressa. - Come lo sai?
Mio padre è uno psichiatra.
Gli psichiatri sono pezzi di merda.
Lo so.
Cosa facciamo?
Non lo so. Forse niente?
Non preoccuparti. Arriviamo con aiuto.
Vaffanculo.
Sí.
Digli che l'oceano può assorbire la benzina facilmente. Non lo so.
Va bene, sono con la mia famiglia adesso. Devo andare. Ciao.
Chi era?
Il nostro ufficio a Londra fa pubblicità' per Petro Britannica.
Non potrei mai potuto scusare
corporazioni criminali che distruggono la nostra madre terra.
Be', hai sempre avuto ideali più alti rispetto a tutti noi, Duplecia.
Ragazzi, um. C'è qualcuno sotto una macchina.
- Dove? - In strada.
Non dire bugie. Mamma, non ascoltarli.
- È Zia Tristana. - Tristana? Oh, cara.
Tristana, arrivo subito, cara!
Tristana, devi uscire da sotto la macchina subito.
Perché?
Perché se i freni si rompono la macchina ti investe.
Appunto, Mamma.
Tristana, sai ho un cuore debole.
Come tuo padre il professore. Non ti importa cosa succede a noi?
Cosa c'entra il tuo cuore con tutto questo?
Tristana, esci di lì. Dobbiamo fare la divisione dei mobili.
A me non me ne frega dei mobili.
Hai visto? lei vuole solo attenzione.
Non la possiamo lasciare.
Perché no?
Tirala fuori.
Tristana, se non esci immediatamente da lì sotto ti rimando all'ospedale.
Ho sempre saputo che mi odiavi, Mamma. Non mi ero resa conto di quanto.
Tristana, non sto scherzando.
Va bene. Allora. Andiamo alla villa a bere un po' di Champagne.
Professore, champagne!
Questo dipinto è in famiglia da secoli. Cosa ne pensi?
Probabilmente diciannovesimo secolo.
C'erano tanti dipinti della Madonna e bambino in quell'epoca.
Pensi valga qualcosa?
Non lo so. Probabilmente no.
Mamma!
Seconda!
Non vieni mai a trovare me e il professore!
Non è la vero, Mamma. Vengo ogni volta che posso.
Dove sono gli altri?
Sopra, stanno esaminando i mobili.
Ho ottenuto una promozione!
Splendido!
Dobbiamo aprire una bottiglia di champagne e celebrare.
- Professore! - Cosa?
Seconda ha ottenuto una promozione. Dobbiamo celebrare.
Perché lei vuole agitare?
No, Rigortortis. Dai, non importa.
Lei è comunista?
Dov'è Lucky, Seconda?
Ha avuto un'emergenza. È ancora ad Atlanta.
Oh che peccato, Seconda.
Dai, a volte è meglio lasciare che gli uomini facciano le loro cose.
Fine della settimana. Voglio i miei soldi.
Te l'ho detto, sono con la mia famiglia questa settimana.
Lo so. Entro la fine della settimana.
Chi era, Mamma?
Niente. Nessuno.
Questo lampadario era nel palazzo del Barone Tristizzo.
Cosa gli è successo, mamma?
Tutti morti. Il Signore riposi le loro anime in pace.
Che problema c'è, mamma?
Non ne posso parlare.
Perché?
Si sono suicidati.
Terribile.
Qualcuno vuole del gelato?
Perché vorremo volere gelato? Non siamo bambini.
Come stai, Tristana?
Sono depressa. Come pensi mi senta?
Non dire così Tristana. Sai come mi fai sentire male quando parli così.
- Vuoi che ti dica le bugie? - Sarebbe meglio.
Sono stanca. Posso tornare in camera mia adesso?
Ma facciamo la divisione.
Non me ne frega di questa roba vecchia. Potete prendere la mia parte.
Non parlare così Tristana.
Mamma, se vuole andare, lasciala andare.
Maria, può portare Tristana nella sua camera del letto per favore?
È ora della cena in ogni caso. Qualcuno vuole aiutarmi a cucinare?
Io ti aiuto mamma.
La mamma è arrabbiata con me?
Come posso saperlo?
Quello che ho sempre voluto!
La mia famiglia tutta insieme. Mangiamo!
Tu sei una cuoca incredibile, Mamma.
Fulvia. Non mangiare quello! Ti rovina l'appetito.
Ma Mamma, è un gelato di pesca delizioso.
Jason, non mettere i giocattoli sulla tavola. Stiamo mangiando.
Ma papà, no!
Jason, caro. Per favore, non farlo. Fai il bravo bambino.
Ancora vino, Aboyance?
Si. Il vino è buonissimo.
Un po' di castagna in un aroma molto delicato.
Abbiamo aperto un nuovo stabilimento in Svizzera.
Adesso abbiamo più stabilimenti di tutte le compagnie nel mondo.
È meraviglioso!
Comincio il programma per il nostro nuovo farmaco
per il diabete. È una grande promozione per me.
Non capisco niente di quello di cui stai parlando ma io sono così felice per te.
Non ci sono già abbastanza medicine per il diabete?
Questo arriva da qualcuno che si vanta dell'apertura di stabilimenti nucleari?
Non te ne frega di Gaia?
- Chi è? - La tua Madre terra?
Madonna!!
- Lavori tutto il weekend? - Sono solo email.
Avevi promesso che avremmo parlato del nostro matrimonio questo weekend.
Lo sto facendo.
Hai scritto la lista delle ragioni per cui mi hai sposato,
come il Dottor Kaminski ti hai domandato?
Lo farò. È che ci sono problemi importanti con lo stabilimento nuovo, va bene?
Morris. Chiudi il gioco.
Vaffanculo!
- Hai sentito cosa ha detto? - Si, eh.
Ciao a tutti. Scusatemi del ritardo.
Finalmente.
Seconda, ho viaggiato fino a qui perché ho bisogno di te.
Basta sorprese, basta emergenze.
Ultimamente queste emergenze sembrano accadere più di frequente.
Hai ragione e me ne dispiace.
Perché non riflettiamo e ci concentriamo su di noi?
Non mi hai veramente dato una risposta reale.
Vuoi veramente una risposta reale qui, di fronte alla tua famiglia?
Possiamo parlare più tardi.
Natascia, il tuo bagaglio è arrivato.
Finalmente.
Fulvia, mangia.
Basta, non mi trattare come una bambina, mamma.
Maria, può portare Tristana per la cena, per favore.
Tristana, come ti senti?
Come la merda, come cavolo pensi mi senta.
Ingerisce solo grassi animali e tossine, e poi si domanda perché è depressa.
Quali medicine prende, mamma?
Siamo andati da tre psichiatri diversi.
Sembra così depressa.
Cosa pensa lo psichiatra della famiglia?
Il paziente deve essere disposto a farsi curare.
Deve accettare il fatto che ha una malattia mentale.
Dimmi qualcosa di eccitante.
Sono eccitato del nostro negozio nuovo di mobili d'antiquariato a Londra.
Sembra affascinante. Dimmi tutto.
