- Ja? - Ja.
Vent lidt.
Kan du ikke spille noget andet?
Mener du det? Kan du ikke lide det?
Bare spil noget andet.
- Okay. - Tak.
Hvad med lidt af det her?
- Bedre? - Ja.
For helvede!
For helvede.
Hej, smukke dame.
- Hvor skal du hen? - Jeg kommer for sent.
- Til hvad? - Jeg må løbe.
Hallo... hvad hedder du?
Kan du køre lidt hurtigere?
Bare glem det.
For fanden!
- Hej! - Milde moses!
Hun er i live. Nu behøver vi ikke ringe til hospitalerne mere.
- Undskyld. - Forfra.
Smooth jazz
96.3
The Wave
- Næste, Q-103. - Hvad er det?
Kristen rock. Den lyder "Q-103, the rock!"
Læg tryk på "rock", og så "la-dee-dee-dee" på "frelsen".
Kør.
Q-103, the rock!
Om frelsen
Jesus får stådreng.
ONDE MENNESKER STINKER
- Hvornår skal du være ude? - I slutningen af måneden.
Du kan få vores gæsteværelse, men det er måske akavet.
- Når han har det store hus. - Det går nok.
- Du har en ny sang, hører jeg. - Den er ikke klar endnu.
Ikke overraskende.
Kommer du i den her uge? Jeg har brug for allierede.
- Har du headset på? - Er du fra politiet?
Det er farligt!
Jeg har høretelefoner på. Kommer du eller ej?
Jude?
Alan? Alan?
Jude?
Alan? Pis.
Den blødeste del af mit hjerte tilhører fremmede
Nok er det uvenligt Men mit eget blod er alt for farligt
Hænger oppe i loftet det meste af tiden
Sammenlignet med nogle jeg kender Men jeg har virkelig prøvet
Omkvædet løj for mig med sit:
"Hæng i, hæng i, hæng i, hæng i"
Til slut var jeg den lede
Eller nogens mellemlanding
Men nu er det Djævlen jeg elsker
Det er sjovt som ægte kærlighed
Jeg går fra festen klokken 03
Alene gudskelov
Men en valium fra bruden
Det er Djævlen jeg elsker
Det er sjovt som ægte kærlighed
Det er ægte som sand kærlighed
Omkvædet løj for mig med sit:
"Hæng i, hæng i, hæng i, hæng i"
Omkvædet løj for mig med sit:
"Hæng i, hæng i, hæng..."
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Hvem er det? Jude?
- Jude. - Hej, Paul.
Det hader jeg.
Hvordan går det, skat?
Det er nok.
- Hvordan var turen? - Kedelig. Hvordan har du det?
- Jeg skød en 91'er i morges. - Er det godt?
Corinne er her. Kom med.
Vær sød.
April dur ikke. Marco kan ikke nå det.
Har du smagt hans gazpacho? Den er formidabel.
Den minder mig om Mamet.
- Hej, Jude. - Hej, Lucille.
- Hvordan var turen? - Kedelig.
Vil du have noget at drikke? En cola light?
- Ja, tak. - De er i køleskabet.
Vil du ikke tage lidt mere chardonnay med?
Hvad hed den dreng, der også gik på Dalton?
Ham, der blev smidt ud, fordi han sendte frække breve til Ms Darsey?
- Adam Forsberg. - Adam blev ikke smidt ud.
Hans familie flyttede til Indonesien.
Jeg ved, hvem I mener!
Ham, der altid havde en Mao T-shirt på.
Han datede hende med cowboyjakken. Shauna Brandt?
Shauna har-du-lyst-til-at-knalde.
- Det er strengt. - Men sandt.
Jude, gider du hente noget mere peberrod i køkkenet?
Hjælp Lucille. Hendes ben gør ondt.
Mener hun det seriøst med det lyserøde hår? Hun er så punkrock.
Bøffen er ikke god. Hvor er den fra?
Lourdes købte den lokalt.
Hun skal tage ind til byen. På farmers' market.
Velbekomme.
Jeg tror, det var Adam Forsberg, der blev smidt ud. Var det ikke?
- Du tænker på Warren Wilson. - Ja, det er rigtigt.
Jeg ville ikke tage gymnasiet igen.
Du var der jo næsten ikke.
- Hvad med restauranten, Corinne? - Vi har så mange problemer.
Min souschef prøver at skubbe køkkenchefen af pinden.
Tjenerne er ligesom Peyton Place. Bartenderne stjæler.
- Det er et Mamet-skuespil. - De stjæler.
- Et Mamet-skuespil? - Hvad er Peyton Place?
Er der nogen, der har set skuespillerinden i The View?
Hvem?
Hende, der var fed, og blev tynd?
- Mere vin? - Ja, helt sikkert.
Undskyld.
Hvad er det nu for en sag?
Det hollandske pladeselskab, der udgav en uautoriseret LP med mine numre.
Ingen kalder dem LP'er længere.
Jude sang kor, så de vil have hende til at vidne.
Hvor længe bliver du?
- Hvad sagde jeg? - Ingenting, men...
...tingene er lidt komplicerede for mig i øjeblikket.
Boligsituationen.
Hun er blevet smidt ud af sin lejlighed.
Nej. Jeg har en uoverensstemmelse med viceværten.
De er uenige om, om hun skal betale husleje.
- Skal du så flytte ind hos Paul? - Nej.
- Nej! - Nej?
Nej.
Jeg skal væk fra byen. Den kvæler mig.
Du kan bo hos os. Vi har masser af plads.
Jeg glemmer altid, at I har jeres eget sted.
I er jo altid her hos Paul.
Det er rart at have sit eget sted.
Jeg kan ikke holde styr på alle de retssager.
Paul vil have alle i nålestribede jakkesæt.
- Det er sandt. - Jeg hader det virkelig.
- Nålestriber? - At du kalder mig Paul.
Du burde kalde mig far. Det ville jeg elske.
- Hvorfor skulle jeg hedde Starshadow? - Det er et smukt navn.
- Hedder Jude virkelig Starshadow? - David.
Jeg er heldig at være født i hans hippieperiode.
Hvis du var blevet født i min jazzfase-
-ville du have heddet Mingus.
Hvem har en hippieperiode i 1980'erne?
- Godt spørgsmål, Mingus. - David?
Gå ovenpå og tag nattøj på. Det er sent.
- Det gider jeg ikke. - Kom nu.
Det er okay, at du ændrede dit fornavn.
Men efternavnet? Er du ikke stolt af at være en Lombard?
Du ændrede det fra Lippmann. Tal om at være stolt.
Du lader, som om du er italiener, når du er jøde.
Det har jeg aldrig sagt. Hvis folk tror det, er det deres problem.
Når vi er ved emnet...
