Eh bien, vous savez ce qu'ils disent.
Après 40 ans, tu dois choisir
entre ton cul et ton visage.
Attends, je suis désolée donc tu dis que mon cul ...
Après 40 ans, Tu dois choisir
entre ton cul et ton visage.
Si tu deviens trop maigre, ton visage devient tout raide ...
Parce que c'est juste que si je ne fais que ça.
Moi, mes enfants c'est déjà, "qu'est ce qui t'arrive maman ?"
Moi, je choisis le cul, et
je vais laisser le visage se décatir.
C'est l'histoire de la fontaine de jouvence , ce genre de choses.
Mon carré de six abdos, que je ...
Je crains d'avoir laissé passer
l'âge d'arborer de faux nénés...
Je ne laisserai personne me foutre n'importe quoi dans le visage.
Je veux juste être vieille et moche.
Oh, vous les jolies choses,
Réveille-toi tête endormie
Mets des vêtements
refais ton lit
Mets une autre bûche dans le feu pour moi
J'ai fait un petit déjeuner et du café
Je regarde par ma fenêtre
et qu'est ce que je vois ?
Une fissure dans le ciel
et une main tendue vers moi
Tous les cauchemars arrivent aujourd'hui
Et il semble qu'ils vont durer
Qu'arrive t-il ?
Pas de place pour moi
Pas de plaisir pour toi
Je pense à un monde à venir
Où les livres seront transmis
par des esprits purs
Écrits dans la douleur
Écrits dans la crainte
Par un homme troublé
Qui se demande ce que nous faisons
Que des inconnus arrivent aujourd'hui
Et il semble qu'ils vont rester
Oh, vous jeunes et jolies choses
Ne sais-tu pas que vous rendez
fous vos pères et mères
Oh, vous jeunes et jolies choses
Ne sais tu pas que vous rendez fous pères et mères
Que ce soit bien clair
Il faut faire advenir l'Homo Superior
ça va ? Je suis désolé!
Je ne voulais pas te frapper.
Maman, je suis désolé.
Ow ...
C'est toi qui as merdé .
Non, ne... ne me donne pas ça ...
C'est mon dernier sweat sans peinture dessus.
Bon montez, Jésus Christ!
t'éssaye juste de pas avoir d'ennuis.
Ce n'était pas... ce n'était pas ma faute.
Je lançais la balle à Mayer, et elle est entrée dans le trajet.
-c'est trop embettant! -Je te déteste.
Je souhaiterais que tu ne sois pas mon frère.
Tais-toi, petit con !
Qu'est-ce que tu ... crois qu'il allait arriver ?
si tu me jettes une balle à la tête ?
Et ben voilà ! c'est ce qui arrive!
C'est Ok.
Et voilà , et voilà!
Je déteste ça.
Je ne veux pas... Je ne veux pas ça.
Je ne veux pas de ça...
Oh, c'est affreux.
Tu ne penses pas que tu as été un peu dure avec les enfants ?
Je vais reprendre un travail.
Je suis sérieuse.
C'est à propos des choses dont nous rêvons la premiere fois que nous avons des enfants.
L'article est à propos de toute cette folie des hormones.
et les choses que nous rêvons,
donc je vais noter toutes vos histoires ...
- Hey. - Hey, quoi de nouveau ?
d'accord, laisse-moi voir.
Oh non.
- C'est affreux. - C'est moche.
Je ne sais pas quoi dire.
Ça ne pouvait pas être pire.
Tu es un trou du cul.
- Je sais. Je suis désolée. - Mon Dieu.
Peux-tu encore conduire ?
Oh, je peux le prendre.
Relax. Je vais les ramener.
Bien, parceque j'ai un dernier délai fixé à mardi.
- Salut Sam. - Salut, Abby.
Salut, maman.
Mme Ableman, puis-je vous parler une minute?
Les vacances arrivent, et...
Vous fêtez cela ?
Halloween ?
Eh bien, l'année dernière,
une mère m'a réprimandé pour incitation au paganisme,
Je ne sais plus trop comment faire.
J'appelle toutes les vacances "le temps des fêtes de congé"
Et pour fêter ce moment là , nous avons besoin de friandises.
elles peuvent être enveloppées en noir ou orange,
avec une citrouille dessus, ou un chat.