Vado in Toscana dopo di qui per fare qualche acquisto per il negozio.
Il tuo lavoro sembra così interessante.
È un privilegio avere a che fare, ogni giorno, con oggetti di bellezza.
Ai! Jason! Mi ha fatto male! Perché l'hai fatto?
- Aaa-uuuu! - Jason, non fare così, tesoro.
Jason, sai che quando colpisci qualcuno, causi dolore fisico?
- Aaa-uuuu! - Jason, per favore non fare così.
Qualcuno ha visto Cici?
Ciao, Zio! Come stai?
Bene.
Non ho visto Cici tutto il pomeriggio.
Probabilmente cerca i topi.
Vuoi qualcosa da mangiare?
No, grazie. Devo andare al letto.
Buona notte, Zio!
Perché Zio non sta per cena?
Il Dottore ha un programma molto preciso.
Lui va a letto alle 8:26 p.m. esatte, e
solitamente non abbiamo ancora cenato a quell'ora.
Maria, controlla il Dottore.
Allora, quando mangia?
Signora, per favore, venga con me!
Zio, cosa fai!
Dottore, tu sai i dottori hanno detto basta vino per te.
Basta vino per te. È ora di andare a letto.
Il dottore ha detto che se non smette di bere il vino
il suo fegato smetterà di funzionare
Davvero? È terribile!
Se non fosse per Aboyance, non avremmo vino in casa.
Cosa ha Aboyance a che fare con questo?
Tutti sappiamo quanto gli piace il vino.
Ragazze, basta. Torniamo a cena.
È di una delle nostre proprietà, ti piace?
Si. La combinazione dei profumi è decisa e profonda.
Tesoro, questo è un complimento che viene da qualcuno così esperto di cibo e vino.
Duplecia lavora per una compagnia che trasforma
la terra della mafia in agriturismi.
Questo è di una delle nostre proprietà più produttive.
Di notte quando vado a letto e chiuso gli occhi,
posso quasi vedere gli ovuli verdi che crescono dai rami.
Non sono gli unici acini che vedi.
- Mamma. - Jason, caro.
Mamma voglio i biscotti!
Si caro, te li prenderò.
Oh, scusate! Solo un momento
Mmmm. Hmm.
Si? Si si facciamo un articolo su come aiutiamo i pescatori.
Mamma!
Mmmm. Hmmm.
Stai sul discorso della sicurezza.
Posso acquistare il Caravaggio
Si è un'opera d'arte squisita.
Mmmm. Hmmm.
[lively music]
[lively music continues]
Pensavo che tu avresti passato la settimana con me.
È la settimana della famiglia.
Chi è Lei?
Chi diavolo è Lei?
Non devo spiegare chi sono. Lucky?
Melona è un'amica di Atlanta.
Amica?
È la mia parrucchiera.
Che diavolo?
Non posso avere un'amica?
Non una amica come questa.
Che cosa vorresti suggerire?
Questa è la tua grande emergenza?
Aspetta un attimo.
Vai via!
Aspetta.
Vai via!
Guardami!!!
Ai! Perché l'hai fatto?
Ow! Oh!
Jason per piacere,
lo sai che c'è tanto amore per te in questa stanza.
Lui simbolicamente tira fuori la sua rabbia contro il padre
per sostituire la sua libidinosa fissazione nei confronti di sua madre
che ovviamente la sua mente non può realizzare.
Ai! Perché l'hai fatto?
Te l'ho detto,
sono con la mia famiglia questa settimana.
Chi era, mamma?
Nessuno. Un vecchio amico che vuole qualcosa da me.
Cosa fa tuo padre?
Lui è uno psichiatra.
Jason siediti. Tocca a te.
È troppo agitato.
Possiamo giocare senza di lui. Tocca a te.
Scommetto uno. Lucy, tocca a te.
Sono un mago! Scommetto due.
Cos'è la differenza tra psicologo e psichiatra?
Gli psichiatri prescrivono le medicine, credo.
Non lo fanno pure gli psicologi?
No, gli psicologi parlano soltanto.
- Guardami!!! - Bello.
- Perché' danno le medicine? - Perché sono fuori di testa.
Come fanno a saperlo?
Perché' si compartano come dei fuori di testa.
Quindi praticamente li guardano, e decidono che sono fuori di testa?
No. Fanno delle domande.
Allora, fanno delle domande, e poi li chiamano pazzi?
Non pazzi, dicono che hanno una malattia mentale.
Non è la stessa cosa di pazzi?
- No. - Qual è la differenza?
Non lo so. Cosa fa tuo padre allora?
Un commerciante d'arte rara e d'antiquariato.
Come sa se qualcosa è raro o antico?
Lui lo sa.
Basandosi su cosa?
La sua conoscenza ed esperienza, chiaramente.
Allora praticamente lui guarda un oggetto e decide che valore ha?
- Si. - Incredibile.
Stai zitto!
Non ci posso credere che quella troia si è presentata a casa mia.
Gli uomini sono porci.
Seconda, non te la devi prendere così a male.
Perché' non prendi questo come un'opportunità?
Mamma, di che cosa parli?
Questo potrebbe darti un'opportunità di esplorare la tua sessualità.
Perché non ti trovi un amante.
Sono sposata.
Oh, non essere così rigida!
Inoltre, ho una carriera, della quale sembra che tu non te ne ricordi mai.
Non ho tempo per una storia d'amore.
Non siamo qui per la divisione dei mobili?
Perché dobbiamo dividere i mobili?
Credevo fosse un'idea di Duplecia.
Il mio psicologo ha detto che devo richiedere la mia eredità.
I nostri genitori non sono ancora morti.
Bè, abbiamo troppa roba, in ogni caso.
Ho bisogno di sapere che questa sarà la mia casa,
così che possa aprire la mia anima al suo spirito.
Che cazzate!
In ogni caso, la casa è intestata a nostro nome.
Seconda, Natascia, e io.
Zio Dottore mi ha dato la sua parte.
Lui non possiede nessuna parte della casa.
Prima della morte della nostra nonna, lei ha scritto sul un tovagliolo
“Lascio metà della casa a mi figlio, Dottor Herzavabanno Parlazzi
Professore di botanica all' Università di Catania.
E dov'è questo tovagliolo adesso?
Ce l'ha il Dottore.
Possiamo vederlo?
- No. - Perché no?
Non vuole che nessuno lo rubi.
Non posso credere che ci fai un affronto così.
È tipico di lei.
Ragazze, andiamo a vedere i mobili.
Va bene. Qualsiasi cosa è meglio di continuare questa conversazione assurda.
Maria, può portare Tristana qui?
Voglio fare la divisione dei mobili.
Grazie, Maria. Tristana, quali degli oggetti di famiglia desideri?
Non me ne frega. Niente.
Perché no?
Sembra roba da buttare. Cosa me ne faccio della lenzuola di mia nonna?
Tristana! Tristana, cosa fai?
Provo ad uccidermi. Cosa pensi faccia?
- Non puoi. - Perché no?
