- ¿Quieres que sujete esto...? - No, así está bien.
Ambos necesitamos hablar, así que lo pondremos entre nosotros.
Con tus auriculares no porque de lo contrario gritarás.
- Cierto. - Llevas puestos los auriculares...
tienes esta cosa en la mano y dices: "Yo tomaré esto".
¿Cómo quieres que hagamos esto?
¿Quieres que yo...?
Comienza por el principio de la historia.
Bien, pues...
Cuando pienso en nuestra familia extendida...
siempre sentí que al ir creciendo yo era diferente.
Pero ahora creo que todo es relativo.
Toda la vida se burlaron de mi nariz grande.
La gente me decía Gonzo.
Siempre creí que esta nariz era mi obstáculo a la grandeza.
Y hace poco, me tomaban las medidas para un sombrero como actor.
Y el hombre me dice:
"Tú tienes una cabeza inusualmente pequeña".
Después de estos años, descubrí que mi nariz era perfecta.
Mi cabeza era pequeña.
- ¿Cómo...? - ¿Entiendes lo que digo?
Con respecto a la familia, tal vez yo no soy el diferente.
- Tal vez fue una analogía... - Rav, ¿puedes...?
Comienza con la historia. Empieza con el viaje a la India.
Bien. La historia comenzó hace dos años.
Aquí en Los Ángeles...
acababa de romper con Audrey...
y me sentía devastado.
Estuvimos dos años juntos...
y jamás les hablé a mis padres de ella.
De hecho, estaban asustados...
porque yo tenía casi 30 años y jamás me había casado...
lo cual en nuestra cultura es código rojo.
Y para empeorar las cosas, dos semanas después de la ruptura...
tuve que ir al viaje anual de la familia a la India.
¿Cuándo vas a casarte?
Mientras más tarde vayas a un restaurante...
el menú será más limitado.
Mi príncipe, nos estás matando.
¿Zona dos? ¿No?
¿Quieres que nos muramos sin tener nietos?
Champa, no creo que quiera casarse.
No nos hagas lo que Geeta nos hizo.
Tú y tu hermana no pueden vivir siempre juntos.
Si quisiera casarse, estaría casado.
CONOCE A LOS PATEL
Aquella chica en Comer, rezar, amar atraviesa por un rotura...
va a un viaje existencial a la India para superar la depresión...
a buscar lo que quiere en la vida.
Yo era esa chica.
Excepto que mi familia estaba conmigo todo el tiempo.
Todo el tiempo.
- ¡Vamos, Geeta! - ¡Geets, vamos!
Ahora debes comprar uno. El hombre ha trabajado...
¿Diez? ¿Estás loca?
- ¿Qué vas a hacer con diez? - Se lo daré a los niños.
¿Cuáles niños?
Geeta, mira, allí está el Ganges.
No me puse la ropa interior adecuada. Todos me están mirando.
- No, estás bien. - Me veo muy sensual.
¿Cuándo comenzaste a usar calzoncillos ajustados?
Yo soy elegante.
Y detrás de la cámara estabas tú, hermana.
- Sí. - Geeta, filma eso.
Filma documentales, pero de ninguna manera es cineasta.
Por eso la siguiente hora y media...
tendremos una película que está fuera de foco...
pobremente encuadrada...
y con un micrófono en la parte superior derecha.
MICRÓFONO
Nos estamos divirtiendo con la familia.
La próxima vez, vendremos con los nietos.
Esta es la realidad. Ante mis papás...
yo jamás tuve una novia...
y no tenía ni idea cómo conseguir una.
Para ellos es:
"Iremos a la India. Es tu última oportunidad...
y tal vez podremos casarlo al igual que nosotros lo hicimos".
¿Por qué nuestros matrimonios sobreviven más...?
¿que los matrimonios norteamericanos?
Dicen: "Tengo que enamorarme y debemos congeniar".
Los norteamericanos conocen a la chica uno o dos años...
y aun así el 50% de los matrimonios fracasa.
La razón es la compatibilidad, los valores, las creencias.
Cuando tu mamá y yo nos casamos...
solo le hablé durante diez minutos.
¿Crees que eso también funciona para mí?
- Absolutamente. - Absolutamente.
Si me lo preguntas, lo creo 100% desde el fondo de mi corazón.
No cabe ninguna duda.
Todo afecta nuestra forma de pensar y nuestros gustos...
si te vas a llevar bien con la persona o no...
si sus hábitos alimenticios son diferentes.
¿Esa es la primera razón?
No, te doy una razón al azar.
Debes concentrarte en una chica...
que tiene los mismos valores en la vida...
y que ha sido criada de la misma manera que tú.
Y especialmente ten en mente que la religión sea la misma.
No decimos que toda familia india sea buena para ti.
Por eso seleccionamos.
Uds. verifican los antecedentes de la familia...
porque solo tienen diez minutos para conocer a la persona.
Yo digo que hay que salir con la persona.
Puedes saber cómo es la persona al pasar tiempo con esa persona...
que sabiendo cómo es la familia.
Por eso hay una casamentera.
Si la chica es buena con ese chico, pero ese chico es bueno con esa chica...
todos están felices y al final se casan.
Todos los chicos y las chicas se casan.
¿Cuál es la desventaja de que yo me case con una chica blanca?
¿Una chica blanca?
Digamos que con una chica blanca norteamericana.
No. ¿Por qué harías eso?
No iré a tu casa.
TÍA
Aquí es donde se pone difícil.
Tengo una familia enorme y todos se apellidan Patel.
Y todos están casados con un Patel.
Estas son las reglas de ser un Patel.
Debes casarte con alguien que también se apellide Patel.
No es incesto. Es una cuestión de castas.
Significa que son de una pequeña región de India.
De donde venimos...
nuestro pueblo natal, quiero decir que el 90%...
son Patel.
La historia comienza, ella es de Anand.
Yo soy de Dharmaj.
Mi hermano se casó con su hermana.
Yo solo tenía 18 años. Ella tenía 14.
Decidimos que ambas familias se agradaban.
Nos dijeron que nos conoceríamos en la casa de esta persona.
Nuestros padres aguardaban afuera. Nosotros estábamos en una habitación.
Nos dieron cinco minutos para conocernos.
Un hombre estaba entre nosotros por si hacíamos travesuras.
En la India, las chicas no tenían voz ni voto en ese entonces.
Las chicas se casan con quien sus padres eligen.
Así que dije: "No, eso no es justo".
Le dije: "Si tienes alguien en mente...
si quieres casarte con otro, solo dímelo...
y yo diré que no.
Así tú no tendrás que decir que no".
Fui y le dije a mi familia: "Quiero casarme con ella".
Solo tomó cinco minutos.
Jamás dijimos nada. Solo "hola" y nada más.
- Casémonos. - Casémonos.
Este es el mapa del estado de Gujarat.
Hay dos tipos de Patel en todas partes.
Se llaman Leuva Patel y Kadva Patel.
Nosotros somos Leuva Patel.
¿En dónde tengo que buscar a una chica?
- Idealmente... - Idealmente.
Idealmente del área de Kanam.
Es un triángulo. Es ideal para los Patel.
48 KILÓMETROS
Esa es el área primaria.
También estamos relacionados en esta área verde.
Y allí hay Charotar Patel.
Hay once pueblos aquí. No son Leuva Patel.
Se llaman Uda Patel. Son otros Patel, Uda Patel.
Si encuentro una chica de Kapadvanj en Kheda...
Estás moviendo la cabeza. ¿Queda muy lejos?
¿Cuán alejados deben estar para estar justificados?
Por lo general no debe haber relación.
Porque probablemente mucha gente aún está relacionada.
Estoy seguro de que sí hasta cierto punto.
Pero no sé mucho de la historia.
Antes de proseguir, vamos hacia atrás.
Desde el principio. Uno, dos, tres...
India, 1945. Papá entró al mundo.
Veintidós años después, todo el pueblo de papá...
juntó dinero para enviarlo a EE. UU.
¿Sabías que llegué a EE. UU. Con $8 en el bolsillo?
Eso era todo lo que tenía.
Mírame ahora.
En 1967, papá ingresó a la Universidad Tecnológica de Michigan.
Él y otros seis chicos de India compartían...
una habitación y una cuenta bancaria.
Tenía que buscar cada palabra en el diccionario.
Tener un pobre léxico en inglés...
me hacía sentir lúgubre, mordaz, arisco.