Mais pourriez vous laisser les sorcières de coté.
Est-ce un problème ?
Non.
D'accord. Alors...
"Quand Jake est né, je faisais souvent le rêve que quelqu'un
le mettait dans le micro-ondes.
ça m'était difficile de rester à son contact.
Je demandais à Kate de le mettre dans son berceau,
et ensuite je rêvais qu'il était dans le micro-ondes.
Il était si petit, je me sentais désolée pour lui. "
T'étais ivre quand tu as écrit ça ?
"Et puis parfois, je rêvais qu'il était marié avec moi.
Mon pauvre bébé.
Je ne savais pas si je devais le tuer ,
le baiser, ou le manger."
Je ne sais pas si c'est vraiment pour un magazine parental...
OK, je suis plus à la recherche de trucs comme ...
"Je rêvais que j'avais oublié de nourrir mon enfant
parce que mes inquiétudes se concentraient essentiellement
sur son alimentation et son bien-être. "
Et puis peut-être une astuce de spa, genre
"Avant de me coucher, je frottais des huiles essentielles sur mes tempes,
et alors ces rêves partaient
parce qu'il y avait de la bergamote dedans,
et la bergamote est idéale pour soulager le stress. "
Qui d'autre contribue ?
Euh, Sarah a fait celle-ci. C'est marrant.
Et Sam Bennet en fait une.
Elle est tres attirante ... Sam.
Mm-okay...
Sam Bennet n'est pas lesbienne.
Son mari travaille pour Goldman Sachs.
C'est un analyste financier. Ses enfants sont dans l'équipe de Hockey.
Elle est séduisante. C'est tout.
C'est comme...
J'en ai besoin d'ici mardi.
Bien.
"j'ai rêvé que j'oubliais de le nourrir...'
- Salut maman. - Bonsoir.
Hey.
Comment va ton visage, ma belle?
Toujours marqué.
Oh...
Mais le rouge commence vraiment à partir.
- Ce n'était pas ma faute. - C'est bon.
Où sont les serviettes? Mayer veux-tu mettre la table, s'il te plaît ?
D'accord.
Regarde, maman, puis-je te montrer...?
J'ai tenu un petit poussin aujourd'hui.
- Un petit poussin ? - Je peux te montrer mon devoir ?
Jake, laisse-moi juste ... Je dois prendre cet appel.
Allo ?
Uh-huh.
Ouai.
Ouai, disons 10h00.
Parfait.
C'est un bel espace loft. Avec de la hauteur.
L'immeuble est bien,
Ils veulent signer le compromis sous dix jours.
et il n'y a pas de frais envers la copropriété .
Hey, Jamie. lut' Boss.
Un taudis. parfait pour moi.
Viens et regarde la cuisine.
Ça va être génial.
- Salut. - Je vais rentrer en retard.
J'ai un dernier appel dans dix minutes, et je rentre à la maison.
- Je suis vraiment désolée. - Est-ce maman?
Oui, je suis au téléphone.
Il devait m'appeler il y a une demi-heure.
- Elle rentre à la maison ? - Elle travaille encore.
Chéri, s'il te plaît, prends un écran ou bien néttoie ta chambre.
- Je dois parler à maman. - J'ai faim.
Vous allez manger bientôt.
Dis à maman que j'ai faim.
Il a très faim.
- J'ai compris. - Je lui ai dit.
Elle sait que tu as faim, d'accord?
Je vais signer pour ce local.
- Vraiment? - Ouai.
OK, bien.
Je dois faire quelque chose.
- C'est un bon projet. - Absolument
Et Justin peut faire tout lui-même.
Ce n'est pas une surface difficile.
Je pense que je peux finir en quelques mois.
Oh...
Veux-tu que je rapporte des sacs à gravats ?
Non, c'est déjà sur la liste.
Ok.
Hum ...
Tu peux gérer les choses ici,
en sorte de garder le site propre ?
Ouai...
Je ne veux pas nettoyer deux maisons.
Hum, tu vas travailler tous les jours ?
Moi, je ne pourrai pas.
Alors...
Peux-tu ne pas fumer ?
Merci.
Huh?
-Allo -Bonjour.
Um, j'ai votre numéro ... Je suis ...
