- Ja? - Ja.
Et øyeblikk. Hold an, hold an, hold an.
Kan du sette på noe annet?
Kødder du? Liker du det ikke?
Kan du bare sette på noe annet?
- Ok. - Takk.
Hva med litt av... dette?
- Bedre? - Ja.
Skitt!
Skitt.
Du, "Pretty in Pink".
- Hvor skal du? - Beklager, jeg er sen.
- Hva er du sen til? - Ja, må stikke.
Hei, hva heter du?
Du kan ikke kjøre fortere?
Glem det.
Faen!
- Hei! - Dæven!
Hun lever! Vi kan slutte å ringe sykehusene og likhusene nå.
- Unnskyld. - Vi tar det igjen.
Rolig jazz
96.3
The Wave
- Neste, Q-103. - Hva er det?
Kristenrock. Den går sånn: "Q-103, the rock!"
Trykk til på "rock", og så: la-dee-dee-dee" på "frelsende."
Sett i gang.
Q-103, the rock!
Frelsende
Nå hadde Jesus fått bennern.
SLEMME FOLK SUGER
- Så når må du være ute? - Slutten av måneden.
Jeg ville tilbudt ekstrarommet, men det ville vært litt kleint.
- Siden han har så svært hus. - Ja, jeg vet det. Det er greit.
- Du har visst en ny sang. - Den er ikke klar ennå.
For en overraskelse...
Kommer du denne uka? Jeg trenger så mange allierte som mulig.
- Snakker du til meg på håndfri? - Er du plutselig blitt purk, eller?
Det er ikke trygt!
Ja, det er håndfrisettet. Kommer du eller ikke?
Jude?
Alan? Alan?
Jude?
Alan? Skitt.
Det ømmeste stedet i mitt hjerte er forbeholdt fremmede
Det er ikke snilt, men mitt eget blod er for farlig
Henger i taket halve tida
Sammenlignet med mange rundt meg, har jeg virkelig prøvd hardt
Ekkorefrenget løy til meg med sitt
"Hold an, hold an, hold an, hold an"
Til slutt var jeg den slemme jenta
Eller noens imellom-jente
Men nå er det djevelen jeg elsker
Og det er like gøy som ekte kjærlighet
Jeg forlater festen kl 03
Alene, heldigvis
Med en valium fra bruden
Det er djevelen jeg elsker
Og det er like gøy som ekte kjærlighet
Og det er så ekte som ekte kjærlighet
Ekkorefrenget løy til meg med sitt
"Hold an, hold an, hold an, hold an"
Ekkorefrenget løy til meg med sitt
"Hold an, hold an, hold..."
Hallo?
Er det noen hjemme?
Hvem er det? Jude?
- Jude. - Hei, Paul.
Jeg hater det.
Hvordan går det, vesla?
Det går bra.
- Hvordan var kjøreturen? - Kjip. Hvordan går det?
- Jeg skjøt en 91 i morges. - Er det bra?
Corinne er her. Bli med.
Vær snill.
Nei, vi kan ikke dra i april. Marco sier han ikke er klar.
Har du smakt hans gazpacho? Den er fabelaktig.
Jeg vet det. Det minner meg om Mamet.
- Hei, Jude. - Hei, Lucille.
- Hvordan var turen? - Kjip.
Vil du ha noe å drikke? Cola Light?
- Ja. Gjerne, takk. - Det ligger i kjøleskapet.
Og vær snill å hente litt chardonnay til meg i samme slengen.
Skatt, hva het den gutten vi dro til Dalton med?
Han som ble kastet ut for å skrive snuskete brev til miss Darsey?
- Adam Forsberg. - Adam ble aldri kastet ut.
- Jeg tror det. - Nei, familien flyttet til Indonesia.
Jeg vet hvem du mener!
Du mener den gutten som alltid gikk i den Mao-T-skjorta.
Var sammen med hun denim-jakke-jenta. Shauna Brandt?
Mener du Shauna Ska-Du-Ha?
- Den var drøy. - Men sann.
Jude, kan du hente litt mer pepperrot på kjøkkenet?
Hjelp Lucille. Hun har vondt i beinet.
Er det rosa håret en spøk? Ennå? Som om hun er pønker, liksom.
Biffen var ikke god. Hvor er den fra?
Lourdes kjøpte den på Citarella.
Be henne dra til byen neste gang. Bondens Marked.
Ingen årsak.
Jeg mener det var Adam Forsberg som ble kastet ut. Var det ikke ham?
- Nei. Du tenker på Warren Wilson. - Jeg tenker på Warren Wilson.
Jeg hadde ikke begynt på skolen igjen om du så betalte meg.
Du gikk så vidt da du faktisk gikk.
- Hvordan går det med restauranten? - Nevn et problem, vi har det.
Souschefen prøver å underminere kjøkkensjefen.
Servitørene er som Peyton Place. Bartenderne er tyver.
- Det er som et Mamet-stykke. - De stjeler.
- Hvordan er det som et Mamet-stykke? - Hva er Peyton Place?
Apropos Mamet, så noen hun skuespillerinnen på The View?
Hvilken skuespillerinne?
Hun som var feit, men så ble tynn, og så feit igjen?
- Vil noen ha mer vin? - Å, jeg.
Riktig... Beklager.
Hvilket søksmål er dette igjen?
Mot et hollandsk plateselskap som ga ut en LP av tingene mine, uautorisert.
Ingen kaller dem LP-er mer, Paul.
Jude koret, så de vil hun skal vitne.
Hvor lenge blir du?
- Hva? Sa jeg noe galt? - Nei. Det er bare
litt komplisert nå.
Rent boligmessig.
Hun blir kastet ut av leiligheten.
Jeg blir ikke kastet ut. Jeg har en uenighet med utleieren.
Hun er uenig i at hun må betale leie.
- Skal du flytte inn med Paul? - Nei.
- Nei! - Nei?
Nei.
Jeg må bare ut av byen, den kveler meg.
Du kan godt bo hos oss, vi har masse plass.
Jeg glemmer alltid at dere har et eget sted,
for dere er jo alltid her hos Paul.
Det er fint å ha noe eget.
Jeg klarer ikke å følge med på alle de tullete søksmålene.
Paul sørger for at advokatene kan gå i stripa dresser.
- Det er sant. - Jeg hater det sånn.
- Striper? - At du kaller meg Paul.
Du bør kalle meg papsen. Du vet jeg hadde elsket det.
- Hvorfor kalte du meg Starshadow? - Starshadow er et nydelig navn.
- Heter tante Jude Starshadow? - David.
Sånn går det når jeg ble født i hippie-fasen hans.
Tenk om du hadde blitt født i jazz-fasen min.
Da måtte jeg kalt deg Mingus.
Og hvem hadde hippie-fasen på midten av 80-tallet?
- Godt spørsmål, Mingus. - David?
Gå opp og gjør deg klar for senga, det er leggetid.
- Jeg vil ikke. - Kom an, kamerat.
Det var greit at du endret fornavnet.
Men etternavnet plager meg. Er du ikke stolt av å være en Lombard?
Du endret det fra Lippmann. Snakker om stolt.
Du har latt som du var italiensk alle disse åra når du egentlig er jødisk.
