VET#AHMED HAMED ARISHA
الموسيقى أكثر إيحاءً من أي حكمة أو فلسفة.
"لودويج فان بيتهوفن"..
ضبط التوقيت Spider Man
غيروا!
نهاية قوية!
صيفاً سعيداً لكم جميعاً.
آنسة "فليتشر"، البروفة غداً في الرابعة.
و لقد بعثت هذا الاقتراح الي طلبتيه.
شكراً لك يا أستاذ "هولكومب"، إلى اللقاء.
هل ستذهبين غداً حقاً؟
قولي كما تريدين، لكنني أريد هذا التدريب في "كواير".
و لا أريد أن أخذله.
رائع! آخر يوم.
- مرحباً يا "تيري". - مرحباً يا "ماثيو".
مرحباً.
لقد أحضرت تذاكر الحفل الذي تريدينها.
آه، إن معي النقود.
- رائع. - هيا.
إذاً،
سأراكِ في البروفة.
رائع، أراك هناك إذاً.
حسناً.
يا إلهي!
سيقضي الشهر القادم
يتمنى أنك لم تحملي بسببه.
اصمتي. إنه لطيف جداً.
بينما حشود الشباب المتعطشة للإجازة يخرجون من "فلاجستاف" ب"أريزونا".
هاتان الفتاتان
عن آخر يوم في العام الدراسي.
- سأخرج من هنا يا "ريفيردال"! - نعم، لقد انتهت الدراسة يا عزيزي.
حسناً. الكاميرا تحبكما.
إذاً، ماذا ستفعلي الليلة يا "لورين"؟
"بول"، توقف عن مداعبة صديقتي.
أنا معك فيما تفعله.
"لورين"، توقفي عن مداعبة أخي.
هل يمكنك إخبار أمي أنني سأتأخر؟
لكن هناك حفل شواء لتخرجك.
لدي أماكن كثير لأذهب إليها، و العديد من الناس. اتركي لي فقط شطيرة من "البرجر".
- هل ستوصليني إلى المنزل؟ - بالتأكيد.
- شكراً يا "لورين". - عفواً.
- سأتصل بكِ غداً. - حسناً، استمتعي بوقتك.
حسناً يا "تيري"، ماذا ستفعلين هذا الصيف؟
- سأغني في "كواير". - رائع!
نعم، و سأعود للعمل بالمطعم.
- ياللمرح! - نعم.
لكن أكثر شيء هو أنني أريد الذهاب لبرنامج الموسيقى الصيفي في أغسطس.
- حقاً؟، أي واحد؟ - شيء عن الموسيقى في "لوس أنجلوس".
أبي، إنه ليس مجرد شيء عن الموسيقى في "لوس أنجلوس".
إنه معهد "بريستول هيلمان" الموسيقي.
أفضل برنامج صيفي للموسيقى على الساحل الغربي،
- و ربما في العالم كله. - كفي عن هذا يا "تيري".
لكنه مهم بالنسبة لي يا أبي.
بجانب أنني بعثت بالفعل استمارتي و الاسطوانة الخاصة بي.
- لأن أمي قالت أنه يمكنني ذلك. - لن تذهبي! هذا قراري الأخير.
- "سايمون"، لا تكن متشدداً هكذاً. - أرجوكي يا "نينا".
"تيري"...
- أين كنت؟ - كنت أنسكع مع بعض الأصدقاء.
كنت أودِعهم. مرحباً يا عمتي "نينا".
- مبروك على التخرج. - شكراً.
- تفضلي. - آه، سآخذها للداخل.
ماذا هناك؟
"تيري" تريد الذهاب للبرنامج الموسيقي في "لوس أنجلوس"،
و أبوك يحبطها كعادته.
"نينا"، كل الجميلات من المدارس الثانوية يذهبون إلى "لوس أنجلوس"،
أتعرفين ما يحدث لمعظمهم؟ - أبي، ألا تظن أن "تيري" مميزة.
حقاً يا "بول". أنا أظنها أكثر البشر تميزاً على الأرض.
إنها ابنتي.
و لهذا لن تذهب ل"لوس أنجلوس".
إنها لاتزال في السادسة عشرة، ماذا حدث لعقولكم أيها السادة؟
المئات يتقدمون لهذا البرنامج.
لو نجحت، فهذا دليل على إنتمائها لهنا، أتفهم ذلك؟
عندما كنت في مثل عمرك كنت أظنني أعرف كل شيء أيضاً.
لكنني رأيت أكثر منك في هذه الحياة يا "بول".
ما هي الأجزاء التي رأيتها يا أبي؟
مقدمة و مؤخرة مطعم والدك؟
حسناً، حسناً. هذا يكفي يا "بول".
حسناً، لأنك معلَق هنا فأنت تريد الجميع مثلك.
انتبه لما تقوله و إلَا حبستك.
حسناً، أيمكننا التوقف عن الشجار؟
المفترض أننا نحتفل في حفل التخرج هذا.
حسناً؟
لا يمكنني إشعال هذا الفحم.
- حسناً، جَرِب هذا. - ماذا تفعل؟
- يا إلهي! هذا يكفي. أنت معاقب بالحبس. ادخل إلى المنزل.
- أنا أحب أن نكون على وفاق معاً. - سأعود فوراً.
دائماً.
إذاً...
لم تسنح لي الفرصة أبداً لأبارك لك على ذهابك ل"أريزونا".
شكراً. على الأقل سأخرج من هنا.
عمتي "نينا"، إن نجحت "تيري" في برنامج الموسيقى هذا،
فيجب أن تساعديها على الذهاب.
- ستختنق من البقاء هنا. - نعم، أعلم ذلك.
كنت أفكر في نفس الشيء.
إذاً، أنتي في صفي؟
دائماً.
ماذا هناك؟
- لا شيء. - لا شيء.
حسناً.
السماء.
مرحباً أيها السخيف.
اهدأي! ستكسري الجهاز.
ماذا تفعل؟ تصور فيلم عن شباب "أمريكا" المملين؟
سيداتي و سادتي،
الليلة في "تجارب فليتشر"، لدينا شيء مميز.
يسرني أن أقدم لكم الصوت المتميز،
ل"تيري فليتشر"!
حسناً، هذا لطيف منك يا "بول". شكراً لك.
هذه الأغنية القادمة كتبتها لمعجبيني.
ماذا تفعلين هنا؟
مع كل الأحداث التي حدثت في وقت الظهيرة
نسيت تقريباً أن أعطيك هدية تخرجك.
- تذاكر للحفل الموسيقي؟ - نعم.
يا إلهي! متى؟
الليلة.
لا.
ألم تسمعي بأنني محبوس؟
"بول". لا تقل لي أنك لا تكسر القوانين أبداً.