- Hai tante ragioni per vivere! - Si? Quali?
Guarda tutti questi bei mobili d'antiquariato!
Lasciami!
Senti. Tu non sei responsabile delle tue azioni.
Hai una malattia mentale che influenza il tuo comportamento.
Stai zitto, per favore Arie!
Ai mamma, la gamba. Mi sembra che sia rotta.
Luigi? Sono Mallatta Parlazzi.
No, mi conosci come Mallatta Serenis dai tempi della scuola.
Ah, grazie per il complimento.
Ho sentito che tu sei uno psichiatra, e volevo,
ed ho bisogno di sapere cosa fare. Senti, mia figlia è molta depressa
ed ha appena provato ad uccidersi!
Grazie per questo consiglio.
Si, si, mi piacerebbe incontrarti di nuovo anch'io.
Ciao, ciao.
Ciao.
Era il Dottor Sarcofago.
E cos'ha detto?
Dobbiamo chiamare un'ambulanza!
Non era ovvio?
Non ne posso più. Sono tutte egoiste.
Ma tu sei la mia Duplecia. Lo so che posso sempre avere fiducia in te.
Come lo sai?
Perché tu sei la mia Duplecia.
- Oh, ma va'! - Vuoi che vada via, mia Duplecia?
No. È solo un'espressione.
Perché se mi dici di andarmene dovrei vagare
sotto l'albero di salice, cadere in acqua e affogarmi.
Stai zitto.
Tu stai zitta!!
Qualcosa sta bruciando cara.
Faccio il meglio che posso. Chi sono, Martha Stewart?
No, ma brucerai la casa.
Fulvia? C'è Seconda?
Cosa significa non è disponibile?
Allora, quando sarebbe disponibile?
Che stronza! Mi ha buttato giù il telefono.
Perché non ti dimentichi di lei per un po' e ti concentri su di me.
Pensavo questa fosse la nostra settimana speciale assieme.
No, questa è la settimana della famiglia.
Quando è la mia settimana speciale?
Non hai una settimana completa, Melona. Dai!
Quindi ho solo l'ora speciale in albergo?
Oh, e che ora speciale che è.
Mi prendi per scontata.
Oh, dai, Melona!
Probabilmente hai distrutto il mio matrimonio.
Perché, cosa te ne frega di quella puttana in ogni caso?
- Perchè è mia moglie. - Perché non la lasci?
Non posso.
Non hai risposto alla mia domanda!
Uno dei miei amici si è divorziato.
Non viene più invitato alle cene di famiglia.
Sta lì da solo, triste, è patetico.
Non permetterò che ciò accada a me.
Questo è quanto? Questa è la tua ragione?
Bè e anche la casa.
Non rinuncerò a quella casa.
Non puoi capire quanto vale quella casa.
È una bella casa. Sul lago. In Buckhead.
Perché non mangi le uova?
Sono bruciate, Melona.
Io non ho bisogno di mangiare, in ogni caso.
Avrò un pranzo liquido.
Ma ho ancora fame.
Perché non domandi a tua moglie di cucinarti qualcosa.
D'altra parte, è la sua settimana.
Ma mi ha cacciato di casa.
Mi piacerebbe molto essere la moglie di un dottore.
Io non ti caccerei. Anche se tu sei un traditore.
Quella stronza non sa cosa sta buttando via.
A cosa sta rimmiciando. Yeah!
Questo è un Corrodi. Dell'ottocento.
Nota l'applicazione sottile dei colori. Non è sublime?
Imparo cosí tanto quando vedo i dipinti con te.
Io ho tanta esperienza.
La tua vita è interessantissima.
Ti circondi di cose bellissime.
Lo devo ammettere, io ho un lavoro splendido.
Sento una connessione speciale con te.
Tu sei una donna bellissima Natascia.
Mio marito si fa fare il bucato dalla mamma il fine settimana.
Mi sembra di vivere con un bambino.
Ma tu sei assolutamente un'adulta.
Oolala. Annie la ragazza Amish
È carina.
Natascia, cosa fai qui?
Aboyance mi sta raccontando la storia di alcuni quadri.
Interessante!
Dottor Sarcofago. Grazie mille per essere venuto.
Ecco Tristana.
Signorina Parlazzi. Come si sente?
Come la merda. Come pensa mi sento.
La sua famiglia è molto preoccupata per lei.
La mia famiglia è pazza.
Tristana, come puoi dirlo?
Si, Tristana. Non è molto gentile.
Tu sei quella, Tristana, che il Dottor Sarcofago
ha diagnosticato con una malattia mentale.
Ci se ne frega di quello che pensa?
Tristana, lui ha una laurea in medicina dell'Università di Catania. Tristana.
È lo stesso posto dove tuo padre ed il Dottore erano professori
prima di andare in pensione.
E la rilevanza di ciò è?
Tristana, tua madre mi ha detto
che tu hai un lavoro importante,
dividere l'arte e i mobili della famiglia,
e tu non stai partecipando.
Perché diavolo vorrei questa robaccia?
Si assicuri che prenda le medicine ogni giorno.
E Tristana, per favore,
prova a collaborare con la tua famiglia
in questo compito importante.
Per favore, Tristana. Fallo per me.
Lo sai quanto divento triste quando ti vedo così.
Va bene, mamma. Ci provo.
Tristana. Adesso, non pensiamo più alle cose tristi.
Voglio mostrarvi alcuni dipinti
che ci dividiamo questa settimana.
Questo dipinto era nella casa di Nonna Torguga.
È un Longini. Un buon esempio dell'Astratto Mediterraneo.
Il perito l'ha valutato dieci mila euro.
Credo che sia una valutazione esatta.
Guarda come luce e forma guidano l'occhio atttraverso il dipinto.
Bellissima.
Questo dipinto era nella famiglia Cupidazzo per tante generazioni.
Non ho idea di quanto vecchio sia.
Pezzo interessante.
È valutato cinque mila euro.
Potrebbe essere accurato. Difficile dire.
Adesso devo andare,
ho delle telefonate da fare ad alcuni acquirenti che mi hanno chiamato.
Va bene. Vorreste andare a fare un giro
per vedere la terra della famiglia Padanna?
Si Mamma, sembra fantastico, cosa ne pensate?
Certo.
Possedevamo questa terra laggiù.
È quella terra era della famiglia Grabanzo. Erano Conte e Contessa.
Bellissima.
Mi piace tanto il profumo dei vigneti in primavera.
Non potrei mai andare via da questo posto.
È veramente bellissimo!
Chi lavorava le terre, mamma?
Avevamo contadini. Come Il Signor Gashi.
Chi è?
Il Signor Gashi. Vive nella casa del giardino.
Non penserai mica che abbia raccolto tutti quei pomodori da sola?
Come avete perso tutta questa la terra, mamma?
Non è stata colpa mia. Tuo padre è stato ingannato dai mafiosi e dal governo.
Questa è solo una scusa.
Abbiamo il diritto di ereditare questa terra.
Perché pensi di avere dei diritti?
Perché tu ce l'hai promesso.