Jeg har aldri sagt jeg var italiensk. Folk får tro det om de vil.
Apropos...
Om vi kan legge Judes avsky for sin ætt til sides,
så har jeg en kunngjøring.
- Jeg skal spille inn en plate. - Så... bra.
- Album eller singel? - Singel, foreløpig.
Gjør den det bra, sier Alan at det fort kan bli en LP.
- Ingen kaller dem LP-er mer. - Hva heter den?
"When I Live My Life Over Again."
- Dårlig tittel. - Hvem skrev den?
- Jeg. - Den kom til ham i bilen.
Vi kjørte tilbake fra Foxwoods og... pang!
Som lyn fra klar himmel. Det sier alle store låtskrivere:
At låtene kommer til dem fiks ferdige.
Mozart sa det. At det var som å skrive et diktat fra Gud.
- Jeg sammenligner meg ikke med Mozart. - Bare med Gud.
Jeg kjørte. Det kom til meg så fort, jeg sa det høyt.
Lucille skrev det ned.
Men du er ikke kjent som en låtskriver.
Hvor står det at de to er forbundet?
Gershwin, Porter, Rodgers og Hart, de store låtskriverne,
var ikke nødvendigvis de beste til å fortolke sine egne ting.
Da trenger man Sinatra, Ray Charles, Billie Holiday...
- Billie Holiday skrev "Strange Fruit". - Nei.
Den middelaldrende jøden Abe Meeropol skrev den.
Hva er greia med deg og jødedom plutselig?
Jeg var en vokal stylist.
Klaget noen over at Brando ikke skrev sine egne replikker?
Er det ikke nok at Olivier er Olivier?
Når fikk du noe imot Billie Holiday?
Jeg har ikke noe imot Billie Holiday. Jeg elsker henne.
Men hun skrev ikke "Strange Fruit".
- Jeg syns Billie Holiday er utrolig. - Ingen motsier deg, Corinne.
Jeg syns også hun er utrolig. Det er mange som er det,
som Billie Holiday, som ikke skrev "Strange Fruit".
Det står at "Strange Fruit" ble skrevet av Lewis Allan.
- Et pseudonym for Abe Meeropol. - Og jeg skrev låter.
Opp gjennom åra har jeg vært medskribent, uten å bli kreditert.
Jeg sier ikke at jeg i min alder, kommer til å bli en Burt Bacharach.
- Men så skrev jeg altså denne. - Kan vi få høre den?
Stor avslutning.
Om livet er fælt, brutalt og kort
Og alt dette vil forgå
Kan vi bidra og gå sammen
Så de gode stundene varer?
Om ungdommen skusles bort på de unge
Som er tilfelle.
Og tiden går for fort
Om mulighetene går og kommer
Er det så for mye med to?
Og om...
Om jeg hadde vært født i Hindustan
Ville jeg blitt reinkarnert slik hinduene kan
Nå skal du høre, jeg har en plan
Når jeg lever livet mitt på ny
Jeg har varmet opp og er smidig
Neste gang så skal jeg virkelig gi alt
Heldigvis får vi mer enn mulighet
Je ne regrette rien
Ja, det er ting jeg har angret på
Kanskje jeg glemte å nevne det
Men en gammel mann merket av tidens tann
Fikk meg til å merke det
Dra'n i land.
Som generalprøve var den helt grei
Men denne gangen skal jeg satse alt
Og lukte på de røde rosene når jeg
Lever livet helt på ny
Varsle vennene mine når jeg
Lever livet helt på ny
- Sangen er ikke så verst. - Fantastisk.
Den har noe. Vel, uansett...
Hallo?
Hjertet, for et tåpelig hjerte
Det har aldri virket helt
Dunker så høyt...
Dunker så høyt at jeg ikke får sove
Og det tvinger meg
OG DET TVINGER MEG
I søken etter et navn som ville utmerke ham,
tok Arnold Dorsey navnet etter en tysk operakomponist fra 1800-tallet:
Engelbert Humperdinck. Det virket.
I møte med det merkelige, nesten uutalelige navnet,
ble lytterne fort fortryllet
av den sødmefylte vokalen som skulle bli Humperdincks varemerke.
Humperdinck kombinerte den hoftevrikkende sexappealen til Tom Jones
med førrockens romantiske smørsanger Paul Lombard.
Hei! Hyllest fra VH1.
Hvor er min Behind the Music?
Spar meg, du vil ikke ha den driten der.
Det er bare Hollywood-utnyttelse.
Jeg var født for sent. Min æra var Sinatra, Dino, Tony Bennett, de folka.
Jeg kom minst et tiår etter det,
etter at din rock'n'roll hadde ødelagt hele tradisjonen.
Min rock'n'roll. Er jeg Chuck Berry, eller?
Men du gjorde deg bemerket, kongen av romantikk.
Selv i dag når folk vil ha klinemusikk,
så går de etter et Paul Lombard album.
- Hvilket? - Hva?
- Hvilket album går de etter? - Vet ikke.
In The Dark And Lonely Hours.
Swingin' at Sally's eller Boulevard of Broken Dreams.
Paul's Greatest, åpenbart.
Det er en samleplate. Jeg fikk ikke engang betalt.
Det teller uansett.
Seriøst, det er utrolig hvor mange på min alder
som har en kopi av In the Dark and Lonely.
Dark and Lonely. Vidunderlig plate.
Dark and Lonely er en vidunderlig plate!
Den nye singelen...
Er begynnelsen på min neste runde.
Jeg skal kreve min plass.
Så bra.
- Men? - Hva?
Du virker ikke så entusiastisk.
"Så bra" høres ut som introen til et "men."
Ingen "men."
- Det er bare... - Der ja!
Du er bare kritisk.
Det er bare synd at den ble motivert av...
Bitterhet, kanskje.
Det kalles drivkraft, du kunne dratt lærdom av det.
- Kjøretime? - Veldig morsom, da.
Du kunne kombinert sang og komedie. Og du har rett, forresten. Bitter.
Hvorfor skulle jeg ikke vært det? Se hvor jeg bor.
- Du bor i Hamptons. - Ja, i slummen av Hamptons.
Vi er ikke engang på strandsiden av gata.
Jeg måtte redusere Lourdes til bare tre ganger i uka.
Jeg måtte kvitte meg med gartneren og bassengfyren.
I min alder er det ikke bra.
Du takker aldri nei til almisser fra den gamle familiekista,
Frøken Snart Hjemløs.
Apropos, du kan jo bruke ditt eget råd rent karrieremessig.
Jeg vil ikke dette nå, Paul. La det ligge.
Du har et vidunderlig talent. Hvorfor gjør du ikke noe med det?
- Hva med Pussyfart? - En punkrock-greie du bare dillet med.
Post-pønk. Og jeg dillet ikke med det.
Det var en fulltidsjobb i nesten to år.
- Gi deg, du var bassgitarist. - Og det skal bety?
Bassen er en svær, stygg, greie. Uhørt for en jente.
- Det er så jævla kjønnsdiskriminerende. - Jude, ikke vær så grov.
"Benytter du banning, vet du ikke hva du prater om". St Thomas Aquinas.
Det er mange bra kvinnelige bassister: Kim Gordon, Kim Deal.