إن لم تذهب، فلا يمكنني الذهاب أيضاً.
أرجوك. إنه حفل الموسيقى.
- أنذهب من النافذة الجانبية؟ - نعم.
حسناً.
بهدوء، بهدوء.
لا أصدق أنكِ ساعدتيني على هذا.
هذه بداية جيدة.
حسناً، من يدري متى سنكسر القوانين ثانيةً؟
أنا لن..أمكث في "فلاجستاف" يا "تيري".
لقد تعاقدت على عمل في "فينيكس" و سأذهب ل"أريزونا" دون عودة.
بهذه البساطة؟ أعني..
إنه الوقت المناسب.
أنا و أبي...
نحتاج...
إنه الوقت المناسب فحسب.
الشيء الوحيد الذي أأسف من أجله هو تركك هنا.
لا. لا يجب أن تقلق عليَ. نحن منسمجون معاً تماماً.
نعم، هذا ما يقلقني.
إنه أكثر من انسجام يا "تيري"، أنتي تسعديهم.
أنتي مثل طفلة مثالية طلبوها من إحدى المجلات.
أهذا مدح؟
بعد أن خذلك أبي في ذهابك ل"بريستول هيلمان"،
هل تريدين إقناعي أن هذا لم يجرحك؟
- لا، إنه جرحني بالتأكيد. - افعلي شيئاً إذاً.
اكسري شيئاً! اصرخي! أي شيء.
نوبات الغضب ليست من طبعي.
"تيري"، أنتي لديكِ أفضل صوت سمعته في حياتي،
لكنك إن تكيفتي مع العالم على طريقة "سايمون فليتشر"،
فستمثلين في "القطط" في الساعة الرابعة.
و سيكون هذا سيئاً.
سيكون هذا سيئاً.
كيف حالكم يا أهل "فلاجستاف"؟
حسناً.VET#AHMED HAMED ARISHA
"بول"، لا أرجوك.
"اجلس"!
"هل أنت جاهز لهذا"؟"
"اصمت"!
"هل أنت جاهز لهذا"؟"
"قف باعتدال"!
"هل أنت جاهز؟"
احترس يا "بول".
الحمد لله.
"بول"؟
لا.
هل تخفِين بسهولة؟
ألازال لديكي هذا الصداع؟
أيمكنك إخباري بيوم عيد ميلادك؟
20 ابريل.
دع "تيري" تجيب السؤال القادم.
اخبريني بالشهر.
- يونيو. - ماذا حدث لها؟
- لماذا لا يمكنها التحدث؟ - "تيري"، اخبريني بالشهر بصوتٍ عالٍ.
- إنه يونيو. - جيد.
الآن، اتبعي هذا الضوء بعينيكي.
توقف يا دكتور. مهما كان الذي تفعله، توقف!
كنت أتمنى أن أكون أكبر.
أخشى أن أقول شيئاً أحمقاً و أزيد الأمر سوءً.
- مرحباً، عمة "نينا". - مرحباً يا "تيري".
عزيزتي.
- لماذا كان ذلك في القمامة؟ - لقد نجحتي. مبارك لكِ.
- كان "بول" ليفخر بكِ كثيراً. - ماذا تفعلين يا أمي؟
لو كان "بول" هنا فكان سيدخل في مشاجرة كلامية مع أبي عن هذا الأمر.
حسناً. لقد اختلفت الأمور الآن.
- ألازلتي تريدين الذهاب؟ - لا أريد أن أغني بعد الآن.
لا أصدق هذا يا "تيري".
لم لا تتركي أمر والدك لي؟
أظن أن "تيري" يجب أن تزورني.
"سايمون"، أظن أنها يجب أن تبتعد.
و أريدها أن تأتي معي لمنزلي في شهر أغسطس.
شهر معكي في امنزلك، هل جننتي؟
لوحدكما، أليس كذلك؟
نعم، أنا بمفردي.
نعم، حتى هذه اللحظة.
حسناً، من سيساعدني في المطعم؟
أهذا هو حقاً كل ما لديك؟
"من سيساعدني في المطعم؟".
عمة "نينا"، من قال أنني أريد ذلك؟
أنا لم أكذب على أبي من قبل.
"تيري"، أظن أن هذه حياتك الخاصة.
لديكِ الحق أن تعيشيها. لماذا يكون هذا خطأ؟
هناك شيء عن والدك لا أظنك تعرفينه.
هو و صديقه "دافيد" حصلا على على منحة دراسية لكرة القدم.
حقاً؟
و عندما حان وقت التخرج،
كانت الأمور جيدة في مطعم عائلتنا. لكنها لم تكن كذلك مع والدينا.
لم يكن أي منا يريد المطعم،
لكن أباك شعر بأنه ليس لديه حلاً سوى أخذه.
صديقه "دافيد" ذهب للجامعة.
و أمسكوا به في "لوس أنجلوس"، و فسدت حياته منذ ذلك الحين.
لكني أعلم
أنه إذا كان والدك أخذ هذه المنحة الدراسية،
كان سينجح.
إذاً، ما علاقتي بهذا؟
لا أعرف. ربما، كل شيء؟
لكنه قرارك يا "تيري".
كان سيريدك أن تحظي بذلك يا عزيزتي.
كان "بول" سيريد ذلك.
- لم يكن عليَ أن أُهَرِبه. - إنه ليس خطأك يا عزيزتي.
أنا أشعر بالذنب طوال الوقت.
لا.
لا يمكنني ذلك.
لا يمكنني الذهاب. لا يمكنني الكذب على أبي.
- إن الوقت مبكر على ذلك. - عزيزتي...
سأخبر أباكي أنكِ لست عند "نينا" عندما يحن الوقت المناسب.
و سوف يغضب في البداية.
لكنه سيدرك بعدها أنه كان ما يجب أن يحدث.
- أتظنين أنه ما يجب أن يحدث؟ - لا.
أنا لست متأكدة من أي شيء.
أريدك فقط أن تكوني سعيدة.
حسناً.
- سأفعلها. - حسناً.
هل ستكونون بخير؟
- نعم. - نعم، سنكون بخير.
سآخذها لمحطة القطار. و ستأخذها "نينا" من الجهة الأخرى.
- سنكون بخير. - هذا لكِ.
أبي.
لا أريد أن تدفع "نينا" ثمن كل شيء و..
إذا أردتي العودة للمنزل، اتصلي بنا، اتفقنا؟
حسناً. أحبك.
و أنا أيضاً.
- اتصلي بي، اتفقنا؟ - اتفقنا.
أريدك أن تأخذي هذا.
اتصلي بنا وقتما يحلو لكِ.
و ادخلي عمتك "نينا" في الخط قبل الاتصال،
- لأن والدك سيود التحدث إليها كل لحظة، حسناً؟ - فهمت يا أمي.
