Tak. Tusind tak...
Jeg ved godt, at mange skal spille her i aften, -
- men jeg vil høre, om jeg må tilføje endnu en?
En veninde der ligesom mig også er langt væk hjemmefra.
Hvis det er okay med jer, -
- synes jeg, vi skal høre hende synge en af sine sange.
Hvad siger I til det? Gretta, kom herop.
Et øjeblik.
Det var en god idé, hvis du kom herop og sang.
- Det er en lorteidé. - Det her er New York.
- Nej. - I vil gerne høre sangen, ikke?
- Du gør det fantastisk. - Hej.
Det her er en ny sang, så den er lidt rå i kanten.
Den er til alle, som har følt sig alene i byen.
så står du der i New Yorks subway
med din verden i en kuffert ved din side
lige pludselig virkede det som en god vej
men nu ser du at det liv er slut
fra hvor jeg står
nu kommer toget
det ruller ind
der kommer smerten
går i sort
er du klar til sidste akt?
til at tage skridtet
der ikke kan gøres om?
elskede hun dig?
fik hun dig ned at ligge?
var hun på knæ
da hun aede dit ego?
sig mig hvordan det var
så står du der i New Yorks subway
med din verden i en kuffert ved din side
Hvad sagde jeg?
tidligere samme dag...
Klokken er syv. Godmorgen, New York, og velkommen til programmet.
- Læste du den om hunden? - På den koreanske restaurant?
Det kan du tro.
Nå, hvad har vi her af nye talenter?
Nej! Hvem er den næste på denne skønne tur?
Nej, nej, nej, mand!
Nej! Det kan du ikke mene!
Det er noget lort! Ud af min bil!
Giv mig noget. En sang. Et hook. Bare noget, jeg kan arbejde med.
Der var da noget. Det var godt.
Indtil du åbnede munden og begyndte at synge.
- Hvor er mor? - Hvor er min datter?
Hvad mener du?
Din mor har en deadline. Jeg passer dig i dag.
Kom.
Skal vi tage på Naturhistorisk Museum? Gå i parken og spise is?
Hvorfor? Jeg er ikke længere ti år.
Hvad er det for en stank?
Det er benzin. Jeg tankede lige op, -
- og så spildte jeg lidt benzin på bukserne. Det er ikke sprut.
Jeg har vist et møde her. Vil du vente i bilen eller med ind?
Har du et møde, eller har du ikke et møde?
Vi ser.
Da vi flyttede til kvarteret her i 92, var det her en krigszone.
Ludere. Narko. Nu er det totalt byfornyet.
Det ved jeg godt, far. Du har givet mig en rundvisning.
Vi skal derop. Stille.
- Det giver en bedre dynamik. - Det vil skabe profit til selskabet.
- Hej. - Hej.
- Var trafikken slem? - Nej, den gled okay.
Jeg kom bare lige forbi.
Vi er lige ved at være færdige med mødet om kommentatorlydsporet.
Elendig idé.
Den var elendig dengang og elendig nu.
Vi sætter pris på din ærlighed. Men vi har et andet syn på det her.
Musikere er jo tit mutte teenagere, som ikke har meget at sige.
Og det er kun de gode. Hvad laver vi her?
Musikindustrien har det fint. Vi har altid klaret os.
De unge har ret i, at musikken skal frigives.
- Siger du som pladeselskabsdirektør? - Jeg siger sandheden.
Mange tak, Karen. Vi må tale videre en anden gang.
- Ja, klart. - Dejligt at se dig.
Godt, vi fik det på plads.
Bands, der laver kommentarspor til deres egen musik...
Det er for lamt, Saul, og det ved du godt.
For ti år siden havde du smadret den lorteidé.
Det er da en idé. Noget, som holder gryden i kog.
Vi skal have visioner. Ikke gimmicks.
Jeg har fulgt dig, mr. Mulligan.
Tænk på alle de fejlskud, du har slæbt ind de sidste fem år.
Hvem af dem blev et hit? Hvem?
Dan. Dan.
Vi ses, brormand Saul.
Vi må tage en snak.
Kom tilbage. Du går ikke bare fra mig.
Det gør du bare ikke. Det der gør du kraftedeme ikke!
- Du må ikke gøre det her. - Jeg gør det sgu lige her!
Okay, så gør vi det!
De der folk ved godt, de sidder bag de skriveborde, -
- fordi jeg startede et indie-pladeselskab.
Vi satte barren højt. Og vi har ændret den måde, man gør tingene på.
- Vi plejede dem, vi opdrog dem. - Man må følge med tiden, Dan.
- Det dur ikke. Du må gå. - Jeg har ikke tid til det her pis.
Jeg har gang i mine egne ting. Jeg tager min kundeliste med.
Og så er jeg kraftedeme skredet.
De har jo kontrakt med os. Du skal ikke genere hende.
Det er ikke Jerry Maguire.
Kom, far.
Så tager jeg min kunst. Det er det, jeg gør.
Det er min kunst. Købt og betalt. Jeg har selv valgt billederne.
- Jeg har det. - Væk.
- Jeg har det. - Nej.
Lad det ligge der. Jeg kommer tilbage efter det.
Det er mit. Alt det der er mit. Kom, skat.
- Vil du have en til? - Jeg vil, men jeg må ikke, kan ikke.
Hvordan kan han fyre mig, som startede det hele?
- Gjorde du det? - Ved du slet ingenting om din far?
Jo, det gør jeg.
- Jeg ved, hvad mor siger. - Og hvad siger mor?
At du er en ynkelig taber.
Det er kærligt ment.
Hvad med dig?
- Hvad tænker du selv? - Jeg kender dig ikke rigtigt.
To år er lang tid i en teenagers liv.
- Hvem har lært dig at tale sådan? - Min psykiater.
Har du en psykiater nu?
Ja. Mor syntes, det var en god idé. Jeg opførte mig underligt.
Der er ikke noget underligt ved dig. Du er 15.
Du skal sgu ikke til psykiater. Jeg kender dig bedre end nogen anden.
Ih ja, far.
Hvor gammel sagde du, jeg var?
Sagde jeg 15? Jeg mente selvfølgelig 14.
Sagde jeg 15?
Kan du betale?
- Jeg er et barn! - Får du ikke lommepenge?
Dem har jeg brugt på kondomer.
Hvad? Nej, nej, nej. Det vil jeg ikke vide.
- Er du klar? - Til hvad?
Det var sjovt, ikke? Du må ikke smile.
- Det var sjovt, far. - Du havde det rigtig sjovt.
Vi har ikke løbet sådan, siden du var lille.
- Er det din far? - Godt, du kom. Jeg skulle lige...
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Undskyld, min fejl. Hav en god dag.
Jeg kunne godt have ordnet ham.