Lo siento, ¿estoy siendo superficial? Mírame ahora.
En 1972, el papá de papá lo llamó y le dijo:
Es hora de que te cases.
Papá viajó a la India, tuvo un matrimonio concertado...
regresó con mamá.
Algunas personas salen juntas y luego se casan.
Nosotros hicimos lo opuesto.
Mírame ahora.
No sé cómo se enamoraron...
pero son la pareja más feliz que he visto en mi vida.
- En 1975, naciste tú. - Sí.
Tres años después, nací yo.
Tuve una niñez muy feliz, pero al ir creciendo...
vivía una vida doble.
En casa, era el hindú Ravi, hablaba gujarati...
salía con hindúes, veía películas hindúes.
NADA DE BESOS
Fuera de casa, era el Ravi norteamericano.
Hablaba inglés, salía con norteamericanos...
veía películas norteamericanas.
BESAR
TOCAR
Y OTRAS COSAS...
Mi historia de citas es corta.
Al crecer, tener una cita no estaba permitido.
De hecho, si una chica llamaba, luego había un interrogatorio.
Las expectativas eran claras. Yo tendría una esposa hindú perfecta.
Sería una madre maravillosa, una gran cocinera.
Ese era el plan.
Me sorprendí cuando la primera mujer de la que me enamoré era...
Estamos de paseo.
Una pelirroja de Connecticut.
Audrey fue mi primera y única novia.
HOLA AUDREY
Bien, me veo extraña porque estoy en visión nocturna.
Estaremos en problemas. Estás muy arriba.
Lo nuestro iba en serio.
Madonna, Snoop Doggy Dog.
¿Es pintor? ¿Técnico en computación?
¿Qué?
Tenía muchas cualidades increíbles.
El hecho que se pusiera a bailar sin ninguna razón.
Tiene muchas habilidades que tienen las mamás de 50 años.
CÓMO EVITAR BARCOS ENORMES
Le gustan los libros de ayuda, los videos de cachorros.
Si hay un video donde la gente llora, ella lo mira y también llora.
Estuvimos dos años juntos...
y sentía que era hora de decirle a mis papás de que ella existía.
Eso estuvo bueno.
Pero aún había algo dentro de mí...
que no me hacía sentir bien y no sabía lo que era.
¿Hay un período para el problema hindú?
Le dije: "Mira, no puedo seguir viviendo esta vida doble.
No puedo ocultarle esta relación a mis padres.
No es justo para ellos ni para ti".
Y no sé, no podía seguir haciéndolo.
Así que... Rompimos.
Creo que debes conocer a algunas chicas.
¿Cuán abierto estás...?
¿a casarte si encuentras a la chica adecuada?
El problema no es la idea de casarme con una chica.
Yo me casaría.
Tengo 29 años, quiero casarme.
Pero específicamente para mí, no quiero, ya sabes...
que sea como una entrevista de trabajo.
Ravi, ve más despacio.
En el mejor de los casos, me casaré después de haberla conocido seis meses.
Ese no es un problema, Ravi.
Cásate después de un año. No tengo problema con eso.
Yo vi a 12 chicas antes de ver a tu mamá.
Eso fue diferente.
No, no, no. Te explicaré el proceso.
- Conozco el proceso. - No, no, no.
Permíteme explicártelo. Si lo sabes, ignóralo, ¿de acuerdo?
El proceso por el que yo pasé hace 40 años...
ya no es igual ahora.
Ha cambiado sustancialmente.
Cuando te mostremos a la chica, si te gusta...
si crees que está bien y es buena...
arreglamos para que tú y ella se conozcan.
Tú y ella incluso pueden salir.
Lr al cine, a un restaurante.
Lr a caminar.
Si quieres volver a verla, unos días después solos en otro lugar.
Salen, en otras palabras. Como el sistema de citas norteamericano.
Si estás dispuesto, te presentaremos a chicas muy lindas, Ravi.
Me estresa el solo hecho de pensarlo.
Creo que nunca me cuestioné que encontraría a la chica que quiero...
y que la encontraría de la manera normal norteamericana...
como en las películas.
- ¡Ray! - Disculpa.
En medio de la nada, sería romántico.
- Tú me completas. - Me convenciste.
No necesitaría a mis padres que lo hicieran por mí.
Porque es patético. Ellos arreglan las citas.
En mi caso, me envían mensajes de texto.
Y luego esperas para saber si tendrás una segunda cita...
no de ella sino de papá y mamá.
De mamá y papá.
Es igual a la relación que tengo con mis agentes de actuación.
Me llamarán y dirán:
AGENCIA DE AMOR DE CHAMPA
Príncipe, mi príncipe, cariño, buenas noticias.
Hablé con los padres de Seema.
¡Parece que quieren volver a llamarte!
¡Vasant, café!
Será el viernes en la noche. La llevarás a comer comida china.
Escucha, te aman. No hagas nada nuevo.
Lo mismo de siempre. Nada de engaños.
Sabemos que está entre tú y dos sujetos llamados Raj.
¿De acuerdo? Ravi, buena suerte.
No lo arruines. Ve por las chicas.
La siguiente parada fue en el pueblo de papá.
Literalmente hay una pila de estiércol por donde vayas.
Deberían entrenar a las vacas a ir al baño.
El pueblo de papá es como estar dentro del monstruo.
Sí, porque estamos relacionados con todos.
Y de inmediato todos tenían una pregunta.
¿Cuándo vas a casarte?
- ¿Buscas a una chica? - ¿Estás buscando?
Debes casarte antes de que se acabe la oferta.
- Pon un aviso en el periódico. - En el periódico.
Hay una chica que vive cerca de tu tío.
Imagínate a la persona más molesta de la familia...
que siempre se entromete y te pregunta de todo...
y tú intentas salir de la situación.
Imagínate un pueblo lleno de esas personas.
Te podemos presentar a cien chicas.
Simplemente cásate. Solo dinos qué tipo de chica.
Como en Matrix, el malo que no deja de multiplicarse.
Dices: "Estoy listo", y entonces te casas.
Sé exactamente lo que Ravi necesita.
¿Cómo se llama?
Papá es una de las personas más respetadas que conozco...
pero mamá lo es mucho más...
porque ella es conocida como la casamentera.
Mamá, ¿cuántos matrimonios has concertado?
No, tiene que contar.
Cuando usa los dedos sabes que son muchos.
Es hora de que estos jóvenes se casen.
De verdad, Geeta, es hora de casarse.
Es un gran fracaso para mamá que sus hijos no estén casados...
y ella es la mejor en el negocio.
En diciembre es la temporada de casamientos en la India.
Los hindúes de todo el mundo vienen a la India...
- no solo para conocerse sino... - Para casarse.
- Sí.
Todos, excepto nosotros.
NOVIO
¿Cómo sabías que ella era la indicada?
Era una buena chica.
Era buena. Era de buen carácter.
Y además conocemos a la familia.
¿Tienes algunas dudas?
No.
¿Aunque estés dando un paso tan grande en la vida?
No.
Vaya.
Te diré cómo lo hacemos.
Vemos qué educación tiene. ¿Es culta?
Luego vemos cómo es su familia.
¿A qué se dedican sus padres?
Si viene de una familia culta...
entonces la chica tendrá ciertas características.
También vemos quién la recomienda.
Si tu primo recomienda a alguien...
tal vez diga: "Sé que esta chica es buena para Rav".
Cuando él emite ese juicio, tiene mucho peso.
Porque si sabe de cinco chicas...
no te enviará a las cinco.
- Sí, te enviaré a una. - Descartará a alguna de inmediato.
Definitivamente quiero a una chica con cultura hindú...
pero también debe tener cultura norteamericana.
Las opciones son ilimitadas.
Cuando muchas personas como nosotros...
te dicen que esto funciona...
por lo menos necesitas cerrar los ojos...
durante un día, por 24 horas...
y pensar en todo lo que te dicen estas personas.
Y piensa que debe haber algo de cierto.
El mundo no puede equivocarse.
Sí, todo el mundo no puede equivocarse, mi príncipe.
¡Viva la tierra de Gujarat!
¡Viva el pueblo de Utraj!
EL EVENTO ANUAL DE CARIDAD DE PAPÁ
Hola. Alaben a Dios.
Estar aquí en nuestro pueblo y verlos a todos ustedes...
no hay palabras para describir lo que se siente.