- أحبك. - أحبك.
- سأحملها عنكِ. - شكراً لك.
بالطبع.
أين سترتي؟
مرحباً بكِ في "لوس أنجلوس". اركبي.
لقد اختفت.
هيا.
مرحباً؟
أيوجد أحد هنا؟
يا للسخف!
مرحبأً!
آسف، المكان ممتليء.
- هل ستواظبين على ذلك؟ - حسناً. الوقت متأخر و أنا متعبة
و كل ما أريده هو النوم في غرفتي، حسناً؟
ما هي كلمة السر؟
أظن أننا بدأنا بشكل خاطيء.
- أنا "تيري". - "جاي".
بالمناسبة إنها "القرود". كلمة السر.
أي غرفة؟
- رقم 315 - ها أنت ذا يا "جاي".
أرسلك لإحضار وجبة فتعود بعابرة سبيل. ياللعار.
مرحباً، أنا "تيري".
سأوافيكِ لاحقاً.
أتعلم؟ سأعتني بالأمر من هنا، شكراً لك.
إلى اللقاء.
- ماذا؟ - لم كل هذا؟ ما الذي قلته؟
- أنا... - 315.
آسفة.
مرحباً، أنا "تيري"، رفيقتك الجديدة.
رائع. و أنا كنت أظن أن هذا المكان لي وحدي.
- و الآن، اطفأي الأنوار. - آسفة.
يا إلهي!
حسناً.
- "تيري"؟ - هذا أنا.
حمداً لله. لقد اتصل أباكِ مرتين.
لقد تأخر القطار، و سُرِقَت سترتي و سائق سيارة الأجرة كان أحمقاً.
- هل أنتي بخير؟ - أنا بخير، فلندخل أبي في الخط، حسناً؟
حسناً، هيا بنا.
حسناً.
هل لازلت على الخط؟
نعم.
- أهذا أنتي يا "تيريسا"؟ - نعم، إنها أنا يا أبي.
- هل أمي عندك أيضاً؟ - نعم.
She's just getting on the exchange--
- مرحباً عزيزتي. - لماذا تأخرتِ؟
لقد كنا ننتظر مكالمتك منذ أربع ساعات. - آسفون يا "سايمون"، لقد تأخر القطار.
حسناً.
ماذا ستفعلان في ليلتكما الأولى؟
- سنشاهد التلفاز. - سنتعشى سوياً.
- ماذا؟ - سنتعشى سوياً. - سنشاهد التلفاز.
أيهما؟
سنتعشى أثناء مشاهدتنا للتلفاز.
حسناً. ظننتك لا تملكين تلفتزاً يا "نينا".
أ؟ن أن هذا كان ضد حساسيتك الفنية.
حسناً، لقد استسلمت أخيراً.
لا يهم طالم أنكما بخير. هل أنتم بخير؟
نعم. أنا بخير. أنا متعبة فقط.
ارتاحي الآن و اتصلي بنا غداً. و "نينا"...
نعم؟
لا تفسدي طفلتي.
يبدو أنكِ أفسدتيها بالفعل.
لا تقلق يا "سايمون". سأصنع لها وشماً و شعر أزرق،
و سأزوجها لأي شخص يطرق الباب. ليلة سعيدة.
تصبحين على خير يا "نينا" أنتي و "تيريسا".
تصبحان على خير. أحبكما.
- إلى اللقاء. - أحبِك.
أظننا نجحنا. لقد فعلتها.
حسناً، أنا هنا يا "بول".
أتمنى أن تكون سعيداً.
مرحباً.
- أنا "تيري" رفيقتك في الغرفة. - نعم، أنا "دينيس".
حسناً، اجلسوا جميعاً.
لتجلسوا.
في حالة أن اشتريتم هذه الكتب القديمة التي لا تُعَلِم شيئاً،
فهؤلاء الموسيقيون الموهوبون بجانبي هم معلميكم.
لكنني أُفَضِل أن تعتبرونهم مرشديكم.
أهلاً و مرحباً بكم في برنامج "بريستول هيلمان" للموسيقى.
أحب أن أذكركم
بالأعداد الكبيرة للطلبة الموهوبين الذين تقدموا
و لم ينجحوا.
الآن،
هذا البرنامج ليس هدفه فقط جعلك محترفاً في الموسيقى.
إنه يهدف لإختبار حدودك التجريبية. خبرات جديدة. إنه يهدف إلى
بناء المؤسسة التي ستعطيكم صوتك الفردي الخاص.
و الآن، بعض القواعد.
لدينا حظر تجوال في العاشرة، و في الحادية عشرة في نهاية الأسبوع.
حملك لأشياء ممنوعة سيعني طردك فوراً.
هذه هي "لوس أنجلوس".
كونوا عاقلين.
أخيراً، المنحة الدراسية.
بعد ثلاثة أسابيع من الآن، و في آخر يوم للبرنامج، يوجد عرض أداء خير
لترينا ما لديك.
وقتها سيفوز طالب محظوظ منكم ب10,000 دولار بالأكاديمية
لدراسة الموسيقى. هذا جيد، أليس كذلك؟
كافحوا إذاً.
استمتعوا بوقتكم.
انصرفوا.
إلى اللقاء.
حسناً.
لقد أعطيتها ثلاثة فرص. مرت ثلاثة فرص.
أعيديها إلى موطنها. لا يهمني.
اجلسوا. اسمي السيد "تورفالد".
أنتم فصلي، و لدينا ثلاث أسابيع لنتعلم مقطوعات معقدة.
لن تنجحوا أبداً، لكن دعنا نعطكم فرصة، حسناً؟
يتكون الطاقم من خمس ألحان منفردة.
خمسة أشخاص فقط سيؤدون مقطوعات منفردة أمام هذا الفصل.
و سأختارهم خلال أسبوعين طبقاً لامشاركة، و التمرينات
و لا أعلم من.
إن لم تكن فرنسياً فإن هذه الجملة تعني:
"يا إلهي!".
سأقسمكم أيضاً إلى مجموعات من أربعة أشخاص.
نعم، لازلت أعد على أصابعي.
مجموعة لكل إيقاع طباقيَ بغيض و صعب في آخر النوتة.
- هذه المقطوعة ستدفعكم للجنون. لكن عندما تتمكنون منها، ستشعرون بلذة غريبة.
أنت.
أنت. أنت.
أنت. المجموعة الأولى!
خطاف جيد يا "جاي".
اقفزي و امسكيه.
هل يجلس أحد هنا؟
كم منكم يمكنه تحليل هذه النوتة؟
أنتي هناك. ما هي النوتة؟
- "ب"؟ - "ب" مسطحة.
القدرة على معرفة أي نوتة عندما تسمعها هي موهبة رائعة.
