Zijn we er nou nog niet? -Bijna.
We gaan toch niet weer blind surfen?
Dat was vorige keer niet echt een succes.
Die boei had daar niet moeten zijn.
Bovendien gaan we niet surfen. Nog niet tenminste.
Herken je het?
Tenzij 't het veldje in Dolphin's Cove bij de toren is...
...waar we elkaar vandaag drie maanden geleden hebben ontmoet?
Precies op dit tijdstip drie maanden geleden.
Aan het begin van wat de gaafste zomer van m'n leven bleek te zijn.
Inclusief die keer dat we bij die sixties-surffilm belandden.
Wat mooi, Brady.
Ik wilde wat doen voor ons jubileum.
Hier is het begonnen.
Jij liep langs, ik keek Wet Side Story op m'n tablet.
Ik dacht, wie is die surfer met z'n glanzende haar? En jij zei:
Wil je de lauwste film ooit zien?
En ik zei: 'lauwste' is geen echt woord.
En die film is echt niet lauw.
Toen zei ik: 'Zullen we hem toch kijken?
Als het niks is, krijg je een mangosmoothie.
Dan zit je altijd goed, dus...'
En ik ben dol op mango.
Heb je dit speciaal voor mij gedaan?
Ik zou voor jou naar China zwemmen.
Of Hawaii. Of wat er die kant op ligt.
Geen idee wat daar ligt.
Ben je er klaar voor?
Het is jammer dat het bijna voorbij is.
Jammer dat het er weer op zit
We nemen afscheid tot de volgende keer
Maf, maar we hebben echt een goede klik
Van surfen krijgen we echt een kick
Heb je al gehoord dat tegenpolen door elkaar worden bekoord
Sommigen kicken op benzinelucht
Anderen houden meer van een zilte zeezucht
Maar in de zon is het altijd fijn Om bij jou en mij en de kliek te zijn
Het is de beste zomer ooit geweest
Wielen en golven Zonnebrillen door het water bedolven
Rocken tot diep in de nacht Smullen van shakes en patat
Alles bij elkaar was het de beste zomer ooit
De beste zomer ooit
Jij bent de benzine waar mijn motor op draait
En jij bent kauwgum waar ik bellen mee blaas
Wie had ooit kunnen denken dat we het zo goed samen konden vinden?
Het was de beste zomer ooit
Wielen en golven Zonnebrillen door het water bedolven
Rocken tot diep in de nacht Smullen van shakes en patat
Alles bij elkaar was het de beste zomer ooit
De beste zomer ooit
Alleen op het strand was cool en best fijn
Maar het kwik stijgt als we samen zijn
Het klopt dat je niet alleen door het leven rijdt
Duik erin, dan krijg je heus geen spijt
We stoppen niet met zingen We waren voor elkaar bestemd
Ik val voor jou omdat je net als ik wild van surfen bent
We scheuren, we scheuren
Motor of board, ga ervandoor En ik zie je weer volgend jaar
Voor de allerbeste zomer ooit
Wielen en golven Zonnebrillen door het water bedolven
Rocken tot diep in de nacht Smullen van shakes en patat
Alles bij elkaar was het de beste zomer ooit
De beste zomer ooit
Dag. -De groeten.
Later, alligator. -Sayonara.
Hasta lasagne. -Hasta luego.
Aloha. -Sjaloom.
De beste zomer ooit
Jammer dat de zomer voorbijgaat. -Zover is het nog niet.
We kunnen een vuurtje stoken, marshmallows roosteren...
Morgen begint de school weer. Ik heb het keidruk.
Ik ook.
Of eigenlijk niet.
Als ik morgen m'n surfshorts aantrek, is het al heel wat.
Mack, denk je dat er iets tussen ons verandert als we weer op school zijn?
We zaten vorig jaar ook samen op school.
Maar we kennen elkaar pas sinds deze zomer.
We blijven wij. Het zit wel goed tussen ons.
Absoluut.
Nee, hè. -Wat is er?
De ketting van Lela. M'n aandenken aan Wet Side Story.
Misschien ligt hij in de buurt. Zal ik even gaan duiken?
Er is niks aan te doen.
Wat rot voor je.
Ik moet naar binnen.
Windy Bluff. De eerste dag terug.
Nee, toch.
Yo, dude-man. -De eerste schooldag.
Hoe was Indonesië? -De golven waren wreed, man.
De golven waren van... En ik was van...
Het was een superstrakke zomer. -Lijpo.
Zeg maar gerust superlijpo.
En jij? Nog hoge bakken gescoord? -Ik heb een meisje ontmoet.
Heb je een chickie gescoord?
Een surf-chick die chill is? -Ze surft inderdaad.
Aha, een van ons. Relaxed. -Ja, relaxed.
Af en toe. Als ze slaapt. Denk ik.
Gaaf. Ik wil die strandpoes van jou weleens ontmoeten.
Zo zou ik haar nou ook weer niet noemen.
Oké, bro.
Driepunter. Kom op.
Fijn dat jullie er zijn.
Kom naar het 'Red het strand'-feest. Red de zeehondjes.
Wie houdt er niet van zeehondjes? Ja, haaien.
Hoe was je zomer? -Oersaai.
Wetenschapskamp, college-tour en het leerlingenraadcongres.
Ik ben blij dat je niet naar die privéschool bent gegaan.
Anders ik wel. O, alsjeblieft. -Wat is dat?
Ik heb met mezelf afgesproken om belangrijke dingen te doen.
Ik begin met een oceanografieclub. Handig met de zee voor de deur.
Supercool. Ik doe mee. O, en ik heb nieuws.
Weet je met wie ik op het congres heb opgetrokken?
Spencer Watkins. Het lekkerste ding van de school.
Mack. -Ha, Brady.
Je draagt slippers op school. -Dit zijn m'n chique.
Dit is m'n bro Devon. Dit is m'n vriendin Mack.
Is dit je vriendin? -Is dit je vriend?
Wat reageer je verbaasd. -Nee hoor. Het is cool.
Boekentas. Met heel veel boeken.
En hij heeft geen tas. -Ik heb geen tas, maar wel een pen.
Hoelang zit dat er al in?
Lust jij wat? -Ik wel.
Ik zie je straks. -Eerste pauze?
Ik heb Franse club. -Lunchpauze?
Wiskundeclub. -Na school?
Oceanografieclub en danscomitébespreking.
Heb je misschien tijd met Pasen?
We hebben samen zeebiologie. Het derde uur.
O ja. -Dan zie ik je dan.
Mack lijkt me supercool. -Ja. Dat is ze ook.
Ze ging meteen naar de les. Weer eens wat anders.
Ieder z'n eigen meug.
Wat kijk je zuinig, mattie.
WATERSTROOM WATERGESTUURD BOARD
Hoi. Waar ben je mee bezig? -Niks.