- Kim Jong-Il. - Og jeg korer også.
- Kim Jong-Il! - Jeg korer også!
Det er ikke koring. Det er katter som gauler.
Din avsky for vår musikk
hindret deg ikke i å ha deg med trommisen vår.
Hvorfor tar du opp det? Ikke gråt over melken som falt i fjor.
For deg.
Så du bruker det pønkbandet som bevis...
- Post-pønk. - På din målbevissthet?
Jeg sa ikke at vi var dine gode venner The Beatles,
men rent pønke-messig hadde vi en viss suksess, ja... Post-pønk.
Hvor mange album utga bandet?
- Det er ingen målestokk. - Bare så vi vet det?
- Én. - Hvilket plateselskap?
- Og en EP! - Hvilket plateselskap?
- Chlamydia. - Det er ikke noe plateselskap.
Alt som drives fra en garasje er ikke noe plateselskap.
Selvfinansiert utgivelse heter det.
Er du ekspert på utgivelser nå?
Jeg er ingen ekspert på musikkbransjen.
- Bare selvfinansieringen? - Jeg vet forskjellen!
Gjør du det, er det integritet. Gjør jeg det, er det selvfinansiering.
Som mannen sa:
"Jeg har glemt mer om bransjen enn du noensinne vil kunne."
- Jævla bra pep talk. - Tusen takk.
Prøver du å gi meg bedre selvbilde ved å fornærme meg?
Jeg prøver å hjelpe.
Det har ikke noe å si hva du prøvde på.
Bli! Ikke gå, kom an.
Hold meg med selskap. Jeg er snart dau.
OCEAN VISTA
SKJELLBAR
- Lourdes, hvordan går det? - God morgen, mr Paul.
Jeg skal spille golf, om noen skulle bry seg.
SEA BREEZE MOTELL
Tror du virkelig far kan få et comeback?
Om du spør om jeg er bekymret, så ja.
- For at det skal gå på trynet. - Vel, han er jo voksen, liksom.
Syns du ikke fars forrige album var litt kokett?
Vet du hva jeg syns er kokett? Å bruke ordet kokett.
Det er jo ikke første gang vi har hørt om et comeback.
Må jeg minne deg på reggae-eksperimentet?
Helst ikke.
Der er dere jo! Huset var tomt.
Jeg fryktet dere var bortført!
- Hei, Alan. - Hey Jude!
- Dæven, den blir aldri gammel. - Sikker?
- Hvor er Paul? - Spiller golf.
- Spiller han 36 hull daglig? - Paul elsker hullene sine.
- Hvor er hun Lucille, forresten? - Følg svovellukten.
David! Kom hit, så skal jeg lære deg å svinge øksa.
- Vil ikke! - Kom an!
- Bare for min skyld. - Hva bringer deg hit, Alan?
Jeg har dokumentene fra EMI-søksmålet som Paul må undertegne.
- Var ikke det avgjort? - Nei.
Det er to EMI-søksmål. Dette er en annen.
Du er som en cracklanger, Alan. Du har fått Paul hekta.
Spar meg, din far trenger ingen oppmuntring angående retten.
Jeg trenger ikke pengene. Og iallfall ikke plagene.
- Jeg vet hvordan. - Når kommer han tilbake?
Rundt middag. Vil du holde oss med selskap? Jeg lager mat.
Hun kjøper altså mat, og så varmer Lourdes det opp.
- Hvorfor må jeg kunne hogge ved? - Jeg skal møte den kødden Ruben.
- Når? - Sjutida.
Jeg kommer. Gi disse til faren deres når han kommer tilbake, ok?
- Ses senere. - Ja.
Sånn gjøres det ikke. Det er greit når man øver.
- Prøv denne. Sånn. - Hva?
- Har du ligget med Alan? - Hva?
Ikke vær latterlig, Corinne. Alan er homse.
- Alan er ikke homse. - Alan er så homse.
Han tilhører bare skapet-generasjonen.
- Men har du ligget med ham? - Nei!
Jeg sa jo det.
En gang.
Herregud, Jude!
Jeg husker da filmstjerner var slanke.
Men når ble de modellert?
Det er tradisjon å bytte navn i musikkbransjen.
Gjenoppfinne seg selv, liksom? Spør Bobby Zimmerman.
Jeg bodde i London på 70-tallet, på King's Road.
Menn blir objektifisert
etter samme urimelige maler som kvinner har blitt i årevis.
Jeg kjente alle stjernene. Og da de kom til Hollywood...
Jeg vil være diskret, men vi gjorde en hel del.
Festing hele tida. Du skulle bare visst.
Og idrettsfolk! Har du sett Rafael Nadals armer?
Jeg vil representere de armene.
Jeg var så forelsket i Vitas Gerulaitis.
Det beste navnebyttet i musikkhistorien er Nina Simone.
- Ikke ved bordet, David. - For et beist. Alan.
California var stedet på den tida. Det er det fortsatt.
California. Blablabla...
The Whisky, Troubadour, Lava Lounge. Jeg spilte ofte på Lava.
David, ikke få meg til å telle. Én.
- En hinsides barregning. - To.
- Alan, ikke sant? - Å jo.
Tre.
- Og Lava holder stand. - Fire.
Jeg sier ikke fire og en halv.
Jeg prøvde å presentere Jude til eieren, men hun nektet selvsagt.
- Fem. - Hvorfor plager du ikke Corinne?
- For Corinne kan ikke synge. - Helt sant.
Da deres far gikk til Synanon, sank Seagram-aksjene med 20.
Det står i Wikipedia, det er ingen overdrivelse.
Jeg kan synge, litt.
Er du fortsatt Nina Simone-fan? Du hørte på henne støtt.
Jeg spilte bordtennis med Nina. Hun var rå.
Nina Simone er Gud. Ferdig snakka. Dermed basta.
- En kjapp Lava-historie. - Få høre!
På 80-tallet en gang står jeg utenfor The Ivy.
Så kommer denne jenta bort; ung, pen, bra utstyrt.
Og hun sier: "Jeg må takke deg." Og jeg bare...
- Det er urettferdig! - Mors er ikke noe leketøy.
- Jeg ser ikke forskjellen! - Kan du?
- "Jeg er Charlie Steinmans datter." - Dave, gi deg.
"Han eier Lava Lounge." Det er helt sant!
Sånt kan man ikke finne på.
Det svekker din status som tørrlagt alkoholiker
når du kun skryter av hvor mye du drakk før.
Jeg skryter ikke. Det er sant.
Du var veldig ung og Jude var ikke født.
Ingen av oss var født da, Alan. Og jeg ville vært først, uansett.
- Jeg tror alltid du er eldre. - Alle tror det.
- Det er rynkene. - Zowie.
Far, kan du ikke spille inn et sånt duett-album?
- Det hadde vært bra. - Jeg har sagt det i årevis.
- Jeg har tenkt på det. - Ja, Paul. Kjempeidé!
Gleder meg til å kjøpe ditt neste album på Starbucks!
"Hey Jude. Don't make it bad."
Beklager, Jude. Gud forby om far gjør noe kommersielt.
Han vil "take a sad song and make it better"!
Hva med dette, Paul?