Hvis vi et øjeblik kan glemme Judes foragt for sin slægt-
-har jeg en bekendtgørelse.
- Jeg udgiver snart en plade. - Det er... fantastisk.
- Album eller single? - Single, indtil videre.
Hvis det går godt, kan det blive til en LP, siger Alan.
- Det er der ingen, der kalder dem mere. - Hvad hedder den?
"When I Live My Life Over Again."
- Det er en dårlig titel. - Hvem skrev den?
- Mig. - Idéen kom, da han kørte bil.
Vi var på vej hjem fra Foxwoods...
Så kom den til mig ud af det blå. De store sangskrivere siger-
- at deres sange kommer til dem i deres fulde helhed.
Det sagde Mozart. At det føltes, som om Gud talte gennem ham.
- Jeg siger ikke, at jeg er Mozart. - Du siger bare, at du er Gud.
Jeg kørte, og det kom så hurtigt til mig. Jeg sagde det hele højt.
Lucille skrev det ned.
Men du er ikke sangskriver.
Hvorfor skal de to evner gå hånd i hånd?
Gershwin, Porter og Rodgers er store sangskrivere-
- men ikke de bedste til at fortolke deres eget materiale.
Der kommer Sinatra, Ray Charles og Billie Holiday ind i billedet...
- Billie Holiday skrev "Strange Fruit". - Nej.
Det gjorde en jødisk mand.
Hvad er der med dig og jøder?
Jeg havde en trænet stemme.
Bebrejder man Brando, at han ikke skrev sine egne replikker?
Er det ikke nok, at Olivier er Olivier?
Hvorfor har du et problem med Billie Holiday?
Det har jeg ikke. Jeg elsker Billie Holiday.
Men hun skrev ikke "Strange Fruit".
- Jeg synes, hun er fantastisk. - Ingen er uenig med dig, Corinne.
Det synes jeg også. Det er der mange, der er-
- og som heller ikke skrev "Strange Fruit".
Her står, at "Strange Fruit" blev skrevet af Lewis Allan.
- Et pseudonym for Abe Meeropol. - Jeg har også skrevet sange.
Jeg skrev sammen med andre, men blev ikke krediteret.
Jeg bilder mig ikke ind, at jeg bliver Burt Bacharach.
- Men jeg har skrevet den her. - Må vi høre den?
Stor afslutning.
Hvis livet er væmmeligt, råt og kort
Og alt dette går også over
Kan vi lave en sammensværgelse
Om at holde de gode stunder i live?
Hvis ungdom er spildt på de unge...
Og det er den.
Og tiden går for stærkt
Hvis nye chancer kommer og går
Er to da for meget at bede om?
Hvis...
Hvis jeg blev født i Hindustan
Ville jeg reinkarnere som hinduerne kan
Lad mig sige dig Jeg har en plan
Når jeg lever mit liv om igen
Jeg er varmet op og smidig nu
Næste gang så skal det tælle
Gudskelov vi får mere end én tur
Je ne regrette rien
Fortrydelser, jeg har et par
Måske glemte jeg at nævne
Men de forgangne år og gråsprængte hår
Stjal al min opmærksomhed
Tilbage igen.
Som en generalprøve er denne gået fint
Men nu skal jeg prøve at gøre det rigtigt
Og lugte til de røde roser når jeg...
Lever mit liv om igen
Giv besked til mine venner når jeg...
Lever mit liv om igen
- Det er ikke en dårlig sang. - Den er fantastisk.
Den kan noget.
Hallo?
Mit hjerte er et tåbeligt hjerte
Det har aldrig slået rigtigt
Det hamrer så hårdt
Hamrer så hårdt at jeg ligger vågen om natten
Og det... tvinger mig...
I jagten på et navn, der ville blive husket-
- valgte Arnold Dorsey navnet på en tysk operakomponist fra 1900-tallet.
Engelbert Humperdinck. Det virkede.
Navnet var næsten ikke til at udtale-
-men lytterne var henrykte-
- ved lyden af den bløde stemme, der blev Humperdincks varemærke.
Humperdinck kombinerede Tom Jones' hoftesvingende sexappeal-
med den amerikanske balladesanger Paul Lombard.
Du bliver nævnt i radioen.
Hvor er Behind the Music?
Det gider du da ikke være med i.
Det er bare Hollywood.
Jeg blev født for sent. Min æra var Sinatra, Dino og Tony Bennett.
Jeg kom først ti år efter.
Da din rock and roll havde ødelagt hele genren.
Min rock and roll. Er jeg Chuck Berry?
Du gjorde det da godt. Kongen af romantiske ballader.
Når folk vil hygge sig med hinanden-
- rækker de ud efter et Paul Lombard album.
- Hvilket et? - Hvad?
- Hvilket album? - Det ved jeg ikke.
In The Dark And Lonely Hours.
Swingin' at Sally's eller Boulevard of Broken Dreams.
Paul's Greatest, selvfølgelig.
Det er en samling. Jeg blev ikke betalt.
Den tæller stadig.
Der er vildt mange på min alder-
- der har In the Dark and Lonely.
Dark and Lonely. En vidunderlig plade.
Dark and Lonely er en vidunderlig plade!
Den nye single...
Den bliver begyndelsen på næste akt.
Jeg skal tilbage i folden.
Det glæder mig.
- Men? - Hvad?
Du lyder ikke så entusiastisk.
"Det glæder mig" kommer før et "men."
Der er ikke noget "men."
- Det er bare... - Nu kommer det!
Du er altid så kritisk.
Det er ærgerligt, at motivationen skal komme...
...ud af bitterhed.
Det hedder drive. Noget du kunne lære.
- At drive lidt mere? - Du er sjov.
Du kan lave standup. Men du har ret, jeg er bitter.
Selvfølgelig er jeg det. Se, hvordan jeg bor.
- Du bor i The Hamptons. - Ja, i ghettoen.
Vi ligger ikke engang i første række.
Og Lourdes kommer kun tre gange om uge nu.
Jeg måtte fyre havehjælpen og pooldrengen.
Det er ikke godt i min alder.
Du siger aldrig nej til lidt hjælp fra familiens skatkiste.
Frøken Snart-Hjemløs.
Du burde følge dit eget karriereråd.
Jeg gider ikke det her, Paul.
Du har så meget talent. Hvorfor ikke bruge det til noget?
- Hvad med Pussyfart? - Du legede punkrockband.
Post-punk. Og det var ikke en leg.
Det var mit fuldtidsarbejde i to år.
- Du spillede bas! - Hvad så?
Den er stor og grim. Det passer sig ikke til en pige.
- Det er pissediskriminerende. - Lad være med at bande.
"At bande betyder, at du ikke ved, hvad du taler om" Saint Thomas Aquinas.
Der er mange gode kvindelige bassister: Kim Gordon, Kim Deal.
Og jeg synger også kor.