Estar aquí y bailar con ustedes...
me recuerda mi infancia en la India.
Hace 25 años que estoy casada con Vasant.
Sus padres le inculcaron el compromiso con la familia y la cultura.
Les agradezco por este hombre.
Y ahora, no sé cómo...
pero el mismo sentido de familia y cultura viven en Ravi y Geeta.
Ellos se nos acercaron y dijeron...
"Papá, has hecho tanto.
Ahora continuaremos con tu trabajo y seguiremos la tradición".
Recuerdo estar allí observando a mamá y papá en el escenario...
y todo este evento de caridad...
el cual es organizado con su propio esfuerzo.
Me recordó lo mucho que amo a mi familia...
y cuánto amo nuestra cultura.
- De donde somos. - Sí.
Cuando tenga hijos, quiero que tengan el mismo sentimiento...
la misma vivencia.
- Que crezcan como nosotros. - Y hagan viajes como este.
Sí.
Y entonces fue claro para mí...
que tal vez esa fue la razón por la que rompí con Audrey...
porque yo quería esto.
Tía, ¿te cuento cuál fue la decisión...?
¿de la conversación sobre el matrimonio?
- ¿Se canceló? - No, va progresando.
- Sí, claro. - Un gran progreso.
Corrígeme si me expreso mal.
Voy a corregirte.
Ravi aceptó que cuando regresemos de la India...
le buscaremos una pareja.
Y viajará por todo Norteamérica para conocer a las chicas.
¿Qué ocurrió? ¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Tuve la revelación de que cada vez que me imaginaba con quién me casaría...
era con una chica hindú.
Aquí estaba por cumplir 30 años y aún no había encontrado a una...
y comencé a hacer las cuentas.
Al estar en India, había hindúes por todas partes. Allí la tienen fácil.
PROBABILIDAD DE HALLAR A LA INDICADA: 1 EN 1
Pero yo vivo en Norteamérica y estoy buscando a una chica hindú...
que sea Gujarati, y más específicamente una Patel.
- Que sea soltera. - Y que sea mujer.
Y las cosas normales que la gente busca: Linda, inteligente, divertida.
Y tiene que amarte.
Tiene que amarme, yo tengo que amarla.
Debemos encontrarnos. Hay muchas probabilidades en mi contra.
Y luego papá decía: "Créeme, esto funcionará".
Sabes, tal vez yo tenía la mente cerrada.
Este sistema ha funcionado para tanta gente.
Gente como yo.
Estoy muy contenta.
Necesita un plazo.
En un año debes lograrlo.
No es necesario prolongarlo.
Decidamos el menú para la boda.
Tío Ravi, estás loco.
Pequeño sinvergüenza.
Radio XM 154 de regreso al estudio.
Usualmente no invitamos tan rápido a la gente...
pero lo amo, en verdad.
RADIO NACIONAL SATÍRICA
Ravi Patel, bienvenido de regreso.
Los he echado de menos.
- ¿Eres primera generación? - Soy primera generación.
Es una cultura estricta...
específicamente el tipo de hindú que soy que es Gujarati.
El 50% de hindúes en Norteamérica...
son Gujarati, Patel.
- Los Patel son... - Conozco a muchos Patel.
Patel es muy común.
Mi nombre, Ravi Patel, es como John Smith.
Los Patel son vigorosos. Y hay tantos.
Son vegetarianos inútiles, son físicamente más bajos.
La primera palabra que me vino a la mente fue "ordinario".
Los Patel son dueños de moteles, hoteles o tiendas de conveniencia.
Si pago para alojarme en algún lugar...
es por el resultado de no haber hecho suficientes llamadas telefónicas.
Los Gujarati en Norteamérica...
usualmente son la clase trabajadora de la India que vino aquí.
Yo vine a Norteamérica en diciembre del año 67.
Cuando nuestros hijos estaban en edad de casarse...
era necesario buscarles una pareja.
EDAD DE CASARSE
Una chica para un chico.
En este libro están los nombres y las direcciones...
de los 24 pueblos.
- Y todos son Patel. - Sí, todos Patel.
El problema es que todos los Patel que vinieron...
se establecieron en los 50 estados de Norteamérica.
¿Cómo se puede seguir el mismo sistema...?
Que funcionaba en casa en la pequeña área...
pero que no funciona aquí por la distancia geográfica?
¿Qué ocurrió?
Lo que ocurrió es que inventaron los biodatos.
El biodato es un papel, como un currículo...
que los padres intercambian...
y los ayuda a tomar una decisión informada al buscar pareja.
Nadie escribe su propio biodato.
Lo hace un comité...
y es un retrato muy retocado de ti...
que realmente no eres tú.
Yo jamás le di a mi mamá un biodato físico.
Rehusé hacerlo.
No me iba a presentar en un trozo de papel.
Ella me dijo: "Dame tu currículo". Le envié mi currículo de trabajo.
Jamás vi el mío...
porque no quiero saber.
Voy a una boda y me encuentro con una señora.
Me dice: "Santo cielo, siéntate junto a mí.
Eres muy hermosa.
Si tu papá hubiera enviado una mejor foto tuya...
hubieras podido haber sido mi nuera".
Esto es lo que hay en mis biodatos.
Fecha de nacimiento, altura, peso...
ocupación, educación, pasatiempos.
Y hay otras cosas que no me interesan como ubicación de los padres y empleos.
Ubicación de la hermana y empleos.
Horóscopo, casta, color de piel.
Hay marrón trigo. Creo haber visto marrón almendra.
Mientras más claro es, eres más atractivo.
Hablan de la chica hogareña de piel color trigo.
Es una broma.
La palabra "hogareño" está mal usada.
Hola, Hasmukh, ¿cómo estás?
Escucha, tengo los biodatos de tu hija.
Gran trabajo. Un doctorado, ¿de verdad?
Bien, esta es la cuestión.
Raj tiene un color marrón trigo.
Ha tenido una buena vida y lo alejamos del sol a propósito.
Fue un gusto hablar contigo.
Y buena suerte con tu hija oscura.
Felicitaciones por el doctorado. Buen trabajo.
Después de darles a mis papás mis biodatos...
oficialmente podían lanzarlo al mercado.
En semanas, mis biodatos estaban en manos de tíos, tías...
amigos de la familia y completos extraños.
Mientras mis biodatos circulaban en el mercado...
mis papás simultáneamente recibían los biodatos de otras personas.
Luego los filtran por el tipo de mujer que creen será una buena pareja para mí.
Se ve bien, así que se lo enviaré a Ravi, ¿de acuerdo?
A fines de enero, recibí mi primer lote de biodatos.
Papá me envió 20 biodatos.
Básicamente, 20 fotos y currículos de candidatas al matrimonio...
lo cual es completamente normal.
Esta es la que más me gusta.
Tiene 28 años, mide 1,65, 62 kilos.
¿Ella recibirá uno de esos de ti?
Me imagino que sí.
¿Ella también puede vetar o dar su aprobación?
Estas son sus preferencias. Hay una sección de preferencias al final.
"Debe hablar hindi y Gujarati.
Debe tener valores familiares y religiosos.
Preferencias: Carrera académica o profesional".
No sé cómo obtuve esto.
La fase de las llamadas telefónicas es llamar directamente.
"Hola, me llamo Ravi.
Mi mamá Champa me dio tus biodatos...
que le fueron dados por Kokila-bhen...
que a su vez fueron dados por Mahendra-bhai...
que resulta ser tu tío".
Estoy nervioso.
Me encanta poder ver esto.
Esto es tan extraño.
Mientras hablo durante la cita...
en algún momento te hablaré, ¿verdad?
- No, no me hables durante tu cita. - ¿Finjo que no estás allí?
- Sí. Ravi... - Entonces imagino que no estás allí.
Solo tendrás una cita. Yo estoy filmando.
No es solo algo. Eso es extraño.
No se ve mal.
Es un restaurante contemporáneo.
Estoy algo nervioso. Estoy es muy extraño.
Yo también estoy nerviosa. No eres el único.
¿Quieres un trago?
- ¿Tú vas a tomar uno? - Sí.
Actué de médico unas 30 veces.
¿De verdad? Típico.
Es lo segundo mejor para mis padres.
Tengo muchos amigos asiáticos.
Vamos a cenar, al karaoke. Es divertido.
¿Por qué tienes tantos amigos asiáticos?