Du kan spille inn alle dine deler. Og når du er død,
kan Corinne utgi et album med deg og den som er in da.
- Ingen dårlig idé. - Jeg elsker den ideen.
- En kjempeidé. - En fryktelig idé!
Bare skyt meg, sleng meg i bagasjerommet og kast meg på beingården.
Ikke frist meg!
Du vil da vel ikke bli en sånn nostalgi-figur?
- Mademoiselle Super Neg. - Kanskje det er det publikum vil ha.
Det er dette vi snakker om.
Man kan ha så mye suksess, penger, berømmelse man vil,
men man kan ikke kjøpe "ny".
Samma hvem du er, før eller senere er man gammalt nytt.
Det betyr ikke at man er mindre bra eller at fansen uteblir,
selv om noen gjør det.
Jeg sier bare at man ikke kan få det til å skje igjen, ikke på samme måte.
- Sjokkerende vist. - Tusen takk.
Men det er også drittpreik. Bare fordi du ikke... Unnskyld.
Selv om man ikke kan være ny,
betyr ikke at man ikke kan gjøre noe nytt.
Jeg gjør noe annerledes.
Jeg spiller inn en sang jeg skrev selv, det er en annen slags ny.
Jude, kan du rydde av bordet?
Er jeg Askepott, eller?
- Jeg gjør det. - Spis opp. Så er det karamellpudding.
David. Denne er til deg.
Miss September. Ta en titt.
Hun var en venninne. Jeg kunne fortalt deg litt av hvert.
Det er et gammelt blad, men du skjønner.
- Ok. Takk, moffa. - Ikke noe å snakke om.
Altså, ikke snakk om det til noen.
Vi begynner fra start av. Den første var deres mor?
Nei. Den første kona var en kjæreste fra skolen.
De var vel 18. De bodde i Ho-Ho-Kus.
Tøsen fra Ho-Ho-Kus.
Hun skilte seg før han ble kjent, da han fortsatt var Lippmann
og turnerte med The Moonlighters.
Mor hadde så vidt forlatt Bolivia da de giftet seg.
Mick Jagger hadde en latinsk supermodellkone,
- så Paul ville ha det det samme. - Er Jerry Hall søramerikaner?
Og den tredje kona, hvis navn vi ikke nevner,
aupairen, som ødela ekteskapet med vår mor.
Det var ikke hun som gikk.
Hun var her bare da ruletthjulet sluttet å spinne.
- Jeg husker ikke den fjerde. - Jo.
Den gale kosmetikkarvingen. Hun som han rømte med til Vegas.
Og nummer fem?
Stripperen med gigamuggene. Dallas' stolthet.
Det er Fort Worth. Folk der nede blir sure når man blander dem.
- Ja. - Chastity!
- Hva? - Hun het Chastity.
Vet du hva som er sjokkerende?
At det ekteskapet varte lenger enn de andre.
Chastity var bra. Jeg likte henne.
Ja. Hun var hos mor da hun måtte på sykehus.
Moren deres var så vakker, selv mot slutten.
- Ja, hun var det. - Virkelig.
Hva prater vi om?
Ingenting.
Hei, Paul, har du enda en sang i deg?
- Hva skal det være? - Sondheim.
- Rodgers og Hart. - Randy Newman.
Nei, Billy Joel, "Uptown Girl".
Jude, bli med og syng. Som i gamledager.
- Gjør det! - Da verden var ung.
- Ha deg opp! - Snakker om bakholdsangrep.
Kom an, Jude.
Kom an, Mingus.
Kom an, gjør plass.
Å, du vil sitte... Ålreit.
Jeg vet jeg står ikke kø til du mener du har tid
Til å tilbringe en kveld med meg
Og om vi drar et sted for å danse
Så er det ikke sikkert at vi drar sammen
Så går vi på en liten bar
Og tar et glass eller to
Så ødelegger jeg alt
Da jeg sier noe så dumt som jeg elsker deg
Jeg øver hver dag på hva jeg skal si
For at det skal oppfylles
Men så tenker jeg at jeg bør vente til det blir sent
Og jeg er alene med deg
Tiden er perfekt, din parfyme gjør meg ør
Stjernene gløder og natten er så blå
Så ødelegger jeg alt
Da jeg sier noe så dumt som jeg elsker deg
Far, da!
Tiden er perfekt, din parfyme gjør meg ør
Stjernene gløder og natten er så blå
Så ødelegger jeg alt
Da jeg sier noe så dumt som jeg elsker deg
Jeg elsker deg
- Det var Paul Lombard, folkens! - Far!
Paul Lombard, kongen av romantikk.
- Pauly! Pauly! - Vidunderlig, Paul!
Han kan visst bare ikke dy seg.
Jeg vil ikke preke om hvordan du bør leve.
- Det setter jeg pris på. - Kan du ikke la meg hjelpe deg?
Vil du virkelig spille inn radiovignetter resten av livet?
Kanskje.
Ikke vær sånn. Det er greit om du vil det, men...
Det er vel det jeg spør om. Vil du?
- Kan jeg ikke få hjelpe deg? - Jeg klarer meg selv.
- Gjør du? - Ikke vær en kødd, Alan.
La meg ta noen telefoner, ordne noen møter.
Kanskje vi kan unngå at du flytter inn til Paul.
Om du vil det, kan jeg ikke stoppe deg.
- Men jeg ber deg ikke. - Det er bare min idé.
Ringte du meg hjem i går kveld?
- Ja, men... - Er du gal, Jude?
Kona mi er ingen idiot.
Hun er mye, men hun er ingen idiot.
Jeg kom ikke gjennom på mobilen.
Jeg måtte prate med deg.
- Hvor er du? - Hos far.
Hva pokker gjør du der?
Det er en lang historie.
Vi har snakket om det. Det er ikke sunne omgivelser for deg.
- Når kan vi møtes? - Snart. Jeg lover.
Det er deg jeg vil være med, det skal du aldri tvile på.
- Hva med denne helgen? - Jude, nå presser du igjen.
- Det er ikke så enkelt. - Når vet du det, da?
Jeg gjør det beste jeg kan.
Jobben er en katastrofe, Peg er etter meg som alltid.
Chloes venter på å høre fra college, Joels spiller hockey for to lag...
Det kreves mye av meg.
Og så setter du alt i fare ved å ringe meg hjemme.
Vi finner ut av det, ok? Jeg lover.
Du stoler vel på meg?
Ja. Selvsagt.
Vi visste jo begge hvordan det var da vi begynte.
Ok. Jeg må gå. Jeg ringer deg i morgen.
Ha det.
Jeg snakket med Charlie Manson her forleden.
Han sa, "Er det varmt her inne eller er jeg gal?"
Jeg vil ta en liten låt jeg spilte inn på onsdag.
Fra den dalen der de sier du går
Vil vi savne dine strålende øyne og søte smil
For de sier du tar solskinnet
Som har lyst opp vår vei en stund
Hvorfor gir du ham sånn sukkerdrit? Du vet hva dr Ramkumar sa.
Her. Vi ses i kveld hos din far.
Greit, skatt.
Mamma drar. Ses vi senere?
Ha det, dere.