Gør mig en tjeneste. Sig ikke til din mor, at jeg blev fyret i dag.
- Hør på mig. - Tak for en helt normal dag, far.
Hvad?
- Hej, alle sammen. - Hej.
- Hvordan går det med arbejdet? - Fint.
Du ser sulten ud.
Hendes lærere er bekymrede for hende.
De andre piger kan ikke lide hende.
Kun ældre fyre, som vil kneppe hende, vil hænge ud med hende.
Synes du, det er overraskende, når du lader hende gå ud ad døren -
- klædt som Jodie Foster i "Taxi Driver"?
Hun bestemmer selv sit tøj. Din datters tøj sender kun ét signal.
- At hun vil have en alfons? - Tænk dig om.
En farmand! Sådan noget pis at fyre af!
- Hun skal bare hjælpes lidt på vej. - Så hjælp hende dog!
Du kommer valsende og fortæller mig, hvordan jeg skal opdrage mit barn.
Det barn, du ser en gang om måneden? Har du pludselig dårlig samvittighed?
Ved du hvad? 30 sekunder efter du er gået, -
- vil vi helt have glemt, du nogensinde var her.
Tak.
Jeg troede ikke, der var noget håb.
Jeg troede ikke, der var nogen svar. Men så fandt jeg Gud.
Gud er der måske ikke til vores tid.
Men han kommer til tiden. Hver gang du er alene...
Undskyld?
Gå hen og få en snak med Gud.
Okay, mand.
- Jeg tager en lille snak med Gud. - Tak.
Og hvis han ikke svarer?
På grund af en signalfejl på Jay Street-
- ankommer næste tog først om 20 minutter.
- Giv mig en whisky. Hurtigt. - Hvad for et mærke?
Jeg er ligeglad.
Og så tænkte jeg, om det var okay, at hun synger en sang?
Er det okay? Gretta, er du sød at komme herop?
Hej. Det her er en ny sang, så den er lidt rå i kanten.
Den er til alle, som har følt sig alene i byen.
så står du der i New Yorks subway
med din verden i en kuffert ved din side
lige pludselig virkede det som en god vej
men nu ser du at det liv er slut
fra hvor jeg står
nu kommer toget
det ruller ind
der kommer smerten
går i sort
er du klar til sidste akt?
til at tage skridtet
der ikke kan gøres om?
har taget alle de slag du kunne
lige op i dit åbne fjæs
nu falder korthuset sammen
igen
fra hvor jeg står
nu kommer toget
det ruller ind
der kommer smerten
går i sort
er du klar til sidste akt?
til at tage skridtet
der ikke kan gøres om?
elskede hun dig?
fik hun dig ned at ligge?
var hun på knæ
da hun aede dit ego?
sig mig hvordan det var
her kommer regnen
hold på din hat
bed ikke til Gud
for han svarer ik'
er du klar til sidste akt?
til at tage skridtet
der ikke kan gøres om?
der ikke kan gøres om
så står du der i New Yorks subway
med din verden i en kuffert ved din side
- Jeg er på. - Hvad?
Jeg vil lave plader med dig. Jeg vil producere din musik.
Jeg vil give dig en pladekontrakt.
- Så du ikke, hvad der skete deroppe? - Har du ondt af dig selv?
Nej, jeg er glad for min musik.
- Du skal bare levere den bedre. - Jeg er egentlig bare sangskriver.
- Er alle dine sange så gode? - Er du A&R-mand?
- Du ligner mere en hjemløs bums. - Jeg fejrede kontrakten med et band.
Din sang kan blive et stort hit. Og så er du smuk.
- Hvad har det med sagen at gøre? - Du er vist ikke nem.
Jeg synes bare, musik er til ørerne og ikke øjnene.
Og jeg er ikke Judy Garland, som lige er stået af bussen -
- og drømmer om at blive stjerne, men ellers tak.
- Okay, farvel. - Farvel.
Sandheden er, at jeg ikke kunne have skrevet kontrakt, hvis jeg ville.
Jeg har ikke fejret nogen kontrakt. Jeg har ikke skrevet en i syv år.
- Hvorfor gav du mig så dit kort? - Vanens magt.
Jeg ligner en hjemløs og er det snart sagt også.
Jeg sover på en madras i et hul i jorden. Jeg fejrede ikke noget.
Jeg drak som et svin nede i subwayen, klar til at begå selvmord.
Men så hørte jeg din sang. Skal vi tage en øl?
- Klart. - Kom.
"Dan Mulligan, født 1966.
A&R-chef for Island Records i to år.
Stiftede senere indie-selskabet Distressed Records med Saul Byron."
Ejer du Distressed Records?
Jeg solgte mine anparter pga. følelsesmæssige problemer.
Jeg var for følsom. Læs videre.
"Særdeles aktiv på New Yorks hiphop-scene i start-90'erne.
De to gav flere store kunstnere deres gennembrud.
Vandt to grammyer som producer. Bor i New York med sin kone, -
- musikjournalist Miriam Hart, og deres datter."
- Hvad er der sket med grammyerne? - Jeg pantsatte dem.
Jeg fik 125 for dem begge.
Så det betalte for én drukweekend.
- Var du fuld, da du hørte min sang? - Ja. Det er der, magien opstår.
- Hvad for en magi? - Jeg hører ting.
Arrangementer. Det kræver, jeg er fuld.
Så var du fuld i aften, for ingen andre hørte noget.
Din sang er god. Det er dig. Du står der helt androgyn.
Ikke for noget, men er det look ikke en lille smule passé?
Vi finder et look til dig.
Og en pissegod video. Og så stryger du til tops.
Jeg tænker Norah Jones. Singer/songwriter ved et klaver.
Cardigans. Dengang de lige var kommet til USA.
Måske endda Deborah Harry.
Et band bag dig. Kun mænd. Hvad? Er det sjovt?
Jeg fik bare noget galt i halsen. Mig i en cardigan? Norah Jones?
Hvem fanden tror du, du er?
Vil du stå med en smadret guitar og føle dig som Carole fucking King?
En A&R-mand skal ikke belære en sanger om påklædning og fremtoning.
- Folk vil gerne have autenticitet. - Okay, skat. Autenticitet.
Nævn bare én kunstner, som kan bestå din autenticitet-test.
- Dylan. - Er han den mest kultiverede sanger?
Hans hår. Hans solbriller. Han får nyt look hvert tiende år.
Randy Newman.
Jeg er sgu vild med Randy Newman. Der fik du mig. Hør her.
Jeg siger ikke, at du ikke kan være helt igennem ægte i den her branche.
Men du må gøre alt for at få folk ind til dine koncerter, -
- hvor musikken kan få lov til at gøre resten.
Hvad snakker vi egentlig om?
Du kan ikke skrive kontrakt med mig. Og jeg vil ikke have en kontrakt.