Dit is fantastisch. Ik heb goed spul gescoord.
Ik ga de centrifuge aanzetten.
Spencer. Wauw. Hoi.
Je ziet er goed uit. Echt goed. Super. Perfect zelfs.
Bedankt, Alyssa. Leuk om te horen.
Mack, ik hoor dat je een oceanografie-club begint.
Ik zit de milieuclub voor.
Echt? Ik wilde met jullie een kustproject opzetten.
Iets met habitatherstel en zeevervuiling?
Ik ben dol op vervuiling. Ik bedoel, het is een belangrijke kwestie.
Ik ben ook de baas van een club. De surfclub.
Je hangt op het strand rond om te surfen.
Spencer, dit is Brady. -Brady, ik... Ik heb je zien surfen.
Je bent een kei. Aangenaam.
Juist.
Centrifuge? -Present.
Methyleenblauw? -Present.
Petrischaaltje? -Present.
Begin de inoculatie. Verdunnen met die hap.
Cool.
We hebben een raar buizendingetje. Een sponsje.
Wat natte vloeistof. En een eng blauw handschoentje.
Denk je echt?
Ik ben dol op biologie. En op de zee.
Weet je van het oceanografie- programma op Oregon College?
Daar mag je een half jaar op zee studeren.
Ik kan je aan de studieleider voorstellen.
Brady. Hola. Gaat het wel?
Ja, hoor. Niks aan de hand.
Kom op, laten we wat doen.
Ik heb een vulkaan gemaakt. Flex, man.
Moet je zien.
Jeetje.
Wat vind je hiervan? Die ga ik op het feest verkopen.
Tof. -Mooi, want ik heb er acht voor je.
Ik moet stevigere polsen kweken. Bedankt.
Er is een strakke deining. Ga je mee surfen?
Ik heb echt zin, maar ik kan niet.
We moeten nog van alles voor het feest regelen.
Ik heb een goed idee.
Maak er een sixtiesfeest in Wet Side Story-stijl van.
Op het strand en verkleed.
Je kunt zelfs de film op een scherm projecteren.
Dat zou cool zijn, maar we hebben geen tijd.
En hoe goed ik Wet Side Story ook vind...
...wij zijn de enigen onder 50 die hem kennen.
Dat is ook zo.
Ga je mee naar die studievoorlichting?
O ja.
Je studie is belangrijk. Het is je toekomst.
Ik wil meer weten over een oceanografieprogramma.
Tuurlijk. Ik zal er zijn.
Met echte schoenen? -Prima.
Tot straks.
Ik ga wel alleen surfen.
Online inschrijven voor de universiteit.
'Over welke eigenschappen moet jij als geschikte kandidaat beschikken?'
Dat menen ze niet.
Het is een bikini-wonderland De hele zomer lang
Ronder van onder, dan ligt ie stabieler op de golven.
Hoe vergroot ik de waterplaatsing?
Ha, mam. -Hoe gaat het daarmee?
Het gaat. Langzaam. Heel langzaam.
En hoe gaat het daarmee? -Het gaat.
Ik heb de pagina geopend en ernaar gekeken.
Ik zou er niet te veel over stressen.
Iedereen lijkt precies te weten hoe het met hun leven moet.
Mack weet wat ze wil doen en waar.
En ik weet niet eens wat ik vanavond wil eten.
Viel het tegen om met z'n tweeën op school te zijn?
Nou ja, misschien.
Heb je m'n bruine stift gezien? Ik kan hem nergens vinden.
Het komt heus wel goed tussen jullie.
Breng je die natte handdoeken mee naar beneden?
We eten om zes uur.
Gaan jij en ik de duivelse weermachine onschadelijk maken?
Reken maar van yes. Een, twee, drie en klaar is Kees.
Je heet toch Lewis? -Klopt, maar toch ben ik klaar.
Want zo ben ik geboren.
Klaar. -Klaar voor de actie.
Doe het niet. Het is gevaarlijk.
Stil maar. Ik ben niet bang.
Ik ben Niebang. En Kees. En Lewis.
Wat een lange naam.
Oké, Tanner.
Ik zal hier op je wachten tot je...
Waarom ga ik eigenlijk niet mee?
Wat? -Ik ga gewoon mee met jou.
Als jullie gaan, staan wij hier maar te niksen.
Misschien kan ik helpen.
Excuseer ons even.
Dat doen meisjes niet.
O, ja. Sorry. Wat zeg ik nou toch weer?
Vooruit, Tanner. Pas goed op. Wees dapper.
Je bent mijn held.
Vooruit.
Kom gauw weer terug.
Bedankt, oma.
Oma?
JAARLIJKSE STUDIEVOORLICHTING
Bedankt voor de informatie. -Leuk je te ontmoeten.
Ik hoop dat je je inschrijft. Aangenaam.
Dat programma is echt tof. -Zei ik toch.
Wat doe je buiten?
Het is al afgelopen. Waar was je nou?
Ik moet ervandoor. Neem deze maar.
Ik zie jullie morgen.
Had me ge-sms't. -Heb ik gedaan. Wel twaalf keer.
Kijk maar op je telefoon.
Kun je echt niets serieus nemen? -Ik neem ons tenminste serieus.
Ik ook. Je was drie kwartier te laat.
Waar zat je? Was je het vergeten? -Ik... Ach, laat maar.
Ik wil het er niet over hebben.
We vertelden elkaar altijd alles. Hoe zit 't tussen ons?
Op school wil je niks van me weten.
En jij doet geheimzinnig en vergeetachtig.
Misschien gaat het niet tussen ons op school.
Fijn. Tot de volgende zomer. Als je dan vrij hebt.
Mij best. -Heel fijn is dat.
Het ging haast als een droom voorbij Die herinneringen aan jou en mij
Weggewaaid in de zomerbries
Alsof we nooit samen zijn geweest En onze tijd bijeen is vervaagd
Nu ben ik alleen met deze melodie
En wat moet ik daar nu mee?
Alle plannen die we maakten in het zand zijn vervlogen
Zonder jou ben ik in mijn eentje Eenzaam en alleen
En als ik in mijn uppie ben Red ik het dan wel?
Ver van huis met mijn verdriet Ben ik oké of ben ik dat niet?
Heb ik de moed om alleen te zijn?
Zet ik misschien mezelf voor gek Of valt alles op zijn plek?
Al ben je weg en niet bij mij Staan we toch nog zij aan zij?
Ook als ik uit deze omgeving vlucht
Kijk ik niet op gisteren terug
Nooit meer terug
Ik ben alleen
Maar beter gezelschap ken ik geen
Zo ver van huis
Maar ik weet dat ik het kan
Ik durf deze weg in mijn eentje te gaan
Het ging haast als een droom voorbij Die herinneringen aan jou en mij
Leuk dat je binnen komt vallen.