Og om vi drar et sted for å danse
Så er det ikke sikkert at vi drar sammen
Så går vi på en liten bar og tar et glass eller to
Så ødelegger jeg alt
Da jeg sier noe så dumt som jeg elsker deg
Jeg elsker deg
Kom an, kjør!
Det er Tim. Kan jeg komme inn?
Det er faren din.
Kom ned, alle sammen!
- Går det bra? - Samling.
- Hva foregår? - Jeg har nyheter.
- Hva? - Alan ringte.
Han sa at sjefene på Jupiter hørte "When I Live My Life".
- De tror den blir stor. - De tror det blir en kjempehit.
- Hva? Jeg visste det ikke. - Comebacket.
Jeg trodde han var død!
Det er ikke noe comeback. Jeg sluttet aldri.
De har ordnet en konsert, en test.
Gjesteopptreden for noen som heter The Flaming Lips.
Vent... Skal du varme opp for The Flaming Lips?
- Det er stort. - Det er latterlig.
Flaming Lips, de er rå. Jeg elsker dem.
De heter The Flaming Lips. Ikke The Flaming Lips.
- The Flaming Lips. - The Flaming Lips.
- Har du hørt om bandet?
Nei.
Ok, la meg forklare. The Flaming Lips, deres fans er ikke dine fans.
Stol på meg. Absolutt ikke.
Om de ber deg varme opp for dem,
så gjør de det av en eller annen hipster-grunn.
Jude, pass deg for det grønnøyde monsteret.
Jeg kan ikke fatte at du liker å bo her ute.
Det er ikke så verst, det er vel fem år nå.
Corinne liker å være nær faren, og vi har basseng!
- Savner du ikke byen? - Ja. Jeg savner all viraken.
Men Corinne er der jo to ganger i uken.
Og jeg kan jobbe hjemmefra og får være mer med David.
Det er nok bare en fase.
- David, mener jeg. - Ja.
Åtte år foreløpig.
Du er flink med ham.
Jeg mener det.
Jeg har sett på dere.
Dæven, det er Lee Harvey Oswald.
- Jude, la oss ta en kjøretur. - Jeg er opptatt.
Ditto. Kom an. Jeg er snart dau.
Går det bra med deg og Corinne?
Som alltid. Hvordan det?
Du tenker vel ikke på Tim fortsatt?
Paul! Det er 100 år siden. Spar meg.
Ikke misforstå. Jeg liker Tim, men han er ikke den skarpeste altmuligkniven.
Det er Corinnes problem.
Den sangen er en klassiker, en vaskekte klassiker.
Ordet misbrukes, men dette er en klassiker.
Det tar meg tilbake til en utrolig helg
i Acapulco med en kommende stjerne jeg ikke skal nevne navnet på.
Spar historiene om erobringene dine
til oldingene på klubben.
Og Van er en venn. Jeg skylder deg en telefonsamtale.
Du skjønner vel at det ikke er Van Morrison?
Trist at du og den kommende anonyme stjerna
ikke ble noe par.
Så hadde vi kanskje unngått ekteskapet med heksa fra øvre vestkant.
Du kan være snillere mot Lucille. Hva har du egentlig imot henne?
Ikke noe.
Jeg vet at du og Corinne kaller henne djevelen.
- Bare med ømhet. - Dere tror hun er en opportunist?
Ikke så dyktig, i så fall.
Nå.
Dumme leirduer. Jeg vet du syns jeg maser,
men jeg tåler ikke å se talent gå til spille.
Du kan fortsatt bli virkelig stor.
- Du har talent. - Forsiktig med geværet!
"Intet er vanligere enn bortskuslet talent", sa St Thomas Aquinas.
Jeg tror ikke St Thomas Aquinas sa det, men greit.
Nå.
Klokka går, Jude. Du skjønner tegninga.
Du nærmer deg de 30.
- Jeg er 31. - Nå!
Kanskje jeg ikke vil være sanger. Kanskje jeg ikke ønsker ditt liv.
Jeg vurderer å bli barista.
Det er folk som skjenker dyr kaffe. Det er ingen karriere.
Nå!
Dumme leirdue. Sir! Er du sikker på at den er stilt inn?
- Jeg ønsker bare det beste for deg. - Gjør du?
Sikker på at du ikke bare vil leve via meg?
Om jeg ville leve via noen, ville det ikke vært via deg.
Nå!
For en kødd du er, Paul.
Jeg møtte Dalai Lama en gang.
Jeg lagde tilfeldigvis pølser da.
"Hva vil du ha?", spurte jeg.
Han sa: "Gi meg en med alt."
Dalai Lama! "Gi meg en med alt!"
- Jeg vil hoppe ut av bilen... - Unnskyld, unnskyld.
Du, jeg vet hva du syns om Dalai Lama.
For meg er han bare en fyr.
Hva vet vel han om show business?
- Paul, kommer du opp snart? - Et øyeblikk.
LOMBARD REGNES AV NOEN
SOM EN AV TIDENES MEST ROMANTISKE SMØRSANGERE
LOMBARD REGNES SOM TIDENES MEST ROMANTISKE SMØRSANGER
Er du opptatt?
Tim, jeg orker ikke nå.
Nei, det er ikke det. La oss bare kjøre en tur.
BAR GRILL
Åpen mikrofon-kveld? Glem det.
Nei. Det er ikke det. Det er en offisiell inngripen.
Jeg er ingen fjortis på YouTube. Jeg er proff.
Veldig modent, da. Få den.
Jeg gjør det bare så du slutter med den lyden.
Neste artist er Jools Lipton.
Det er faktisk Jude Lippmann.
June Lipton.
Samma det. Dette er en sang jeg...
Skrev.
Hjertet, for et tåpelig hjerte
Det har aldri virket helt
Dunker så høyt at jeg ikke får sove
Og det tvinger meg opp av senga
Skritter rundt på beina
Lengter etter ting det ikke fortjener
Og verken whiskey eller vin kan døyve
Mitt stakkars uregjerlige hjerte
Det river og røsker
River og røsker i buret sitt
Noen ganger føles det hundre kilo tungt
Noen ganger føles det lett
Mye lettere enn luft
Men det higer alltid etter mer
Trenger for mye, føler for mye
Elsker mye mer enn ett hjerte kan bære
Noen ganger i ynkelig raseri
Mitt uregjerlige hjerte
Det river og røsker
River og røsker i buret sitt
For en herlig natt, ikke sant?
Det er visst måneformørkelse neste uke.
Jeg har en affære med en gift mann.
Jaså? Hvem da?
En fyr jeg møtte på treningssenteret.
Han eier masse KFC-er i Jersey.
Hvor gammel er han?
- Vet ikke. Hvordan det? - Vet ikke. Bare nysgjerrig.
Jeg vet ikke... 50.
Ok.
Greit, jeg løy.
Han eier ingen KFC-er.
Han er terapeuten min.
Jeg trodde iallfall det ville få en reaksjon.
Jeg har vært sammen med denne familien for lenge.
Vet du hva jeg ikke forstår? Hvordan endte du opp med Corinne?
Vet du hva jeg ikke forstår? Hvorfor hater du henne sånn?
Jeg vet dere er ulike, det er helt greit.
Men hun er ingen fæl person.