Mamma, hai detto che come tu hai ereditato la terra da tuoi genitori,
anche noi avremmo ereditato la terra da voi.
Daí. Presto sarò morta
e non dovrò più ascoltare le mie figlie ingrate.
Rieccoci di nuovo.
Sembra che mamma mi dia la casa.
Ah meraviglioso mio frutto di fico.
Questo è un posto meraviglioso per avere bambini.
Posso già vederli, giocano, sento le loro voci gioiose.
Per qualche motivo i bambini non erano nelle mie fantasie della casa.
Arriverà il momento, mia Duplecia.
Cosa significa?
Tu sei giovane e dolce adesso. Ma penserai ai bambini quando sarai vecchia come me.
Hai solo nove anni più di me.
Si. Ma molte cose possono accadere in nove anni, quando sei giovane.
Ma hai detto che tu se vecchio. Significa che io sarò vecchia?
No mia dolcezza.
Fammi tornare.
Pacco dall' America.
Un pacco!
Pacco dall' America.
- Un pacco! Un pacco! - Dottore, Dottore! Dammi!
Dammi! Dammi!
ZMF Industries.
Per Arie. Cosa c'è Arie?
Dammi.
Mutande,
Aspetta. Posso spiegare.
Mutande?
Cos'è questo?
Annie La ragazza Amish?
Non è quello che pensi.
Che razza di pervertito sei?
- Vai via! - Aspetta.
Vai fuori di casa adesso!
Vai via!
E prendi queste con te!
Buon giorno. C'è Lucky?
Posso domandare chi è?
Arie Glitsky. Dottor Arie Glitsky.
Ero al palazzo ieri sera. A Catania.
A si. Non abbiamo avuto l'opportunità di chiacchiere allora, giusto tesoro?
Si. Non abbiamo avuto occasione di chiacchierare.
Prego, entra.
È cosí eccitante. Non abbiamo tanti ospiti.
Arie vieni qua. Ho bisogno del tuo aiuto.
Non so come posso aiutarti.
Ho un ottimo piano per riprendermi Seconda.
Non lo so Lucky. Senti ti devo chiedere un favore.
E tu puoi aiutarmi. Stasera.
Dove andate stasera?
No ti preoccupare, Melona.
Se torni da quella stronza siamo finiti tesoro
Ho fatto un piano di mandare Melona ad Atlanta stasera.
Non capisco una parola di quello che queste persone dicono.
Parlano una lingua diversa, tesoro.
Ecco cosa succederà, mi farai entrate dal cancello principale della casa.
Non capisci, Lucky.
Perchè queste persone parlano una lingua diversa?
Perché adesso siamo in un Paese diverso amore. Non siamo più negli Stati Uniti.
E poi facciamo un messaggio scritto con le candele
e poi accendiamo le candele ed il messaggio dirà “ti amo” sulla collina.
Perché non parlano inglese?
Perché sono italiani amore, e gli italiani parlano italiano.
Come pensi di arrivare là?
Tu mi farai entrare.
Ma mi hanno cacciato di casa.
Di che cosa stai parlando?
Ho comprato delle cose su internet.
E Natascia mi ha beccato.
Cosa? Pornografia?
Non esattamente.
Posso stare qui per un paio di giorni?
Cosa hai fatto, Arie?
Posso stare qui. Sul divano.
Cos' hai fatto di così terribile?
Qualcosa on-line.
- Qualcuno di nome Annie. - Chi è?
Vive nella comunità di Amish. In Pennsylvania.
Cosa fai con Annie della comunità Amish, Arie?
Io ho comprato delle cose. Da lei.
Cosa?
Mutandine.
Cosa fai con le mutandine di Annie la ragazza Amish?
Mi mette di umore romantico.
Cosa fai. Le porti?
Non esattamente. No.
Te le metti sulla tua testa?
Uh, no.
Sono mutandine nuove?
Non esattamente nuove, no.
- Allora, sono usate. - Si.
Da chi?
Infatti, um, da Annie.
Che cazzate, Arie.
Lei si chiama Annie la ragazza Amish.
Dai, Arie. È un'indecenza.
Tu pensi?
Mi dai del pazzo. Veramente sei tu che sei pervertito.
Questo è quello che dice mia moglie.
Ciao, ragazzi! Avete fame? Posso cucinare qualcosa da mangiare.
Infatti, ho molta fame. Grazie, Signorina Melona.
Cosa ne pensate delle uova strapazzate?
Ottimo!
Perché non ti fai Annie la ragazza Amish?
Non credo che lei accetti inviti a letto. Adesso.
In ogni caso da una persona come me.
Cara, penso che le uova stanno bruciando.
Qual'è il problema con tua moglie. Lei è molto carina, no?
Natascia non l'ha fatto con me per molto tempo.
- Allora, per quanto tempo? - Uh, un periodo.
- Quanto tempo è un periodo? - Tanto tempo.
- Una settimana? - Di più.
Un paio di settimane? Divento pazzo se devo aspettare per più di un paio di ore.
Più di un paio di settimane.
Allora, dài. Quanto? Dimmi.
Un paio d'anni.
Ma Dio, che situazione.
Lo so. Ero quasi sollevato quando ha trovato le mutande.
Non penso che mia moglie mi ami.
Melona, sono sicuro che le uova stanno bruciando.
Non sto bruciando le uova!
Non penso che lei mi abbia mai amato, veramente.
Arie, dobbiamo rimetterti in sella.
In ogni caso, questo posto puzza.
Non so se lei mi abbia mai amato, veramente.
Arie, perché Natascia ti ha sposato?
Non lo so. Forse era confusa.
Stiamo col programma già pianificato.
Il programma? Quale programma?
Che cazzo! Melona, c'è un fuoco!
Hai rovinato le mie uova.
Mi dispiace, um.
Mi piacerebbe vedere questo quadro attraverso tuoi occhi.
Penso sarai sorpresa di ciò che vedo.
Veramente? Come?
Conoscere il vero valore di un'opera cambia il modo in cui la percepisci.
Cosa vorresti dire?
Non pensi che vedresti la Mona Lisa
diversamente per la prima volta
sapendo che è una delle opere più di valore al mondo?
Forse. Ma questa cosa ha a che fare con questo dipinto?
Lo dovresti vedere attraverso i miei occhi.
E come acquisti questo modo speciale di vedere?
La sapienza aumenta l'esperienza del piacere,
riguardo oggetti di bellezza.
E come ottieni questa sapienza?
Molto viene dai libri,
ma a volte devi valutare personalmente
un oggetto di bellezza per essere in grado
di capirlo veramente.
E come lo fai?
Ora ti faccio vedere.
Cici!
Cici! Cici!
Cici!
Lucky no! Per favore.
Vieni!
- Lucky! - Vieni qua!
È ridicolo.
Ecco prendi i fiammiferi. I fiammiferi! Vai vai! Metti le candele per terra.
Va bene, va bene! Si, si. Va bene.
No, no, ho un accendino.
- Piano, piano. - Va bene.