Me gradué en ciencias de la computación.
Me encanta el chocolate. ¿A quién no le gusta?
- Me encanta el chocolate. - También te gusta.
A mis padres siempre les gusta hablar de la presión arterial.
Siempre hablan de cuidar la presión arterial.
Sí.
¿Qué opinas de ella?
Creo que es genial. No lo sé, ya lo veremos.
¿A ti qué te pareció?
Tú estuviste allí. ¿Qué opinas?
Supongo que esa es la parte positiva.
Después te diré: "¿Qué te pareció?"
¿Debemos volver a llamarla?
No lo sé, Geeta, ¿Qué opinas?
No sé si es para nosotros.
ELLA JAMÁS VOLVIÓ A LLAMAR A RAVI.
Una vez la familia fue de viaje a Tennessee en la camioneta.
Debimos parar para pasar la noche. Somos Patel, somos baratos.
HOTEL DE BAJA CALIDAD
Siempre nos alojamos en moteles. Llegamos al motel.
Por supuesto que el dueño es un Patel.
Eso era en todos los viajes.
Papá me mira con una sonrisa porque sabe que se ganó la lotería.
De alguna manera esto nos ahorrará dinero.
Entra y dice: "Necesitamos una habitación por esta noche".
El hombre lo mira.
"¿Patel?"
"Patel".
Lo siguiente que sé es que estamos cenando con ellos.
Recuerdo estar recostado en la alfombra viendo TV como si estuviera en mi casa.
Papá habla con este tío al que acabamos de conocer.
Es como si siempre se hubieran conocido.
Mamá está en la cocina preparando samosas.
Era una reunión familiar.
Era como si hubiéramos viajado para verlos.
Y por supuesto partimos al día siguiente.
¡LLÁMAME!
Y creo que nunca más volvimos a hablar de ellos.
Creo que no.
Es lo que me gusta de ser un Patel.
No llevan la cuenta, no cuentan los favores.
Incondicionalmente eres parte de la familia más grande del mundo.
Hola, papá.
Hola, Rav, ¿cómo estás?
Estoy bien. Escucha.
Hay muchas chicas en otras partes del país.
Hay muchas chicas de Toronto.
Llámalas, fijamos el día y vamos a verlas.
Ese es el problema...
No te preocupes por el precio del ticket de avión.
Nosotros nos ocupamos del ticket de avión.
Te compraremos el ticket.
Lo único que tienes que hacer es ir allí.
- Hola. - ¿Cómo te va?
¿Mi gira de citas? Muy bien.
- ¿Dónde estás? - En Chicago.
- ¿Me tienes buenas noticias? - Eso quisiera.
CITA NO. 1
Estaba cenando con Priya. "Conoces a mi amiga Sheetal de Detroit".
- Porque las ves en Facebook. - Me gusta hacer un pre Facebook.
- ¿Su mamá te dijo que yo era bajo? - Sí.
ENTRANDO A CONDADO MIAMI-DADE
Dale una oportunidad más. Conócela más, se abrirá y será ella misma.
Para volver a salir con esta chica, tengo que comprar otro ticket.
Creo que es romántico.
Siento que me tiene que agradar como $500.
Ahora mismo me agrada como $200. Es como un viaje de ida.
Tienes que volver a llamar a esta chica.
La llamé durante media hora. Le escribí un email y no me respondió.
- Y la otra chica... - Si no les interesa, llamarán a otro.
Le dijo a su papá que tú le agradas.
A vísame qué quieres hacer.
- Muy impresionante. - Sí, fue...
Lo hubiera sido si hubieras conocido a la chica de tus sueños.
Sí, no llegué de ese viaje sintiendo que había conocido a la adecuada.
Pero llegué del viaje pensando que la conoceré.
Me sentí logrado por haber tenido 15 citas por todo el país.
- Es increíble. - Sí, pero para ellas, 15 fue mucho.
Papá encontró a mamá después de 12 mujeres.
Claramente, él es mejor en esto que yo.
Yo he tenido entre 100 y 200.
- ¿Qué? - Sí.
He hecho esto desde que tenía 20 años.
¿Y cuántos de esos resultaron en segundas citas?
Ninguna.
Deberíamos hablar de ti. ¿Por qué estás fracasando?
Están intentando presionarme para tener un matrimonio arreglado.
Yo no quiero hacerlo. Dicen de poner un aviso en el periódico.
Es lo que mucha gente hace. Pone un aviso en la sección clasificados.
En la sección matrimonial.
Los clasificados son los matrimoniales.
"Buscamos una alianza para nuestra hija".
- Como en la Inglaterra victoriana. - Que se use el término "alianza"...
"Alianza" es la palabra correcta.
Hogareña y bonita.
- Piel trigueña. - Eso suena muy racista.
Así es, ¿verdad?
En India venden una loción llamada "Blanca y hermosa".
La gente se cubre la piel con ella.
Es una loción que decolora a piel.
Intentan ser más claros.
Hay una versión masculina llamada "Blanco y Guapo".
La piel blanca es importante.
Si mi mamá me viera que estoy en el sol...
diría: "El valor de tu matrimonio está cayendo".
Debo decirles que en base a lo que he pasado con mis padres...
espero que funcione.
¿Realmente esperas que funcione?
Absolutamente.
Si al final estoy con una chica que encuentro fabulosa...
y quiero estar con ella...
Estoy confundida porque estuviste con alguien que amas...
y crees que es fabulosa y con quien quieres estar...
y ahora su relación terminó lo cual ocurre y está bien...
pero ese prospecto desaparece si es que esto funciona.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está tu hermana?
Mi hermana está muy bien. Ahora está en Charlotte...
y es grandioso.
Bien.
- Yo recién... - ¿Quieres decir porque no está allí?
- Sí, me encanta cuando se va. - Sí.
¿Cómo ha sido tu vida sin ser mi amiga en Facebook?
Ha sido buena. ¿Por qué?
Nada, fue como un momento catastrófico para mí.
No sabía de ello hasta después de dos semanas...
y entonces me percaté...
No sé cómo me di cuenta.
Intenté ir a tu perfil y yo no era tu amigo.
¿Te tomó dos semanas hacer eso?
- Sí. - Sí.
¿Has tratado tu inhabilidad para comprometerte?
¿Qué?
¿He tratado mi inhabilidad para comprometerme?
Sí, totalmente. Me da curiosidad.
¿Cómo tratas eso?
No lo sé porque yo no tengo ese problema.
Yo no sé cómo tratar los problemas de compromisos.
Los tienes o no los tienes, ¿cierto?
Los tienes hasta que te comprometes. ¿Es así?
Sí.
Sí, entonces aún los tengo.
Creo que eso es todo para ponernos al día.
¿Cómo terminamos esto? ¿Cómo...?
¿Solo decimos adiós?
¿Cuándo volvemos a hablar?
¿Fijamos una fecha o debo aguardar otras seis semanas?
- No nos hablamos todos los días. - Entonces te llamaré cualquier día.
¿Te llamo en un mes?
Sí.
Exacto.
Me gustó hablar contigo, Audrey.
A mí también. Igualmente.
- Bien. - Nos hablamos después.
Hablaremos después. Adiós.
Bien, adiós.
¿Cómo va el progreso con la chica?
Ella... Quiero decir...
Te digo que las probabilidades serían mucho mejores...
si buscas chicas que están en Norteamérica y nacidas allí...
y que tengan un mezcla cultural de amigos...
porque para mí ese es el indicador vital.
Ravi, el problema es que aquí...
en Norteamérica, nosotros como padres...
nos es difícil encontrar eso.
Allí es donde en tu prueba de Internet...
serás más exitoso al perseguir el objetivo que identificaste.
Bien, tal vez tengas razón.
Debes anotarte en varias páginas web de matrimonios hindúes.
Shaadi.com y hay tres o cuatro populares.
Si lo haces, encontrarás miles de chicas como la que buscas.
SOY ACTOR, ESCRIBO Y DIRIJO.
MI MEJOR CUALIDAD ES MI FAMILIA Y AMIGOS Y MI TORSO.
NOVIA BUSCAR
- ¿Esta? - Es 17,99 al mes.
Y luego debo pagar por cada cita que tenga.
Sí, debes pagar por la cita. Pero puedes dividir las citas.
Pagan a medias en la primera cita.
- A menos que a ti te gusten. - ¿Tú lo hiciste?