Så er det hele jo perfekt! Kom, vi skal videre.
Årh, pis. Du bliver nødt til at betale for de her øl.
- Det var hyggeligt at møde dig. - Hvor skal du hen?
Jeg skal sove. Jeg skal med et fly i morgen.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
Jeg er dødtræt af den her by, og jeg vil tilbage på uni.
Ingen kommer da til New York og tager så hjem uden grund.
Hvad er der sket?
Du kan roligt fortælle mig det. Jeg ved et og andet om elendighed.
Kom op på mit selskab og spil din demo for min makker.
Hvis det ikke går, betaler jeg for en ny billet.
Bliv én dag til i New York. Du skal jo bare hjem og gå og mukke.
Jeg tager hjem og tænker over det.
Jeg ringer i morgen. Okay?
Godt svar.
- Det var dejligt at møde dig. - Fornøjelsen var på min side.
- Du har da mit nummer, ikke? - Jo.
Hej! Dave? Hej, jeg hedder Jill. Jeg arbejder for selskabet.
Hej. Dejligt at møde dig. Nu skal jeg.
Denne vej. Tak, Marco.
Jeg tror, du vil elske lejligheden. Den er i den virkelig dyre ende.
- Undskyld, du er da Dave Kohl. - Ja.
Hvad sagde jeg?
Vi så din film forleden. Jeg er vild med dine sange i den.
Tak. Det er min kæreste Gretta. Hun er også sangskriver.
Vil du være sød at tage et billede? Det ville være for fedt. Knappen der.
- Det blev godt. - Tak.
Det må du nok vænne dig til. Filmen spiller for fulde huse.
- Utroligt. - Du kan roligt tro på det.
Godt, så er vi her. Vi håber, I kan lide det.
Jeres køleskab herinde er fyldt op. Der ligger to sæt nøgler på bordet.
Det er nummeret til jeres chauffør og min mobil. Jeg lægger det her.
Du skal ind på selskabet senere i dag og møde alle derinde.
Og så ser vi på studiet. Men I vil nok gerne have lidt søvn først.
Nu skal I få fred. Hyggeligt at møde dig, Gretta.
Sikke et hul!
Det største køleskab, jeg har set.
Åh gud! Kom her.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Skulle jeg have ventet en uge eller to, så du lige kom på plads først?
- Nej. - Er du sikker?
Jeg kunne ikke gøre det uden dig. Det er ret skræmmende.
Lyder jeg som en tøsedreng?
Hey, der har vi ham jo! Stor dag! Hva' så der? Går det godt?
Godt at se dig. Var det Gretta? Kom ind, kom ind.
Vi sætter Dave for bordenden. Har I mødt alle?
Min smukke assistent Mim. Og det er Mildred fra marketing.
Billy står for sociale medier.
Du skal nok møde resten. Få lidt tid med dem.
- Du spiller guitar på nogle numre. - Ja, hvis Dave vil have det.
Gretta og jeg har skrevet sammen i et par år. Også før filmen.
Så jeg synes også, vi skal prøve hendes numre.
Var du med til at skrive nogle af dem fra filmen?
Det er den lyd, vi er ude efter. Ikke, Dave?
- Oui? Si? Capiche? - Ja.
Men Gretta er en stor del af den inspiration, der ligger bag det hele.
Hun er ikke bare min kæreste. Vi er partnere. Hun skal være med.
Vi må have noget på det rene. Jeg er bare med som det tynde øl.
Jeg er glad for at være her. Og glad for at spille på et par af numrene.
Hvor er hun sød. Jeg er vild med hende.
Er de ikke skønne? Jeg elsker dem.
Ja, jeg skal på turné med bandet.
Rolling Stones.
Tusind tak. Det var skønt at tale med dig.
- Hvad er det? - Matcha-te.
- Med fire millioner antioxidanter. - Det smager jo af pis.
Jeg kan godt lide det. Samuraierne drak det før store slag.
- Du er en sangskriver. - Jeg er også lidt en samurai.
- Jeg går lige rundt med kaffen. - Vi skal en uge til L.A. på mandag.
- Skal vi til L. A? - Mig og dem fra selskabet.
Jeg skal ind og møde en musikvideo-instruktør.
Men i mellemtiden skal du lytte til det her. Okay?
Ja, undskyld. Jeg bringer lige kaffen ud.
- Kan vi tage det en gang til? - Andet take. Båndet kører.
er alt i orden?
du må ikke tro jeg har så travlt
jeg vil stadig være din ven
jeg fik en tanke som bli'r ved at nage
for alle længes efter nogen
den kliché er sand
men jeg vil ik' ha' nogen
kun hvis det er dig
ser ud som dig føles som dig
Tak.
- Hej! - Der var du jo!
Hold da kæft!
Han har studiet i tre måneder. Og så turnéen. Vi bliver vist i seks uger.
Utroligt. I er jo rockstjerner.
- Hvilket studie? - Electric Lady.
- Det er løgn! - Vildt cool, ikke?
- Nå, her bor jeg. - Her er da dejligt.
Ja ja, man sætter nøglen i døren og smadrer en rude.
- Hold op, hvor har du meget kram. - Ja, studierne køber nyt for tiden.
De giver alt væk. Jeg kan snart indspille her.
Det ville da være sejt. Næ, og så har du stadig cd'er.
Ja, jeg har lige udfaset mine kassettebånd. Sid ned.
- Hvor er du retro. - Jeg har whisky. Eller vand.
- Whisky, tak! - Selvfølgelig.
- Se, hvad du har. - Folk her er vilde med den.
Når jeg er ude at spille, spørger folk, om jeg kender din kæreste.
Jeg kender det. Nu er jeg "Dave Kohls kæreste".
"Hallo, vi var et makkerpar." Ja ja, man skal få sin sang med i en film.
- Her har jeg holdt til i evigheder. - Jeg er vild med det.
- Jeg har selv bygget sengen. - Sejt. Hvordan kommer du derop?
- Jeg springer. - Med en springstang?
Nej, uden stang. Jeg gør det i ét langt, udstrakt spring.
Medmindre jeg er fuld. Så nytter det ikke engang at prøve.
Jeg kan bedst lide bagsiden. Som om han holder en guitar.
Men man skal tro, det er hans penis.
"Se, det er en guitar. Nej, det er faktisk min store penis."
Hvorfor?
Jeg optager det, fordi du skal spille den præcis som før.
Så skal du spille guitar. Jeg kan ikke, når det der er tændt.
Det er G-dur.
- Jeg kan ikke lide det kamera. - Væn dig til det. Det er træning.