هؤلاء الذين لا يملكونها، يجب أن يعملوا أكثر جدية.
إنها مثل قدرتك على قراءة الموسيقى.
ستكون فرصك أكبر. إذا نظرت للمقطوعة الموسيقية،
و ترى كيف تكون العلامات مرتبة في الصفحة
و تسمع جيداً ما هي، كل علامة في رأسك.
هذا شيء ستتعلمون فعله هذا الصيف في دراستكم معي.
أنا آسف جداً، إنه أنا المخطيء. هل أنتي بخير؟
نعم، أنا..أنا بخير. لقد كان هذا خطأي، لقد سرت أنا في طريقك.
لا، لقد كان هذا خطأي، يجب أن أتعلم الوقوف.
حسناً.
رائع.
إنها لا تعلم حتى.
- مرحباً، كيف حالك؟ - في أفضل حال؟
أيمكنني سؤالك عن شيء؟
- هل أضايقك لهذا الحد؟ - لا تقولي ذلك.
أعني، أنني أشعر أنني أسبب لكِ إزعاجاً.
الأمر ليس هكذا، حسناً؟
أنا هنا من أجل المنحة.
- أنا أركز بطريقة شديدة. - حسناً، يبدو أن الأمر شخصياً.
أنا لا أحاول أن أسمع ما تقولينه.
اسمعي، نحن ضد بعضنا للحصول على هذا المال.
لذا، فيجب أن أهتم بعملي و لا ألتفت لأي أمور شخصية.
أنا لا أعني شيئاً ما.
أنحن أصدقاء الآن؟
- نعم. - رائع.
- مرحباً سيد "تورفالد". - مرحباً يا "روبن".
أردت أن أخبرك أنني جربتهذه الاختبارات التي أعطيتني إياها الصيف الماضي
و لقد نفعوني كثيراً. لقد أن أردت أن أشكرك بشدة.
يسعدني ذلك.
و لأعلمك أنني سأحارب من أجل الأداء الفردي.
- سننتبه لشأنك إذاً. - شكراً يا أستاذ "تورفالد".
اللعنة، توقفوا.
- آسفة، إنها أنا. - نعم، نعلم ذلك.
- و أنتي تكونين.. - "تيري فليتشر".
أظنني عرفتك. الفتاة التي ظهرت على "الدي في دي".
المسألة هي أن الموضوع ينشأ من الإيقاع.
اعطني يدك.
لم يقم بها أي منكم بشكل صحيح. "كابيس"؟
عمل جيد يا "روبن".
حسناً، لنؤديها ثانيةً.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
آسفة أستاذ "ويسون". لقد..لقد نسيت كتبي في..
لقد أضعتي وقتك أنتي. عودي للمنصة.
اقرأي الصفحة الأولى من فضلك.
دعميها.
دعميها بحجابك الحاجز.
عندما يدخل الهواء ينتفخ الحجاب الحاجز. لا يهم أن تبدي سمينة.
آسفة.
- مرحباً. - ماذا هناك؟
شكراً على أي حال.
أنتي غريبة جداً.VET#AHMED HAMED ARISHA
لا يكون حظاً جيداً إلا إذا كان الوجه لأعلى.
لكنه مجرد قرش، وهذا لا يعني حظاً.
لكنه يمكن أن يكون حظاً بالنسبة لشخص آخر.
بجانب ذلك، ألم تسمع أبداً عن صنع حظك بنفسك؟
حسناً، ماذا ترين؟ قرش الحظ.
أنت إذاً إنجليزي في "لوس أنجلوس".
أبي و أمي وضعا حاجزاً بينهما بعد أسوأ طلاق في العالم؟
لا أمزح، إن الناس يدرسونه الآن.
كيف يمكنك أن تمزح بشأن هذا؟
الموسيقى أصبحت كأنها ديانة بالنسبة لي. لقد أبقتني عاقلاً.
إذاً، الموسيقى هي قوتك العليا.
بالتأكيد. أعني، انظري هذا.
هذه المدينة. كل هؤلاء الناس.
كل هذه الحياة و الموسيقى.
سأصنع الموسيقى من أجلهم.
لا يمكنني التفكير في طريقة أفضل لأقضي بها حياتي.
- هل تفتقدي موطنك؟ - قليلاً.
لا أعرف. لقد أصبحت الأمور قاسية جداً في الآونة الأخيرة.
هيا.
لقد حكيت لكِ قصتي الصالحة لعمل سينمائي.
يجب أن تحكي لي شيئاً.
أنا و أخي أُصِبنا في حادث سيارة في يوم تخرجه.
سائق سكير تخطى الإشارة الحمراء و...
تعالي هنا يا "تيري". يجب أن أذهب الآن يا "تيري".
سأقابل شخصاً.
اسمعي، ارسلي تحياتي ل"دينيس".
- مرحباً. - هل كان هذا "جاي"؟
- نعم. - الآن فهمت، هل كان يضايقك؟
لا يمكنني قول ذلك.
حسناً، رتلي صلواتك لأنني أعرف لعبته.
إنه يحب سبر أغوار الفتيات الجميلات.
و أنتي... تنطبق عليكِ هذه المواصفات.
- ماذا؟ - أعني، انظري لنفسك.
انظري لشعرك، ملابسك، طريقتك في الكلام.
إنك فتاة مثالية جداً.
أنا لا أحاول أن أسمع ما تقولينه.
حسناً، كان هذا ظريفاً. لقد أوقعتي بي.
لم أعرف أنه يمكنك فعل ذلك.
نعم. معلميني دائماً يحذروني من خطورة ذلك عليَ.
تعلمين أنني يمكنني أن أفقد سمعي, لكنني أحب صوتها.
- مرحباً. - مرحباً عزيزتي.
أبوكِ يريد التحدث إليكِ.
ارفع السماعة يا "سايمون".
مرحباً يا عزيزتي. كيف أحوالك؟ هل تتسكعين هناك؟
- نعم، كا شيء على ما يرام. - أنا أفتقدتك بشدة.
و أنا أيضاً يا أبي.
- ماذا كان هذا؟ يبدو مثل السرينة. - إنه لا شيء يا أبي.
إنه لم يبدو لا شيء. لقد كان قريباً جداً.
لقد ترك الجيران المدينة و جهاز إنذارهم يضرب.
لذا، فسأتحدث للشرطة، حسناً؟
- سأتصل بك لاحقاً. إلى اللقاء. حسناً، إلى اللقاء يا عزيزتي.
ماذا؟ انتظري يا "تيري".
"تيري"؟
سأفقدها.
لا يمكنني أبداً فهم هذه النوتة. لا أصدق هذا.
أنا يمكنني.
أتوجد مشاكل؟
نعم، أظن أن بعضنا يحتاج للتدرب على هذا جيداً خارج الفصل.