Mio dio il cartello sta bruciando.
Presto, presto, spegnilo!
Fuoco! Fuoco! Albangzo, Albangzo!
Lucky, cosa fai?
Vedi, pensavamo.
Arie, cosa cavolo stai facendo?
Niente, niente.
Accendi fuochi?
Pensavamo fosse una buona idea mettere delle candele a terra.
Lucky! Vattene.
Anche tu. Andatevene via prima di che chiama la polizia.
Natascia non fa altro che sgridarmi e criticarmi
Se andassi ad abitare con mia mamma. Almeno avrei qualcuno che mi fa il bucato.
Natascia non ti fa il bucato?
No. Lo porto a casa di mia madre il fine settimana.
E perché ti lamenti?
Non lo so. Spero soltanto di rimanere insieme.
E pensare ai figli.
Io non ho quel problema.
Sai, tu dovresti pensare alla separazione da Seconda.
Puoi stare con la Signorina Melona.
Ma dai. Non rinuncio a quella villa.
E chi andrà a ritirare le cose in lavanderia?
Il tuo matrimonio significa solo questo per te?
Io sono un chirurgo cardiaco, Arie.
Non ho tempo di andare a ritirare le mie cose in lavanderia.
Sai, dovresti proprio pensare che significato ha per te la tua relazione.
Cosa vorresti dire?
Fai terapia, Lucky?
Perché dovrei essere in terapia. Non sono pazzo.
Be', non sto dicendo che sei pazzo ma, sai,
Non prendi responsabilità delle tue azioni.
In terapia impari come tuo comportamento influenza gli altri.
Perché vorrei fare ciò?
Beh, Quando hai tradito tua moglie hai ferito i suoi sentimenti.
Sai, se la rivuoi devi rinunciare a questa Melona.
No, Melona è brava a letto.
Senti, ho bisogno di avere entrambe.
Tutte e due. Dai. Non sono sicuro sia possibile. Cioè, bè.
Insomma, non penso ci sia qualcosa che possa fare per salvare il mio matrimonio.
Si, so come ti senti. Non penso che Natascia sia mai stata interessata a me.
Ancora, perché ti ha sposato Ari?
Non so perché qualunque donna vorrebbe sposarmi.
Ha detto che ero intelligente.
Forse ha pensato che io avrei potuto
darle un senso di sicurezza.
È brava a letto?
Lucky, penso tu stia chiedendo troppe informazioni?
Che te ne frega?
Qualcuno per pranzo?
Veramente, un pranzo sarebbe ottimo, Signorina Melona.
Va bene. Guardo se c'è qualcosa da cucinare.
Amore, ascolta! Non metterti a lavorare duro.
Un paio di panini andrebbero benissimo per noi.
Sei sicuro?
Si, siamo sicuri.
Va bene.
Pensavo l'avessi messa su un aereo per Atlanta?
Il personale aeroportuario era in sciopero.
- Davvero? - Si.
Oh Gesù, fantastico.
Entriamo.
Oh, Seconda, cara, qual'è il problema?
Tu preferisci sempre gli altri a me.
Non è vero, Seconda. Mi sono sempre presa cura di te.
Nonostante tuo padre, Il Professore, era via per le conferenze,
e anche quando era a casa era sempre al club del tennis,
flirtando con altre donne.
Che cosa c'entra con me?
È stato difficile crescere cinque piccoli bambini da sola.
Non ho mai avuto alcun aiuto. A parte la cameriera,
e il cuoco, e l'autista, ero da sola.
E la bambinaia?
Ah si. Abbiamo avuto la bambinaia.
E il giardiniere.
Ma a parte la cameriera, il cuoco, l'autista,
la bambinaia, e il giardiniere, non ho mai avuto alcun aiuto.
Il Professore non mi ha mai aiutato.
Oh mi dispiace che hai dovuto passare tutto questo, mamma.
Tutti si lamentano sempre della loro infanzia. Che dire di me?
Nessuno mi apprezza per quello che ho fatto.
Noi ti apprezziamo, Mamma.
Perché non lo dimostrate allora?
Penso dovremmo guardare altri specchi per la divisione, va bene?
Cos'è quello rumore?
Aboyance! Che diavolo è successo?
Natascia! Mamma!
Idiota!
Lucky, c'è un inglese qui per te.
Aboyance! Perché sei qui?
Ho avuto un piccolo problema con la mia sposa. Allora ho deciso
di venire qui a vedere se c'è spazio per un altro viaggiatore.
Certo.
Cos'è successo?
Solo una piccola differenza d'opinione.
Bene, ti ha chiesto di andartene?
In un certo senso, si.
Perché? Pornografia?
Purtroppo qualcosa di più.
Cosa significa questo, Aboyance?
Non voglio parlarne.
Posso dormire qui stasera? Posso stare sul divano.
Si, certo.
È un posto interessante qui.
L'interno è moderno, ma l'estero è di uno stile
chiamato Liberty, tipico di questa regione d' Italia. Nel periodo attorno al 1900.
Mi fa venire la pelle d'oca.
Aboyance mostra le tipiche caratteristiche del
rifiuto psicologico. Quando è di fronte allo
perdita del suo sistema di sostegno,
si concentra su fatti piccoli e senza conseguenze
per compensare il trauma.
Tocca a te, Lucky.
Non preoccuparti, fratello.
Morto un papa, se ne fa un altro.
Pronto?
È per te.
- Per me? - Chi è?
Sembra come tua moglie, Lucky.
Seconda? Perché vuole parlare con Arie?
Voglio parlare con lei. Dammi il telefono.
Non ha chiestodi te. Ha chiesto di Arie.
E do il telefono a lui.
Io non lo farei.
Cosa, è questa donna in calore o qualcosa?
Dammi il telefono, Melona.
No. Qui, Arie. Il telefono è per te.
Pronto?
Cosa? Oh, mio dio.
Va bene, grazie per avermelo fatto sapere.
Forse.
Che cosa c'è, Arie.
Seconda ha chiamato per dirmi che
hanno beccato questo donnaiolo mentre stava
facendo l'amore con mia moglie.
È terribile!
Aspetta. Posso spiegare.
Mentre ero bloccato qui? Che razza di deviato sei?
Devi capire. Sono un uomo molto sensuale.
Penso sia meglio che tu te ne vada.
È un buon vino.
Non ci posso credere.
Cioè, non dovrei essere sorpresa, vero? Lui voleva solo gli averi della famiglia.
Questi uomini sono cosi ridicoli.
Ti ho visto andare di nascosto nella casa del giardiniere. Cos'è successo?
Sono sempre stata interessata nel giardinaggio.
Qualsiasi cosa che sia collegata con la terra.
E basta?
Allora, c'è quello e,
sono anche amica con il figlio del giardiniere.
Ahah. E come si chiama?
Si chiama Albangzo.
Al – cosa?
Albangzo.
Quindi, è anche lui collegato con la terra?
Siamo solo amici.
Amici, con vantaggi?
Puttana!
E parli tu!
Io sono fedele a mio marito.