Langsommere.
vær sød ikke bare at se
en pige i sin egen drømmeverden
se kun mig
som rækker ud efter en jeg kan se
tag min hånd
vi ser hvor vi vågner i morgen
selv den bedste plan
kan blive til et engangsknald
det var pokkers
Amor forlanger sine pile tilbage
vi drikker os fulde i
vores tårer
og Gud
sig os hvorfor
ungdommen er spildt på de unge
jagten er gået ind
og lammet er på flugt
leder efter en mening
men er vi alle fortabte stjerner
som prøver på at lyse i mørket?
Det var det.
- Hvad synes du? - Hvad jeg synes?
Jeg er vred på dig, fordi det er så godt, at jeg hader dig lidt.
- Det er ufattelig godt. - Er det rigtigt?
- Hvad hedder den? - Det ved jeg ikke. "Lost Stars"?
- Kan du godt lide den? - Nej, jeg synes, den er fantastisk.
Er den om mig? Den er ikke om din anden kæreste, vel?
Måske ikke om dig, men til dig.
Det er din julegave, for jeg har ikke råd til noget.
- Det eneste, jeg ønskede mig. - Glædelig jul.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Sluk!
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
- Hvad har du lavet? - Jeg har bare hængt ud.
Jeg tog til nogle botaniske haver. De var smukke.
- Jeg har haft det godt. - Jeg har skrevet en ny sang.
- Inspireret af L.A. Vil du høre den? - Ja, for pokker.
- Er du interesseret i det? - Meget.
- Jeg har den lige her. - Spændende.
jeg ved ikke om jeg er et fjols
som gør alt helt forkert
drømmen er at synge for den perfekte pige
synge den perfekte sang
jeg kan ikke blive ved med
at holde det skjult
når du er den eneste
som er det hele værd for mig
du får mig til at glemme tid og sted
du får mig til at flyve højt
så jeg er klar til at stå af ræset
jeg er så klar for du skal vide
alt er lige meget uden dig
Hvad fanden fejler du?
Du er fandeme tankelæser.
Hvem er den til?
- Mim. - Mim fra pladeselskabet-Mim?
Mim, som vi mødte for en måned siden-Mim?
Ja.
Var hun i L.A. med dig?
Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det skete bare.
Måske går det over.
Måske går det i sig selv. Jeg må bare se det til ende.
- Vil du have hovedet i den her ende? - Jeg er ligeglad.
Vil du have te?
Jeg kan ikke huske, om du bruger sukker.
Jeg improviserer bare.
Vil du ikke nok tage med i aften? Jeg vil spille et par sange.
- Hvorfor tager du ikke med? - Fordi jeg hader dine sange.
Vi ved begge to, at det ikke passer.
Undskyld, jeg... Jeg elsker dine sange.
Jeg opfører mig som en sæk lige nu, og jeg må bare hjem.
Det er derfor, du skal tage med mig. Jeg insisterer.
Tag den der og kom med mig.
Ellers finder jeg dig bare med hovedet i ovnen.
Mine damer og herrer. Jeg har taget en ven med i aften.
Hvis det er okay med jer, -
- synes jeg, vi skal høre hende synge en af sine sange.
Hvad siger I til det? Gretta, kom herop.
- Hej. - Mente du det med pladekontrakten?
- Hvem er det? - Det mener du ikke?
Jeg tager gas på dig. Jeg mente det.
Alle mine jakkesæt er her. Vælg et, så jeg ser godt ud, prinsesse.
Jeg har hørt en sang, og det er lige, hvad det lorteselskab skal bruge.
Du kan ikke bare komme brasende. Vi har en aftale.
- Er her nogen? - Det er ikke det. Vi har en aftale.
Hallo! Stråmand! Tænk ikke på mig.
Det er bare hendes mand, som tager et brusebad! Bare knep min kone.
Det er ikke sjovt. Du ville være den første, der fik det at vide.
Så det gør du ikke.
- Jeg henter en skjorte. - Ingen barbermaskine!
Vil du med ind?
- Sex under bruseren? - Nej.
- Klar? - Hvor skal vi hen, mr. A&R?
Min partner skal høre din musik. Har du din demo med?
- Har du ingen demo? - Nej.
- Har du Myspace eller Facebook? - Myspace? Nej, det har jeg ikke.
- Jeg skriver bare en sang nu og da. - Hvad skriver du dem for?
For min egen fornøjelses skyld. Til min kat.
- Kan han lide dem? - Hun. Ja, det virker sådan.
- Hun spinder. - Måske buher hun.
Hun spinder også til Leonard Cohen. Hun har god smag.
- Hun tager røven på dig. - Er vi færdige med kattesnakken?
Fuck det. Vi gør det på gammeldags maner.
Tak, fordi du kom, Gretta.
Jeg skal lige snakke med Dan et øjeblik. Tak.
Det er lidt for ferskt til mig.
- Hun har problemer med attituden... - Hvad er det, du leder efter?
Vil du have en teenage-popstar, -
- som er blevet pacet frem af sin mor, siden hun var to?
Nej, det er ikke det, jeg søger. Men hvis du kender en...
Giv mig penge til en demo. Jeg får hende i studiet med en fed producer.
Studiemusikere. Jeg retter EQ'en. Så kan du høre, hvad jeg hører.
Folk sender demoer til os. Det er ikke omvendt. Vi laver ikke demoer.
Vi er investorer. Vi graver efter guld.
Lav et bånd, og så vender vi tilbage til dig.
Mere kan jeg ikke gøre.
Jeg har tænkt på noget. Hvad skal vi overhovedet med et studie?
Du skal bruge en mixerpult, et indspilningsrum, lydisolering.
Laptop. Pro Tools. Et par dynamiske mikrofoner.
- Hele byen er vores indspilningsrum. - Vil du optage udenfor?
- Hvor? - Alle vegne.
Fuck ham. Vi behøver ikke en demo. Vi indspiller sgu et album.
Vi optager hver sang et nyt sted. Overalt i New York. Denne sommer.
Det bliver en hyldestplade -
- til den her smukke, sindssyge, rodede by. New York.
- Under broen på Lower East Side. - På toppen af Empire State Building.
I robåde på søen i Central Park.
Chinatown. Cathedral of St. John the Divine.
I subwayen. Fucking Harlem.
- Og hvis det regner? - Hvad der end sker, optager vi det.
- Og hvis vi bliver anholdt? - Vi optager videre.
Kan du lide det? Hvad synes du? God idé, ikke?
- Vil du producere det? - Mig? Jeg har ikke produceret længe.
- Vi får en ung producer ind. - Jeg vil have dig.
- Hvorfor? - Det vil jeg bare.
Jeg går med til strygere, men også piano. Og guitar i bunden.
Verdens første mobile Jaguar-pladestudie.
- Så er den færdig. - Det er kraftstejleme genialt!
- Hvor skal vi køre hen? - Vi skal bruge musikere.