- Kim Jong-Il! - Jeg synger også kor!
Det er ikke kor. Det lyder som katte, der skriger.
Du godeste. Din foragt for vores musik-
- afholdt dig ikke fra at knalde med vores trommeslager.
Hvorfor nævne det nu? Det betyder intet.
For dig.
Du bruger altså punkbandet som bevis på...
- Post-punk! - ...din succes?
Jeg sagde ikke, at vi var dine gode venner The Beatles-
- men inden for punk var vi ret succesfulde. Post-punk.
Hvor mange album udgav I?
- Det kan du ikke måle det på. - Bare nysgerrig.
- Et. - Hvilket selskab?
- Og an EP! - Hvilket selskab?
Chlamydia.
Hvis kontoret er i en garage, er det ikke et selskab.
Det kaldes selvudgivelse.
Er du ekspert i det?
Ikke i musikindustrien.
Jeg kender godt forskellen!
Når du gør det, er det kvalitet, når jeg gør det, er det selvudgivelse.
Som manden sagde:
"Jeg har glemt mere, end du nogensinde vil vide."
- Sikke en peptalk. - Tak.
Du vil booste min selvtillid ved at fornærme mig.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Det er lige meget, hvad du prøver at gøre.
Bliv her! Lad nu være.
Gør mig selskab. Jeg er snart død.
MUSLINGER
- Hej Lourdes? - Godmorgen, Mr Paul.
Jeg tager ud og spiller golf.
Tror du far kan gøre comeback?
Spørger du, om jeg er bekymret, så er svaret ja.
- Han kan falde hårdt. - Han er jo voksen. På en måde.
Synes du ikke, at hans sidste album var lidt klistret?
Det er klistret at bruge ordet "klistret."
Vi har været her før.
Skal jeg minde dig om reggae-eksperimentet?
Lad endelig være.
Der er I jo! Huset er helt tomt.
Jeg troede, I var blevet bortrykket!
- Hej, Alan. - Hej, Jude!
Jeg bliver aldrig træt af den.
- Hvor er Paul? - Han spiller golf.
- Er han oppe på 36 huller om dagen? - Paul elsker sine huller.
- Hvor er Lucille? - Gå efter lugten af svovl.
David! Kom her. Lær, hvordan man bruger en økse.
- Det gider jeg ikke. - Kom nu!
- Kan du ikke gøre det for mig? - Hvorfor er du kommet, Alan?
Jeg har nogle papirer fra EMI-sagen, som Paul skal underskrive.
- Jeg troede, den var slut. - Nej.
Der er to EMI-sager. Det her er en anden en.
Du er ligesom en dealer. Du gør Paul afhængig.
Din far har ikke brug for opmuntring, når det kommer til retssager.
Jeg er ligeglad med pengene og din attitude.
- Jeg kan godt. - Hvornår er han tilbage?
Ved spisetid. Vil du gøre os selskab? Jeg laver mad.
Hun køber mad, og Lourdes varmer det.
Jeg skal mødes med Ruben.
- Hvornår? - Ved syvtiden.
Jeg kommer. Giv ham papirerne, okay?
Ja.
Det dur ikke. Det er okay til at øve sig.
Hvad?
- Har du haft sex med Alan? - Hvad?
Det er langt ude, Corinne. Alan er bøsse.
- Alan er ikke bøsse. - Han er så meget bøsse.
Han er bare fra en anden generation.
- Men har du haft sex med ham? - Nej!
Det har jeg allerede sagt.
En gang.
Helt ærligt, Jude!
Jeg kan huske, da filmstjerner var slanke.
Hvornår fik de flere former?
Det er en tradition at ændre sit navn i musikbranchen.
At genopfinde sig selv. Spørg selv Bobby Zimmerman.
Jeg boede i London i 1970'erne.
Nu er mænd underlagt-
- de samme urimelige idealer som kvinder.
Jeg kendte alle stjernerne, men i Hollywood...
...gælder det om at være diskret.
Vi festede hele tiden.
Også sportsmænd! Har du set Rafael Nadals arme?
Jeg vil gerne repræsentere de arme.
Jeg var så forelsket i Vitas Gerulaitis.
Musikhistoriens bedste navneskift er Nina Simone.
- Ikke ved bordet, David. - Alan er så farlig.
Californien var der, hvor det skete. Det er det stadig.
Californien...
Jeg spillede en masse jobs på Lava.
David, nu tæller jeg til fem. En.
- En kæmpe barregning! - To.
- Er det ikke rigtigt, Alan? - Jo.
Tre.
- Lava er stadig godt kørende. - Fire.
Jeg siger ikke fire og en halv.
Jeg ville præsentere Jude for ejeren, men hun ville ikke.
- Fem. - Hvorfor går du ikke efter Corinne?
- Fordi Corinne ikke kan synge! - Det er sandt.
Da jeres far kom med i Synanon faldt Seagram-aktierne.
Det står på Wikipedia. Jeg overdriver ikke.
Jeg kan godt synge. Lidt.
Kan du stadig lide Nina Simone? Du lyttede til hende døgnet rundt.
Jeg spillede bordtennis med Nina. Hun var farlig.
Nina Simone er Gud. Punktum. Slut.
Jeg har en historie om Lava.
Jeg står udenfor under vedbenden...
...og så kommer der en smuk pige med store bryster.
Og så siger hun, at hun skylder mig tak. Jeg tænker...
- Det er ikke fair! - Mors er ikke legetøj.
- Der er ikke forskel! - Gider du?
- "Jeg er Charlie Steinmans datter." - Kom så.
"Han ejer The Lava Lounge." Det er en sand historie!
Sådan noget finder man ikke på.
Det underminerer din status som ædru alkoholiker-
-når du praler om dit alkoholforbrug.
Jeg praler ikke. Det er en sand historie.
Da du var ung, og før Jude blev født, ikke?
Ingen af os var født, Alan. Og jeg var den første.
- Jeg tror altid, at du er ældre. - Det tror alle.
Det er de små linjer.
Hvorfor indspiller du ikke et duet-album?
Det har jeg sagt i årevis.
- Jeg har tænkt på det. - Storartet idé, Paul!
Jeg køber dit næste album i Starbucks!
Du skal ikke tale det ned, Jude.
Beklager, Jude. Gud forbyde, at far gør noget kommercielt.
Han vil vende skuden.
Her er en idé.
Du kan indspille din del nu, og når du er død-
- kan Corinne udgive et album med dig og månedens sanger?
- Ikke nogen dårlig idé. - Jeg er vild med den.
- Det er en god idé. - Den er forfærdelig.
Hvorfor skyder I mig ikke bare og smider mig i graven?
Frist mig ikke!
Du vil da ikke være sådan et levn fra fortiden, vil du?
- Frøken Negativ. - Måske er det, hvad publikum ønsker.