Senza offesa, ma ti è servito a tanto essere fedele giusto?
Grazie tante!
Chi è quel tipaccio fuori dalla finestra?
Albangzo! Cosa stai facendo qui?
Stavo camminando quì, tesoro mio.
Questa è una bugia. Mi seguiva!
No, fiore mío.
Non ne posso più. Mi stai soffocando!
Ma, mia cara.
Cici! Cici!
Hai visto Cici?
No zio, non l'ho visto. Mi dispiace.
Sai se Mamma ha spostato il quadro della Madonna?
Sto cercando cici. Non mi importa dei quadri.
Non lo so.
Hai visto Cici?
Forse è di sotto.
Vuoi controllare sotto? Si?
Cici!
Cici! Cici!
Cici!
- Voglio il lampadario! - No, è mio, è toccato a me.
Mamma ha detto che il lampadario rimane in casa.
Ragazze, basta!
Mi fa male il cuore.
- Mi sento svenire. - Rigortortis!
Qualcuno chiami un'ambulanza! Subito!
Signora Parlazzi?
Suo marito ha avuto un piccolo attacco di cuore.
È stato lo stress della divisione. L'ha messo a dura prova.
Tornerò per un controllo a breve.
Grazie, dottore.
Posso parlare da solo con Papà?
Si certamente. Vieni, Duplecia.
Papà. Papà.
Papà ti devo dire una cosa.
Questo è.
Papà, aspetta.
Ho sempre pensato che tu non mi ami tanto quanto le miei sorelle.
Tu.
Non sei mia figlia.
Papà, cosa significa?
Tu sei bionda.
Allora.
Adesso dormo.
Pappa aspetta!
Ciao, posso parlare con Mamma da sola?
Mamma, papà ha detto che lui non è mio padre.
Ay, tu. Tu.
Tu sei sempre stata così diversa dalle altre, sai.
Allora tu non lo neghi?
Non lo so. Cosa vuoi da me?
Mamma, perché mi hai ingannata per tutti questi anni?
Non mi hai mai chiesto chi era tuo padre.
Chi è mio padre?
Quando Natascia è nata tuo padre era sempre al tennis e yacht club
amoreggiando con la baronessa Sirini. Mi lasciava da sola
a prendermi cura di questa piccola bambina.
Non avevo nessuno ad aiutarmi.
Di cosa stai parlando?
Ero da sola.
Sai, quando qualcuno venne da me per confortarmi, non ho potuto resistere.
Devo andarmene da quì.
Ti piace il gioco degli scacchi?
Non proprio. Zia Seconda mi ha dato
le carte dei Tarocchi. Vuoi che ti legga la fortuna?
Come ti pare.
Prendi una.
Lei controlla tutto ciò che accade. È come la stronza principale.
Wow, sembra tua madre.
Cosa c'entra mia madre con tutto questo, eh?
Oh, Fratello. Cominciano di nuovo.
Perché si preoccupano di tutti quei mobili vecchi, in ogni caso?
Mia madre si sente come se non abbia avuto
abbastanza dai suoi genitori quando era giovane.
Come se le dovessero qualcosa.
Come. I mobili?
Vuole che i suoi genitori compensino questo vuoto. Lo chiama riparazione.
Prende un vecchio divano per compensare la sua infanzia?
Non lo so.
Si, e Nonna cambia sempre idea su quello che le darà.
Si, ma forse se dimostrasse che gli vuole bene
non sarebbero così pazze.
Natascia crede che i suoi genitori non riconoscano i suoi successi.
Perché le importe cosí tanto?
Non lo so. Dovremmo spedirle in un rifugio nella foresta o qualcosa del genere.
Non so come mai, ma non posso immaginare tuo padre nella foresta.
Si, non posso immaginare il tuo vecchio nella foresta o la tua vecchia.
Che buffo. Sai, dovremmo avere una specie di premiazione per loro,
così che possano ottenere il riconoscimento che si meritano.
Si, si meritano tutti dei premi speciali.
Adesso, un premio speciale per mia madre, Fulvia Ratar, che è stata capace
di convincere il pubblico
che versare alcuni miliardi di barili di petrolio
non abbia alcun effetto sull'ambiente. Facendo ciò ha salvato
agli azionisti di Petro Britannica
milioni di dollari e così merita questo premio speciale.
Si, non ci dimentichiamo di Natascia, giusto?
Ha portato l'energia nucleare in Europa, vero?
- Fantastico. - Non dimentichiamola mai per questo.
Specialmente dopo la prima fusione nucleare.
Tanto di cappello a lei!
Meraviglioso, Natascia!
Seconda. Che piacere vederti.
Cosa stai facendo qui?
Faccio compere. Questo è quello che faccio quando sono arrabbiata.
Mi dispiace cosa è successo con tuo marito.
Mi dispiace anche a me cosa è successo con tua moglie.
Beh, è stata colpa mia. Non le ho dato abbastanza attenzioni.
Ti dai sempre la colpa per tutto Arie?
Si. Ma no. Dico, non lo so.
Ascolta, se non ti dispiace.
Cosa stai cercando di dire Arie?
Beh, mi sento un po' a disagio a parlare
di queste cose sulla porta di un negozio di vestiti.
Vuoi andare da qualche altra parte?
Certamente, se non ti dispiace!
Perché non prendiamo un bicchiere di vino.
Si, certamente, andrebbe benissimo.
Me ne serve uno, un bicchiere di vino.
Dove eravamo? Di che cosa stavamo parlando?
Ti ho chiesto se dai sempre la colpa a te stesso per tutto.
Ah, si. Non lo so.
No, si ma no.
Lo faccio? Non lo so.
Pensavo tu fossi uno psichiatra.
Cosa ha a che fare con tutto questo?
Dovresti riuscire a domare i tuoi sentimenti.
Si, sarebbe bello, vero?
Beh, solo perchè sono uno psichiatra non significa che uno bravo psichiatra.
Sono arrivato alla conclusione che non ho una risposta a tutto.
Eh! Basta che chiedi a mia moglie.
Mi sono sempre sentita come la seconda.
Sai, la seconda in fila, dietro tutti gli altri.
Perché?
Non lo so. Non riesco assolutamente a capirlo.
E tutti dicevano sempre che non era vero.
Mi faceva impazzire.
Ma adesso lo so perché mi sentivo la seconda. Perché lo ero.
Perché?
Mio padre mi ha detto che
lui non è mio padre.
Cosa vorresti dire?
Esattamente quello che ho detto. Lui non è mio padre.
Ho chiesto a mia madre e lei non ha esattamente negato.
Bene, allora chi è tuo padre?
Mi sono dimenticata di chiederglielo.
Oh mio Dio!! Seconda, mi dispiace.
Io ti ascolterò sempre.
Vedi, l'hai appena fatto. Sento che tu mi ascolti veramente.
Gli altri spesso dicono che ascoltano
ma veramente non lo fanno.
Ero così preoccupata della divisione dei beni familiari
ma adesso non me ne frega più niente.