D'abord, laissez-moi m'assurer d'être au bon numéro.
Ouai, c'est moi. Vous avez vu mon annonce?
Salut.
- Salut. - Je suis Jenny, entrez.
Comment ça va ?
Bien.
Alors, tu vas en soirée, tu chopes un peu, ou, euh ...
Est ce que je chope en soirée ?
Hum ...
Toi et moi on va se faire la fête un peu, d'accord ?
Tu veux que je te baise avec un gode ?
Et à part ça ?
Reglons le coté bizness d'abord,
et ensuite on va se faire plaisir.
Ouai.
Hey, détends-toi.
Tu en veux ?
Je dois régler divers trucs, après.
Hum ...
Tu es sûre ?
Oops. Tu as quelque chose là ...
Ouai, j'ai...
J'ai besoin de conduire.
- Ouai? - Ouai.
Merde.
Cette législation s'appuie sur
le décret relatif à l'économie de consommation énergétique.
Il a un bon potentiel pour faire évoluer les choses.
Et j'espère qu'en adoptant cette taxe ...
Tu es échangiste , je crois ?
Quoi ?
Avec ta petite amie ?
Je pense qu'on ne dit plus comme ça.
Ce n'était pas bien, alors ?
Non, c'était bien, tu sais
Nous sommes allés à quelques soirées,
mais je ne suis plus avec elle.
Qu'est-elle devenue ?
Elle est toujours dans le coin.
Et nous sommes restés amis.
Ok.
Mets en un peu plus.
J'ai fait quelque chose.
Tu lisses, d'accord ?
Ok ?
lisse.
Si tu veux le faire, ne merde pas.
Ce serait égoïste de ma part de le dire à Kate.
Était-ce juste une fois ?
Oui.
Quelle est la règle du jeu entre vous ?
Que veux-tu... Que veux-tu dire ?
Eh bien, vous fonctionnez comment ?
Je ne ...
Vous avez un accord tacite, ce genre de chose, tu vois ?
Comme, "Vas-y"
ou "vas-y, mais ne m'en parle pas", tu vois ?
Un arrangement, quoi !
Non.
Était-ce un gars ?
pfiou...
Ah, et tu vas la revoir ?
nan, pas possible.
Pourquoi ?
C'était...
une personne très sale.
Elle avait un coté étrange ...
Et c'était comme si elle ne s'était pas douchée depuis...
Et elle me voulait me faire prendre ses drogues.
Je ne voulais pas de ses drogues, et elle était...
Elle m'a fait me retourner, et puis elle ...
m'a plaqué la tête vers le bas, enfin un geste comme ça
Une pute te fait plier la tête.
C'est grossier.
S'il vous plaît, arrêtez.
Arrête ça.
Hey!
Arrête. Arrête!
- Arrêtez moi ça ! - Stop ..
stop !
Elle fait un grésillement.
Ah!
Je te remercie.
Alors, euh ...
J'ai rencontré quelqu'un hier soir.
Son nom est Gretchen.
Si tu veux...
Qu'est-ce que c'est ?
Elle est censée être meilleure.
Oh...
Je ne sais pas si Fabiano convient.
Il coupe l'herbe trop haut, comme si rien n'avait été fait !
Puis-je sortir de table ?
Oui.
Moi aussi ?
Oui.
Mayer, descendons.
Ouai, allons-y.
Alors , Sarah ...
Quoi ?
Ils se séparent.
- Surprise. - Ouai.
Elle peut m'appeler. Je ne vais pas la faire payer.
Vraiment ?
Alors, qui a triché ?
Je ne sais pas.
Qui obtient la garde ?
Je pense que c'est elle.
Qui garde la maison ?
Ils la vendent.
Il paie une pension alimentaire?
Je ne sais pas..
Qu'est-ce qu'ils vont faire concernant Penny ?
Le chien ?
Je ne sais pas.
N'ont-ils pas une autre maison ?
Elle dit qu'elle étouffait.
C'est du code pour dire quoi?
Elle étouffait.
Elle n'avait qu'à aller respirer.
Elle veut du sexe. Assume,
va prendre l'air, et voilà.
Salut, je suis Gretchen.
Tu es si jolie.
Wow.
Regarde toi.
Tu as l'air...
Tu es très belle.