Det er det, det handler om.
Man kan få succes, penge, berømmelse...
...men man kan ikke købe nyhedsværdi.
Før eller siden er man ikke en nyhed.
Man er ikke mindre god, og fansene hænger måske ved.
Men ikke alle.
Man kan ikke genskabe det. Ikke på samme måde.
- Overraskende klogt. - Tak.
Det er komplet idiotisk. Bare fordi du ikke...
Selv om du ikke er en nyhed...
...kan du godt gøre noget nyt?
Jeg gør noget anderledes.
Jeg indspiller en sang, jeg selv skrev. Det er anderledes nyskabende.
Jude, kan du ikke bære tallerkenerne ud?
Er jeg Askepot?
- Jeg tager dem. - Der er tærte til dessert.
Det her er til dig, David.
Prøv lige at se septemberpigen.
Hun var en af mine venner. Jeg har et par historier.
Det er et gammelt blad, men...
- Tak, morfar. - Det behøver du ikke sige.
Det mener jeg. Lad være med at sige det til nogen.
Lad os starte fra begyndelsen. Den første var jeres mor?
Nej. Hans første kone var en barndomskæreste.
De var kun 18. De boede i Ho-Ho-Kus.
Kussen fra Ho-Ho-Kus?
Hun blev skilt fra ham, før han blev berømt-
-og var på turné med The Moonlighters.
Vores mor boede stadig i Bolivia, da de blev gift.
Mick Jaggers kone var en latinamerikansk supermodel...
...så Paul ville gøre det samme.
Den tredje kone må vi ikke nævne.
Hun var aupairpige og ødelagde ægteskabet med vores mor.
Det var ikke hendes skyld.
Hun var der bare, da rouletten stod stille.
- Jeg kan ikke huske den fjerde. - Jo du kan.
Kosmetikarvingen, som han stak af til Las Vegas med.
Og nummer fem?
Stripperen med silikonebryster. Dallas' stolthed.
Fort Worth. Folk bryder sig ikke om, når man forveksler dem.
- Det er rigtigt. - Chastity!
- Hvad? - Hun hed Chastity.
Det utrolige var-
- at det ægteskab varede længere end de andre.
Chastity var sød.
Det var hun. Hun besøgte mor på hospitalet.
Jeres mor var så smuk. Selv til sidst.
- Det var hun. - Helt bestemt.
Hvad taler vi om?
Ingenting.
Har du en sang mere i dig, Paul?
- Hvad skal jeg spille? - Sondheim.
- Rodgers og Hart. - Randy Newman.
Nej, Billy Joel, "Uptown Girl".
Jude, kom og syng med mig.
- Kom så. - Ligesom i gamle dage.
- Kom nu. - Hvad går det her ud på?
Kom så, Jude.
Kom så, Mingus.
Gør plads.
Vil du gerne sidde ned?
Jeg ved jeg står i kø til du tror at du har tid
Til at bruge en aften med mig
Og hvis tager ud at danse
Ved jeg der er en chance for at du ikke tager hjem med mig
Og siden når vi hopper ind på en stille lille bar
Og tager en drink eller to
Så går jeg hen over ødelægger det
Ved at sige noget dumt som at jeg elsker dig
Jeg øver mig hver eneste dag på at finde kloge replikker at sige
Og gøre meningen sand
Men så tror jeg at jeg venter til det bliver sent på aftenen
Og jeg er alene med dig
Tiden er inde Din parfume fylder mit hoved
Stjernerne bliver røde Natten er så blå
Så går jeg hen og ødelægger det
Ved at sige noget dumt som at jeg elsker dig
Sådan, far!
Tiden er inde Din parfume fylder mit hoved
Stjernerne bliver røde Natten er så blå
Så går jeg hen og ødelægger det
Ved at sige noget dumt som at jeg elsker dig
Jeg elsker dig
Paul Lombard, allesammen!
Paul Lombard, kongen af ballader.
Det var vidunderligt, Paul!
Han kan ikke lade være, vel?
Jeg vil ikke fortælle dig, hvordan du skal leve dit liv.
- Det sætter jeg pris på, Alan. - Må jeg ikke hjælpe dig?
Vil du indspille jingles resten af dit liv?
Måske.
Ikke så koket. Det er okay, hvis det er det, du vil.
Men vil du det?
- Lad mig hjælpe dig? - Jeg kan klare mig selv.
- Kan du? - Lad nu være.
Jeg kan arrangere nogle møder-
- så du ikke behøver flytte hjem til Paul.
Hvis du vil det, kan jeg ikke stoppe dig.
- Men jeg beder dig ikke om det. - Det er min idé.
Ringede du hjem til mig i går?
- Ja, men... - Hvad tænker du på?
Min kone er ikke dum.
Hun er mange ting, men ikke dum.
Du tog ikke din mobil.
Jeg skulle tale med dig.
- Hvor er du? - Jeg er hos min far.
Hvad i alverden laver du der?
Det er en lang historie.
Det har vi talt om. Det er ikke et godt sted for dig.
- Hvornår kan vi ses igen? - Snart. Det lover jeg.
Det er dig, jeg vil være sammen med. Tvivl aldrig på det.
- Hvad med i weekenden? - Nu presser du mig igen.
- Det er ikke så let. - Hvornår ved du det?
Jeg gør, hvad jeg kan.
Mit job ligger i ruiner, Peg er på nakken af mig.
Chloe skal vælge college, Joel spiller på to hockeyhold...
Min tid er sparsom.
For ikke at nævne dig, der sætter alt over styr ved at ringe hjem til mig.
Vi finder ud af noget, okay? Det lover jeg.
Du stoler på mig, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Vi vidste, hvad vi gik ind til.
Jeg bliver nødt til at smutte. Jeg ringer i morgen. Farvel.
Farvel.
Jeg mødte Charlie Manson forleden.
Han sagde: "Er det varmt herinde, eller er det bare mig?"
Jeg vil gerne spille et nummer, jeg indspillede sidste onsdag.
De påstår at du forlader dalen
Vi vil savne dit strålende blik og søde smil
For de siger at du tager solskinnet med dig
Som har oplyst vor sti for en stund
Hvorfor giver du ham alt det sukker? Husk, hvad lægen sagde.
Vi ses i aften hos din far.
Okay, skat.
Mor skal af sted. Vi ses senere.
Hej med jer.
Hvis vi tager ud at danse
Ved jeg der er en chance for at du ikke tager hjem med mig
Og siden når vi hopper ind på en stille lille bar og får en drink eller to
Så går jeg hen og ødelægger det
Ved at sige noget dumt som at jeg elsker dig
Jeg elsker dig
Kom nu!
Det er Tim. Må jeg komme ind?
Det er din far.
Alle herned nu!
- Er du okay? - Kom nærmere.