Ik ben letterlijk voor je gevallen.
Ik ben Lela.
Sorry, ik kan het niet. Zet me neer.
Wat doe je nou? -Geen idee.
Ik kan dit gewoon niet meer.
Het ligt niet aan jou. Je bent een mieterse jongen.
Ik moet gaan.
Waar gaat ze naartoe?
Neem me niet kwalijk.
Wat is er aan de hand?
Wat doen we?
De wind is slecht voor m'n haar.
Sinds Mack en Brady hier zijn geweest, voel ik me anders.
Mack is anders dan alle andere meisjes. Ze inspireert me.
Ik mis haar. -Ik ook. En Brady ook.
Ze waren mieters, maar ze zijn er niet meer.
Ik wil net zo zijn als zij, Tanner.
Nieuwe dingen doen. Nieuwe ervaringen ervaren.
Wat is dat?
Kijk, Tanner. Weet je wat dit is?
Een kettinkje.
Dit heb ik aan Mack gegeven.
En nu is het weer teruggekomen. Het is een teken.
Het lijkt meer een kettinkje.
Dat betekent dat ze ergens moet zijn.
Ik wil zijn waar zij is.
Vaarwel, Tanner.
Dag, bikers. Dag, surfers.
Dag, mensen op de achtergrond die nooit wat zeggen en die ik niet ken.
Moeten we haar niet tegenhouden? -Als het kan.
Ik ben een beetje bang van water.
Laten we zingen. Dat helpt meestal.
Misschien als ik met diepe stem praat. Kom terug.
Bewaar die stem voor iemand die je horen kan.
Ze is al in het water.
Waar gaan ze heen?
Tjemig.
Tjonge. -Tanner, wat doe jij hier?
Geen idee.
Gaat het? Het is wel warm.
Wat moeten we nu? Waar zijn we? Waarom is het zo warm?
Tjonge.
Tjemig.
Naar de surfplanken.
Die mannen zijn van rubber. -Gossie.
Tjemig.
Is dat Big Momma's? -Nee, dat is...
...Billy's Beach Burgers & Shushi.
Wat is een shushi? Waar zijn we? -Geen idee.
Hoe is ie? -Geen idee.
We gingen het water in en kwamen er weer uit.
We hebben rubberen mensen gezien en...
We zijn verdwaald. -Gebruik mijn telefoon maar.
Ik heb je niet verstaan. -Dat doosje zei net iets.
Hoe kom ik daar nou in? Hallo, kleine ik. Je ziet er goed uit.
Zijn we echt hier? Is dit de wereld van Mack?
Wij komen in vrede naar jouw wereld.
Wat zeg je? -Dag, dame in het doosje.
Wie? Ik?
We zouden elkaar toch pas volgende zomer zien?
Ik ga surfen. -Ik maak het strand schoon.
Toevallig op mijn lievelingssurfplekje.
Waar toevallig heel veel rotzooi ligt.
Wat bedoel je daarmee? -Dat er veel moet worden opgeruimd.
Zou je me voor gek verklaren...
...als ik twee mensen zag die precies op Lela en Tanner leken?
Besef je wel dat ze echt hier zijn?
Wacht even. Wauw. Jullie zijn echt hier. Bij ons. Hoe kan dat?
Ik heb de ketting gevonden. -Die lag in zee.
Hij dreef naar mij. Dat was een teken.
Ik moest je vinden en liep de zee in, twijfelend aan m'n bestaan.
Ik twijfelde nergens aan. -En toen waren we ineens hier.
Ik heb een vraagje. Waar is 'hier' eigenlijk?
We zijn op het strand, gekkie.
Maar in welk land zijn we?
Laten we zeggen, in de toekomst.
Bedoel je dat het vandaag al morgen is?
Een paar dagen na morgen.
Cool.
Dat is veel cooler dan cool.
Kijk eens om je heen naar deze prachtige plek
Ben ik wel op aarde of op een verre planeet?
Het is zonneklaar, waar we ook zijn
Hier wezen is superfijn
Kijk eens om je heen naar deze wereldplek
Waar je alles mag ook als je een meisje bent
Stel je voor wat je dan allemaal kunt
Ja, hier wezen is superfijn
Hier wezen is superfijn
Ik kan geen betere plek verzinnen
Hier wezen is superfijn
Ik wil hier wel voor altijd blijven
Ik denk dat het me hier goed zal bevallen
Omdat je hier je dromen kunt vervullen
Dit apparaatje praat met mij
Ik versta je niet.
Hier wezen is superfijn
Ik kan geen betere plek verzinnen
Hier wezen is superfijn
Ik wil hier wel voor altijd blijven
Hoe meer ik zie, hoe meer ik wil
Er valt zo veel te leren -Er is zo veel leuks
We lijken hier op onze plek te zijn
Hier wezen is superfijn
Ik kan geen betere plek verzinnen
Hier wezen is superfijn
We willen hier wel voor altijd blijven
Voor altijd blijven
Wacht even.
Ik wil hier nooit meer weg.
Kom, dan wandelen we over dit gekke strand van morgen.
Tof dat ze hier zijn.
Het is wel een beetje gek en onmogelijk, maar ik heb ze gemist.
Wat moeten we ermee? Ze komen uit 1962.
Als ze maar niet in de problemen komen.
Toe zeg. Lela en Tanner? Wat kan daar nou mis mee...
Aan. Uit.
Aan. Weer uit.
Ja, wat moeten we ermee?
Zie ik het verkeerd of blijft hun haar droog?
Inderdaad, net als wanneer ze surfen in de film.
Weer aan. Weer uit. Weer aan.
Toen we in hun wereld zaten, werden we bijna weggezapt.
We moeten ze thuis zien te krijgen.
We moeten het ze vertellen.
Het zijn verzonnen personages uit 1962.
Ze draaien helemaal door. -Inderdaad. Dat kunnen ze niet aan.
Als ze zien dat onze wereld niet zo geweldig is, willen ze wel terug.
Dan gaan ze de zee in en zijn ze weer thuis.
Hoe zet je de plaat op?
Die nieuwe techniek kan heel verwarrend zijn.
Als je met mij naar school wilt...
...moet je er misschien iets minder uitzien zoals je er nu uitziet.
Je hebt ongeveer mijn maat. -Mag ik jouw kleren aan?
Tuurlijk. Er hangt van alles in m'n kast.
Zoek maar iets niet te opzichtigs uit.
Staat dit niet gewoon te gek? -Ja, dat is het helemaal.
Ik zie er straks helemaal te gek uit. Ik loop er straks net als Mack bij.
Dan zie ik er te gek uit.
Wat een goed nummer.
Dat kan dus niet.
Probeer deze eens.