Vous dites juste cela.
Oh, tu es drôle.
Je vais te faire jouir.
Est-ce que c'est Ok?
Oui, je suppose.
ça fait combien de temps ?
Hum ...
Oh mon Dieu.
Quel gâchis.
Puis-je te toucher ?
Oui.
Oh.
Depuis combien de temps faites vous cela ?
Quelque temps.
J'aime travailler pour The Girl.
Elle est super géniale.
Je paye aussi mes études comme ça.
Qui est The Girl ?
Oh, elle sort avec Justin.
Oh.
Et, pourquoi elle n'a pas de nom?
Elle en a un.
Oh.
Alors tu veux me revoir ?
Oh, euh ...
Euh ...
Euh, mon dieu...
Euh, oui. Mais là coté argent c'était un peu un caprice.
Dommage.
Tu sais , tu n'étais pas obligée de me faire jouir aussi.
L'ai-je vraiment ? Je t'ai ... t'ai fait ...?
Tu n'étais tenue à le faire.
J'aime ça.
- Salut. - Entrez.
- Vous arrivez tôt. Super. - Ouai.
Ce sont les artichauts ?
Oui, nous les avons mijotés pendant cinq heures.
Oh, ça a l'air génial.
Mmm, mmm, mmm.
Par là, allez-y.
Je vais vous payer.
Je me souviens m'être réveillée un dimanche matin,
avec de la sciure plein les cheveux, et être comme ...
- Ouais. - Tu te souviens de ça ?
"Oh, j'étais au Robots hier soir."
Vous vous souvenez de ça ? y'en avait partout sur le sol.
Cet endroit était completement dingue. Et nous étions tous si défoncés.
Je me souviens d'attendre ... debout dans la queue,
pour la salle de bain des filles, derrière une drag-queen,
Et on se met à bavasser genre, " Oh, salut, comment ça va ?
Tu es trop sexy, que se passe-t-il? "
Et alors il éssaye de me fourrer un doigt !
- Quoi ? - Oh, wow.
- Oui ,oui ! - c'est vrai ?
Attendez, OK, et au Don Hill's le jeudi soir ...
- Et le Presbytère ... - J'aimais cet endroit.
- Tu te souviens ? - la Tannière-de-la-Chatte ...
- Hein ? - le Clito Cat, Clito Club ...
- Quoi ? - Comment s'appelait-il ?
C'était ridicule.
quelqu'un pour admettre qu'il allait en fait au
Limelight , chaque samedi soir.
- Oui, bien-sûr. - le Limelight était tellement ...
Il y avait Kenny.K à l'entrée.
- Oui. - Exact
Et sans les bonnes chaussures,
il ne te laissait pas entrer.
J'ai appris à tailler les meilleures pipes
dans la salle de bain de cette boite.
Elle l'a fait. Elle l'a fait.
Non c'est vrai. Elle l'a vraiment fait.
Oui, elles sont géniales. Je confirme, totalement géniales.
Chut!
Je m'étonnais de ne l'avoir jamais passé,
et donc finalement j'ai passé le test Myers-Briggs.
J'ai passé ça aussi.
Je suis une ENTP.
Fondamentalement, en recherche de performance , de perfection.
Eh bien, pas surprenant.
Lors du test, tu as pu échapper à la tentation d'orienter tes réponses ?
Eh bien, c'est très dur de répondre sans détours à toutes ces questions ...
- Hello, Mme. Ableman. - Hello, Mme. Ableman.
Je t'aime.
Tu as tellement bien fait, ma belle.
Vraiment, parceque je me disais que le repas était juste correct.
- Non, chérie, c'était bon. - Ok.
- Mm-hmm. - Je suis désolée.
- J'interromps votre ... - non, non , du tout.
Ok. Passe une agréable soirée.
Ok. Bonsoir.
Quoi qu'il en soit, c'était...
C'était difficile de répondre en toute honnêteté.
Merci pour ça.
Je ne pouvais pas le soulever toute seule.
C'est OK.
C'est bon.
C'est gentil, merci.
Hier soir , on est sortis avec The Girl.
Nous sommes passés chez Gretchen.
Elle est vraiment sexy.
Oui.
Une agréable surprise.
Elle te trouve tres chaude, pour une Mom'homo au foyer.