¿Alguna vez saliste pagando a medias?
Soy un hombre que busca una mujer.
¿Cuál describe mejor tu tipo de cuerpo?
- Elige "atlético y tonificado." - Lo soy.
No lo eres. Tienes unos kilos de más.
RELIGIÓN: HINDÚ
LENGUA MATERNA: GUJARATI
"Estudiante graduada en neurobiología.
Adicta a la ciencia".
Sí, la elegiré. Esta chica es fabulosa.
Tatuaje en lugar estratégico. Eso es tan sensual.
Ella es grandiosa.
¿Voy por ti a las 8:00?
Bien.
- ¿Cómo se llama? - Neeta.
- ¡Hola! - Hola, ¿eres Heena?
- Hima. - Hima. Lo siento.
- Ravi. - Hola.
Debo buscar más restricciones. Tiene 566 concordancias.
- ¿Eres organizadora de bodas? - Lo soy.
Se llama... ¿Seema?
Mamá, ni siquiera me respondió.
Tal vez esté esperando a que tú le escribas.
No puedo responderme a mí mismo.
Lo bueno es que si una pareja no funciona...
te devuelven el dinero en seis meses.
Es como una cuenta de ahorros.
- Mira eso. Es divertido. - Es la chica divertida.
¿No debemos pedir un cuchillo o algo así?
No, lo comes al estilo hindú.
- Hola, Seema, soy Ravi. - Eso no está bien.
No hagas nada raro con la cámara.
- Bien. - Hablo en serio.
Esta chica será linda. No.
Considera traer un libro uno de estos días.
Adiós.
Hay algo genial en presentarse...
y sentir que sabes mucho...
sobre la otra persona.
Todos tenemos exactamente la misma crianza.
No tienes que explicar nada.
Sí, especialmente con esto de las citas.
Como mamá que te llama 100 veces durante la cita, eso no es raro.
No, hablamos sobre eso.
No, te digo que es como...
como un grupo de apoyo.
¿Tu cabello tiene que estar tan mojado?
Se secará. Se secará en el camino.
Tengo un sistema.
Adiós.
¿Cómo te fue?
¿Rav?
¿Cómo te fue?
Creo que ella quiere que solo seamos amigos.
¿Cómo lo sabes?
No sé qué hacer en una cita. No lo he hecho a menudo.
No lo he hecho...
No salgo con nadie.
Pasé por esto...
durante cuatro años.
Decidí, y no se lo dije a mis amigos...
decidí salir con una chica hindú...
y si la única manera de hacerlo...
era literalmente alejarme de todo lo demás...
y tener la gran necesidad...
de una mujer...
y saber que perseguiría eso con más ímpetu.
Y no funcionó.
¿Cuándo fue esto?
Justo antes de Audrey.
Creí que me ayudaría a encontrar a una chica hindú.
- Yo hice lo mismo. - ¿Tú hiciste lo mismo?
Si bien nací aquí y me consideraron norteamericana...
yo realmente nunca me consideré norteamericana.
Jamás vi a mis padres besarse.
La intimidad no existía. ¿Uds. tuvieron eso?
Una vez vi a mi papá besar a mi mamá en la mejilla...
y me sorprendió.
Me ponían a dormir y decíamos los nombres de los dioses hindúes...
y al final decían: "Estudia duro...
nada de chicos, nada de negros ni musulmanes, buenas noches".
Mi abuela es la mujer más racista que he conocido...
pero es el ser humano más amoroso.
Solo miran por un túnel...
y no pueden ver fuera de él.
No me permitían salir con chicas. Las chicas no podían llamar a casa.
Cuando fui a la universidad, había miles de hindúes.
A la mayoría de chicas yo les llamaba "chicas de reversión".
Siempre las busqué a ellas.
No salí con nadie hasta...
No se les permitía salir con nadie nunca...
así que al llegar a la universidad, la libertad, Dios mío.
Yo estaba en una fraternidad.
No sé cómo hablarle a los hombres...
para hacerles saber que ellos me interesan...
o cómo seguir el juego y que ellos me persigan...
o lo que ellos deben hacer.
¿Vamos a brindar? ¿Por qué no brindamos?
Sí, mamá, ven. Vamos a brindar.
Sí, brindemos.
Me gusta que celebres tu aniversario vestida así.
¡Salud!
- Feliz aniversario. - Feliz aniversario.
Por nosotros. Mis hijos son hermosos.
Voy arriba.
Ella está sentada en una silla o un banco.
Tal vez intimidada porque él es de Norteamérica.
Y pensé: "Es bajo y regordete".
Era yo quien hacía las preguntas.
Y ella jamás me hizo una pregunta.
Lo cual fue una gran trampa porque nunca abrió la boca allí...
pero jamás se calló después del matrimonio.
Pero les diré que cuando le hablé...
solo hablamos durante diez minutos.
- Incluso entonces... - Y él me hizo morir de risa.
Otra pregunta fue, y esto es verdad...
¿Cuán lejos has viajado?
Dijo: "He viajado hasta Pavagadh".
Pavagadh queda a 50 kilómetros.
¿Creyó que eso era lejos?
Para ella eso fue un gran logro.
Vasant, eso no es cierto.
¿Cómo la puedo decepcionar...?
¿si está feliz con un viaje de 50 kilómetros?
¿Pero sabes qué es lo principal, Ravi?
Yo creo que cuando tú estés listo...
encontrarás a una chica.
Como un gurú como dice el Bhagavad Gita.
El Bhagavad Gita dice: "Cuando estés listo para un gurú...
no buscas al gurú.
El gurú vendrá a ti".
Sé que al final de todas estas citas fracasadas...
ustedes solo ven el fracaso.
Pero lo que yo veo es que me ayudó a saber lo que quiero.
Yo veo progreso.
Yo veo que he descubierto, ¿saben qué?
Con toda esta charla de progreso, vas a envejecer.
Tendrás 60 años y seguirás diciendo eso.
- ¡Yo sigo aprendiendo! - Seguirás diciendo eso.
"Sigo en el proceso".
Cielos, llegó el cheque de mi seguro social.
Pero estoy aprendiendo.
Estoy aprendiendo. Ahora sé qué tipo de chica quiero.
Me multaron.
Rayos.
Cielos.
¿Tienes que hacerlo así?
¿Estás listo?
- Bien, ¿listo? - Sí.
PREPARACIÓN PARA AUDICIÓN
- ¿Puedo hablar contigo? - No.
¿Qué opinas? ¿Notas algo diferente?
El color de cabello. Intento verme mayor.
Te estás anticipando un poco.
- ¿Sí? - Un poco.
- ¿Listo? - ¿Puedo arreglar tu corbata?
Sí, por favor.
Muy bien.
- ¿Qué haces? - Te la saco.
- ¿La estás sacando? - Sí.
¿Te dije que Audrey me hizo un pastel de la buena suerte?
¿Qué ocurre? Esta es una relación poco sana.
Es la relación inexistente poco sana.
Llegué a casa y ella estaba allí.
Yo fui a tu casa y ella estaba allí.
¿Por qué no me dijiste que estaban saliendo juntos?
No intentaba ocultártelo.
Quiero decir, intentaba ocultártelo...
pero no era gran cosa.
Un día nos encontramos por casualidad...
y lo siguiente que supe es que nos reíamos...
sobre lo triste que pueden ser las citas.
- Y fue bueno solo ser amigos. - Pero hay reglas.
Como cuando rompes, hay reglas que debes seguir que...
Sí, pero estuvimos alejados.
Ambos salíamos con otras personas. No es que estuviéramos...
No es que intentáramos volver a estar juntos.
- Uds. casi no salían con otros. - Éramos muy buenos amigos.
Esta chica está aquí en Boston...
y cuando vayamos a la boda...
hay una chica llamada Seema...
que quiero que conozca.
¿Ya se lo dijiste?
No, lo llamaré y se lo diré...
pero quería decírtelo a ti.
Ya que vamos a estar allí...
sería bueno conocerla.
Recuerdo que mamá me llamó y dijo:
"Mi príncipe, gran temporada de matrimonios.
Mi príncipe, ve por las chicas".
Comienza la temporada de matrimonios.
Ravi, hablé con el papá de la chica.
Se conocen, se hablan.
Si no te gusta, la dejas ir.
¿Pero cómo vamos a arreglarlo? Hablemos de ello.