Hun er så snill og morsom.
Morsom? Greit heller snill
enn morsom. Men snill er også litt drøyt.
Hun engasjerer seg i nærmiljøet, hun er miljøbevisst.
- Og Hitler likte hunden sin. - Det er det jeg mener.
Jeg forstår at du ikke liker Corinne,
men når du sammenligner henne med Hitler, sporer du av.
- Det var en spøk. - Du virker skrullete.
Og det er ubehagelig for meg. Har du tenkt på det noen gang?
- Det er så oppbrukt. - Unnskyld.
Jeg beklager det, men...
Tim...
Greia mellom meg og Corinne er gammelt.
Har du ikke noe å utsette på henne?
Selvsagt. Men man kan ikke velge hvem man blir forelsket i.
Det kan du vel.
Men man får ikke velge hvem som elsker en tilbake.
Om vi hadde forblitt sammen,
tror du det hadde funket?
- Om vi hadde prøvd litt hardere. - Om timingen hadde vært annerledes.
Om vi hadde vært mer modne.
- Om Corinne ikke hadde dukket opp. - Ja. Nei. Kanskje.
Om min tante hadde hatt pikk, ville hun vært min onkel.
Jude Den Vulgære.
Noen ting forandrer seg aldri.
Hva er det du gjør?
Jeg...
Jeg er gift med søsteren din. Hva feiler det deg?
- Unnskyld. - Du trenger hjelp.
Og så må du unngå å ha deg med hjelpen når du får hjelpen.
Unnskyld.
- Unnskyld. - Bare...
Det var ikke noe spes. Jeg overreagerte.
- Jeg må gå. Unnskyld. Ha det. - Ikke løp din vei, kom an.
Vent.
Lourdes, du er så god.
Pass på mitt hus. Jeg er snart tilbake.
Jeg drar på klubben, om noen bryr seg.
Ok, du skal møte Marty Sedgwick i morgen tidlig kl 10 i sentrum.
Han vet hvem du er, hvem din far er.
Og han vet du kan synge, for jeg sendte ham noen ting av deg.
Og hør her, Marty er en som går etter magefølelsen, ok?
Han mener han er en dyktig menneskekjenner.
Hva i helsike betyr det, Alan?
Jeg sier bare: Vær ditt gamle, gode, sjarmerende, punktlige selv.
- Dette føles ikke bra. - Er du en martyr?
Jeg plasserte bare foten i døra.
Ingen kommer seg noe sted uten litt hjelp i ny og ne.
Skjebnen ville det slik at du ble Paul Lombards datter. Å være
så nær den fyren, er ikke nødvendigvis en tur i parken.
Så vi kaller det litt kompensasjon, ok?
Jude? Jude?
Var det en bra runde?
Hva? Jeg skal dit, jeg måtte bare et ærend.
Du er fullstendig skamløs.
Bilen din står der. Alle kan se at du har en affære.
Kjører du rundt og ser etter bilen min? Jeg hadde et møte.
Jeg skulle skjønt at noe var fore, så mye golfing nå på vinteren.
- Hvordan kan du gjøre det mot Lucille? - Du hater henne.
Er det en kvinne jeg kjenner som du ikke har ligget med?
Mine venner. Mine lærere. Lourdes?
Har du ligget med Lourdes?!
- Det er lenge siden. - Kødder du?
Jeg påstår ikke det er rart at jeg aldri ble "årets far".
Utrolig!
Det handler om at jeg var utro mot din mor.
Selvsagt handler det om det!
Hva bebreider du meg for? Dårlig far, dårlig mann, dårlig skjønn.
Jepp! Jepp! Jepp! Alle bursdagene du har glemt.
Som å be frøken Croom om ikke å ta meg med i skolestykket
- fordi jeg vil glemme replikkene. - Tatt ut av sammenheng.
Du var på rehab da jeg hadde skoleavslutning.
Jeg var på rehab for dere.
Din kommentar i New York Times om at talentet ikke går i familien!
Jeg er ikke skyld i alle dine humper i livet.
Så bra da, Paul.
Ikke ta noe ansvar for måten du,
ditt liv, din atferd har gjort meg helt tullerusk.
Det skjedde ikke med Corinne.
Hva feiler det henne nå da?
Hun er gal. En sann plage. Hvor er Lucille?
Om jeg hadde vært sånn, ville du kanskje brukt like mye tid og energi på meg.
Corinne, jeg har ikke tid til to skrulledøtre akkurat nå.
Du skal jo være den stabile. Vet du hvor Lucille er?
Hun får manikyr og pedikyr.
- Ikke her? - Ikke her.
Ok.
Ikke si noe til Lucille.
- Hun blir knust. - Jeg er ingen tyster.
Om du vil fortsette å leve sånn, så vær så god.
Du har en fin moralkodeks Jude, og det er bra.
Men kom deg ut av sandkassa av og til.
- Jeg er ingen skurk. - Du ser det ikke.
Du ser ikke hvor mye ødeleggelse du skaper.
Du later iallfall som det, så du får sove om natta.
Du er som et stort barn, som bare raserer alt rundt deg
og gjør akkurat hva faen det vil.
Det er fryktelig. Og jeg vet det er standard "New Age" -prosedyre
å bebreide foreldrene for alle dine problemer.
Jeg tar min del av skylden for mine problemer og dine,
men du kan ikke bruke meg som skyteskive
for alt som du er misfornøyd med om deg selv.
Du bør si takk.
- Takk? - Ingen årsak.
Takke deg for hva?
For å ha gi deg et slipp-all-skyld-frikort.
Samme hva du gjør, kan du bare legge skylden på meg.
Du sier jeg er et barn.
Det er mulig.
Du er voksen, Jude. Hvorfor vokser du ikke opp?
Slutt å bebreide alle for ditt rot.
BAR
Hei.
Gjorde det vondt?
Hva?
Da du falt ned fra himmelen?
Å kalle deg slesk blir en underdrivelse...
Jeg heter Josh.
Jude.
Hey Jude.
Den var snedig.
Er du stamgjest? Har ikke sett deg her før.
Jeg har tatt en liten ferie fra alkohol.
Det er godt å være tilbake.
Jeg kunne pøst på med komplimenter, skrudd på sjarmen.
Spilt spillet, men det skal jeg ikke.
Du virker spesiell, en jeg gjerne vil bli bedre kjent med.
- Så hva sier du? - Jeg har en bedre idé.
Kan ikke du og jeg bare late som
om vi ikke er fulle av dritt?
Greit. Skjønner.
Det er artig.
Man møter så mange folk som har strategier de bruker.
Knep, liksom. Det kan være vanskelig å skjønne...
- Det er så fascinerende, Jake. - Josh.
Det er så fascinerende, Josh.
Vil du sitte her og jobbe med saken
eller skal jeg knulle hodet av deg?
Hodet av meg, takk.
- Hallo. - Jeg prøver å nå Jude Lippmann.
Jeg ringer fra Marty Sedgwicks kontor.
Du hadde en avtale med Marty kl 10 i morges.
- Skitt! - Unnskyld?
Marty har en tett timeplan. Vi var usikre på om du var forsinket.
Bilen streiket halvveis inn til byen. Jeg var på vei fra Long Island.