Bene, si dice, sai, le relazioni personali
sono più importanti delle cose materiali.
No so proprio nulla di ciò.
- Ma dai. - Perché?
Smetti di buttarti giù così.
Beh, semplicemente non penso di avere niente da offrire.
E perché no?
Ma, innanzitutto non sono Brad Pitt.
L' aspetto non è importante.
E che cos'è?
Le donne vogliono solamente qualcuno chele faccia sentire speciali.
Qualcuno che le faccia ridere.
A te chi ti fa ridere?
Beh, in questo momento lo fai tu.
- Io? - Si.
Sei una donna molto speciale, Seconda.
Sei bella, e gentile.
Sei speciale anche tu.
- Io. Io sono? - Si.
Allora, adesso mi imbarazzo.
Non preoccuparti più di quello che gli altri pensano di te.
Veramente, l'unica cosa che adesso mi interessa
è quello che tu pensi di me.
Fiori?
Uno. Quanto è?
Un euro.
Dai.
Grazie.
Per il mio dolce amore, ricordo di tale
ricchezza porta cosi.
Mi dispiace. Cosa dicevi?
Hai domandato cosa penso di te?
Oh, si? Allora, qual è la tua risposta?
Ho detto che tu sei bravissimo.
Sono così felice di poter dividere tutte le cose di famiglia insieme
alle mie belle figlie. Ci sono così tante famiglie qui,
non più rappresentate sulla terra. I Cupidazzo, i Tristizzo.
Sai, quando guardo a quell'armadio laggiù,
mi ricorda sempre mia Zia Elisabetta, che mi diceva.
Scusatemi.
Mallatta, non hai risposto alle mie telefonate.
Stavo con la mia famiglia.
Sono qui per ritirare il mio debito, e tu sei in ritardo.
Ho fatto un'estensione due volte.
Voglio tutto il mio denaro, prima della fine della settimana!
Perché hai preso in prestito denaro da lui, Mamma?
Gli investimenti di tuo padre non sono andati come avevo previsto,
e il governo ha preso alcune delle nostre terre.
Quanti soldi gli devi?
Due milioni di euro.
Dove pensi di prendere quella somma di denaro?
Possiamo sempre vendere i mobili e gli oggetti antichi.
No, no. Non puoi farlo, ho bisogno di questi mobili per la mia nuova casa.
Si, sono stati promessi a noi.
Voglio la mia parte delle cose della famiglia.
Inoltre, non è che vivrai poi così più a lungo.
Come ti permetti di dire questo?
Puoi vendere la villa
e trasferirti nella mia camera degli ospiti a casa mia ad Atlanta.
Atlanta, e cosa farei ad Atlanta?
Puoi aiutarmi con la casa. Potrebbe essere un'opportunità per essere più unite.
E puoi aiutarmi a mostrare gli oggetti di antiquariato ai miei amici.
Non posso crederci che potete minimamente pensare di vendere la villa.
Morris, non dovresti essere sopra a giocare a scacchi?
Questa è una conversazione per gli adulti, Morris. Va bene?
Ha ragione, Mamma. Stai sempre a lamentarti che nessuno pensa a te.
Dici sempre che i tuoi genitori non hanno considerazione per i tuoi sentimenti
e non ti apprezzano. Ma tu sei diventata esattamente come loro.
Scusa? Come ti permetti di dire ciò, Isabella?
Parli di riparazione. Ma questa roba non ti renderà felice. Sono solo cose.
Si, e voi rinunciate a centinaia di anni della storia della nostra
famiglia in Sicilia se vendete questa bellissima villa.
Sapete, questa cosa riguarda anche noi.
I ragazzi hanno ragione.
Possiamo vendere la Madonna.
Aboyance ha detto che vale molto di più di quanto è stata valutata.
Mamma, cosa hai fatto con il quadro della Madonna?
Cosa dici? Non ho fatto niente.
Bè, era nel corridoio, e adesso non c'è più.
Che cosa?
Mio Dio, non c'è più.
Ho notato ieri che mancava.
Ho chiesto a Zio ma non sembra una cosa importante per lui.
Cosa ti aspetti da qualcuno che passa tutto il giorno cercando un gatto.
Be', non pensavo che fosse stato rubato.
Dobbiamo trovarlo se vogliamo tenere la casa.
Chiamiamo la polizia.
Sono il Commissario Riccardo Battaglia, della polizia di Catania.
Grazie per essere arrivato così velocemente Commissario.
Sono Mallatta Parlazzi, e queste sono le mie figlie.
Mi dica, Signora, quando è stata l'ultima volta che ha visto il dipinto?
Ieri, era nel corridoio.
- La casa è stata sempre chiusa? - Si, sempre.
E non ci sono tracce di forzature per entrare?
Non, niente.
Oltre ai membri della famiglia, chi ha accesso alla casa?
C'è la cameriera, Maria, e il giardiniere e il suo figlio, Albangzo.
E tutti i membri della famiglia sono qui?
I nostri mariti non sono qui.
Va bene, allora. Devo parlare con tutte queste persone.
Dove comincio?
Posso accompagnarla dal giardiniere e suo figlio.
Va bene, grazie.
Albangzo, cosa fai?
La mia Duplecia non vuole stare con me!
Non ho più niente per cui vivere senza il suo amore.
Albangzo, non essere ridicolo.
Questo è il Commissario Battaglia, ha delle domande importanti da farti.
Ha! Non mi interessa niente del poliziotto.
Chiedigli gentilmente di spararmi e togliermi
da questo mondo che mi causa tanto dolore.
Parliamo di questo più tardi,
ma adeso dobbiamo trovare il dipinto della Madonna. È sparito.
La mia Madonna è sperita.
Questo è tutto ciò che amo e di cui mi preoccupo in tutto il mondo.
Albangzo, stai attento!
Ha! Non me ne frega di niente. Nulla di niente!
Albangzo!
Ow! Ah! ho rotto il braccio, ah!
Non preoccuparti, Albangzo. Ti aiutiamo noi.
Duplecia, mia dolcezza. Di al mio caro padre
con i capelli grigi che sono morto per amore.
Gli dico che ti hanno portato all' ospedale.
Ciao!
Ai!
C'è Natascia?
Era qui un momento fa.
Entra, siediti. Dovrebbe tornare subito.
Pensavo che forse potevo parlarele.
Non sono contento di cosa sia successo con Aboyance.
Ma ho pensato che per il bene dei bambini.
Metti sempre gli altri davanti a te.
I terapisti di coppia dicono che
c'è bisogno di due persone per mettere un matrimonio a rischio.
Si, ma devi stare con qualcuno che ti ama per quello che sei.
Lo so, ma ho pensato, forse se
fossi più attento, più affettuoso.
Tu sei attento e affettuoso. Infatti, ieri
sera è stata la prima volta dopo tanto tempo.
Grazie tanto per essere venuto, Commissario.
Va bene, allora. Se c'è bisogno per qualsiasi altra cosa, sa come contattarmi.
Ho trovato il dipinto!
- Mio Dio, dov' era? - Nel magazzino del giardiniere.