- No ocurrirá automáticamente. - Sí.
No, no, no, no hagan eso.
Allí es cuando ustedes van demasiado lejos.
Yo me haré cargo.
No quiero que ustedes entren e involucren a otros.
Eso es vergonzoso.
No haremos nada que no quieras que hagamos.
¿De acuerdo? Es un hecho.
Entonces relájense. Terminamos.
Cuando le hables...
tal vez ella no sepa por qué le estás hablando.
No seas tímido. Habla con ella.
Nosotros te apoyamos, no te preocupes.
- Te apoyamos. - Tú eres mi hijo.
Me están tratando como si fuera un retardado social.
Soy bueno en la parte social.
Ravi, eres bueno en lo social excepto cuando se trata del matrimonio.
No la mires y digas: "No me gusta".
Yo no hago eso. Uds. creen que lo hago.
Están desesperados para que alguien me guste...
no confían cuando yo elijo, y les doy a todas una oportunidad justa.
Para que te guste alguien, debes conocerla.
Por lo menos habla con ella.
¿Por qué amas a mamá y papá?
Porque has estado con ellos todos estos años.
Eso es cierto.
Si tú...
A veces no me agradan.
- Toma interés. - Bien.
¿Sabes lo que ocurrirá si no te gusta?
Dirás: "Mi amigo es el adecuado para ella".
Preséntala a un amigo.
Esta es la charla más innecesaria que he tenido en mi vida.
- Sí, bien, vamos. - Geeta, ¿terminamos?
- ¿Hablaste con la chica? - Sí, lo hice.
No me gusta.
- ¿Cómo lo sabes? - Simplemente lo sabes.
No me gusta.
Guarda tu cámara.
¿Era mamá?
Le dije a mamá y a papá que ella es grandiosa.
Es una gran persona, pero no me agrada.
De esa manera.
- Pero no es su culpa... - Sí.
¿Sabes? Y ellos dicen: "Solo habla con ella".
Está bien. Le hablaré.
Pero es extraño.
Debo llamarla hoy viernes y es horrible.
Tengo miedo de lastimar los sentimientos de la gente.
Me siento mal. Ella es una gran chica.
No quiero que piense que la estoy rechazando.
Porque realmente no es eso.
Para ustedes es más duro porque deben acercarse a la mujer.
Culturalmente eso es...
Es más fácil para las mujeres. Las mujeres solo tienen que ser.
Solo tienen que ser y...
- Entonces... - ¿Sabes algo?
No es fácil porque pensé que solo teníamos que ser...
y por eso soy soltera porque no sabía lo del contacto visual.
- Si debes permitir que alguien... - ¿Qué contacto visual?
Yo jamás hice contacto visual al crecer como ustedes...
Nosotros tenemos que darles a ustedes una señal.
"Sí, estamos interesadas".
O: "Sí, por lo menos sé que existes".
Si la chica mira alrededor, mírala directamente, lo cual da miedo.
¿Y si me la quedo mirando? Porque soy bueno en eso.
Estoy emocionado porque...
Ravi me prometió cinco nietos.
Tú pareces no prometer...
pero te inclinas por tres.
Potencialmente son ocho.
Ravi me dio un período de cinco años.
Casi garantizado.
Tú no te comprometes.
Pero asumo que será el mismo período de tiempo.
Gracias por la presión.
Escucha.
- Ha sido fácil hasta ahora. - La vida es un compromiso.
Debes hacer ciertos compromisos.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Alguien no vino a casa anoche.
Sí.
- Eres un idiota. - ¿Qué?
¿Qué?
¿Estuviste con Audrey?
No hicimos nada. Nos quedamos dormidos.
Ella preparó la cena...
vimos una película y nos dormimos.
Está bien.
Bien.
¿Vas a regresar con ella?
Audrey y yo nos conocimos cuando trabajábamos en el mismo bar.
Y habíamos sido amigos durante unos años.
Pero de pronto comenzamos a salir mucho...
y entonces una noche vino a ver una película...
y allí fue cuando las cosas se pusieron algo extrañas.
Mientras veíamos la película, comenzamos a abrazarnos...
pero de una manera nada comprometedora.
Nuestros pies comenzaron a juntarse...
y después nuestras piernas...
Estaba tan nervioso que comencé a tartamudear.
¿Crees que deberíamos...?
Deberíamos hablar...
Esto es extraño, ¿verdad?
Me estaba mirando y se puso así.
Para mí, enterrar la cara en la almohada es una mala señal...
porque es la única forma que puedo interpretar una situación con una chica.
Es siempre un rechazo.
Ella también estaba muy nerviosa.
Yo decía: "¿Debemos comenzar a salir juntos o...?"
Y ella dijo: "Sí, eso creo".
Y luego la acompañé a su auto...
me despedí y esta era la primera vez que nos despedíamos así.
Dije: "¿Nos besamos?" "Sí, eso creo".
Y entonces nos besamos.
Es el peor beso en la historia de los besos.
Fue repugnante.
Porque fue tan forzado e incómodo...
y éramos amigos.
Creo que cualquier hombre lo hubiera manejado mejor que yo.
Había mucho de autodesprecio.
Y al mismo tiempo...
no recuerdo haber sentido ese nivel de regocijo...
en cuanto a la felicidad y la emoción...
de que esto estaba ocurriendo.
¿Aunque el beso había sido malo?
Pero el segundo fue increíble.
Mi hermana tiene a su hijo viviendo con ella...
y ella tiene tres nietos.
No sé cómo decirlo.
Es muy gratificante, pacífico.
Ellos son simplemente...
Yo digo que son una familia muy feliz.
¿Pero qué puedo decir? Norteamérica es diferente.
Y eso es lo único de lo que me arrepiento.
Hubiera deseado no venir tan rápido...
porque mis hijos tal vez hubieran sido diferentes...
y pude haber tenido una vida similar a la que mi familia tiene.
Con respecto a la familia, estar todos juntos y todo eso.
¿Alguna vez te hacen sentir de que eres diferente?
Sí, sí, sí.
Porque vinieron después...
así que sus creencias son diferentes.
Cuando vine a EE. UU., no habían hindúes...
así que tuvimos que hacer concesiones...
y lo hicimos.
Y cuando haces concesiones, pagas el precio por ello.
Y ese es el precio que ahora estamos pagando.
- Somos felices. - Somos felices.
Y seremos tan felices como ellos.
Somos felices. Somos diferentes, pero somos felices.
- Hola, hijo. - Hola, mamá.
Tengo un biodato.
Si estás interesado, me complacerá enviártelo.
Sí, me interesa. Envíamelo.
De acuerdo.
Esta chica vive en la India.
Creo que está subida de peso.
Pero tiene un doctorado en ingeniería.
Es fluida en inglés.
¿Qué te parece? Ella es de India.
Mamá...
Realmente una gran chica.
Mamá, ¿recuerdas la conversación que tuvimos...?
¿sobre que ustedes me envíen chicas que sean norteamericanas?
Está bien.
¿Es de India, tiene sobrepeso y es ingeniero?
- Sí. - No es la mejor elección.
PASAJE EN AVIÓN IDA
COMPRAR
Si el tema de los biodatos no funciona...
si las citas por Internet no funcionan...
si no la conoces en una boda...
o en la exposición del dueño de un motel...
aún hay una última opción de conocer a la perfecta chica Patel.
La convención Patel.
La gente se reúne dos o tres días.
El propósito es traer a sus hijos y reunirlos.
Hay programas, bailes, charlas y todo eso...
básicamente para encontrar... Es como una exposición empresarial.
CONVENCIÓN MATRIMONIAL DE LOS PATEL
Tenemos una planilla y conocerás a gente del sexo opuesto.
Te presentarás...
y verás si pueden llenar una casilla.
Ya hay un matrimonio.
Alguien que conoció el año pasado ya se casó.
PRESIDENTE DE LA CONVENCIÓN DE LOS PATEL
Y hay otra pareja que está casi allí.
De 1:30 a 5:00, actividades para romper el hielo.
Tres horas y media para romper el hielo.
No hay forma más eficiente de conocer a una mujer.
Raramente conozco a chicas hindúes con las que me guste hablar.
Estoy practicando buscar mujeres.
Por desgracia, tengo más de 30 años...
y realmente siento que soy malo en ello.
Eres hindú. No eres bueno.