Musikere, hvis kedsomhed har nået ekstreme højder.
Og bagefter kommer violinen og celloen ind. Først cello, så violin.
Når vi kommer til leadguitaren, skal lyden ændre sig.
Det er vidunderbarnet Malcolm.
Han har spillet violin, siden han var fem.
- Egentlig fire. - Fire.
Og det er hans storesøster Rachel.
Hun går på Manhattan School of Music og er den bedste cellist i klassen.
Jeg har ikke råd til at betale nu.
Så jeg vil tilbyde jer en royalty-aftale.
- Hvad siger I til det? - Bare det ikke er fucking Vivaldi.
Det er fedt. Det er det altså.
Der skal helt klart piano på. Det skal fylde ud under guitaren.
Fedt.
Steve, det er smukt.
- Hvad sker der? - Jeg siger op.
Pøj-pøj, piger. Hold kontakten.
Når vi kommer til leadguitaren, skal lyden ændre sig.
I krydsfeltet mellem punk og pop.
Hav det sjovt med det.
Han er hjemme.
- Hva' så, Dano? - Troublegum. Mine kvaler er forbi.
- Giv mig noget kærlighed. - Det er sgu da Gangsta Paradise.
Takket være dig. Giv mig et kram. Jeg kender dig ikke.
Skidegod sanger og sangskriver.
- Hvor har du været de sidste tre år? - Jeg er gået lidt under radaren.
ventet på dit næste move redet på dit næste groove
du ville ud og slås
du er gået efter underground i din jagt på den fede sound
ikke så meget pis med os
for hvis det ikke er rigtigt er det sort, vejen fører kun bort
og du er ikke stærkere end dit næste træk
Kunne du mærke det, mand?
Der var sgu nærmest paranormal aktivitet der.
- Du kender mig. - Fandeme fedt at se dig.
Fat Jimmy, fik du det?
Det var ekstremt godt. Tag min hånd. Hvad kan jeg gøre?
Et udendørsalbum! For vildt. Hvorfor fik jeg ikke den idé?
- Hvad skal jeg gøre? - Skaffe musikere. Bas og trommer.
- Jeg har masser af musikere. - Vi kan ikke betale dem.
- Fuck det. Jeg betaler. - Hvorfor det?
For ham!
- Få så din sexede krop i den pool. - Jeg slår dig ihjel.
Hun er engelsk. Lidt snerpet.
- Held og lykke med albummet, Gretta. - Tak.
Alt, du ser her. Hytten, de her biler.
Jeg kan takke ham for det hele. Det glemmer jeg aldrig.
- Jeg er med. - Nej nej. Du forstår det ikke.
Fyren har ikke heldet med sig i et par år. Folk glemmer, hvem han er, -
- og behandler ham ikke med den respekt, han fortjener.
Alt, han siger, er bare noget lort.
- Du siger bare til. - Jeg elsker dig, mand. Tak.
Jeg kan godt lide hende.
Mener du det? Kan du høre det her?
Vi bruger det. Det er jo genialt.
- Du er et geni. Jeg er helt tryg. - Du hører ikke, hvad jeg hører.
Du skaber den fede lyd.
De unger vil kunne høres på hele nummeret.
Rollinger. Yo, yo, yo!
Jeg skal optage en sang. I skal være stille i fem minutter.
- Jeg betaler. En dollar til hver. - Du er sjov. Fem dollars.
- Fem dollars for jer alle sammen. - Okay, to dollars til hver.
Fem dollars til hver.
Kom med fem dollars og fem slikkepinde. En til hver.
Og en pakke smøger og en lighter.
Jeg giver jer én cigaret til deling. Og en æske tændstikker. Okay?
Kan I synge?
mens du sov
og jeg gik en tur
talte stemmer til mig
og blev ved med at tale
der var masser af tegn
tankerne stod i kø
du havde jo ret
noget må ændres
vent lidt
de er ikke til mig
vent lidt
for alt skal nok blive
rosenrødt
ude på gaden igen
for en sang det er værd at synge
nederlagets blodtud
hvorfor er du sejrsherren?
livet vendes på hovedet
for det du bli'r ved med at jagte
du havde jo ret
men det er mig som skal ændre noget
vent lidt
de er ikke til mig
vent lidt
for alt skal nok blive
rosenrødt
Ja! Den var der!
Det virker sgu!
- Er det Empire State? - Ja. Vi stiller op lige her.
Det er rigtig fedt. Og det går lige med vinden, ikke?
Den larmer ikke ret meget. Det funker.
Og vi kan se ind ad folks vinduer.
- Vil du med hen og hente Violet? - Er det okay?
Værsgo, brormand. Tusind tak.
Det er Gretta, jeg fortalte om. Det er min datter, Violet.
Hvem var ham den lækre i den blå trøje?
- Greg. Lagde du mærke til ham? - Ja, selvfølgelig. Han er dødflot.
- Jeg har ikke en chance. - Har du ikke en chance?
Han lignede ikke en, du ikke ville kunne få.
Ignorer ham.
Hvordan ved han, jeg ignorerer ham, hvis han ignorerer mig?
Han ignorerer dig ikke. Du er smuk. Han spiller bare cool.
Men du skal være sikker på, du kan lide ham.
At det ikke bare er, fordi han er populær.
- Jeg kan virkelig godt lide ham. - Få ham til at invitere dig i byen.
Ja, men hvordan?
Du skal ikke gå klædt som en billig tøs.
Jeg troede, det var sexet. Det er American Apparel.
Det er supersexet. Men det efterlader ikke meget til fantasien, vel?
Næ...
- Skal vi gå ud og shoppe? - Ja.
Ja? Okay, godt. Så skal der shoppes igennem.
Tak. Held og lykke med resten af albummet. Det lyder fedt.
- Har du din nøgle? - Du skal da synge på et nummer.
Jeg kan ikke synge. Men jeg spiller lidt på guitar.
Vi indspiller en sang på torsdag. Kom og spil med.
- Må jeg, far? - Det må jeg lige tænke over.
Hvad har du gang i? Det er ikke cool.
Jeg ved ikke, om hun spiller godt nok til at være med.
- Jeg vil ikke gøre hende flov. - Det er let. Lad hende gøre det.
- Ja? - Hej, skat.
- Hvor er Violet? - Hun er... Violet?
Jeg tænkte på, om... Ville det være okay, hvis hun kom -
- og spillede guitar på et nummer, jeg indspiller på torsdag?
- Hun spiller elendigt. - Nej. Jeg tror, hun kan klare det.
- Hvornår? - Klokken fem. Kommer du med hende?
- Det er op til dig. - Jeg sms'er adressen.
Hvorfor kommer du ikke også?
- Kom nu. - Glem det.
Kom nu. Det bliver sjovt. Jeg vil gerne have, du kommer.