لمَ لا تتركي ها الأمر لي؟
حسناً، يكفي هذا اليوم.
هيا. اخرجوا من هنا.
آنسة "فليتشر".
حسناً، أنا أستسلم.
ماذا فعلتي للفتاة على "الدي في دي"؟
نعم؟
الفتاة الحيوية، المرحة الموهوبة، ماذا فعلتي لها؟
ليس لديَ أي فكرة. لقد بعثت أغنياتي على اسطوانة.
لا، لقد كان هناك قرص "دي في دي" أيضاً.
لقد جاء متأخراً, لم نكن لنراه. لكنه سبب رئيسي لوجودك هنا.
- اجلسي و ارتاحي. - حسناً، أنا لم أرسله يا أستاذ "تورفالد".
ليست لديَ أي فكرة عما تتحدث بشأنه.
لا؟ حسناً.
دعيني أقدم لك فتاة رائعة.
ربما سيلهمك. لقد ألهمنا أيضاً.
"تيري" هي أختي. و هي صديقتي المفضلة في هذا العالم.
إنها تحب التحدي. إنها تؤدي جيداً عند الضغط عليها.
و الأشخاص الذين يمكنهم ذلك، لا يعيشون في "فلاجستاف".
"تيري" تستحق فرصة للتعلم من الأفضل.
إنها جيدة بالفعل.
لكن يمكنها أن تكون رائعة.
إن قبلتموها، فلن تندموا.
ماذا؟، "تيري"؟
"تيري"!
"تيري". هل أنتي بخير؟
أرجوك، إنها بالتأكيد نوبة من غرابة أطوارها.
لا.
لقد انتهى العرض. يمكنك الذهاب الآن.
اسمعي، مهما حدث، لا يمكنك الرحيل.
- إنه تهرب من المسئولية. - ماذا تفعل هنا؟
مثل أي شخص آخر.
الموسيقى. و الحصول على وظيفة صيفية.
أعني هنا في غرفتي.
اسمعي، هيا نخرج من هنا.
هيا، فلنذهب.
لن تهرب الحقيبة.
كيف أعلم أنك لن تهرب؟
كنت أجلس بجواره تماماً.
و هو مات و أنا لا.
و لا أعلم لماذا.
لكنني أفتقده.
اللحظة التي أشعر فيها بأنني أستمتع بوقتي،
يتردد هذا الصوت داخل رأسي و...
مثل :(كيف يمكنك الاستمتاع بينما "بول" ميت؟)
لا يمكنك لوم نفسك على هذا.
أنت لا تفهم.
لقد كان خطأي.
لقد ساعدته على التسلل خارج المنزل.
لم يكن يجب أن أخاطر.
اسمعي يا "تيري". رجل أحمق تجاوز الإشارة الحمراء.
لقد كان حظاً سيئاً.
توافق زمني غير مناسب.
لا أكثر.
أنت لم تكن معنا لتعرف.
اسمعي، لا يمكنني تخيل ما تمري به.
لكنني من واقع خبرتي أعلم أن التراجع يمكنه أن يكون أسلوب حياة.
لا ترحلي.
اهجري الضغط و المنحة الدراسية. أعني، افعلي ما تريدينه
بشروطك الخاصة. و احصلي عل ما أتيتي من أجله.
- هذا ما يهم. - لكنني أكذب على الناس يا "جاي".
أعني أنني اضطررت للكذب لآتي هنا.
ماذا إذا؟ لقد أتيتي هنا. ليس من المفروض أن يكون الأمر سهلاً.
أنتي هنا لأنكِ فعلتي ما يجب أن تفعلينه.
لماذا تهتم بي لهذا الحد؟
لا أعرف.
أنتي تعجبينني.
و ما علاقتك ب"روبن" إذاً؟
لقد تقابلنا هنا العام الماضي و كانت بيننا علافة بسيطة لمدة.
و هذا كل شيء.
أتعرف هي ذلك؟
نعم، حسناً..بعض الناس يظلوا متشبثين في حين أنهم يجب أن يرحلوا.
شكراً لك.
حسناً، أنا لا أفعل هذا لعذبكم أيها السادة.
اعتبروا هذا امتحان نصف العام، حوالي نصف درجتكم.
من فضلك يا آنسة "فليتشر"؟
كان هذا رائعاً.
- حسناً، أنت أفضل الأربعة في المجموعة. - رائع. - كنت أتحدث ل"تيري".
حسناً، لنأخذ الجزء الثالث من أعلى. هل أنتم جاهزون؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
مرحباً.
- ما هذا؟ - أظن أن "جيورداني" لا يناسبك، سنجرب شيئاً آخر.
أنا أقدِر لك هذا يا أستاذ "ويسون"،
لكنني أريد تجربة القديمة.
أنا أفضل حالاً اليوم و أريد تجربة نفسي مع هذه النوتة.
شكراً.
- ماذا تفعلين هنا؟ - آه...
لقد.كان الباب مفتوحاً. و سمعتك تعزف.
- لا تتوقف. - لا، لا يهمك. لقد انتهيت على أي حال.
انتظري يا "تيري".
أنا آسف. أنا أكون غريباً أثناء الكتابة.
- لماذا؟ - إنها كلمات الأغاني، لا تؤدي الغرض.
أعني، عندما أغنيهم. و أريدهم أن يعنوا أكثر من ذلك، لكن...
أنا أكتب الأغاني منذ كنت طفلة. لكن ترتيباتي
تبدو مثل كارتون في صباح يوم السبت.
- اعزف شيئاً لي. - آه.
إنها ليست جاهزة بعد.
هيا، مهما يحدث... "يجب أن تفعل ما تريد بشروطك الخاصة".
إنه ما قلته لي في ذلك اليوم.
هيا.
حسناً.
حسناً، انتظر.
- تعجبني الموسيقى كثيراً. - حقاً. - حسناً؟ لكن ماذا عن هذه؟
- نعم، تعجبني هذه. - حسناً؟ إنها رائعة.
- هل رأيتم هذا يا رفاق؟ - ماذا؟ إنه غريب لوجود ثقب.
في صدري. حيث كان يوجد قلبي، لأن هناك من انتزعه.
و لا تهتم حتى أنها فعلت ذلك.
أتتحدث عن الفتاة ذات السترة السوداء.
إنها أكثر العازفات إثارة هنا.
- لقد سمعتها في حجرة التدريب، و هي سليمة. - لقد نظرت إليَ
و أنا..
- اللعنة يا رجل. - لقد خطفت عقلك يا فتى.
- بلا أمل. - هل تحدثت إليها من قبل؟
لا، أن أعمل على هذا، المشكلة أنها لا تعطيني هذه الفرصة.
لماذا لا أقدمكم لها يا رفاق؟
ماذا إن قلت لكِ أنك أروع فتاة رأيتها في حياتي؟
أنت تعرف كيف تنتقيهم.