Tauebilen kom akkurat.
Jeg kan være der om to timer. Går det bra?
Beklager, Marty hadde bare denne timen.
Jeg ble fortalt at det var en tjeneste for Alan Sternberg.
Du kan be mr Sternberg ringe igjen.
Nei.
Vet du hva?
Det går bra. Glem det.
THE FLAMING LIPS 10 MARS
MED GJESTEOPPTREDEN AV PAUL LOMBARD
UTSOLGT THE FLAMING LIPS
GJESTEOPPTREDEN AV PAUL LOMBARD
Ok. Bare gjør det. Få det overstått.
Du kom deg hit selv. Du ba om det.
Bare gjør det. Ikke vær i veien for deg selv, bare gjør det.
Kom deg gjennom det. Forstått?
Det er litt dyrt.
Nei, selvsagt. Du har rett.
- Hva er greia med deg og Paul? - Hva mener du?
Den kaldfronten mellom dere, mener jeg.
Dette vil sjokkere deg, men vi kranglet.
Storkrangel.
Og så nekter du å snakke med ham, i kveld?
Dette er en viktig kveld for ham.
Han trenger din støtte på en slik kveld.
Jeg vet det.
Greit?
Jeg skal ikke engang nevne Marty Sedgwick avlysningsjippoet.
Jeg jobbet hardt for å få til det møtet,
trakk i mange tråder. Og takken jeg får? Jo, da.
Bra du ikke nevnte det.
Mine damer og herrer, Suffolk Theater og Electric Factory
er stolte av å ta imot fra tidenes morgen,
Ho-Ho-Kus og New Jerseys stolthet, kongen av romantikk,
ta vel imot Paul Lombard!
Om jeg var født i Hindustan
Ville jeg blitt reinkarnert slik hinduene kan
Nå skal du høre, jeg har en plan
Når jeg lever livet mitt på ny
Der har vi henne.
Hva er dommen? Har gammern fortsatt noe å fare med eller hva?
- Du var topp. - Hvor er Lucille?
- Jeg vet ikke. - Og hvor er platefolka?
Jeg trodde de var her. De sa så. De burde se dette.
De hører nok om det.
Jeg kan ikke ta sjansen. Jeg må spille mer.
Jeg skal få Alan til å booke flere konserter.
Kanskje LA. Klarer man det der, klarer man det overalt.
- Er du sikker på at det er så lurt? - Ja. Jeg er tilbake.
Jeg er klar som doobie-do.
Greit. Bare...
Men ta det litt rolig.
Det har jeg gjort i 25 år. Man må slå en fulltreffer.
Snakket du med han Flaming Lips-fyren Wayne Coyle?
Det er Wayne Coyne, og nei, jeg snakket ikke med ham.
Hvorfor? Når vinduer åpnes, må du hoppe. Vil du aldri det?
Vil du virkelig snakke om dette nå? I kveld? Igjen?
Du er redd. Jeg vet ikke hvorfor, men du er det, og man ser det.
Du ville vært mer suksessfull
om du hadde droppet bebopen og ikke stått i veien for deg selv.
- Paul, stopp. - Bare ignorer det. Si ja!
- For redd er bare bra for... - Paul, er du helt idiot?
Publikum likte deg bare i dag fordi du er kitsch.
Forstår du ikke det? Du er en dansende apekatt.
En vits.
- Derfor likte de deg. - Jeg vet det.
Tror du ikke jeg vet det? Hva så?
Du har kommet til Lucille Lombard. Jeg kan ikke ta telefonen nå.
Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
Lucille, går det bra? Konserten var bedre enn forventet.
Det var dumt du ikke var der.
Jeg ble overrasket da jeg fikk høre at du ikke var der.
SEA BREEZE MOTELL PURRING
Lucille, går det bra?
- Hva? - Din dritt!
Fokuser. Her har du 16.
Sunt bondevett sier at du blir på 16, du safer.
Hva sier vi om å safe?
- Det er for pyser? - Akkurat.
Hvordan går det med far etter at Lucille dro?
Det er ikke akkurat noe nytt for ham.
Ja. Jeg føler på meg at denne blir stygg.
- Det er som tatt ut av... - Mamet?
Det er akkurat som tatt ut av Mamet.
- Hvor var jeg? - Du var i London med Harry Nelson.
Nilsson. Ok, jeg er i London på 80-tallet.
Jeg er på en klubb, kl er 05.
Jeg er med Kosmo, manageren til The Clash.
Jeg var aldri så inn i pønk, men Kosmo var ekte vare.
Lidenskapelig. Og han hadde en fantastisk trøye.
Jeg sa: "Kosmo, det trøya er fantastisk."
Han sa: "Vil du ha den? Skal vi bytte."
Så han drar den av seg og gir den til meg.
Her skulle du tatt "double down". Jeg har jo lært deg det.
Jeg gjorde den beste byttehandelen. Den passer fortsatt.
Din tur.
Som forventet leverte Lucille inn skilsmissepapirene i morges.
Men det er et lite problem.
Lucille påstår at hun skrev "When I Live My Life Over Again".
- Absurd. - Ingen domstol vil tro på det.
Det er ikke like opplagt som dere tror.
Paul er ikke akkurat kjent for sitt låtskrivertalent.
Hvor står det at de to er forbundet?
Klaget noen over at Brando ikke skrev sine egne replikker?
Ja, men hun utnytter en svakhet i folks forståelse.
Har Lucille skrevet noen sang?
Nei. Men hun er i besittelse
av et svært fellende bevis,
nemlig originalteksten av låta med hennes håndskrift.
Ja! Jeg kjørte jo!
Jeg dikterte det til henne mens jeg hadde begge hendene på rattet.
- Var det noen vitner til det? - Lucille.
Da skjønner du problemet.
Kan du ikke true med et motsøksmål eller noe?
Selvsagt, og det skal jeg.
Men hun er forberedt på en langtrukken rettssak.
Hun vil sverte deg,
så tvil om din integritet, og det vil bli ekstremt dyrt.
Hun kan satse på at du vil inngå forlik.
Hvordan?
Ved at dere står som medskribenter av låta.
Jeg stikker heller nåler i øyet.
Du har en annen mulighet. Ikke utgi sangen.
Gi henne æren, men
hun vil aldri tjene penger på den når ingen får høre den. Enkelt.
Det er faktisk ikke den dummeste ideen jeg har hørt.
Men nær.
Du må bestemme deg for hvor inderlig du vil slå henne.
Om du vil ofre comebacket?
- Jeg har en annen idé. - Hva?
Er du opptatt?
- Angående forleden kveld... - Tim, seriøst, jeg...
Jude, vi må prate om det.
Det der var ikke bare din skyld.
Og jeg vet jeg er en av grunnene til at du ikke kommer hit så ofte.
Ikke vær så høy på pæra.
Tar jeg feil?
Altså...
Jeg kan ikke benekte det.
Det er gøy å spille "tenk om" og flørte med deg.
Fantasere. Jeg vet jeg gjør det og at det er galt.
Unnskyld, jeg...
Jeg er ikke vant til å høre at noe ikke er min skyld.
Jeg sa det ikke var bare din skyld.
Så det er altså ikke bare...