Jeg skal tænke over det.
- Måske kommer jeg. - Tak.
Det var rart at se dig sammen med Violet i dag.
Det må være hårdt ikke at se hende mere.
Hvorfor gør du det så ikke? Hun har tydeligvis brug for sin far.
- Er du nu blevet socialrådgiver? - Nej, jeg mener bare...
Det må have været slemt, når du valgte at flytte ud.
Især når det er så tydeligt, hun vil være sammen med dig.
Jeg smutter nu. Vi ses i morgen.
Fuck det, mand.
Dan? Det må du undskylde.
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Hvad er det for et spil?
Hvad skal det sige? Jeg ville bare...
Jeg så, hvor sød hun er. Det er synd for dig, du må undvære det.
Sådan en gang pis. Du dømte mig.
Du tror, jeg skred fra forholdet, fordi jeg er en egoistisk narrøv.
- Og det er jeg. - Det tror jeg ikke.
Du lod dine problemer stå i vejen for hele dit liv.
Søde skat. Nu afslører du din alder.
Du aner ikke, hvad der sker med folk efter 18 års ægteskab.
Du er villig til at vente på en stodder, -
- som har svigtet dig totalt. Det er så din sag.
Jeg har lagt meget i det forhold.
Jeg smutter ikke, så snart der er en sten på vejen.
Sten på vejen? Jeg gik, da jeg fik et nervøst sammenbrud.
Hun lå og bollede en ny fyr og planlagde et nyt liv med ham, -
- mens jeg var her og passede mit barn.
Du aner ikke, hvad du taler om! Du ved ingenting!
Hun fik en tur til Europa med alt betalt.
Og så endte hun med at møde en sanger, hun bliver forelsket i.
Bulder og brag. Lyn og torden. Fyrværkeri. Hele pakken.
Og deres aftale var, at de ville sige til deres ægtefæller, -
- at de var forelskede og ville være sammen resten af livet.
Jeg hentede hende i lufthavnen, -
- og hun busede bare ud med det hele. Hele historien.
Næste dag var hendes kufferter pakket, -
- og vi fortalte Violet, hvad der skulle ske.
Han fik kolde fødder. Han tog hjem til sit gamle liv.
Hun hørte aldrig fra ham. Jeg rykkede ud af soveværelset.
Hun gik og ventede på et opkald, som aldrig kom. Og jeg blev...
Ja, jeg kom helt ud at skide.
Det er jeg ked af.
Folk i musikbranchen er ikke gode til parforhold eller faderrollen.
Ja, sådan virker det i hvert fald.
Jeg mente ikke det med faderrollen. Du er en god far.
Men måske ikke god til forhold.
- Hvad er det? - Det her? En splitter.
Så to hovedtelefoner kan dele ét stik.
Den er faktisk fra min første date med Miriam.
Er den? Hvad mener du?
Vi gik rundt i hele byen og lyttede til hendes cd-afspiller.
Vi sagde ikke mere end to ord til hinanden hele natten.
Det var nytårsaften. To måneder senere var vi gift.
- Hvor smukt. - Hvilke numre ligger på din mobil?
Det giver jeg dig ikke adgang til.
Der er mange pinlige sange på min liste.
Også på min. Folks playlister siger meget om dem.
Ja, og det er det, som bekymrer mig.
- Nå, skal vi gøre det? - Okay. Vi gør det.
Det var et skidegodt valg!
- En genistreg. Perfekt, ikke? - Jo.
Jeg har en anden en!
Vi bliver nødt til at danse.
- Vi bliver bare nødt til at danse! - Ja! Vi er sgu nødt til at danse.
Denne vej.
Okay, jeg er bange for, du vil synes, den er kvalmende.
Men det er en af mine yndlingssange fra en af mine yndlingsfilm.
Er du klar?
Den er god, ikke?
Det er det, jeg elsker ved musik.
En af de mest banale scener får pludselig så meget betydning.
Alle de banaliteter bliver pludselig -
- til smukke, boblende perler.
Takket være musikken.
Men i takt med jeg er blevet ældre, er de her perler...
...blevet mere og mere sjældne.
Mere snor end perler?
Man skal igennem meget mere snor for at nå frem til perlerne.
Dette øjeblik er en perle.
- Ja, det er det da, ikke? - Alt det her har været en perle.
Hej med jer!
- Hej! - Hej, Steve.
Kom og se. Din kæreste har lige vundet en pris.
- Det er løgn. - Han har gjort noget ved sit ansigt.
Tusind tak.
Jeg er lidt i chok her.
Det beviser, at en almindelig fyr -
- kan bryde igennem, hvis han følger sin drøm.
Jeg har hele livet øvet denne tale med en shampooflaske som mikrofon.
Tak. Tusind tak.
- Flot skæg, taber. - Vi har da aldrig haft de drømme.
- Hvor ved du det fra? - Jeg kender ham jo.
Måske var det hans private drømme, han ikke fortalte dig om.
Hvem boede jeg sammen med de sidste fem år?
Med en rockstjerne. Han vidste det bare ikke selv.
Men nu da han ved det... De gifter sig med det.
De bliver forelskede i rampelyset, turnélivet, tøserne. Alt det pis.
Uanset hvor meget han prøver, vil han aldrig kunne gøre en kvinde lykkelig.
Vi ses i morgen.
- Han ligner en klovn! - Hvorfor har dog han gjort det?
Det skal se ud, som om det bare skete.
"Gud, jeg har fået skæg! Jeg var opslugt af musikkens univers.
Jeg lagde ikke mærke til, jeg havde fået et kæmpeskæg."
Nu kommer det til at lyde kvalmt. Jeg elskede ham som et fjols.
Det lyder da ikke kvalmt. Det lyder som en vildt god sang.
Det lyder som en sang, du skal skrive lige nu.
Skriv det hele. Mens du er i zonen. Sig: "Jeg er i zonen".
Ikke som en snobbet brite.
Sig det som en newyorker. "Jeg er fucking i zonen."
"Jeg er fucking i zonen. Jeg skriver en sang. Jeg er pisseligeglad."
- Ti nu stille. - Ja ja.
- Den ringer op. - Så er det nu.
Hej, det er Dave Kohl. Jeg har nok travlt med noget fedt, -
- så læg en besked. Så ringer jeg nok aldrig tilbage.
vi tager en chance nu og da
vover pelsen og går linen ud
og du har brudt hvert et løfte
du gav mig
og jeg elskede dig alligevel
var det lige nu du skulle
hænge mig til tørre?
forstår du at jeg sørger?
så spild ikke min tid
for du har taget
al vinden fra mine sejl
og jeg har elsket dig betingelsesløst
endelig finder vi det og så er du væk
vi har jagtet regnbuer fra A til Z
og du har forbandet mig
og ingen kan tage skylden
jeg elskede dig bare alligevel
og du har brudt
hver eneste fucking regel
og jeg har elsket dig som et fjols
En til?