Roze. Dolletjes.
Zijn we nou weer in de sixties?
Ben je klaar voor school? -Gaaf.
Zorg dat niemand weet waar je vandaan komt.
Allemaal even de koppen bij elkaar. We moeten praten.
Ik heb het niet meer, mensen.
Sinds Tanner en Lela de zee in zijn gelopen...
...heb ik het gevoel dat er iets moet gebeuren, maar er gebeurt niks.
Laten we knokken. Daar word je meestal vrolijk van.
Ik mag inderdaad graag matten.
Maar dat is niet wat er nu moet gebeuren.
Misschien moet er iemand zingen. Zoals Lela zou doen als ze er was.
Eindelijk vraag je me...
Zing wat. -Ik ben m'n nagels aan het doen.
Goed, ik zing al.
Ik val voor je, val voor je
Ik hou het niet langer uit En nu val ik voor jou
Vijf, zes, zeven, acht.
Het was een doodgewone dag Ik kwam wat jongens tegen
Het was het oude liedje Te brutaal of te verlegen
Ik ben geen type dat valt voor de eerste de beste Sjaak
Ik zit niet vaak te smachten maar nu was het raak
En nu val ik voor jou
Ik kan er gewoon niks aan doen
En nu val ik voor jou
Ik hou het niet langer uit En nu val ik voor jou
We gaan met elkaar Ze is niet voor de poes
Ze wil altijd feesten tot 's morgens vroeg
Ik ben geen type dat voor iemand valt omdat hij je belt
Als ik zijn ogen lees is hij klaar voor de race
En wordt het voor ons samen een feest
En nu val ik voor jou
Ik zou het niet moeten doen -Maar toch val ik voor jou
Ik hou het niet langer uit En nu val ik voor jou
Alsof ik van een andere wereld in je veilige armen land
Zelfs als ik struikel is dat niet erg
Ik ben hoteldebotel
Want ik val
Ik zou het niet moeten doen
Maar toch val ik voor je
Ik hou het niet langer uit En nu val ik voor jou
Wat was dat? Ik dacht dat je haar zou opvangen.
Dat dacht ik ook, maar niet op tijd.
Je boft dat m'n haar nog heel is. -Zo is dat.
Het is niet goed. -In tegendeel zelfs.
Helpt het als ik dit doe? -Het helpt wel wat, ja.
Welkom op school. -Een paar regeltjes.
Doe niks wat verraadt wie jullie zijn.
Geen nat haar. -Niet verkleden.
Of wat je met je tanden doet. -Dit?
Ja. Niet doen. -En vooral niet zingen.
Maar er is hier zo veel te zien. -En zo veel te doen.
Niet zingen.
Eén liedje maar?
Eén couplet? -Eén woord?
Ook niet als het in dienst van het verhaal is?
Blijf bij mij, gedraag je gewoon, loop door de gang en cool wezen.
Prima. Dat kan ik als de beste, door de gang van de school lopen.
Wreed.
De mensen zien me wel zitten.
Brady. Hoe is ie, Meister-bro? Wie is deze gozer?
M'n neef Dolf uit IJsland.
IJsland. Lauw, man. Ik mag die vulkanische archipel wel.
Ik ben er wezen surfen en koud dat het was.
Ken je Ólafur Einarsson? Of Jónsdóttir Gunnarsdotter?
Je haar is heel puntig. -Bedankt, man.
Doe ik met 'n schroevendraaier en surfwax.
Ik gebruik een geheim recept van kokosmelk en rubbercement.
Rubbercement?
Wreed. Wat een toffe gozer. De mazzel.
Het is hier zo blits.
Wat vond je van wiskunde? Gruwelijk, hè?
Zo is de realiteit. Moeilijke lessen.
Ik vond het heerlijk.
De integraal is de oppervlakte.
En de afgeleide geeft de helling van de raaklijn aan. Fantastisch.
Je snapte het dus echt. -Ik wist niet dat leren zo leuk was.
Wie is dit? -M'n nichtje Delga uit Finland.
Wat ben jij knap.
Ik heb toch geen problemen met Brady veroorzaakt?
Nee hoor, die problemen waren er al. -Goed.
Hoe gaat het met de voorbereidingen voor het feest?
We hebben nog niet veel kaartjes verkocht.
De mensen komen wel. Het is voor de goede zaak.
Ik loop jullie nog wel tegen het lijf.
Dan mag je wel een stootkussen omdoen.
Als je tegen ons opbotst.
Is er een feest? Het wordt hier steeds leuker.
Totdat je voormalige vriend zich heel anders gaat gedragen.
Je bent beter af in jouw wereld, waar de jongens ongecompliceerd zijn.
Dit is...
Lela. Ik ben hier om mezelf te ontdekken en voldoening te vinden.
Een vrouw die weet wat ze wil. Mooi. Ik heb mondige vrouwen bestudeerd.
Ik kan een motor in elkaar zetten. -Echt waar?
Ik wil een scooter kopen. Wat weet jij over koppels en differentieel?
Daar kan ik uren over doorzagen. -Dag, Mack.
Wat een ramp. Ze vindt alles leuk. Zelfs scheikunde van Mr Terry.
Haar perfecte hydroxideoplossing kleurde precies bij haar schoenen.
Ik begin Tanner in de juiste richting te krijgen.
Kipstukjes die nuggets heten? Een wonder.
Of misschien ook niet. Maar ik heb een idee.
We laten ze los op de gevaarlijkste en engste plek die er is.
Een plek waar elke vergissing genadeloos wordt afgestraft.
Waar dan? -De kantine.
Wij zijn nieuw hier. -Boeien, Spray-tan.
Nee, ik heet Tanner. Zonder 'spray' en met 'er'.
Tanner Lewis Kees Niebang.
Aan de kant.
Krijg jij ook de indruk...
...dat de mensen hier afstandelijk of zelfs een beetje gemeen zijn?
En ook een beetje boos.
Zoals de bikers en de surfers, maar dan een beetje bozer.
Waarom zit iedereen gescheiden?
Kom, kan er geen lachje vanaf?
Het is zo makkelijk dat iedereen het kan.
Het zit gewoon op je gezicht.
Je hebt 43 spieren in je gezicht
Zorg dat je ze in juiste stand zet
Als wij het kunnen, dan jij ook
Laat die tanden maar eens stralen
Loop je met je geluk te koop
Dan houdt de rest ook op met balen
Tover dat chagrijn om in zonneschijn
Want we maken het samen fijn
Het geeft een goed gevoel
Er is voor iedereen een stoel
Loop niet rond als een chagrijn
Tover het om in zonneschijn
Tover dat chagrijn om in zonneschijn
Neem van mij aan Verzetten heeft geen zin
Doe nou maar mee met dit lied
Zie het leven zonnig in
Als je zingt is het uit met je verdriet
Tover dat chagrijn om in zonneschijn
Want we maken het samen fijn
Het geeft een goed gevoel
Er is voor iedereen een stoel
Tover dat chagrijn om in zonneschijn
Tover het om in zonneschijn
Sorry dat m'n gezicht je vuist pijn heeft gedaan.