- أنا دائماً أقول لك هذا، صحيح؟ - نعم، إنه يقول ذلك دائماً.
اسمي "كيوي سيل".
مرحباً.
مرحباً، أنا "تيري". آسفة لإزعاجك.
ما هو اسمك؟
"سلان".
أنا أعلم أننا لا نتلقى أي حصص سوياً،
أو أي شيء، لكنني ظننت أنه يجب أن أقدم نفسي.
حسناً.
حسناً، هناك هذا الفتى، حسناً؟ و هو لطيف جداً و اسمه "كيوي"
و هو معجب بكِ، لذا فقد كنا نتساءل
إن كنتِ تريدين الخروج معنا مساء السبت؟
"كيوي" اسم غريب.
لماذا هو معجب بي؟ هذا غباء.
أعني، في بعض الأحيان لا يكون الأمر بيدك.
على أي حال، سنلتقي في البهو في السابعة مساءً.
و سنأكل شيئاً، حسناً؟
- أظن ذلك. - رائع.
حسناً.
جيد جداً.
لقد وافقت.
أيتها الجميلة الرائعة.
- يا إلهي! - أمسكتك.
تحدثي إليَ يا فتاة، توجد علاقة بينك و بين "جاي"؟
- إنه رائع. - و ماذا عن "روبن"؟
- يقول أنهما انفصلا. - نعم.
- هذا جيد. - أيعجبك؟
- نعم. - إن أمي تدير محلاً صغيراً لهذه الملابس. - هذا جيد. - أيعجبك؟
- نعم. - إن أمي تدير محلاً صغيراً لهذه الملابس.
- لديها ذوق جيد. - حقاً؟ - نعم. - إن أمي تدير محلاً صغيراً لهذه الملابس.
- لديها ذوق جيد. - حقاً؟
نعم، كنت فقط أتمنى أن يكون العمل أكثر إرباحاً.
أعني، أنه رغم عملي الحانبي، جلسات الغزل،
أفعل ما يمكنني تأديته في الشوارع.
لازالت لدينا مشكلة عويصة في تسديد أقساط الدراسة.
لماذا تظنينني أجاهد من أجل هذه المنحة؟
تعالي لحظة. أريد أخذ رأيك في شكل هذا.
- حقاً؟ - نعم، تعالي.
أنتي أجبرتيني.
نعم، هذا رائع.
هل أبدو أنني ذاهبة إلى الديسكو؟
"فرانسيس"، لقد ذهبت عند "نينا" لأطمئن على "تيري"، اتصلي بي. "سايمون"..
يا إلهي!
- مرحباً عمة "نينا". - حمداً لله أنني وجدتك! لقد اتصل أبوك و لقد قمت بدوري.
أظنه يشعر بالريبة. لا أعرف كيف أو لماذا.
لكن أمك اتصلت بي و قالت أنه في طريقه إلى هنا.
سأشغله بكل الطرق الممكنة، لكن ألَا توجد أي فرصة أن تأتي هنا الآن؟
يا إلهي! لقد انتهى أمرنا.
انتهى أمري.
"جاي"!
- شكراً لك -حظاً سعيداً يا "تيري". - أراك ليلة الغد، حسناً؟
قطار الصحراء الآن في رصيف رقم 12.
نحن نقترب من حاجز المئة درجة مئوية
في منطقة البحيرات العظمى، الرياح تهب من الشمال الشرقي بسرعة ستة أميال في الساعة.
- مرحباً. - مرحباً، أين هي يا "نينا"؟
حسناً.....
هناك شيئ أردت إخبارك به يا "سايمون".
- نعم،..
أبي!
- لقد أوحشتني. - آه، و أنتي أيضاً.
أحتاج لمشروب.
آسف.
- لن يأتوا يا رجل. خذها مني كلمة، إنهم لا يظهروا.
مستحيل، إن النساء يتأخروا بطبيعتهم، سيصلوا في أي لحظة.
حسناً.
- شكراً يا رجل. - لا، انظر.
اللعنة!VET#AHMED HAMED ARISHA
لا، انتظري، لا ترحلي.
آسفة لتأخري يا رفاق.
تبدين رائعة يا "سلان".
- نعم. - هيا بنا.
- أظنك يجب أن تهدأي. - أنا جادة.
لقد كان يجب أن أظهر لأبي أنني
هناك طوال الوقت، بينما كانت عمتي تعيد تجديد المنزل،
- لذا، فعندما أردت الذهاب للحمام، ذهبت للدولاب. - مستحيل. - بل ممكن.
كلننا ظننا أنكِ مثلاً
هاربة من القانون.
- بالمناسبة، إلى أين تأخذينا أيتها الهاربة؟ - سترون.
- إنها جيدة. - أكثر من ذلك.
هل هذه جيدة؟
هيا يا رفاق، هيا.
أحب أن آتي هنا أحياناً لأشرب شيئاً.
هذا رائع حقاً.
أنا أحب الجو هنا.
أتمنى لو كان لديَ مكاناً للاستجمام مثل هذا.
إن أديت جيداً، فربما جعلتك تشاركني.
- ربما؟ - ربما.
إنه يعتمد على ما تأتي لتفكر فيه هنا.
بعض الأشياء.
أحلامي. الموسيقى. المستقبل.
لو كان لديَ واحداً.
هيا.
أكنت سريعاً؟
لم أكن مستعدة.
حسناً..رائع.
أعني أنني أحبك كثيراً.
أنا أحبك أيضاً.
كنت أفكر في تلك الأغنية التي عملنا فيها سوياً.
أظننا يجب أن نؤديها في أدائنا الأخير.
أنتي تغنين، و أنا أعزف. يمكننا اقتسام المكافأة.
و يمكننا كتابة شيء له معنى كبير.
- حسناً؟ - اتفقنا.
أتريد تجربة هذا ثانيةً؟
ماذا؟
- هيا بنا، هيا بنا. - إنها ليلة مفتوحة للغناء يا رفاق.
جمهور غفير.
سأرى إن كان يمكننا الأداء أم لا.
.ماذا؟ لا يا "جاي". يمكننا التدرب كثيراً.
لكن عاجلاً أو آجلاً سيكون علينا أن نؤديه.
حسناً، حسناً. "ستانلي ويلسن" يا سيداتي و سادتي.
لنصفق ل"ستانلي ويلسن".
- ما الذي أتى بك؟ - أنت سيء يا رجل.
عمل جيد.
- أشعر بالتوتر. - حسناً، تخيَلي أن الجماهير العارية.
- حسناً، فكرة سيئة. - حسناً، التالي.
معنا الآن "تيري" و "جاي"، إنها أول مرة لهم في "القمر الأزرف"،
إذاً، فلنحييهم تحية حارة. "تيري" و "جاي".