- Hvad sker der? - Jeg har noget at fortælle.
- Hvad? - Alan ringede.
Folkene hos Jupiter har hørt "When I Live My Life".
- De tror, den bliver et hit. - Et stort hit.
- Hvad? - Det er hans comeback!
Jeg troede, han var død!
Det er ikke et comeback. Jeg har aldrig været væk.
De har skaffet mig et job. Live.
Gæsteoptræden for en gruppe, der hedder The Flaming Lips.
Vent... Skal du varme op for The Flaming Lips?
- Det er stort. - Langt ude.
Flaming Lips er fantastiske. Jeg er vild med dem.
De hedder The Flaming Lips. Ikke The Flaming Lips.
- The Flaming Lips. - Flaming Lips.
- Kender du dem overhovedet?
Nej.
Lad mig fortælle dig noget. Deres fans er ikke dine fans.
Overhovedet ikke.
Hvis de beder dig om at varme op-
-er det en slags ironisk hipsterjoke.
Spar mig for din misundelse.
Tænk, at du kan lide at bo herude.
Det er ikke så slemt. Jeg har boet her i fem år.
Corinne vil gerne være tæt på sin far, og vi har en pool.
- Savner du ikke byen? - Jo, jeg savner tempoet.
Corinne er derinde to gange om ugen-
- og jeg kan arbejde hjemmefra, så jeg har mere tid med David.
Det er nok bare en fase.
- Jeg mener med David. - Ja.
Otte år indtil videre.
Du er god med ham.
Det mener jeg.
Jeg har lagt mærke til det.
Der kommer Lee Harvey Oswald.
- Jude, kør en tur med mig. - Jeg har travlt.
Også jeg. Jeg er snart død.
Har du og Corinne det godt sammen?
Det er, som det altid har været. Hvorfor?
Du er ikke stadig lun på Tim, er du?
Nej, altså. Det er hundrede år siden.
Jeg kan godt lide Tim, men han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Det er vel Corinnes problem.
Den her sang er virkelig en klassiker.
Det er et opslidt begreb, men det er en klassiker.
Den minder mig om en fantastisk weekend-
- i Acapulco med en stjerne, vi ikke behøver nævne.
Kan du ikke gemme dine erobringshistorier-
-til ældreklubben?
Van er også en god ven - jeg ringer snart til dig, din idiot!
Du ved godt, at det ikke er Van Morrison, ikke?
Det er en skam, at du og stjernen uden navn-
-ikke blev et par.
Så var du ikke blevet gift med den onde heks fra Upper Westside.
Hvorfor er du så hård ved Lucille? Hvad har hun gjort?
Ingenting.
Jeg ved godt, at du og Corinne kalder hende "djævelen".
- Det er kærligt ment. - Du tror, hun er ude efter pengene.
Så skulle hun have kigget et andet sted.
Træk.
Åndssvage lerduer. Du synes nok, jeg er irriterende-
-men jeg hader at se spildt potentiale.
Du kunne blive til noget stort.
- Du har talent. - Pas på med den der. Jøsses.
"Intet er mere almindeligt end spildt talent" Saint Thomas Aquinas.
Det tror jeg aldrig Saint Thomas Aquinas har sagt.
Træk.
Uret tikker, Jude. Du ved, hvad jeg mener.
Du bliver snart 30.
- Jeg er 31. - Træk.
Måske vil jeg ikke være sanger og have dit liv.
Jeg har tænkt mig at blive barista.
At skænke kaffe til 7 dollar er ikke en karriere.
Træk.
Åndssvage lerdue.-Sir! Er den her overhovedet kalibreret?
- Jeg ønsker bare det bedste for dig. - Gør du?
Du prøver ikke bare at leve gennem mig?
Hvis det var mit ønske, ville jeg ikke vælge dig.
Træk.
Du er virkelig et røvhul, Paul.
Jeg mødte engang Dalai Lama.
Dengang lavede jeg hotdogs.
Jeg spurgte, hvad han ville have.
Han sagde: "En med det hele."
Dalai Lamaen! "En med det hele!"
- Jeg har lyst til at springe ud... - Undskyld.
Jeg ved, hvordan du har det med Dalai Lama.
Han er bare en mand.
Hvad ved han om showbusiness?
- Paul, kommer du snart op? - Om et øjeblik.
LOMBARD ANSES AF NOGLE FOR AT VÆRE-
- DEN MEST ROMANTISKE CROONER.
LOMBARD ANSES FOR AT VÆRE DEN MEST ROMANTISKE CROONER.
Har du travlt?
Jeg kan ikke lige nu, Tim.
Nej, ikke sådan. Lad os køre en tur.
Open mike night? Aldrig i livet.
Det er ikke et forslag, men en officiel intervention.
Jeg er ikke en 15-årig på YouTube. Jeg er professionel.
Meget modent. Giv mig den.
Jeg gør det kun, så du holder op med det der.
Lad os få vores næste performer herop. Jools Lipton.
Det er faktisk Jude Lippmann.
June Lipton.
Glem det. Det her er en sang, jeg...
...har skrevet.
Mit hjerte er et tåbeligt hjerte
Det har aldrig slået rigtigt
Hamrer så hårdt at jeg ligger vågen om natten
Det tvinger mig ud af seng
Så jeg går nervøst rundt
Og længes efter ting som det ikke har nogen ret til
Som ingen whisky eller vin kan berolige
Mit stakkels skøre hjerte
Det ryster med tremmerne
Rysterne med tremmer i dets bur
Af og til føles det som om det vejer 100 kilo
Af og til er det let
Meget lettere end luft
Men det ønsker altid for meget
Kræver for meget, føler for meget
Elsker meget mere end blot et enkelt hjerte orker
Af og til af sørgelig vrede
Ja, mit skøre hjerte
Det ryster med tremmerne
Ryster med tremmerne
Ryster med tremmerne til dets bur
Det er en smuk aften, ikke?
Der bliver måneformørkelse næste uge.
Jeg har en affære med en gift mand.
Hvem er han?
En fyr, jeg mødte i fitnesscentret.
Han ejer en række restauranter i Jersey.
Hvor gammel er han?
- Det ved jeg ikke. Hvorfor? - Jeg er bare nysgerrig.
Måske omkring 50.
Okay.
Det var løgn.
Han er ikke restaurantejer.
Han er min terapeut.
Jeg havde regnet med at få en reaktion.
Jeg har været i den her familie for længe.
Jeg har aldrig forstået, hvordan du endte sammen med Corinne.
Jeg har aldrig forstået, hvorfor du hader hende så meget.
Jeg ved godt, at I er forskellige-
-men hun er ikke et dårligt menneske.
Hun er virkelig sød og sjov.
Sjov? Okay, jeg kan gå med til sød-
-men sjov?