Maakt niet uit. Nu zie ik je tenminste staan.
Zit jij niet bij mij in de klas? -Precies zoals het vorig jaar was.
Heel cool hoe je die bas bespeelt. -En ineens kijk ik niet verveeld.
Er is weinig tijd voor de schoolbel gaat
Probeer eens hoe die lach je staat
Tover chagrijn om in zonneschijn
Want we hebben het fijn
Het geeft een goed gevoel
Er is voor iedereen een stoel
Tover chagrijn om in zonneschijn
Tover het om in zonneschijn
Hier reppen we met geen woord meer over.
Wat is hier aan de hand? Vervelen we ons of zo?
Nee, we zijn in de war.
Voor de draad ermee.
-Kijk.
Een van die surfjongens die altijd op de achtergrond blijft is...
Zomaar verdwenen. Als sneeuw voor de zon.
Als een goochelaar. Die zichzelf weg goochelt.
Wat 'n stem heb jij. Je moet in m'n band zingen.
Ik speel de didgeridoo. -Waarom schreeuwen we zo?
De groeten. -Tot straks.
Hallo, Lela.
Wil je wat doen? Ik heb nieuwe looks bedacht.
Deze heet 'Knap en piekerend'.
En deze 'Diep en smeulend'.
Prachtig, maar ik heb geen tijd.
We hebben wiskundehuiswerk. Het is hartstikke leuk.
Veel plezier.
Zonder mij.
Zo willen ze nooit meer terug.
Let jij op Lela, dan pas ik op Tanner.
Ik heb besloten om een nieuwe look te verzinnen.
Dat heb ik gedaan: 'Ruwe bolster'.
Er was er nog een, maar die ben ik weer vergeten.
O ja, 'De mysterieuze zwerver'. En 'De denker'.
Moet je zien. -Bedankt.
Hallo, middelgrote ik.
Je ziet er nog steeds goed uit.
Mag ik heel even met je praten? -Tuurlijk.
Ik heb eens zitten nadenken, en dat doe ik meestal liever niet.
Ik had altijd gedacht dat Lela er altijd voor me zou zijn.
Maar toen ze die avond met dat kettinkje het water in rende...
...kreeg ik een vreemd gevoel in m'n buik.
Alsof ik te snel een milkshake had gedronken.
Het voelde...
...alsof het misschien niet altijd goed zou blijven.
Dat zijn zorgen. -Juist, ja.
Maar de dingen komen wel altijd goed.
Alleen heb ik dat gevoel nu nog steeds.
Zorgen?
Ik maak me zorgen dat Lela hierheen wilde omdat ik niet goed genoeg ben.
Het enige wat je kunt doen...
...is een goede vent zijn en hopen dat dat genoeg is.
Pak jij het zo met Mack aan?
De laatste tijd niet, nee. Het gaat niet zo goed tussen ons.
Ik ben met iets bezig, maar dat weet ze niet.
Wat dan?
Kom mee.
Zijn dit surfplanken? -Inderdaad, maar het zijn prototypes.
Deze heeft draaiende vinnen om te sturen.
Dit is een van m'n favorieten. M'n kofferplank.
Je opgevouwen plank gaat mee de cabine in.
Zodra je landt, kun je meteen surfen.
Dat is pas gaaf.
Heb je dit allemaal gemaakt?
Ik heb nog nooit iets gemaakt. Wat is dit?
Deze is waanzinnig. Hij heeft twee waterinlaten en een waterturbine...
...die verbonden is met een accu.
Deze pneumatische actuator is met een luik verbonden.
Zo kan ik het openen wanneer ik wil.
Ik heb geen flauw idee wat je allemaal zegt.
Deze surfplank heeft geen golven nodig.
Als hij werkt tenminste. -Wat gaaf, zeg.
Waarom vertel je dat niet aan Mack?
Omdat ze het volgens mij niet begrijpt.
Dat ik zo veel tijd aan surfplanken besteed.
Ze wil naar de universiteit.
Waar is die universiteit?
Ver weg. Er zitten allemaal slimme lui zoals zij.
Geen jongens zoals ik, die aan surfplanken knutselen.
Ik snap het best.
Het probleem is dat je niet bruin genoeg bent.
Ik wist niet dat ik zo gelukkig kon zijn.
Ik vind alles geweldig.
De moeilijke lessen, de interessante gesprekken...
...lipgloss met 'n smaakje. Echt, driedubbele vanille-kiwi-bessen?
Ik wist niet dat er meer dan één vanille was.
Mag ik?
Ik moet je wat vertellen. Onze wereld is niet zo geweldig.
Er zijn examens, belastingen en het broeikaseffect.
En nijnagels en openbare wc's. Je had het goed in jouw wereld.
Je had geen zorgen over de toekomst of de juiste uni.
Je hebt 'n vriend die van je houdt.
Dat heb jij ook.
Toch? En jij wilt toch ook meer dan dat?
Je wilt van het leven genieten. Dat wil ik ook.
De ware vinden kan het leven beter maken.
Als je dezelfde passies en gedrevenheid hebt.
Of misschien helpt dat ook wel niet.
Hij moet die passie respecteren en niks geheimhouden.
Of raar doen als je 't druk hebt.
Het is maar verwarrend. En daarom moet je naar huis.
Wat is er?
Je ziet er normaal uit.
Het is Mack.
We komen eraan. Kom mee.
Je ziet eruit als Lela uit de toekomst. Gaaf.
Supergaaf. -Nee, helemaal niet gaaf.
Ze mag er helemaal niet modern uitzien.
Lach eens. Geen glinsterding op z'n tanden.
Wat doe je nou? -Help even mee.
Wat doe je... -Nat.
Wat gebeurt er? Waarom is m'n haar zo slap?
Ik snap het niet. Wat is dat voor gevoel?
Snap je het niet? Hun hele wezen is aan het veranderen.
Nu blijven ze voorgoed of onze realiteit verscheurt.
We zeggen waar ze vandaan komen. -Kan dat wel?
We hebben geen andere keus.
Jullie zijn personages uit een film. Jullie zijn niet echt.
Had het niet minder recht voor z'n raap gekund?
Uit een film? Dat snap ik niet. -Hier, Kijk maar.
Hou je van surfen?
Dat zijn wij. We doen dingen die we altijd doen.
Jullie komen uit de film.
M'n lievelingsfilm. Daar ontmoette ik Mack.
Ik wil niet in een film leven.