L'ho trovato quando stava cercando.
Va bene. Non dobbiamo contaminare la scena
prima che io faccia un'investigazione corretta.
Era qui un momento fa, giuro.
Perché non l'hai portato a casa?
Meglio che non l'abbia fatto. Non vogliamo contaminare la scena del crimine.
Allora, siamo dove abbiamo cominciato.
Torniamo a casa per vedere se possiamo trovare altre tracce.
Mamma! Mamma!
Jason, tesoro. Stiamo parlando con il Commissario adesso, va bene?
E i mariti, dove sono?
- Mamma, Mamma! - Jason, vai a giocare sopra.
Bè, due di loro stanno in una casa a Giardini Naxos.
Perché?
Bè, stanno avendo problemi di relazione.
Buzz, buzz.
Cucu! Cucu!
Cosa fai là dietro, Aboyance.
Sto prendano in prestito la Madonna.
Cosa stai dicendo?
Ne ho bisogno come pegno per degli oggetti antichi
che vorrei comprare in Grecia.
Non si rendono affatto conto di quanto possa valere.
Veramente, lo sanno, Aboyance.
- Come? - Gliel'ho appena detto.
Perché l'hai fatto?
Mamma è in debito con la Mafia. Potrebbero perdere la villa.
E noi?
Mi piaci, Aboyance. Ma non posso fare questo a mia madre.
Natascia! Vieni con me.
Se vendiamo la Madonna possiamo avere una vita agiata assieme.
Abbiamo bisogno di questo dipinto per salvare la villa.
Ma non ti hanno mai dato niente.
Hai dovuto lavorare e guadagnarti tutto da sola.
Duplecia invece ha sempre avuto tutto senza fatica.
Pensa a te stessa per una volta.
È invitante, Aboyance.
Ma non sono disposta a disfarmi della mia famiglia.
Natascia, per favore.
Evitare la fine della mia famiglia in Sicilia
è più importante che avere una storia con te.
Natascia, aspetta. Natascia!
Mamma, mamma! Cucu! Cucu!
Jason, ti ho chiesto di andare di sopra e giocare.
Stiamo parlando ancora con il Commissario.
Ma papà è sopra. Sta giocando cucu!
Tuo marito? Perché sta giocando cucu?
È un'ottima domanda.
Mi scusi, Signore.
Ratar. Aboyance Ratar.
Posso chiederle perché si trova dietro una tenda in questo momento?
Sto giocando con mio figlio.
Non ho avuto opportunità di vederlo in questa vacanza. Vero, Jason?
Cucu!
È una bugia. L'ho gettato fuori di casa perché l'ho trovato
a fare l'amore con mia sorella.
Signor Ratar, per caso sa dove ritrova il dipinto della Madonna?
Non ne ho idea. Ho solo colto l'opportunità di venire per parlare con mia moglie.
Vero, Aboyance? Perché non la racconti giusta?
Pensavo fossi venuto a giocare con tuo figlio.
Anche questo, certamente.
Jason!
Cucu, cucu!
Aboyance, perché hai la Madonna?
Il negozio di antiquariato a Londra non sta andando bene.
Avevo bisogno del denaro per farlo andare avanti.
Non volevo darti preoccupazioni, amore mio.
Non dirmi amore mio. Sapevi che avevamo bisogno del denaro per salvare la villa.
Non te ne frega niente della mia famiglia.
Devo salvare la mia famiglia prima.
Facendo l'amore con mia sorella?
Signore, lei è in arresto per furto.
Non importa, non sei più un membro della famiglia. Abbiamo finito.
La Madonna è stata valutata due milioni di euro.
Se la vendo posso pagare il mio debito e salvare la villa.
Sono così felice per te mamma.
Avete sentito Lucky?
Mi ha detto che stava prendendo un aero per Atlanta, questa mattina, con Melona.
Che bella liberazione.
Seconda, non parlare così.
Mamma, per favore, non cominciare.
Dov'è Natascia? Non possiamo fare la divisione dei mobili senza di lei.
È andata all' aeroporto stamattina.
Ha detto che aveva bisogno di essere sola per meditare.
È terribile! Non possiamo fare la divisione dei mobili senza lei.
Puoi tenerti i mobili mamma. Non ne ho bisogno dove vado io.
Tristana, non parlare così. Sai che io morirei se ti uccidi.
Non è quello che intendevo mamma
Cosa significa?
Seconda ha detto che posso stare con lei ad Atlanta.
Oh no, non puoi farlo. Devi stare qui per farti
curare dal Dottore Sarcofago per la depressione.
Bè, ma ultimamente mi sto sentendo molto meno depressa.
Mi aiuta vedere quanto la vita delle altre persone a volte sia veramente triste.
Ma cosa farai ad Atlanta?
L'industria del cinema sta crescendo molto in questo periodo.
Voglio diventare un'attrice.
Ma quando facciamo la divisione?
Possiamo farla un'altra volta.
Non sei ancora morta, hai ancora bisogno dei mobili.
Cosa?
Tu non sei già morta.
Non sono morto ancora?
È buon a sapersi.
C'è nessuno che ha visto Cici?
Non l'ho vista zio. Forse è sul balcone?
Ah! Cici!
Cici!
Spero torni a trovarci ancora presto.
Si mamma. E non c'è bisogno di darci
i tuoi mobili o quadri per farci tornare.
Ti ho cercato ovunque.
Cici! Sei tu! Ti ho cercato per tanto tempo.
Sto partendo, zio.
Ho trovato Cici!
Mi dispiace per i tuoi genitori.
Anche a me dispiace per i tuoi genitori.
Bè va bene, tanto i miei genitori non erano una buona coppia,
almeno non devo sentirli litigare ogni momento.
Penso la stessa cosa dei miei genitori,
forse finalmente troveranno qualcuno che li renda felici.
- Si. - Cosa succederà a tuo padre?
Nonna non lo denuncerà.
Lei ha detto che lui è un membro della famiglia in ogni caso.
Che sollievo.
Cosa succederà a tua mamma?
Tornerà alla sua base nucleare, come al solito.
Non la vedo molto. Ma non è niente di nuovo.
Isabella!
Ci vediamo.
- Isabella! - Arrivo.
Sono contenta di poterti dire arrivederci di nuovo.
Anch'io.
Dove vai?
Torno a Boston con i ragazzi.
Cosa succederà a Natascia?
Non credo le dispiaccia.
No, volevo dire, cosa succederà tra voi due.
Credo che sia tutto finito molto tempo fa,
se mai sia cominciato.
Mi dispiace.
E tu?
Lo stesso con Lucky.
Ho passato quasi tutta la mia vita ad essere la seconda.
Non lo voglio fare più.
Non devi essere seconda, Seconda.
Lo so.
Mi sento cambiato in questa settimana.
Catania può causare questo alle persone.
Non avevo mai pensato che mi sarebbe piaciuto tanto questo posto.
Con tanto casino.
Non c'è solo quello a Catania.
Hai ragione.
Ragazzi, venite qua!