Si una chica tiene Georgia...
y un chico tiene Atlanta, ustedes se unen, ¿de acuerdo?
Espero que sepan los estados y las capitales.
No me gusta cómo me veo.
Mi cabello, me veo ridículo.
Geeta, así estoy bien, ¿verdad? ¿Lo estoy?
¿Por qué alguien no me dice que me veo estúpido?
¿Viste a algún chico que te guste, Geets?
No.
Un grupo de hindúes vestidos de forma informal...
creen que es como una conferencia de ingeniería.
Creerán que es fascinante.
Estoy seguro que todos hacen morisquetas.
Sí, son blancos. No lo comprenden.
Tenemos que hacer uno de estos.
Ellos no lo comprenden.
Es un requisito.
Son blancos, No lo comprenden.
- Hola, soy Ravi. - Los Ángeles.
- Sí. - Anisha.
Hola, soy Ravi.
Intento alejarme de Canadá todo lo que puedo.
Mis papás me llaman una y otra vez.
Esto es agotador, ¿verdad?
Sonidos de animales.
¿Encuentras a la gente haciendo sonidos?
- Hola, soy Ravi. - Anisha. Mucho gusto.
- ¿Eres bueno en esto? - No.
Hola, soy Ravi. Ya nos conocimos.
El gusto es mío.
Es un placer.
Esto es divertido. Es raro y divertido a la vez.
Deberíamos hacer esto siempre.
Esto es grandioso. ¿Qué sigue ahora?
Fuimos a ver a una chica para Ravi.
Fuimos y la vimos.
Ella está bien. Todo está muy bien.
Pero sé que a Ravi no le agradará.
Porque no es muy linda.
No se lo digas. Solo te lo digo a ti.
¿Tú cómo estás, cariño?
¿Cuál es la historia con el amigo de Tejal?
Dime la verdadera historia.
Yo...
Le escribí y él no me respondió.
Es así de simple.
Necesitas ser más agresiva.
Todos los chicos son muy ociosos.
Mira a nuestro hijo, cariño.
Se tomó dos semanas y ni siquiera abrió su correo.
Por favor ayúdanos. De verdad.
Espero que tú nunca pases por lo que nosotros estamos pasando.
Pero está bien.
¿Qué están pasando?
¡Es duro para nosotros!
A nuestros hijos no les importa casarse.
Mamá, eso no es cierto.
Solo ayúdanos. Ayúdanos.
Es todo lo que pedimos.
"Ravi, este es mi primer problema.
Nuestra amistad ya no está basada en la amistad.
Quisiera que lo fuera. Para mí nuestra amistad está basada...
en la esperanza de que funcione.
Seré honesta contigo. No me interesa ser solo tu amiga.
Me interesa ser tu compañera.
Me interesa de que seas feliz y que sigas adelante en la vida...
pero me interesa en hacer eso a tu lado.
No intento ser dramática o sensible, solo práctica.
En verdad quisiera que solo fuéramos amigos...
pero creo que en este punto es imposible.
Debo sacarte de mi vida.
Me es difícil seguir adelante si tú estás allí.
Siempre agradeceré la amistad y el amor...
que pudimos compartir".
Cielos.
No sé cómo lidiar con no ser su amigo. Es la parte más difícil para mí.
Sé que es inmaduro de mi parte, pero...
Creo que podría...
Realmente creo que podría...
no estar con ella y estar bien.
¿Sabes?
- ¿La amabas? - Eso creo.
No tengo nada que... Pero sí...
- ¿Qué es el amor? - No sé lo que es el amor.
No lo sé. Sé que...
Sé que ella me interesa.
Yo le intereso mucho a ella.
Nos conocemos bien y...
Ella hace que yo sea una mejor persona de muchas maneras.
Ese fin de semanas fuimos a visitar a familiares en Iowa...
y todos son clásicos Patel.
Todos viven bajo el mismo techo, los padres y los hijos.
De hecho, nuestros primos representan...
lo que nuestros papás querían que nosotros fuéramos.
Necesito una boda este año. Tal vez me muera pronto.
Es hora de que ustedes dos se casen.
Puedo casarte mañana.
Debes casarte a la edad apropiada.
El Evangelio dice que debes casarte joven...
así tu mente se obsesiona con cierta persona...
antes de que comience a desvariar.
Miraba a mi alrededor.
Nuestra familia extendida representa una versión de la vida...
que siempre creí que yo tendría.
Por primera vez comencé a dudar si yo terminaría así.
Pero también tenía miedo...
que en la búsqueda de todas estas cosas...
terminaría solo.
Creo que lo primero que deberíamos hablar...
es cuánto respetas este proceso.
Que los padres o quien sea puedan examinar y hacerlo.
Yo respeto mucho el proceso. De hecho, yo...
¿Respetas cuando decimos: "Conoce a esta chica"?
- No porque... - Y no la conoces.
Si ese respeto no lo comprenden los hijos...
y los hijos dicen: "No me gusta"...
allí es cuando le digo a tu mamá: "¿Sabes qué?
Olvídalo. No lo haremos".
Porque creen que encontramos todo en Internet, al azar...
que no sabemos nada...
y se enfadan porque queremos que se casen de prisa...
y que no nos importa con quién se casen.
Yo creo, mi príncipe, que no eres justo contigo mismo.
No te estás dando la suficiente oportunidad.
No le das a tu vida una oportunidad justa.
Es tu forma de pensar.
No pensamos igual. Honestamente, yo no pienso igual.
Por eso no estás casada, Geeta, y te estoy diciendo los motivos.
Si quieres saber por qué Geeta no está casada...
por qué otros se casan, entonces te diré las diferencias.
Las otras chicas tienen la mente puesta en casarse.
No quieren rechazarlo de inmediato.
Quieren conocer a la gente, se ven una segunda vez...
hablan con ellos por teléfono.
No rechazan todo el tiempo. "No, no, no, esto no".
Mi idea es que si no te casas y te quedas soltero...
serás un gran perdedor.
Le dije que sí a él, pero cuando dije sí...
no dije sí. Dije: "Sí, eso creo".
Dijiste: "Sí, eso creo". No dijiste sí.
- Dijiste: "¿Te casarás conmigo?" - Dijo: "Voy a vomitar".
Y luego dijo: "Sí, eso creo".
Pero nos casamos dos veces.
Una boda católica y una Sikh.
Sí, tuvimos dos bodas.
Ese fue el principio de nuestra concesión.
Yo caminé hacia el altar vestida de blanco al son de la Marcha Nupcial.
Me reí todo el tiempo porque creí que era absurdo.
Vine por la calle montado en un caballo...
con un turbante y una espalda.
Pete es católico así que dijimos que nuestros hijos serían bautizados.
Negocié la Comunión...
pero no obtuve la Confirmación.
Dijo que eso era lavado de cerebro. Es educación religiosa.
- No sé si dije lavado de cerebro. - Dijiste lavado de cerebro.
Y honestamente, espero poder volver a conversar de ello...
y continuar con la negociación.
No sé mucho del catolicismo.
Te compré "El catolicismo para tontos".
Lo sé y no lo he terminado de leer.
No le agradecemos a Jesús sino a Dios.
Porque Jesús no es Dios.
Tú tienes a Guru Nanak y yo a Jesús.
Pero son gurúes, Jesús y Guru Nanak...
son gurúes, no son Dios.
No puedes decir que Jesús es un gurú.
- Creo que es... - No es un gurú.
No tiene ningún mensaje.
¿No es una linda foto, Ravi?
Geeta, mira qué bonita se ve mamá.
Por eso eres mi hijo favorito.
¿Alguna vez te lo dije?
Te traje tus guantes.
¿Alguna vez pensaron en poner un tendedero?
¿Por qué crees que tenemos una casa de un millón de dólares?
Porque no desperdiciamos el dinero.
Me encanta esta foto.
Es lo más cercano...
a una foto hindú de un beso.
Esto es considerado obsceno por algunas personas.
Geeta. Ella es Geeta.
Es Geeta.
Esperé hasta que te fueras al gimnasio...
porque no podemos hacer esto frente a la cámara...
y no quería arriesgarme a que tú estuvieras aquí.
Mamá y papá estaban en la cocina.
Mamá estaba cocinando, papá leía en la mesa.
Yo me senté y dije...
"Oigan, debo decirles algo".
Y no sé otra manera de decirlo...
pero antes de que fuéramos a India...
yo estuve saliendo con esta chica durante dos años.