Maar daar woon je wel. Daarom is je leven zo perfect.
Daar hoor je thuis.
Hoe peuteren we het aan hun verstand?
We moeten het in een taal uitleggen die ze begrijpen.
Bedoel je... Daar gaat ie.
Het leven is echt beter in de film.
Stilte op de set. -Geluid draait.
Start de camera.
Speel met hart en ziel
Het Witte Doek is wat ik wil
Stap in die droom
Licht-camera-actie is doodgewoon
Het water is knalblauw en de zee golft altijd voor jou
Geen haartje zit verkeerd Ieder heeft zijn tekst geleerd
Speel met hart en ziel
Het Witte Doek is wat ik wil
Een verhaal is altijd beter Altijd slim, nooit vervelend
Je hebt de rol
Alles fijn als je ontwaakt Frisse adem, perfect opgemaakt
Het is kunst wat je maakt En niemand die je hart ooit breekt
Speel met hart en ziel
Het Witte Doek is wat ik wil
Waar je ook bent geweest
Voor de camera is het feest
Dromen zonder slaap Maar vloeken worden weggehaald
Het zit je altijd mee En je hoeft nooit naar de wc
Speel met hart en ziel
Het Witte Doek is wat ik wil
Lol op locatie is de garantie Het voelt hier altijd als vakantie
Superleuk
En als het publiek je niet afkraakt Wordt er een vervolg gemaakt
Op het Witte Doek zit alles mee Altijd stralende zon, zand en zee
De held weet raad Terwijl de boef op de vlucht slaat
Iedereen gaat dansen als de muziek begint
Iedereen is cool -En niemand hoeft naar school
Maak je op voor je close up Er is altijd een happy end
Speel met hart en ziel
Het Witte Doek is wat ik wil
Stap in die droom
Licht-camera-actie is doodgewoon
Het is beter in de film Toen je haar zag dacht ze, ik wil hem
De liefde wint altijd En niemand krijgt spijt
Speel met hart en ziel
Het Witte Doek is wat ik wil
Het spijt me, maar nee.
Ik wil dat meisje niet meer zijn.
Ik wil niet dat iemand m'n tekst schrijft.
Ik wil hier blijven.
Voor altijd.
Dat was dramatisch. En misschien met vreselijke afloop.
Aan de kant, aan de kant.
Er zit maar één ding op voor ons.
We doen of er niks aan de hand is. Goed? Perfect.
Je gelooft nooit wat er nu gebeurd is.
Wat is er? -We liepen met Sidecar en Muffler.
En ineens waren ze verdwenen. -Wat vreselijk.
Iedereen verdwijnt maar. Straks zijn wij aan de beurt.
Alles loopt mis sinds Tanner en Lela de zee in zijn gegaan.
Zou het verband met elkaar houden? -Tuurlijk. Wat is dat?
Het kettinkje dat m'n zus had toen ze in zee verdween.
Laten we het gebruiken om Tanner en Lela te zoeken.
We gaan ze terughalen.
Ik moet eerst thuis haarlak halen, anders hou ik het niet hoog.
Geen tijd. We moeten gaan voor er meer van ons verdwijnen.
Waar gaan we precies naartoe? -Hoe moet ik dat weten?
Ik ben er nooit geweest. Kom op.
O ja, je bent bang voor water, hè? -Inderdaad.
Maar soms moet je je over je angst heen zetten. Kom op.
Het is weg. -Misschien spoelt het nog aan.
Vorige keer belandde ik in 'n film. -Weet jij wat beters?
Ik kan er niks aan doen dat jij zo bot zei:
'Luister, Lela. Je bent niet echt.'
Hoe had ik het dan moeten zeggen? -Iets minder direct.
Had ik het geheim voor haar moeten houden?
Want dat werkt prima voor jou. -Laten we Spencer om hulp vragen.
Beginnen we daar weer over?
Zoek jij daar, dan zoek ik hier. -Mij best.
Wat was dat? -Volgens mij maken ze ruzie.
Ze zitten niet eens bij een bende. -Hier doen stelletjes het ook.
Ik vind het maar niks.
Ik ook niet.
Dat is vreemd.
Waarom hebben die rare vogels kleren aan in het water?
Dat zijn geen vogels.
Dat zijn... -Jongens.
Onze vrienden.
Die mensen zijn van rubber.
Het zal toch niet waar wezen.
Kom eens hier.
Butchy, Lugnut, CheeChee, Struts. -Rascal, Seacat, Giggles.
Het is gelukt. We hebben jullie gevonden.
Hallo. Jullie zijn allemaal hier. Wat komen jullie hier doen?
We komen om Tanner en Lela thuis te brengen.
Ik wil niet naar huis. -Maar ik ben je broer.
Heb je me niet gemist? En de rest?
Tuurlijk wel. Ik heb je heel erg gemist.
Maar ik heb mezelf hier net gevonden. Ik ben hier gelukkig.
Dat is allemaal goed en wel.
Maar thuis beginnen er dingen te verdwijnen.
Wat verdwijnt er dan? -Mensen.
Mensen, ja. Eerst schitteren ze en dan verdwijnen ze.
We weten niet waarheen en of ze terugkomen.
Dat is het. Lela en Tanner zijn de sterren en zonder sterren...
Is er geen film. Verdwijnt alles.
Jullie moeten terug naar de film, anders verdwijnen jullie.
Wat heb ik gedaan?
Het is niet jouw schuld. Jij kon het toch niet weten?
Ik moet terug. Het is onze taak om filmpersonages te zijn.
Waar heeft ze het over? -Het is heel ingewikkeld.
Ik zal je missen, Mack. -Ik jou ook.
We zullen altijd vrienden zijn, al wonen we in een andere wereld.
Dat weet ik.
Ik zou alleen willen dat ik niet weg hoefde.
Dag, Brady. -Het was leuk om je te zien.
Pas goed op jezelf.
Zorg dat je veilig thuiskomt.
Hij heeft gelijk. We moeten naar huis.
Ze zijn weg.
Luister. Eh...
Ik moet alles gereedmaken voor het feest.
Ik zal...
Ik zie je daar wel. -Ja, vast wel.
RED HET STRAND
De band neemt even pauze. We zijn over een kwartier terug.
We doen het even lekker langzaam.
Wil jij misschien...
Ik weet het niet.
Ik wil heel graag dansen.
Hoe is ie?
Ik hou niet van schoolfeesten, maar die bowl is wreed, man.
Gaat het? -Ja, hoor.
Is het niet helemaal simpatico met de strandpoes?
Inderdaad, niet helemaal simpatico.
Hoe kan ik zorgen dat het wel simpatico is?
Geen idee. Maar in ieder geval niet door in een hoek te staan kniezen.
Komt goed? -Ja.
Jij. -Wat doe jij hier?