غني أي شيء.
حسناً، أنتي جيدة، استدري.
آسفة.
"بول"!
"تيري"! "تيري"!
- انتظري، هل أنتي بخبر؟ - أنا بخير. لقد رأيت..
لم أكن مستعدة فحسب.
كنت سأنتظر قليلاً، لكن..
هذا لكِ.
صليب "بول".
جيد. رائع. في حالة تحسن.
تبقت لدينا عشر دقائق. أريد أن نعيد القسم الثالث.
هل رأى أحدكم "تيري"؟
يمكنني غناء هذا الجزء يا أستاذ "تورفالد"، إنني أحفظه جيداً.
- إنه أداء "تيري" الفردي، لننتظرها. - لكنها ليست هنا حتى.
و لا يبدو أنها تستطيع غنائه على أي حال.
- لقد اجتهدت "تيري" من أجل هذا. و هي تستحقه. - لا، أنا أستحق هذا الجزء.
توقفي عن ذلك.
حسناً، أظن أن لديكم فتاة جديدة الآن.
ماذا هناك؟
أنا لا أفهم.
لا أعرف..كيف تتغير الأمور من الروعة
في موسم الصيف لتتحول إلى جحيم في الصيف التالي.
- أنا آسف يا "روبن". - أيمكننا التحدث؟
أعني، بمفردنا.
آسفة أستاذ "تورفالد". آسفة لأنني لم أحضر الحصة.
لا يهمك. هل تشعرين بتحسن؟
- ماذا؟ - لا مجال لترك حصتي إلا لمرض خطير.
هذا أمر سيء لأننا كنا سنتدرب على أدائك الفردي اليوم.
- أنا لست جاهزة لهذا. - بل أنتي جاهزة.
ألا تعلمين مدى تحسنك منذ أتيتي إلى هنا؟
حسناً، لكن هناك مطربين كثر أفضل مني.
أنا من سيحكم على هذا.
سنحاول ثانيةً في الغد.
اسمعي، هناك كثير من يتمنى أن يؤدي هذا الدور الفردي،
لذا، فإن كنتِ غير مهتمة بالعمل، ما الذي أتى بكِ إذاً؟
هذا سخيف جداً. من المفترض أن تكون في صفي.
اسمعي..خذي الأمور ببساطة.
- هناك أسوأ من هذه تحدث، صحيح؟ - نعم، طوال الوقت، و لكن ليس لي.
أنا دائماً أفعل ما أريد.
- أكان هذا سيئاً؟ - بلى، قليلاً.
لكنني أظنك كنت تحب السوء.
ربما قليلاً؟
هيا،
- لقد كنا رائعين الصيف الماضي، أليس كذلك؟ - الناس يتغيروا يا "روبن".
أنا تغيرت عن الصيف الماضي.
- و أنتي أيضاً. - لا أعرف، أظن أننا يمكن أن نعود لبعضنا ثانيةً.
ألا تظن ذلك؟
- هل رأيت "جاي"؟ - كان يتوجه لحجرة التدريب.
أظنني أعرف المشكلة.
أنا سيئة.
لكن يمكنني التحسن.
انتظري يا "تيري"!
"تيري"!
انتظري يا "تيري"!
- انتظري. - سافل!
- "تيري" - "جاي". - ابتعدي عني!
أحمق.
- أرجوكِ يا "تيري". - لا تريد التحدث معك.
ابتعد!
هل أنتي بخير؟
لا يوجد شيء.
آسف إن كنت قد قسوت عليكي في ذلك اليوم.
أريدك فقط أن تعرفي أنني تحت أمرك دائماً. إن احتجتي أي شيء. إن أردتي قول أي شيء.
اتفقنا؟
هل فقدت أحداً من قيل؟
نعم.
- لا يمكنني نسيان هذا. - حسناً، أنتي فنانة.
و الفنانون يرون الأمور بمنظار يختلف عن بقية الناس.
انظري إلى "باتسي كلاين" أو "بيلي هوليداي".
يمكنك سماع ذلك في صوتهم، و "فينسنت فان جوخ" قطع أذنه،
- لكنه استطاع الرسم. - "فينسنت فان جوخ" دمر نفسه.
هذا صحيح. هذا مثال سيء.
أنا مدرس موسيقى و لست أحمقاً. ماذا تريدين؟
أظن.. أن ما أحازل قوله أن الفنانين ينقلون العواطف.
يجعلون الجمهور يشعروا بما داخلهم.
هذا كل ما في الأمر.
يجب ان تعثري على طريقة لتخرجي ما هنا وتنقليه إلى هناك.
- من على الباب؟ - أنا "جاي"، ادخلوني! - ابتعد أيها الأحمق!
لا! أنا فقط..أريد التحدث إلى "تيري" أرجوكِ.
- ادخلوني. - يبدو سكيراً.
أتظنين ذلك؟ لا تفتحي الباب.
سأجعله يرحل، حسناً؟
يجب أن ترحل الآن يا "جاي".
لا!
هذا يؤلم كثيراً.
إنه ليس كما تظني.
ماذا يحدث؟
- لقد رأيتك تُقَبِلِها. - لا. ماذا يحدث؟
- لقد رأيتك تُقَبِلِها. - لا.
اصمتي أنتي!
- هيا يا "تيري". - لا أستطيع النوم.
لم أكن أقبلها. هي كانت تقبلني.
إنه لم يحاول أن يقاوم حتى.
- أنا متأكدة أن هذا منطقي جداً، عندما تكون سكيراً.
"تيري"، أنا لا أهتم بها، أهتم بكِ أنتي.
- من ستخدع بكلامك هذا؟ - ابتعدي يا "دينيس" أرجوكِ.
اسمعي يا "تيري"، أنا أحبك. أنتي تعلمين هذا.
لماذا تفعل هذا؟ لماذا تشرب هكذا؟
لأنني.... بلا فائدة.
أتعلم، لا تحاول جعلي أشفق عليك.
"تيري"، أنتم تحتاجون للتحدث في مكان آخر.
حسناً، بما أنني لن أستطيع أخذه دو أن يراني الحارس، لذا..
- سأكون بخير. أنا... - يجب أن...
- يجب أن تساعدين لأخذه للسطح. - الأمر درامي أكثر من اللازم.
- أنا بخير. - أنت لست بخير، فهمت؟
أنا أحب هذا السطح! إنه رائع!
رائحة نفسه مقززة.
أنا أدوخ.
ساعديه!
يا إلهي!
سأرحل.
شكراً لكِ.
- ماذا فعلت؟ - أنا لست بخير. - أعرف هذا.
استيقظ، إنه يوم جديد.
أنا آسف جداً.
وفر هذا. لم أسامحك بعد.