Avec 800 $.
Elle a ajouté, et ce sont ses propos, pas les miens...
bref, elle pense que tu pourrais assurer quelques jobs.
Elle dit qu'elle a des gens, de temps en temps,
des jeunes femmes qui sont riches, tres riches,
et qui recherchent une rencontre plus mature.
genre femme mariée avec enfants
ça convient comme situation mature ?
- Oui. - Ok
Ce sont ces jeunes femmes qui peuvent utiliser les cartes de crédit de papa,
pour s'acheter plein de choses.
Et tu veux qu'elles m'achètent ?
Et alors?
Tu les achètes, elles t'achètent.
Où est la différence ?
Et tu serais quoi pour moi ?
Mm ...
pas de confusion.
Je suis juste le gars qui met les choses en place.
Mm-hmm.
pour obtenir quoi ?
Quelques centaines.
Pourquoi ?
Je mets les choses en place, et tu vas chez elles.
Je devrais aller dans la maison de ces personnes ?
oui, ou non.
Je pense que mon nom de catin devrait être 'Eleanor'.
ma bite vient d'en rétrécir !
C'est le nom de ta grand-mère ?
J'aimerais rencontrer les clients d'abord.
Quoi ?
Tu vas les rencontrer ici ?
Nan, je ne vais pas faire venir un inconnu ici.
Cinq par quinze pour le carrelage, mais de cette couleur.
voilà.
The Girl vérifie tout sur les clients.
Oui, bien sur, et c'est la moindre des choses que The Girl
dispose de moyens de controles.
Je voudrais juste , de mon coté, les rencontrer d'abord.
Où veux-tu les rencontrer ?
un Grand Magasin ?
Un café serait pas mal.
Oh, prendre un café en premier.
Ou un thé.
Je pensais avoir été très claire, sur le fait que...
ma pince à épiler doit rester dans son rangement!
Apparemment, personne m'écoute.
- Abby ? - Pas question ! Uh-euh.
Uh-euh
D'accord. Et bien reviens alors.
T'as pas juste besoin d'encouragement?
Le premier est encore un enfant !
Quoi ?
On dirait une sale gamine,
assise à son petit bureau , elle surligne des trucs,
elle semble faire ses devoirs!
Tu sais quoi, alors ? Oublie et c'est tout !
Explique moi ça ! une gamine avec un classeur d'écolier, c'est affreux..
Oublie tout ça, parce que ça n'a pas d'importance.
Il y a quelqu'un d'autre demain.
Hello.
Tu ne me dis pas ce que tu fais à l'école ?
Bientôt, nous allons étudier la République Dominicaine.
C'est un pays très intéressant.
Ils font pousser plein de cultures.
Sais tu que les Dominicains restent deux heures à table pour le repas ?
Donc je reviens pour deux de plus ?
Ouep.
Bon voyage Mme Ableman.
Je ne sais pas vraiment pourquoi je suis là.
cela se passe comme ça, d'habitude ?
Oui,oui.
Ce n'est pas une vraie rencontre, non ?
c'est un premier rendez-vous, disons.
Mais je paierai, non ?
Vous devriez commencer par me parler de vous.
Eh bien, je suis dans un cycle d'études sur le féminisme à NYU.
Nous devons faire un exercice au début de chaque classe.
Nous devons nous dessiner,
notre, um ...
Oh, euh ...
Et puis nous devons en parler.
Ah, vous avez apporté un petit dossier aussi.
Je ne... Je ne devrais pas le sortir.
Peut-etre, pouvez vous m'en parler.
Ok.
Et bien...
J'ai dessiné mon vagin ici,
et puis j'ai dessiné un trou ici
avec des étoiles autour,
et puis j'ai dessiné une cible, pour la Cible,
enfin au-dessus des étoiles, j'ai dessiné une sorte de bulle.
C'est comme un champ de force,
parce que j'ai 23 ans et je ne suis jamais sorti avec personne.
Je n'ai jamais couché avec personne,
et je n'ai même jamais été embrassée.
Parfois, je...
cela m'inquiète...
quand je pense à ça.
Est-ce votre appartement ?
C'est mon coin à moi.
Vous vivez ici ?
Comment vous sentez vous?
Vous semblez charmante.
Merci.