De film verdwijnt. Jullie zijn in gevaar.
We zijn hier voor jou.
Voor mij? -En voor Mack. Idee van Tanner.
Het klopt niet dat het niet goed gaat tussen jullie.
We zijn gekomen om het goed te maken.
Om jou te helpen om het goed te maken.
Is het niet geweldig?
Hij geeft om iemand anders dan zichzelf. Fantastisch.
Weet je nog dat we ons zorgen maakten om Lela en Mack?
We zijn iets heel belangrijks vergeten.
Bij ons hebben we ook een woord: 'vertrouwen'.
Je schrijft het V, E, R... trouwen.
Dat moet jij ook weten.
Je bent een surfer, een vriend en je maakt mooie dingen.
Wat ik zeggen wil, is dat je te gek bent.
De enige die je tegenhoudt, ben je zelf.
Ben je voor ons gekomen? Zet je daar alles voor op het spel?
Soms is het dat waard.
Weet je wat?
Je hebt gelijk.
Ik kan het.
Mag ik een nummer zingen?
Dope. Bedankt.
Ik wil tempo hebben, Grote trom, kleine trom.
Helemaal waanzinnig. Oké?
Kom op
Jij en ik horen bij elkaar
Als 'n nieuwe board op 'n wrede golf
Schatje, heus ik ben uniek
Altijd chill en op de golven te zien
Zonder jou zing ik de blues in plaats van rock, rock, rock-'n-roll
Hopelijk mis jij me ook En heb je wel wat met mijn stijl
Ik loop op de beat en doe mijn ding
Loop op de beat en doe mijn ding
Voel je die beat? Dans met mij en ik laat je vrij
Zie je niet dat ik mij moet zijn?
Voel je die beat? Dans met mij en ik laat je vrij
Zie je niet dat ik mij moet zijn?
Ik ben net als jij uniek Ik probeer wat aan de wereld te doen
Jij bent relaxed en ik gestrest
Maar samen staan we supersterk
Pluk de dag is mijn motto
Het jouwe is lekker mee met de flow
Zet je me daarom aan de straat? Een meid die op eigen benen staat
Loop op de beat en doe mijn ding
Voel je die beat? Dans met mij en ik laat je vrij
Zie je niet dat ik mij moet zijn?
Voel je die beat? Dans met mij en ik laat je vrij
Zie je niet dat ik mij moet zijn?
Loop op de beat en doe mijn ding
Voel je die beat? Dans met mij en ik laat je vrij
Zie je niet dat ik mij moet zijn?
Voel je die beat? Dans met mij en ik laat je vrij
Zie je niet dat ik mij moet zijn?
Dat ik mij moet zijn
Ik ben letterlijk voor je gevallen.
Ik wil dit mooie moment niet verpesten...
...maar wij moeten terug naar de overkant van dat waterige spul.
Hij bedoelt de zee. -Dat, ja.
Hij heeft gelijk. We moeten terug voor er weer iemand...
Verdwijnt. -Butchy.
Weg. -Met de ketting.
Hier is alleen maar niets. -Hoe maken we het goed...
...voor we allemaal verdwijnen?
Jullie zijn de eerste keer zonder ketting gekomen.
Want die moest ik je nog geven. Hoe hebben jullie het toen gedaan?
Ben je klaar? -Vooruit maar.
Daar zijn ze.
We moeten wat doen voor we allemaal verdwijnen.
Zoals Butchy. -Er is weinig tijd.
De surfplank brengt jullie thuis.
Peddel naar zee en pak een enorme golf.
Nee hè. -Geen golven.
Hoe kun je dan surfen? -Dat kan niet.
Succes, jongens.
Alleen wij zijn nog over. -We moeten gaan. Meteen.
Anders verdwijnen we en met ons de film.
Hoe dan? Er zijn geen golven.
Je zei dat je nooit wat had gemaakt. Help mij om wat te maken.
Neem deze tang. Haal het embleem ermee af.
Cool. Kom met mij mee. Naar m'n huis.
Eronder en dan trek ik het eraf.
Ik dacht dat we naar je huis gingen. -Kom nou maar.
Waar is de lijm?
Wat is dit voor kamer? -M'n werkplaats annex chillruimte.
En wat zijn dat? -Surfplanken.
Heb jij die gemaakt? -Dat is niet zo moeilijk.
Of eigenlijk wel.
Dus dit was je geheim.
Ja. Ik maak surfboards.
Geen gewone surfplanken. Boards die kunnen wat andere niet kunnen.
Waarom heb je dat niet verteld?
Omdat jij alles op een rijtje hebt.
De uni, je oceanografieclub...
Jij hebt een visie voor je leven en de toekomst.
Ik dacht dat je hier geen respect voor zou hebben.
Dit is geweldig.
M'n opa maakt al z'n hele leven boards. Het is kunst.
Wat jij hier doet...
...is een visie voor je hele leven.
Vind je dat echt? -Ja.
Mooi, want...
...ik ben deze voor ons aan het maken.
Weet je nog toen er geen golven waren?
Toen kwam ik op het idee om te surfen als er geen golven stonden.
Deze board heeft een ingebouwde motor.
Dan kun je surfen zonder golven. -Precies. Altijd.
Hij is schitterend.
Als hij werkt, kunnen we Tanner en Lela thuis krijgen.
Help me mee.
Het spijt me.
Sorry dat ik je het gevoel gaf dat je dit moest verbergen.
Weet je wat belangrijk is voor onze toekomst?
Geen geheimen.
Afgesproken.
Kom op.
Kijk nou. Het is gelukt. -Jongens.
Het embleem is eraf. Dit is de hydro-lithiumplank.
Die van zichzelf kan surfen.
De plank die zelf kan surfen. -Hier. Deze lijm moet werken.
Help eens, Tanner.
Met die plank het water in. Kom op.
Pak jij die kant? Heb je hem?
Gaat het?
Weet je waar we zijn?
In Dolphin's Cove.
Waar we elkaar hebben ontmoet.
Als dit niet werkt...
...en Lela, Tanner en de film verdwijnen...
...betekent dat dan dat wij elkaar nooit hebben ontmoet?
Als het mislukt, kennen we elkaar niet.
Het geeft niet. Hoe zou ik jou ooit kunnen vergeten?
Jij bent mij de allerliefste
Je bent geweldig en oprecht
Jij bent de jongen die me aan het lachen maakt
Al voel ik me nog zo slecht
Ik heb geboft dat ik je tegenkwam Daar blijf ik altijd bij
Je bent niet nep, je bent geen fake
En zoeter dan een chocoladeshake
Je bent de ware voor mij Want als je de ware vindt
Ga je door het lint
Bij de ware vergeet je je eigen naam
Als je de ware vindt Dan heeft het lot beslist
Met de ware blijf je altijd samen
Onze ogen kruisen elkaar
Zo lief, wat wil een mens nog meer?