Det er nær nok. Jeg tar den.
- Nei. Herregud, Tim! - Jeg trodde det var det du ville.
Nei, herregud! Jeg mener... Ja, men du sa det jo selv.
- Det er ikke riktig. - Og det fant du akkurat ut?
Ja. På en måte.
Jeg vet det er på trynet, Tim.
Hva vil du, Jude?
En sprudlende hvit med sitrus og ingefær?
Her.
Og en koffeinfri espresso med melk.
Så hva gjelder det?
Alle er selvsagt oppbrakt over dette.
Og noe av det verste er
at du påstår du skrev "When I Live My Life".
Det er ingen påstand, men fakta.
Hvordan skjedde det? Hvordan skrev du sangen?
Din far og jeg kjørte nedover gata.
- Hvilken gate? - 95.
Og så kom bare teksten til meg.
Så teksten kom først, og så musikken?
Ja. Teksten kom først.
Så under middagen da far sa han skrev sangen
og at du bare skrev diktat, hvorfor støttet du ham da?
Jeg ville ikke ydmyke ham foran familien.
Du vet hvor skjørt det mannlige egoet er, især hans.
Lucille, om du hadde spilt like bra da det var jobben din,
kunne du hatt en karriere.
Rent bortsett fra at vi vet du ikke engang kan skrive en handleliste,
og iallfall ikke en hit, så er denne Pinocchio-historien din
det verste våset jeg har hørt i mitt liv.
- En jury vil mene det samme. - Vi får nå se.
Jeg foreslår et alternativ til rettssak.
Vi er forberedt på å gi deg en klekkelig sum
om du lar dette ligge.
Hva er din definisjon av en klekkelig sum?
Er det en spøk?
Det er en vits.
- Det er det vi tilbyr. - Og om jeg nekter?
Da tar vi på oss søndagsklærne og møtes i retten.
- Da ses vi der. - Jeg tror jeg tar en crêpe.
Forresten, har du sett filmen Beverly Hills Cock?
Hva med Desperately Sucking Susan?
Jeg har ikke sett dem da jeg ikke er så opptatt av 80-tallsporno.
Men privatdetektiven som fant dem,
sa du ga en imponerende opptreden.
Du trodde nok ikke vi visste om det, nei.
Og det er ikke nakenbilder vi snakker om.
Især ikke Poonstruck.
Jeg var aldri i den. Det er en jævla løgn.
Men vi påstår det. Vi vil påstå masse.
Og så lar vi retten avgjøre det hele.
Herregud, hva tror du dette er, The Scarlet Letter?
Ok, jeg gjorde noen nakenfilmer som ung skuespillerinne.
Hva så?
Din far har ikke akkurat vært noen korgutt heller.
Det er nok en del smuss han ikke ønsker frem i lyset.
Ja, det er artig det der.
Pauls fortid gjør ham nærmest immun overfor sånt.
Det er den fæle dobbeltmoralen igjen.
Så jeg lurer på om du vil takke nei til en garantert utbetaling
for å tilbringe år i retten bare for å dele på rettighetene til en sang
som kanskje ikke engang blir utgitt.
Samtidig som ditt navn blir svertet,
noe som Al og jeg vil sørge for.
Eller vil du godta tilbudet og fortsette med livet?
Ikke vær dum, Lucille. Ta pengene.
Jøss, Jude hadde rett.
Du er en kald liten hurpe, du.
Har vi en avtale eller ikke?
Han såret meg.
Han såret meg veldig.
Jeg vet det.
Han gjør det med alle.
Jeg skal forlate kona. Jeg tuller ikke denne gangen.
Nei.
Jeg vil ikke at du skal det.
- Jeg er ferdig. - Du tenker ikke klart.
Det vil være annerledes om et par dager. Det er det alltid.
- Du tror ikke jeg gjør det. - Ikke legg ord i munnen min.
Det er ikke det jeg sier, jeg sier at jeg vil du skal bli.
Vær så snill.
Beklager.
Det er det rette. Det vet vi begge.
Når har det betydd noe?
Greit.
Hva med dette?
Jeg har fattet nok dumme beslutninger for en stund.
Nå skal jeg prøve hvordan de kloke funker.
Som din terapeut, må jeg si "bra for deg."
Men som din elsker, er det det siste jeg ville høre.
Takk for rådet, doc.
Det som skjedde, er ikke noe jeg kan glemme
Da den skitne snøen begynte å falle
Ser ikke himmelen, toner av bly
Og jeg kan ikke glemme hva som hendte i Montreal
Det andre stedet er like kaldt
Minneapolis, visstnok
Kanskje jeg konverterer akkurat som Saint Paul
Men jeg drar aldri tilbake til Montreal
Hallo.
Corinne Lombard Sanderson? Dette er Jude Lippmann.
- Hva trenger du, Jude? - Hvorfor må jeg trenge noe?
Det spør jeg ofte meg selv.
- Vent, hvor er du? - I huset ditt.
Jeg ville bare si...
Du...
Du gjorde en bra jobb.
Med Lucifer.
Tusen takk.
Tim tok deg visst med på en åpen mikrofon-kveld.
Ja.
Det var bra.
Ja, Tim er en bra fyr.
Jeg...
Jeg ville også si
noe annet. Jeg skal...
Jeg drar.
Fra byen.
Til hvor da?
California.
- Hei, hva foregår? - Jude skal flytte til California.
Ja, det er på tide å forlate foreldrenes kjeller.
Rent metaforisk.
Ikke ta det ille opp.
Handler det om at du flykter fra problemene?
Rent metaforisk.
Jeg vet ikke. Takk for komplimentet, forresten.
Jeg sa "ikke ta det ille opp".
- Når skal du dra? - I ettermiddag.
Jeg ville bare ta farvel.
Vel, jeg... tar denne.
Jude?
Ja?
Ta vare på deg selv, ok?
I lige måde, Corinne.
Ses, Tim.
EN AV TIDENES MEST ROMANTISKE SMØRSANGERE
TIDENES MEST ROMANTISKE SMØRSANGER
Hei.
Wikipedia?
Er du klar til å dra?
Hvor da? LA?
Frisco? Ikke kall det Frisco. De hater det.
Vet ikke, jeg bestemmer meg vel når jeg kommer til Arizona.
Skulle ønske jeg var bedre.
Du skal få et ekstraslag.
Du vet jeg elsker deg. Samme hva du gjør.
Jeg vet at du vet det.
Ja.
Merkelig nok, så gjør jeg det.
Ja, husk sikkerhetsbelte.
Ring meg.
Noteringsoverføring.
Ingen ringer noteringsoverføring mer, Paul.
Jeg gjentar ikke samme feil
Jeg kan skille klutsj og brems
Jeg vil ha i pose og sekk
Når jeg lever livet mitt på ny
Jeg skal få det til den andre gangen
Jeg bor i et varmere klima
Og lukte på de røde rosene når jeg...
DET ER EN NYDELIG SANG. UNNSKYLD
Når jeg lever livet mitt på ny
KJÆRLIG HILSEN, STARSHADOW
Varsle vennene mine når jeg
Lever livet mitt på ny
PAPSEN
Tekst: Lars Bjorland Enge BTI Studios