Vous devriez vous asseoir,
là où vous serez à l'aise.
je ne vais pas vous demander de faire les choses.
Je vais les faire, moi, parce que j'en ai envie.
Si vous n'êtes pas à l'aise, alors on arrêtera,
Je ne le prendrai pas mal.
Je ne serai pas froissée.
D'accord ?
Okay.
Vous sentez l'orange.
Merci.
Je commence à le prendre mais par voie interne.
Je ne le mets pas sur mon visage, je ne l'injecte pas.
Tu l'as mis sur ton visage, et...?
- Hey, tu es en retard. - Tu ne le manges pas non plus ?
Hé, tu vas devoir t'asseoir derrière nous.
Ouai, tu peux admirer mon cul.
Donc, non, je lui ai dit, "je l'ai mis dans une boule sur le lit,
Vous devez la déposer en bas,
Je ne le ferai pas.
C'est pour ça que je vous paie "
Pour reprendre l'ascendant.
Ils ne l'ont pas fait.
- Ils ne l'ont pas fait? - Non.
- Vraiment ? - Je ne sais pas.
Je ne comprends pas ça.
Qu'est-ce que c'est?
C'est du café.
Mange !
- Hé, maman. - Hey.
Alors, tu fais quoi aujourd'hui, babe ?
- Moi ? - Ouai.
on fait tous les travaux prévus pour la cuisine.
Il va commencer avec les étagères.
Puis finir l'éclairage.
L'inspection de l'électricité est prévue cette semaine,
et puis, enfin tu sais,
du développement professionnel pour moi
comme consultante
Oh, bien. tu seras rentrée à temps?
Ai-je été une seule fois en retard pour prendre les enfants, en six ans?
Hmm?
Mwah!
une seule fois ?
- Je fais tout en dehors de chez moi. - Je te l'avais dit.
Je devais vous laisser opérer quelques fois avant de se rencontrer.
J'espère que vous comprenez.
Je suis en fac de Droit.
Uh-huh.
Elle me regarde bizarrement.
Tu sais quoi, chérie ? Raconte simplement l'histoire.
Je l'aime bien.
Alors. J'ai réalisé que j'avais des touches sans arrèt.
J'étais serveuse de cocktails au Gansevoort.
J'avais 18 ans, je me suis fait une petite liste et je les ai fait payer.
et après ça, il y a eu rapidement
plein de gens différents qui sont sortis du bois.
sortir du bois ...
C'est une image concrete de dire les choses.
Vous n'avez aucune identification me concernant, exact ?
Non, aucune.
Justin vient, et je lui donne les instructions.
Tout est affaire de références et connexions de numéros.
de numéros... bien
S'il vous plaît,
Je ne peux pas me faire attraper.
J'ai bientôt fini ma formation en Droit.
Pouvez-vous imaginer la catastrophe !
Non.
Je voulais vous donner quelques tuyaux pour gagner plus d'argent,
mais Justin me dit que l'argent n'est pas la motivation première.
Peut-etre une affaire sexuelle ? enfin peu importe
Hum ...
Ne partagez pas ceci.
D'accord.
Euh, autre chose?
Un peu d'hydratation, peut-être?
Je ne sais pas.
C'est ce que ma mère me dit toujours.
- Alors, euh ... - Ouai ?
Je suis ouverte à différentes options..
Des hommes?
Oh... non.
Dieu, non.
Elles sont peut-être un peu jeunes.
Laissez-moi vérifier ça. Mais j'ai compris.
Vous devriez travailler plus que le mercredi matin.
Je vais avoir besoin de quelque chose à boire.
Bien sûr.
J'aime bien y aller en douceur.
Très bien.
Vous semblez cultivée.
Avons nous des connaissances communes?
J'espère que non.
Pourquoi pas?
Vous jouez avec moi.
Oh.
Vous voulez aller droit au but.
Vous aimez parler?
Je suis un peu démodée.
- Parlons. - Je parlerai.
Vous vous intéressez à quoi ?
Vous jouez au tennis?
Vous allez déjeuner chez Bergdorf ?
Etes-vous allée à la Biennale cette année ?
Je pense que je vais y aller.
Je vais vous faire un chèque.
Je ne prends pas de chèques.
D'accord.
Nous avions dit 800$ ?