Hun deltager i lokalsamfundet, kæmper for miljøet...
- Hitler elskede sin hund. - Det er det, jeg mener.
Du kan ikke lide Corinne-
-men at sammenligne hende med Hitler.
Det var en joke.
Det er virkelig akavet for mig. Tænker du nogensinde på det?
- Jeg er træt af det. - Undskyld.
Jeg er ked af det på dine vegne, men...
Tim...
Corinne og jeg går langt tilbage.
Har du ingen problemer med hende? Det må du have.
Selvfølgelig... men man vælger ikke, hvem man forelsker sig i.
Selvfølgelig gør man det.
Men man vælger ikke, hvem der gengælder det.
Hvis vi var blevet sammen dengang, tror du så-
-at det ville have fungeret?
- Hvis vi havde kæmpet lidt mere. - Hvis timingen havde været bedre.
Og vi havde været mere modne.
- Hvis Corinne ikke var kommet. - Ja. Nej. Måske.
Hvis min tante havde en pik, ville hun være min onkel.
Jude den Vulgære.
Nogle ting ændrer sig aldrig.
Hvad laver du?
Jeg...
Jeg er gift med din søster. Hvad sker der for dig?
- Undskyld. - Du har brug for noget hjælp.
Og lad være med at knalde med den, der hjælper.
Undskyld.
- Undskyld. - Bare...
Det var en bagatel. Jeg overreagerede.
- Jeg smutter nu. Farvel. - Lad nu være med at stikke af.
Vent.
Tusind tak, Lourdes.
Pas på mit hjem. Jeg kommer snart.
Jeg tager hen i klubben, hvis nogen er interesserede.
Du har et møde med Marty Sedgwick i morgen klokken 10.
Han ved, hvem du og din far er.
Og han ved, at du kan synge, for jeg sendte noget materiale.
Marty følger sin mavefornemmelse.
Han mener selv, at han er en god menneskekender.
Hvad skal det betyde?
Bare vær dit gamle, charmerende, punktlige jeg.
- Jeg har det skidt med det. - Er du en martyr?
Jeg har bare sat foden i døren.
Ingen kommer nogen vegne uden lidt hjælp i ny og næ.
Det gav dig lidt medvind at være Paul Lombards datter.
Det er ikke altid let at være tæt på den mand, som du ved.
Det må være en rimelig kompensation. Okay?
Jude? Jude?
Var det et godt spil?
Hvad laver du? Jeg skulle lige noget.
Du har virkelig ingen skam i livet.
Din bil holder der. Alle kan se, at du har en affære.
Hvorfor leder du efter min bil? Jeg havde et møde.
Jeg burde have vidst det. Golf om vinteren.
- Hvad med Lucille? - Du hader hende.
Kender jeg en kvinde, du ikke har været i seng med?
Mine venner. Mine lærere. Lourdes?
Har du været i seng med Lourdes?
Det er længe siden.
Jeg siger ikke, at jeg er årets far.
Utroligt!
Det her handler om, at jeg var utro mod din mor.
Selvfølgelig er det det!
Er jeg en dårlig far, en dårlig mand, eller...
Det hele! Det er alle fødselsdagene, du ikke kom til.
Du bad min lærer om ikke at vælge mig til skoleforestillingen-
-fordi jeg ville glemme mine replikker.
Du var på afvænningsklinik.
Det var for jeres skyld.
Du sagde i et interview, at talent ikke lå til familien!
Du kan ikke bebrejde mig for hvert et bump på vejen.
Sådan, Paul.
Tag endelig ikke noget ansvar for den måde du-
- dit liv og din opførsel har ødelagt mig.
Det påvirkede ikke Corinne.
Hvad er der nu galt med hende?
Hun er virkelig irriterende. Hvor er Lucille?
Hvis jeg opførte mig sådan, ville du så også bruge så meget energi på mig?
Jeg har ikke tid til at have to besværlige døtre.
Du skal være den fornuftige. Ved du, hvor Lucille er?
Hun får ordnet sine negle.
- Hun er ikke hjemme? - Nej.
Okay.
Sig det ikke til Lucille.
- Det vil ødelægge hende. - Jeg er ikke en stikker.
Hvis du vil blive ved med at leve dit liv sådan, er det fint med mig.
Du har en god retfærdighedssans, og det er godt-
- men du bør se tingene fra et andet perspektiv.
- Jeg er ikke en slyngen. - Du kan ikke selv se det.
Du kan ikke se det rod, du er skyld i.
Du ignorerer det, så du bedre kan leve med dig selv.
Du er et forvokset barn, der kværner gennem livet-
-og gør præcis, hvad der passer dig.
Jeg ved godt, at det er en tradition inden for New Age-
- at bebrejde forældrene for ens problemer.
Jeg vil gerne tage en del af skylden-
-men jeg kan ikke være syndebuk-
- for alt det, du ikke kan lide ved dig selv.
Du bør takke mig.
- Takke dig? - Det var så lidt.
Takke dig?
For at give dig et slip-for-skyld-kort.
Du kan skyde skylden på mig, uanset hvad du gør.
Du synes, jeg er barnlig.
Måske.
Men du er voksen, Jude. Hvorfor opfører du dig ikke sådan?
Lad være med at skyde skylden på andre.
Hej.
Gjorde det ondt?
Hvad?
Da du faldt ned fra himlen?
Kan det blive mere glat?
Jeg hedder Josh.
Jude.
Hey, Jude.
Skarpt.
Bor du her hele året? Jeg har ikke set dig før.
Jeg har taget en lille ferie fra spiritus.
Det er godt at være tilbage.
Jeg kunne give den hele armen, tænde for charmen...
...men det har jeg ikke lyst til.
Du er noget særligt og ligner en, jeg gerne vil lære at kende.
- Hvad siger du? - Jeg har et bedre forslag.
Skal vi ikke lade-
-som om vi ikke er fulde af lort?
Okay. Jeg er med.
Det er sjovt.
Man møder så mange, der har specielle strategier.
Tricks, du ved. Det kan være svært at vide...
- Fascinerende, Jake. - Jeg hedder Josh.
Meget fascinerende, Josh.
Vil du blive her og øve dine replikker-
-eller vil du bolle hjernen ud?
Det sidste, tak.
- Hallo. - Træffer jeg Jude Lippmann?
Det er Marty Sedgwicks kontor.
Du har et møde med Marty her til formiddag.
- Fuck! - Undskyld.
Marty har et stramt program. Måske var du forsinket.
Min bil brød sammen, da jeg var på vej fra Long Island.
Slæbevognen er faktisk lige kommet.
Jeg kan være der om to timer. Er det okay?
Marty var kun ledig i formiddag desværre.
Det var en tjeneste, han gjorde for Alan Sternberg.
Du kan få Mr Sternberg til at ringe igen.
Nej.