Hør her, alle sammen! Det er Miriam. Det er Gretta.
Det er min datter, Violet.
Miriam. Tak.
Den er ikke for højt oppe, vel? Ikke når man spiller bas.
- Man skal kun spille bas heroppe. - Skal jeg ordne din forstærker?
Øjeblik. Øjeblik.
Rachel, der i starten skal du komme mere gradvist ind.
Slemme Jimmy! Kom nu, mand!
Politiet snupper dig ikke heroppe. Vi skal have noget bas.
- Undskyld, spiller du bas? - Du sang faktisk falskt.
Jeg læste på nettet, at du har spillet bas.
Og vi har Violet på guitar. Det skal være en familieplade.
Jeg er producer, fordi jeg ikke spiller bas.
Du skal gøre det!
Godt så!
Fald ind, når du vil. Eller vent.
- Bare hold det helt enkelt. - Jeg ved ikke, om jeg vil spille.
Hvis du har lyst, skal du gøre det. Okay?
Det er helt cool. Du skal ikke føle, du er nødt til at overgå dig selv.
- Alle her er seriøse musikere. - Kan vi tage fem minutter?
Okay, fem minutters pause. Ikke ti.
Jeg er tilbage i New York til en koncert.
Jeg fik din sangbesked og må se dig.
Ring til mig.
måske
skal du ikke skodde mig nænsomt
lade som om du vil mig det godt
når du ikke vil
hey smukke
vær ikke så sukkersød
jeg ved godt hvem du skal mød'
sig mig ikke imod
og måske
vil jeg ikke hjemsøges af dit minde
jeg vil gå i søvne
med de ensomme
hvis du ta'r mig med hjem
sig om jeg' alene igen
tror dit hjerte kun var til låns
sig mig om du gerne vil hjem
sig om jeg' alene igen
tror dit hjerte kun var til låns
sig mig om du gerne vil hjem
- Skru ned for det lort! - Giv os tre minutter til.
Ring til politiet!
Åh gud! Violet!
Skat!
Og nu kommer politiet! Kom så!
- Hej. - Tillykke.
- Tak. Vi må skåle på det. - På dit album?
På vores album.
Mener du det?
Bliv nu ikke for begejstret. Jeg prøver det bare.
Skal vi skåle i det der?
Hvordan kan folk få det ned?
Nu spiller jeg en sang, som det er umuligt ikke at danse til.
Jeg udfordrer jer til at lade være med at danse.
Det her bliver godt.
I ved, I har lyst. I ved, I har lyst til at danse!
I ved, I vil danse. Hvem falder i?
I ved, I vil danse. Jo, I gør.
Der var den! Der var den!
- Jeg kører dem lige hjem. - Cool. Godnat.
- Tak for alt. - Nej, det er mig, der takker.
Vi ses.
- Godnat, Gretta. - Det var fedt.
Okay, dit røvhul, så lad os mødes.
Hvordan gik turnéen?
Det var fantastisk. Voldsomt. Hårdt.
- Inspirerende. - Fandt du dig selv?
- Det ved jeg ikke. - Du fandt da i hvert fald et skæg.
- Ja, det er intenst. - Det er stort.
Tog Mim med dig på turnéen?
- Vil du bare gå direkte til sagen? - Svæver I på en lyserød sky sammen?
Eller slog I op efter en måned, og hun tog bussen til New York?
Det var nu toget.
- Undskyld, jeg er en værre sæk nu. - Det er du i din gode ret til.
Nå, hvad har du så lavet?
- Gud... Det er jo vildt utroligt. - Synes du det?
Totalt. En helt ren, luftig lyd. Lyden af byen.
- Og det skal ikke dubbes? - Nej, det er, som du hører det nu.
Gud, hvor er det fedt. Og de giver dig en kontrakt?
Det ved jeg ikke endnu. Han skal spille det for sin partner. Vi må se.
Utroligt, hvad han har gjort med dine sange.
Han er fantastisk. Få ham til at lave dit album.
Det er for sent nu. Jeg er lige blevet færdig med masteren i L.A.
Det er indspillet undervejs på turnéen.
- Hvad hedder det? - "On the Road".
Sådan lidt ligesom Kerouac.
Ja. Det er egentlig et elendigt navn til et album.
- Nej. Det... Det virkede for ham. - Det er dårligt.
- Du ved godt, det er dårligt. - Nej, jeg...
- Vil du med hen og høre det? - Jeg vil rigtig gerne høre det.
Nå, hvad siger du så?
Jeg må vist høre det igen.
Nej. Jeg vil have din umiddelbare reaktion.
Jeg tror, sangene er blevet væk i produktionen.
Tag for eksempel "Lost Stars". Den skrev jeg som en ballade.
- Nu lyder den som stadionpop. - Jeg ville jo gøre den til et hit.
Hvorfor?
Du bliver krediteret som sangskriver. Det er kæmpestort for dig.
Ja, men det var ikke meningen, at sangen skulle drukne i det hele.
Den er delikat. Jeg synes, du skal remixe den.
Men alle elsker, når vi spiller den.
Du skal se reaktionen, når vi spiller den live.
Hvorfor går du op i andres mening? Det er vores sang.
Handler musik ikke om at dele den med andre?
- Ikke den sang, Dave. - Hvem skal vi få til at remixe den?
- Måske kan Mim gøre det. - Er det med den på?
Så det handler slet ikke om cd'en?
Vi er blevet et musikbranche-par, som skændes om vores album.
Det sjove er, at jeg ville smide den skide cd i havet, -
- hvis vi kunne fortsætte den her samtale. Det er det, jeg vil tale om.
Og hvis jeg kunne sige eller gøre noget, -
- som kunne trylle det væk, som jeg gjorde ved vores forhold...
- Hjælp mig. - Ville du smide den i havet?
Vil du gerne have, jeg gør det?
Nej.
Nej, jeg tror...
Det hele har ændret sig.
Og jeg har bare svært ved at vænne mig til det nye.
Ja, det giver mening. Vi skal bare finde en måde at komme videre på.
- Komme igennem det sammen. - Hvornår er det gået op for dig?
Da du sang på min svarer.
Ingen normalt tænkende mennesker kunne finde på at gøre sådan noget.
Og det ramte mig i solar plexus. Jeg blev knust.
- Der vandt du mit hjerte. - Det var ikke det, jeg ville.
Jeg ville sige "fuck af". Og det gjorde jeg.
Og nu er du kommet tilbage og har rippet op i det hele igen.
Jeg tror faktisk, at jeg bliver nødt til at gå.
Tag den. Jeg går nu. Det hele bliver lidt for meget.