Nunca les hablé de ella y lo lamento.
Terminamos antes del viaje.
Papá me miró y preguntó...
¿Todo esto de los biodatos era una mentira?
No, terminamos, pero cada vez que tuve una cita...
creo que las comparaba con Audrey.
Mamá miraba al suelo.
Y entonces dijo: "¿Todavía la amas?"
Y yo dije...
No lo sé.
Y es cuando tú llegaste.
Papá, ¿cómo va tu viaje? Gira.
El viaje va muy bien.
Lo estamos disfrutando, Geeta.
Lo disfrutamos mucho.
Mamá, ¿qué tal está tu viaje?
Sin comentarios.
Mamá, la forma en que estás manejando esto...
considero que manejas esto... Baja la cámara ahora.
Comprendo que ustedes, gente, desaprueben todo.
Estoy bien con eso.
- Hay una forma madura... - No uses la palabra "gente".
Me ofende.
Escúchame. Déjame ser claro.
No lo digo para hacerte sentir bien.
Desde el fondo de mi corazón, mi felicidad es tu felicidad.
Yo no renuncio tan fácilmente a mi cultura, Vasant.
¡Tú estás listo para renunciar!
Yo no renunciaré a mi cultura tan fácilmente.
No pierdes la cultura, mamá. La cultura debe adaptarse a los tiempos.
Cada cultura, cada generación cambia la forma de la cultura.
Evolucionamos, cambiamos. Yo no renuncio a nada.
Estamos renunciando.
Tú no vas a salir. Yo voy a salir, Vasant.
No voy a renunciar a mi cultura tan fácilmente.
Conozco a tu mamá.
Y sabes qué gran persona es.
Ella es sensible...
Es muy sensible.
Ya se le pasará.
Confío en ustedes dos por las decisiones que tomen.
Tal vez no concuerde.
Quizá hago las cosas diferente.
¿Quiénes somos nosotros para decir lo que es correcto?
No siempre sabemos lo que está bien.
Después de decirles sobre Audrey, estaban conmocionados.
Papá se enfrentaba a ello, nos comunicábamos...
pero con mamá la cosa se puso fea.
Casi no te hablaba durante ese período.
Ella y yo no podíamos comunicarnos y no...
No fue una coincidencia. Comenzamos a pelear.
Peleábamos por todo, por cosas pequeñas.
Un día yo estaba en casa y...
La senté y le dije: "¿Qué es esto? ¿Qué ocurre?
No comprendo. No puedo hacerte feliz...
con nada de lo que haga, y siento que ya no soy tu hijo".
Dijo: "No es que no te cases con una chica hindú.
Es que me mentiste durante mucho tiempo.
Que podías hacer eso".
Le dije que lo sentía y que...
no te mentiré nunca más.
Bien.
- Bien. ¿Listo? - Listo.
Solía pensar que mi forma de sentir, mi lucha, era por culpa de ellos.
Un día vinieron a visitarme y comencé a llorar.
Les decía: "No salgo con ningún chico.
"No hago nada y siento que mis manos están atadas.
Siento que tengo que casarme con un hindú".
Papá me detuvo y dijo:
"Quiero que sepas que no importa lo que hagas...
te queremos y lo aceptaremos".
Y dijo: "Nada me importa más que tu felicidad".
Pensé que me sentiría diferente.
Pensé que sentiría que el peso había desaparecido.
Y cuando fui a casa, el peso seguía allí.
Y me di cuenta de que no eran ellos sino yo.
Yo tenía miedo...
de que si me casaba con un blanco, aun si ellos lo aceptaban...
de alguna manera me estaba defraudando a mí misma.
¿Quieres cebolla frita?
Está listo para hacer pollo y cualquier otra comida.
- Muy bien. - Bien.
No me des mucha comida, mamá.
Bien.
¿Quieres vaal, mi príncipe? ¿Quieres chole?
- Mamá, pareces un camión de comida. - Acabarás con el hambre del mundo.
Ravi, tienes diez minutos antes de irte.
- ¿Lo sabes? - Diez minutos.
¿Quieres tuvaro?
- Sí. - ¿Tuvaro? Bien.
¿Quieres samosas?
- No, ahora no. - Ahora no.
Te daré unas samosas.
Dale unas porque sé que le gustarán.
Ravi...
Este año conociste a chicas de diferentes lugares.
Y quiero saber qué has aprendido.
Cuando estábamos haciendo eso...
se trataba de encontrar a la chica Patel.
Pero honestamente, después de hacer todo eso...
lo que he aprendido es que no necesito eso.
Aún lo quiero, pero no necesito...
- ¿A qué te refieres? - No necesito que ella sea...
- Hindú. - Sí, no necesito que sea hindú.
Mamá, ¿qué opinas?
Mamá, ¿qué opinas si estoy con una chica que no es hindú...?
¿pero es hindú de la forma que tú quieres?
Tiene una hermosa familia y está centrada en la familia.
Me ama a mí y los quiere a ustedes.
Si aprende a cocinar comida hindú, te encantará estar con ella.
¿Estás bien con eso?
¿Estás bien con que no sea hindú?
Voy a querer a la chica de la que te enamores, cariño.
- Estaré feliz... - Yo estaré feliz.
Con la chica que encuentres.
- Lo digo en serio. - Ravi...
Solo quiero que te cases. De verdad.
La conclusión es que te cases.
Y toma la decisión.
El tiempo está corriendo y...
ÁMAME
Déjame decirte algo.
La chica con la que te cases...
jamás la conocerás lo suficiente.
No la conocerás lo suficiente.
Incluso después de 35 años de matrimonio.
- Todavía no me conoce. - Sigue siendo un descubrimiento.
Si dices que quieres conocerla bien...
por eso te casas y esa es la diversión de casarse...
porque sigues descubriendo.
Sí.
Después de 35 años, nos decimos:
"No me comprendes".
Después de 35 años, no la comprendo.
¿Tú conocerás a alguien en dos años?
Yo le digo eso.
¿Sabes algo, Ravi? Después de 35 años...
Ella dice: "Yo le digo eso".
Ravi, después de 35 años, ella sigue tratando de cambiarme.
- Y se lo sigo diciendo. - Y tú también.
- Que no sea de un lado. - Bien.
Gracias.
Todos los días es: "Debiste hacer esto. No deberías hacer lo otro.
Debes hacer esto y no hacer aquello".
¿Cómo manejan eso?
Yo le digo que se vaya a dormir.
Así es.
2 MESES DESPUÉS
Les haré un recuento.
En diciembre terminé con Audrey.
Él necesita ir a terapia.
Fui a la India, regresé a Norteamérica...
fui a unas bio-citas.
No hagas nada raro con la cámara.
Citas por Internet.
Convenciones matrimoniales.
Y bodas.
No seas tímido. Habla con ella.
El siguiente diciembre le dije la verdad a mis padres.
MARZO
En marzo, comencé con otro sistema de citas.
El sistema de "Ravi sale con quien lo hace feliz".
Creo que parte del problema es que en mi mente tenía la imagen...
de la persona con la que me casaría, y en realidad así no funciona.
Era hora de permitir que el mundo formara esa imagen para mí.
Y funcionó.
Encontré a la chica que realmente me gustaba...
y por primera vez vi lo que yo realmente quería.
Me gustaba y tuve que rogarle de que yo le volviera a gustar.
- Realmente rogaste. - Fue la única opción.
- Realmente rogaste. - Sí, así es.
TÚ ME COMPLETAS.
¿Quieres que diga algo?
Fue grandioso. Tuve una relación de verdad...
por primera vez.
Y dejé que fuera lo que tenía que ser.
Dicho eso, mis papás aún no...
comprendían el concepto de salir juntos.
Tengan niños y yo estaré bien.
Y todos viven felices para siempre.
FIN
Bien. Geeta.
¿Puedes apagar la cámara ahora?
Sí, apágala por favor.
Sí, no hay razón para seguir filmando.
Dios mío.
¿Cómo te fue?
- ¿Cómo estuvo tu cita? - No voy a hablar de ello.
- No con la cámara encendida. - ¡Sé tú misma!
¿Cuál es el problema? Es solo una cámara.
¿Cómo te hace sentir? Papá, dime...
¿cómo te sientes que Geeta haya tenido una cita?
Geeta, dime, ¿qué es el amor?