Hør engang...
Det er okay. Glem det.
UDSOLGT THE FLAMING LIPS
MED PAUL LOMBARD
Gør det. Få det overstået.
Du er kommet med. Du har selv bedt om det.
Gør det. Lad være at spænde ben for dig selv.
Bryd lige igennem. Er du med?
Det er lidt dyrt.
Nej, selvfølgelig.
- Hvad er der med dig og Paul? - Hvad mener du?
Der er en koldfront mellem jer.
Du bliver nok chokeret, men vi havde et skænderi.
Et stort et.
Er det derfor, du har lagt ham på is? I aften?
Det er en stor aften for ham.
Han har brug for din støtte i aften.
Det ved jeg godt.
Okay?
Jeg vil ikke tale om dit stunt med at brænde Marty Sedgwick af.
Det var ikke let at få det op at stå.
Jeg trak i mange tråde. Og hvad er takken?
Jeg troede ikke, vi skulle tale om det.
Damer og herrer, Suffolk Theater and Electric Factory
- er glade for at kunne byde velkommen til-
- New Jerseys stolthed, Kongen af ballader.
Giv en stor hånd til Mr Paul Lombard!
Hvis jeg blev født i Hindustan
Ville jeg reinkarnere som hinduerne kan
Lad mig sige dig Jeg har en plan
Når jeg lever mit liv om igen
Der er hun.
Hvad er dommen? Har den gamle svinger det stadig i sig?
- Du var god. - Hvor er Lucille?
Hvor er pladeselskabet?
Jeg troede, de ville være her. De bør se det.
De hører nok om det.
Det tør jeg ikke satse på.
Alan skal booke nogle flere shows.
Måske L.A. Der kan alt lykkes.
- Er du sikker på, at det er en god idé? - Ja. Jeg er tilbage.
Jeg svinger.
Okay...
Tag det stille og roligt.
Det har jeg gjort i 25 år. Man skal slå til bolden.
Talte du med ham fra Flaming Lips, Wayne Coyle?
Han hedder Wayne Coyne, og nej.
Når man har chancen, skal man tage den. Det gør du aldrig.
Skal vi virkelig tale om det nu? Igen?
Du er bange. Jeg ved ikke hvorfor, men det er du. Man kan se det.
Du ville få mere succes-
- hvis du kunne lade være med at stå i vejen for dig selv.
- Hold nu op. - Glem det. Sig ja.
- Frygt er kun godt... - Fatter du ingenting?
Publikum kunne kun lide dig, fordi du er kitsch.
Forstår du ikke det? Du er en dansende abe.
En joke.
- Det var derfor, de kunne lide dig. - Det ved jeg godt.
Tror du ikke, jeg ved det? Og hvad så?
Det er Lucille Lombard. Jeg kan ikke tage telefonen-
- men læg en kort besked, så ringer jeg tilbage.
Lucille, er du okay? Showet gik bedre end forventet.
Jeg er ked af, at du ikke var der.
Jeg blev overrasket, da jeg hørte, at du ikke var der.
BETALINGSFRISTEN ER OVERSKREDET
Lucille, er du okay?
- Hvad? - Din lort!
Fokuser. Her viser du 16.
Man siger, at 16 er sikkert spil.
Hvad siger vi om sikkert spil?
- Det er for tøsedrenge? - Exactamento.
Hvordan har far det, efter Lucille er flyttet?
Han har jo prøvet det før.
Jeg tror, det bliver svært den her gang.
- Det minder om et... - Et Mamet-skuespil?
Ja, præcis.
- Hvor kom vi fra? - Du var i London med Harry Nelson.
Nilsson. Okay, så jeg er i London, det er i 1980'erne...
Jeg er på en klub, klokken er fem om morgenen.
Jeg er sammen med Kosmo, manager for The Clash.
Jeg var aldrig særlig vild med punk, men Kosmo var noget særligt.
Stort hjerte. Han havde en fantastisk trøje på.
Jeg sagde: "Kosmo, din trøje er fantastisk."
Han sagde: "Vil du have den?"
Han tager den af og giver den til mig.
Du skal fordoble her, det har jeg lært dig.
Jeg kan stadig passe trøjen.
Nu er det din tur.
Som forventet ansøgte Lucille om skilsmisse i morges.
Der er en lille detalje.
Lucille hævder, at hun skrev "When I Live My Life Over Again".
- Det er absurd. - Den holder ikke i retten.
Det er ikke så enkelt, som I tror.
Paul er ikke kendt for sit sangskrivertalent.
Hvor står der, at de evner går hånd i hånd?
Har nogen bebrejdet Brando, at han ikke skrev sine egne replikker?
Hun udnytter en skrøbelighed i den offentlige forestilling.
Har Lucille nogensinde skrevet en sang?
Nej. Men hun er i besiddelse-
-at et meget overbevisende fysisk bevis.
Nemlig det originale manuskript i hendes håndskrift.
Ja! Jeg kørte bil.
Jeg dikterede til hende, mens jeg kørte med begge hænder på rattet.
- Var der nogen vidner? - Lucille.
Det er problemet.
Kan du ikke true med at lægge sag an mod hende?
Selvfølgelig. Og det gør jeg også.
Men hun lægger op til en langtrukken juridisk strid.
Hun vil tilsøle dit ry-
- og stille spørgsmålstegn ved din integritet, og det bliver ekstremt dyrt.
Hun satser måske på, at du vil indgå et forlig.
Hvordan?
Hun vil dele ophavsretten med dig.
Jeg vil hellere stikke nåle i mine øjne.
En anden mulighed er, at du ikke udgiver sangen.
Hun kan få en del af ophavsretten-
- men hun tjener intet på det, fordi ingen vil høre den. Simpelt.
Det er ikke en hel dum idé.
Men tæt på.
Du skal beslutte, hvor meget du vil vinde-
-og om du vil ofre dit comeback.
- Jeg har en anden idé. - Hvad?
Er du optaget?
- Angående den anden aften... - Hør engang, Tim, jeg...
Vi bliver nødt til at tale om det.
Det var ikke udelukkende din skyld.
Jeg ved godt, at du ikke kommer herud så ofte på grund af mig.
Kom ikke for godt i gang.
Tager jeg fejl?
Hør her...
Jeg kan ikke benægte det.
Det er sjovt at flirte med dig.
Fantasere lidt. Jeg ved godt, at det er forkert.
Undskyld, men...
Det er sjældent, at noget ikke er min skyld.
Jeg sagde, at det ikke udelukkende var din skyld.
Ikke udelukkende.
Det er tæt nok på. Jeg tager den.
- Nej, Tim! - Jeg troede, det var det, du ville.
Nej! Eller... Ja. Men du sagde det selv.
- Det er forkert. - Og det finder du ud af nu?
Ja. På en måde.