Giv dig god tid. Jeg går ingen steder.
- Bliver du der på bænken? - Ja. Jeg vil bo på den.
Men vær sød at komme til Gramercy på lørdag.
Du skal høre sangen.
Du skal se, hvordan alle totalt falder for det, som du har skabt.
Du må ikke spille den som på cd'en.
Jamen se nu der. Du oser af stil. Det er min datter.
Det er løgn! Er det den?
Der er du. Du ser skøn ud. Supercool.
- Må jeg beholde den? Vise den frem? - Det var meningen. Se dig lige.
Det er skidesjovt. Jeg anede simpelthen ikke, at du var så dygtig.
Du er jo en rigtig guitarist. Du har virkelig talent.
- Skal jeg starte et band? - Ja! Vi starter da et band.
Hvorfor ikke? Jeg kan producere dig.
- Jeg kan godt lide den idé. - Kan du?
Er du topmotiveret nu?
Et familieband. Ligesom The Jackson 5. The Mulligan 3.
- Vil du med ind? - Nej, jeg skal spille det for Saul.
- Jeg vil prøve at få en kontrakt. - Pøj-pøj. Giv mig besked.
- Jeg elsker dig. - Det ved jeg godt, du gør.
Kom nu. Ja, sådan! Ufattelig smuk.
Hej hej!
Tak, fordi I kom.
Et fantastisk album. Jeg hørte det ikke første gang. Det var en fejl.
Vi er glade for, du kan lide det.
Jeg har haft fat i nogle af mine kontakter i L.A.
Vi kan prøve at få første single med i en film.
- Der er også nogle pilotafsnit. - Det har slet ingen interesse.
- Hvad er I så interesserede i? - Dan vil gerne have sit job tilbage.
Ja, klart! Bare tag mit kontor. Jeg er ligeglad.
Hvordan kommer det her til at fungere?
Vi udgiver albummet. Vi sælger det for?
Lad os sige, albummet koster ti dollars.
Så får kunstneren én dollar. Ligesom med bøger. En dollar pr. bog.
Nu tænker jeg specifikt på det her. Jeg skal lige forstå det ordentligt.
Der er ingen udgifter. Vi har allerede lavet det.
Og det skal ikke distribueres til butikker, men sælges online.
Og pr er vel bare mund til mund?
Så jeg undrer mig over, -
- hvorfor I så skal have ni ud af mine ti dollars?
Du er en intelligent, ung kvinde. Og en engageret kunstner.
Du har et skønt projekt her.
Og med det rette hold bag dig til at vejlede dig...
Måske en hotshot-producer til at remixe et par af numrene.
Så kan du få et hit og en lang karriere.
Men det er selvfølgelig i sidste ende op til dig.
- Du gav ham sgu tørt på. - Ja.
Når man er lidt ligeglad, er det nemmere at spille højt spil.
- Det har aldrig virket for mig. - Jeg synes, det virkede rigtig godt.
Den stodder giver dig sgu en kontrakt.
- Men du må nok gå lidt på kompromis. - Aldrig i livet.
- Selvfølgelig. - Vi laver en hel serie.
- Vi kunne lave The European Series. - Det lyder godt.
- The Paris Tapes. - The Berlin Recordings.
- Vi kunne tage toget rundt i Europa. - Tage hele banden med.
Rachel, Malcolm, Steve.
- Nå... - Nå...
Vi ses nok inden længe.
Tak.
Kom til koncerten. Du er skrevet i døren. Vil du ikke nok? Dave.
EN AFTEN MED DAVE KOHL
Mange tak.
Tak. Jeg skifter lige guitar.
Den næste sang har jeg fået -
- af en helt utrolig sangskriver og endnu mere utrolig kvinde.
Så det er en helt særlig sang. Jeg spiller den i hendes arrangement.
Så hvis hun er her... må hun meget gerne komme herop.
Der står en guitar lige der... Hvis du er her, så kom herop.
Det er en meget særlig sang for mig. Før din vision med den ud i livet.
vær sød ikke bare at se
en dreng i sin egen drømmeverden
se kun mig
som rækker ud efter en jeg kan se
tag min hånd
vi ser hvor vi vågner i morgen
selv den bedste plan
kan blive til et engangsknald
det var pokkers
Amor forlanger sine pile tilbage
vi drikker os fulde i
vores tårer
og Gud sig os hvorfor
ungdommen er spildt på de unge
jagten er gået ind
og lammene er på flugt
leder efter en mening
men er vi alle fortabte stjerner
som prøver på at lyse i mørket?
hvem er vi?
bare små støvkorn i galaksen
det gør ondt indeni
hvis vi ikke passer på bli'r det til virkelighed
du kan vove på at lade vores bedste minder
gøre dig trist
i går så jeg en løve kysse en hjort
slå op på næste side
måske finder vi en helt ny slutning
hvor vi danser i
vores tårer
og Gud sig os hvorfor
ungdommen er spildt på de unge
jagten er gået ind
og lammene er på flugt
leder efter en mening
men er vi alle fortabte stjerner
som prøver på at lyse i mørket?
jeg tror jeg så dig græde derude
jeg tror jeg hørte dig kalde på mig
jeg tror jeg hørte dig græde derude
det er lige meget nu
Gud sig os hvorfor
ungdommen er spildt på de unge
jagten er gået ind
til min bror Jim
- Hej. - Hej.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
- Hvad er der? - Jo, altså...
Dit selskab skal ikke udgive mit album.
- Fint nok. - Mener du det?
- Jeg troede, du ville flippe ud. - Det er jo dit album.
Hvad vil du så med det?
Der har du det. Hele albummet for en dollar. En dollar for en bog.
Når det her først er ude, kan vi ikke gøre det om.
Er du sikker på det her?
- Hvad med to dollars? - Kapitalist. Nej, en dollar er fair.
Og så deler vi den mellem alle. Malcolm, Rachel. Alle. Kom nu.
Når jeg har trykket, er løbet kørt. Jeg går i krig med hele branchen.
Hvor er det spændende.
- Hvad laver du? - Tilkalder forstærkning.
Tjek det her. Jeg fik Troublegum til at tweete om albummet.
- Hvor mange følger ham? - Det ser ud til at være hele verden.
Alle mennesker i hele verden.
- Mr. Mulligan. Godmorgen. - Godmorgen.
Der er nyheder til dig på indernettet.
- Pis! - Vidste du det ikke?
- Nej. Hvor mange har hun solgt? - 10.000. I dag. Troublegum tweetede.
Han hjælper, fordi han kan lide hende. De er jo begge musikere.
- Og du vidste ikke noget om det? - Nej. Men det er sgu da ret sjovt.
- Du forstår at vælge dem. - Det er ret godt.
Ryd dit skab. Vi ses senere.
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2014