Dit is echt, mijn gevoel is oprecht
Dit voel ik voor de eerste keer
Als je de ware vindt Lijken de sterren te stralen
Bij de ware trekken de wolken weg
Als je de ware vindt Dan heeft het lot beslist
En hoor je wat je hart je zegt
Nu nemen we echt afscheid.
Bedankt voor alles.
Bedankt voor jullie komst.
Dat hadden we hard nodig. -Graag gedaan.
Ik ben blij dat ik je weer heb gezien.
Ik zal je nooit vergeten. Weer niet. -Ik jou ook niet.
Luister goed.
Jouw wereld hoeft niet hetzelfde te blijven.
Je kunt een wiskundeclub beginnen.
Of een nieuwe lipgloss maken.
Je kunt doen wat je wilt.
Verander de film. Maak er jouw verhaal van.
Kan ik echt de film veranderen? -Tuurlijk.
Bedankt. Zal ik doen.
Alsjeblieft.
Dat zal ik koesteren.
We moeten gaan.
Ik ben zo terug.
Ga staan. Ga door de knieën, anders val je eraf.
Tanner, hou de T-bar vast. Lela, pak Tanner om z'n middel vast.
Gaat het zo?
Succes. -Dag, Brady.
Dag, Brady.
Wat is er?
Ik weet het niet. -Kom op.
Wat? -Het luik wil niet open.
We moeten gaan.
Nee, hè. Het begint.
Ik heb een schroevendraaiertje nodig.
Het gaat niet met m'n vingers.
Probeer dit eens.
Opschieten. -We moeten gaan.
Doe het, alsjeblieft.
Klaar? Gaan.
Kom op.
Als Lela en Tanner verdwijnen en de film nooit heeft bestaan...
...betekent dat dan niet dat wij elkaar niet kennen?
Als het niet lukt, kennen we elkaar niet eens.
Yo, bro-heim.
Had ik gelijk of niet? Nacht- bodysurfen. Superspiritueel, toch?
Ik weet niet. Het was superglad en ijskoud.
Ik heb niks gepakt, alleen een koutje.
Sorry, dude. -Geeft niet.
Zullen we gaan? -Ja, kom op.
Toch is nachtsurfen cool.
Wat is dat? -Het 'Red het strand'-feest.
Er waren folders op school. -Laten ze een film zien?
Ziet er superwreed uit. Wil je gaan?
Sla ik ooit een fiesta af? -Never nooit.
Kom op.
Ze zitten per tien samen en bij elkaar zijn er honderd.
Bind ze vast als ze losgaan. Met geel touw.
Zeg het maar. -Twee kaartjes.
Bedankt. -Een goede keus.
Waar was jij? -Een luchtje scheppen.
Het loopt als een trein. Je bent een genie. Het thema slaat goed aan.
Feestje voor één voor vanavond.
Zeg het maar. -Vanwaar dat scherm en de outfits?
We zamelen geld in om het strand te redden.
Het is een sixties-strandfilmfeest.
Welke film draai je?
Lela, Queen of the Beach. Leuk.
Ken je die niet? -Jawel. Iedereen kent die toch?
Vind je het ook de lauwste film ooit?
Volgens mij is 'lauwste' geen echt woord.
En die film is niet echt wat voor mij.
Die film was z'n tijd vooruit. En ik surf vanwege die film.
Surf jij dan? -Tuurlijk.
Cool.
Weet je wat? Koop een kaartje, red het strand.
En als je het niks vindt, trakteer ik op een mangosmoothie.
Ik ben dol op mango. -Dan zit je altijd goed.
Bedankt.
Hallo. Veel plezier.
Over mango's gesproken, ik ga met Morgan praten.
Het komt helemaal goed. Het is niet zo eng als je denkt.
Het is enger. Gewoon kalm blijven. -Alyssa.
Veel plezier. -Bedankt.
Alsjeblieft.
Kom op, Alyssa.
Heel erg bedankt voor jullie komst. Ik vind het echt fijn.
En nu 't moment waarop je hebt gewacht.
Lela, Queen of the Beach.
Koningin van het strand
Er waait een frisse bries over heel het strand die me van de hitte redt
Een nieuw begin hier in het zand dat me op een nieuw spoor zet
Ik heb een goed gevoel over wat me wacht
Daarom dansen we allemaal
Ik heb voor 't oude lied 'n nieuw eind bedacht
Waarin ik mijn eigen lot bepaal
We dansen en roepen Shaken en schreeuwen
Bruisen als een flesje fris We moven en grooven
Alles is nieuw, pak mijn hand en dans mee in het zand
Ik zal laten zien hoe het moet
Zo doen we dat
Serieus? -Kom op.
Soms moet je spontaan beginnen te zingen. Toch?
Alles wat ik doe is surfen dag en nacht
Bruin bakken onder de zon
Ik heb mijn levensdoel bedacht Op het strand is waar dat kan
We gaan feesten tot de dageraad Het rocken dat begint zo
Er kan van alles gebeuren Nu is het onze beurt
We beginnen met de show
We dansen en roepen Shaken en schreeuwen
Bruisen als een flesje fris Moven en grooven
Alles is nieuw, pak mijn hand en dans mee in het zand
Ik zal laten zien hoe het moet
Zo doen we dat
Dus, doe de Milkshake
Doe de Jelly Belly
Doe de Hula Hop
Geef hem een watjekouw
En de Wiggle Worm
Doe de Angry Gorilla
De Praying Mantis Namaste
En niet te vergeten de Kitchen Sink
Ik pak je hand en dans met jou
Ik zal laten zien hoe het moet
Zo doen we dat
Zo, zo doen we dat
Zo doen we dat
Ik ben Mack.
Ik ben Brady.
Zo doen we dat
Hetzelfde oude decor Dat weet ik onderhand wel, hoor
Ja hoor
Ik ben op zoek naar heel iets nieuws
Wat ik vroeger had heb ik wel gezien
Het wordt tijd voor een nieuwe horizon
Soms moet je een risico nemen Het erop wagen
Alles ontdekken Krijg geen spijt later
Een nieuw begin
Druk op Return voor een nieuwe start
Maar ga nooit meer terug naar waar je was
Een nieuw begin
Ik druk op Reboot en check mijn flow
En waar ik nu niet ben daar kom ik zo
Gezien, gedaan Ik kijk niet achterom
Een nieuw begin
Druk op Return voor een nieuwe start Nooit terug naar waar ik was
Een nieuw begin
Ik druk op Reboot en check mijn flow
En waar ik nu niet ben daar kom ik zo
Gezien, gedaan Ik kijk niet achterom
Een nieuw begin
Vertaling: Edward Rekkers