Jeg ved godt, at det er langt ude, Tim.
Hvad vil du have, Jude?
Mousserende vin med citrus og ingefær?
Det er til mig.
Og en kaffe uden koffein.
Hvad har du i tankerne?
Alle er kede af det, der sker.
Noget af det værste er-
- at du hævder, at du skrev "When I Live My Life".
Det gjorde jeg.
Fortæl mig om det. Hvordan skrev du sangen?
Din far og jeg kørte på motorvejen.
- Hvilken vej var det? - 95.
Ud af det blå kommer ordene bare til mig.
Først kom ordene, så kom musikken?
Ja. Ordene kom først.
Til middagen, hvor min far sagde, at han skrev sangen-
- og du tog diktat, hvorfor bakkede du ham så op?
Jeg ville ikke ydmyge ham foran hans familie.
Du ved, hvor sårbart det mandlige ego er, især hans.
Hvis du havde spillet lige så godt, da det var dit job-
-havde du måske haft en karriere.
Du kan ikke engang skrive en indkøbsliste.
Men et hit? Den her fantasihistorie-
- er den største løgn, jeg nogensinde har hørt.
- Det vil juryen også mene. - Vi får se.
Jeg vil foreslå en anden mulighed.
Vi vil gerne tilbyde dig en stor portion penge-
-hvis du glemmer alt om det her.
Hvor meget taler vi om?
Er det for sjov?
Det er en joke.
- Det er vores tilbud. - Og hvis jeg afslår det?
Så tager vi søndagstøjet på og tager i retten.
- Så ses vi der. - Jeg vil gerne have en crêpe.
Har du set den film, der hedder Beverly Hills Cock?
Hvad med Desperately Sucking Susan?
Jeg har ikke set dem, da jeg ikke er så meget til 1980'er-porno-
-men detektiven, der fandt dem-
-siger, at du gik til den.
Du troede ikke, vi kendte til din fortid, vel?
Og det er ikke sengekantsfilm-
- især ikke filmen, der hedder Poonstruck.
Den var jeg ikke med i. Det er løgn.
Men det siger vi. Vi vil sige mange ting-
- og så må det være op til retten og offentligheden... at finde ud af det.
Tror du, det er Det flammende bogstav?
Okay, jeg lavede nogle nøgenfilm, da jeg var ung.
Og hvad så?
Din far har ikke ligefrem været en kordreng.
Der er med garanti nogle skeletter i skabet.
Det er faktisk lidt morsomt.
Pauls fortid beskytter ham på den front.
Der er dobbeltmoralen igen.
Vil du virkelig vinke farvel til en fast betalingsdag-
- for at have en årelang retsstrid over rettighederne til en sang-
-der måske aldrig ser dagens lys?
Og få dit navn tilsølet, hvilket jeg forsikrer dig om-
-at Alan og jeg vil sørge for.
Eller vil du tage imod mit tilbud og komme videre?
Tænk dig om, Lucille. Tag pengene.
Jude havde ret.
Du er virkelig en kold kælling.
Har vi en aftale eller ej?
Han sårede mig.
Han sårede mig virkelig.
Det ved jeg godt.
Det gør han mod alle.
Jeg forlader min kone. Jeg mener det.
Nej.
Det skal du ikke.
- Jeg er færdig. - Du tænker ikke klart.
Alt ser anderledes ud om en dag eller to. Sådan er det altid.
- Du tror ikke på mig. - Læg ikke ord i munden på mig.
Det siger jeg ikke, men jeg vil gerne have, at du bliver.
Vil du ikke nok?
Undskyld.
Det er det rigtige at gå. Det ved vi begge to.
Hvornår er det blevet vigtigt?
Okay.
Så prøver vi en anden grund.
Jeg har truffet nok dumme valg.
Det er på tide, jeg ser, om det går bedre med kloge valg.
Som din terapeut bakker jeg dig op.
Som din elsker er det det sidste, jeg vil høre.
Tak for rådet, Doc.
Det kan skete kan ej forglemmes
Da den beskidte sne begyndte at dale
Kan ikke se himlen i blyfarvet nuance
Og jeg kan ikke glemme hvad der skete i Montreal
Det anedt sted er lige så koldt
Minneapolis, hører jeg
Måske konverterer jeg som sankt Paulus
Jeg tager aldrig tilbage til Montreal
Hallo.
Corinne Lombard Sanderson? Det er Jude Lippmann.
- Hvad har du brug for? - Hvorfor skal jeg have brug for noget?
Det spørger jeg også om.
- Hvor er du? - I dit hus.
Jeg ville fortælle dig, at...
Du...
Du gjorde det godt.
Med Lucifer.
Tak.
Jeg hørte Tim tog dig med til en open mike night.
Ja.
Det var sødt.
Ja, Tim er en... sød fyr.
Jeg...
Jeg ville også...
...fortælle dig noget andet.
Jeg rejser.
- Væk fra byen. - Okay.
Hvor tager du hen?
Til Californien.
- Hvad sker der? - Jude flytter til Californien.
Det er på tide, at jeg flytter ud af mine forældres kælder.
Metaforisk talt.
Tag det ikke ilde op...
...men flytter du hjemmefra eller flygter du fra dine problemer?
Metaforisk talt.
Det ved jeg ikke, men tak for komplimentet.
Jeg sagde "tag det ikke ilde op."
- Hvornår rejser du? - I eftermiddag.
Jeg ville bare sige farvel.
Jamen, jeg... tager den her.
Jude?
Ja?
Pas på dig selv, okay?
I lige måde, Corinne.
Vi ses, Tim.
NOGLE KALDER HAM TIDENS MEST ROMANTISKE CROONER.
HAN KALDES TIDENS MEST ROMANTISKE CROONER.
Hej.
Wikipedia?
Er du klar til at tage af sted?
Hvorhen? L.A.?
Frisco? Kald det ikke Frisco. Det hader de.
Jeg ved det ikke. Jeg beslutter det, når jeg når Arizona.
Jeg ville ønske, jeg var bedre.
Du slipper denne gang.
Jeg elsker dig. Uanset hvad.
Det ved jeg, at du ved.
Ja.
På mærkelig vis ved jeg det.
Husk selen.
Ring til mig.
Modtager betaler.
Det er der ingen, der gør længere, Paul.
Jeg vil ikke begå de samme fejl
Jeg kan kende forskel på koblingen og bremsen
Jeg blæser og har mel i munden
Når jeg lever mit liv om igen
Jeg gør det rigtigt anden gang
Jeg tager det i et varmere klima
Og lugte de røde roser når jeg...
SMUK SANG. UNDSKYLD.
Lever mit liv om igen
KÆRLIGST STARSHADOW
Giv besked til mine venner når jeg
Lever mit liv om igen
FAR.
Katrine Kirk BTI Studios