هيا، فلنذهب.
"فرانسيس"! أمعكِ مفاتيح السيارة؟
"فرانسيس"؟
مفاتيح السيارة!
"فرانسيس"؟ - لقد كتبت كلمات جديدة، و كل ما علينا هو التدرب،
- فيمكننا إنهاء هذا. - رائع!
ها هي الموسيقى.
حسناً، لنبدأ هنا.
- سألحن ما قبل الكورس. - حسناً.
ليست هكذا، لنؤدي ثانيةً و نحاول تسريع الإيقاع.
- حسناً. - حسناً.
توقف.
لنكن جادين هذه المرة. هيا.
لقد كانت جيدة أول مرة.
حسناً، لكن "جيدة" لن تجعلنا نفوز بالمنحة.
حسناً، سنؤديها جيداً، و لن أتوقف قبل أن أتمكن منها.
ستدفعني هي للجنون.
- ماذا؟ فعلتي ماذا؟ - لقد قبلوها يا "سايمون".
من بين جميع متقدمي "أمريكا"، نجحت "تيري".
- أتعني أنها كانت هناك طوال لوقت؟ - هل سمعتني؟
- هل كذبتي عليَ أنتي و "نينا"؟ - هل سمعتني، ابنتنا...
دخلت أحسن مدرسة للموسيقى في دولتنا.
كلكم كذبتم عليَ. كلكم.
لكن "تيري" أرادت الذهاب. "بول" أراد أن تذهب. "بول".
"تيري" تغني ثانيةً. لماذا لا يهمك هذا؟
ماذا بكِ يا "فرانسيس"؟
ماذا بيَ؟
لقد خسرنا ابننا. لقد كنا نفقد ابنتنا المتبقية.
- لن أدع هذا يحدث. - هذا ما أقصده.
إنها فتاة فقط. ابنتنا. فكيف سأحميها إن لم تكن هنا؟
أريدها بالمنزل.
أريدها بالمنزل الآن.
هل يمكنك أن تصمت؟
أنت أحقر و أكثر الحمقى إزعاجاً على هذا الكوكب!
آسف!
شكراً و مرحباً بكم.
حسناً، حان الوقت لتوضيح الأمور.
لقد كان الأمر رائعاً ولدينا الكثير من أجلكم.
اليوم لدينا سجل بجميع الأداءات.
و بعض المؤدين سيتم تأييدهم من قِبَل فرقة "بريستول-هيلمان".
- يا إلهي! - ماذا؟ - ليس معي عقد "بول".
- لا يمكنني فعل هذا بدونه. - انتظري يا "تيري"!
- لا تقلق، سأعود.
و الآن صفقوا لأول المؤدين، الآنسة "روبن شيلدرز".
أبي؟
- احزمي حقائبك يا "تيري"، سنعود للمنزل. - لا يا أبي!
لا نقاش يا "تيريزا". نفذي فحسب. أمك تنتظر بالأسفل.
هيا يا "روبن".
شكراً لكم.
أداء رائع! التالي هو "إنجيلبرت ويلسون".
"إنجيلبرت"؟
هيا يا فتى!
ألم تسمعي ما قلته؟ احزمي حقائبك.
أتعلم يا أبي؟ لقد فعلت هذا ل"بول" من قبل و تفعله لي الآن.
- لا تجرؤي على ذكر "بول" في ذلك. - حسناً، لن أتركك تعطلني.
- لقد كذبتي عليَ يا "تيري". - و أنا آسفة من أجل هذا, لكنني فعلت ما كان يجب حدوثه.
حسناً، أنت لاتستمع لأي شخص، و نحن جميعاً خائفون منك.
أبي، هذا المكان هو أحلى الأماكن الصعبة و المخيفة في حياتي كلها.
لا يهم كيف أصل هنا.
سنناقش هذا في المنزل.
لن أرحل.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.
يمكنك أخذي للمنزل في أي لحظة يا أبي.
لكن أداء على المسرح في أي لحظة الآن.
و سيعني هذا لي الكثير إن كنت أنت و أمي موجودين لدعمي.
لقد اجتهدت هنا. و أنا جيدة فعلاً.
أريدك أن تسمعني يا أبي، أرجوك.
أرجوك، دعني أيقى.
- جيد يا "دينيس". - رائع!
كان هذا رائعاً يا "دينيس"!
و الآن، أخيراً و لست آخراً، "تيريسا فليتشر" و "جاي كورجان".
سيداتي و سادتي يؤسفني أن أعلن...
سيداتي و سادتي يسعدني أن أقدم لكم,
الصوت المميز الأوحد ل"تيري فليتشر".
هذه الأغنية كتبناها أنا و "جاي"، و أود أن أهديها
لأخي، "بول فليتشر".
رائع يا "تيري"!
لقد فعلتيها! لقد كنتي رائعة! - لقد فعلناها!
لن يفوق أي شيء إحساسي وقتها.
- لقد انتهينا. - انتهينا؟ متأكد؟ حسناً.
كل عام نقدم 10,000 دولار كمنحة أكاديمية في دراسة الموسيقى
لطالب رائع في البرنامج الصيفي.
برنامج هذا العام كان الأفضل،VET#AHMED HAMED ARISHA
مليء بالطلبة الموهوبين و المكافحين.
نأسف لأن لدينا منحة واحدة فقط، لن أطيل عليكم،
يسر مخرجي معهد "بريستول هيلمان" أن يقدموا
هذه المنحة ل...
"دينيس جيلمور".
- لقد كنتي رائعة يا عزيزتي. - شكراً لكِ. - رائعة بحق.
- إنه أمر وراثي. - شكراً لكِ يا عمة "نينا".
- كنت أتمنى أن تفوزي بهذه المنحة. لا، إن الأمر لا يهم يا أمي.
كان فقط يجب أن أكون هناك.
- نعم. - أنتي...
لقد كنتي رائعة يا "تيري". حقاً.
- شكراً لك يا أبي. - دعيني أحدثك على انفراد للحظة.
لقد..أرد أن أخبرك أنني كنت مخطئاً.
لا، أتعلم؟ لم يجب أبداً أن...
دعيني أتحدث، أرجوكِ.
لقد كنت...مخطئاً. في بعض الأوقات أكون عنيداً.
على أي حال، أردت أن أخبرك أن..
أنها كانت أكثر اللحظات فخراً لي و أنا أراكِ على المسرح.
كنت أتمنى أن يكون "بول" موجوداً ليراه.
و أنا أيضاً.
مرحباً. آل "فليتشر" لديهم فتاة رائعة.
- شكراً لك. - أتمنى أن نراكي العام القادم.
- نعم، ربما تراها. - جيد.
هيا يا "تيري".
ضبط التوقيت Spider Man
VET#AHMED HAMED ARISHA