Je vais vous donner 400$ pour le temps passé.
Hmm ...
Quand j'ai repensé à vous, hier soir,
Je me suis dit , "Elle va être tres tendue"
Vous etes si stressée..
Mais c'est une émotion, qui me plait bien.
Oh mon Dieu.
Et puis je me suis dit,
"Quand va-t'elle m'arrêter ?
À la porte ?
Quand je vais lui offrir un verre ?
Elle va m'arrêter quand je l'embrasserai, peut-être ?
Peut-être plus tard ?"
Alors je lui ai dit , "En fait, non ,
je n'ai pas trouvé tout ce que je cherchais aujourd'hui."
Que cherchais tu ?
Ce probiotique qu'ils n'ont jamais dispo
Pas l'acidophilus.
Oh, le yaourt frais?
Non, ce truc pour nana,
le nom est en "C" quelque chose.
Comme, bien sûr, il ne savait même pas
de quoi je parle.
Alors, je lui ai dit,
"Avec tout ce qui circule maintenant,
Je pense vraiment que vous devriez avoir
un désinfectant pour les mains en permanence sur le comptoir,
à disposition du personnel."
Oui, c'est une pharmacie.
C'est un peu une évidence, non ?
Et, bien sûr, regard vide.
Aucune idée de ce dont je lui parle
Alors je lui ai dit,
"Je serais vraiment heureuse d'en acheter une bouteille
que vous pourriez poser ici,
à disposition de tous, parce que le streptocoque traine partout.
- Fais-le. - Il revient !
- Oh mon Dieu. - ça recommence à circuler !
- Ouai. - Mm.
oui un antiseptique comme le Fresherell.
Et tu sais quoi? Il ne le connait meme pas.
Pas plus que l'usage de se laver les mains
rassure les gens d'attaper un probleme de santé publique
poivre de Cayenne et jus de citron ?
Ma mère m'a donné ça.
Votre maman ?
C'est juste pour du nettoyage.
ça aiderait pour commencer.
Régime pour une Amérique nouvelle
Oh, ça.
La Bible.
Essentiel Gandhi.
C'est un excellent livre pour perdre du poids.
Et puis je veux que tu prennes
du poivre de Cayenne et du jus de citron,
et je veux que tu l'asperges sur les livres de ta mère,
et je te veux que tu t'en débarrasses,
parce que cette merde te tuera.
Le bonheur tranquille.
Tu veux une soupe ?
J'ai fait de la soupe.
Miam.
Allons-y.
Tu fais quoi ?
Tu marqueras pas.
Oh, magnifique.
Oh!
Pas mal !
On a marqué.
C'est si désordonné.
Comment va votre tête ?
ça va.
Hum, voyons.
Vous avez des maux de tête ces temps-ci ?
Un peu.
C'est beau.
C'est comme ça et voilà.
Comment va le nouveau job ?
c'est ..hum..
Bon, tous les tests sont négatifs.
Bien.
Vous faites tres attention ?
- Oui. - Ok
Je suis très prudente.
OK. Merci.
Merde.
Hey.
Pourquoi une femme de ma ville est assise à m'attendre ?
C'est le numéro six.
Non ce n'est pas le numéro six,
C'est Sam Bennet.
Son mari travaille chez Goldman Sachs.
Ses enfants sont dans l'équipe de hockey.
Jésus.
Eh bien, je ne savais pas qu'elle est de ta ville.
Peu importe. Vas-y.
Sam.
Pru m'a donné le nom de ton entrepreneur.
Tu envisages des travaux ?
Ma cuisine.
Ah ...
Et donc, du minéral Glassos ou du bois tropical , pour un comptoir?
Glassos.
Ou du bois tropical, sauf qu'il ne faut pas cuisiner dessus.
C'est une surface dure à nettoyer.
- En fait, j'ai pu joindre... - Justin.
Justin, et il m'a renvoyé un texto
Avec le nom de ce café et cet horaire pour se rencontrer.
J'ai répondu "Ce serait plus simple de se voir chez moi"
"Eleanor n'éxerce que chez elle,
et elle doit vous rencontrer d'abord "
Qui est Eleanor?
Et pourquoi a-t-il dit, "il faut respecter les règles"
Nous devons parfois gérer certaines attentes.
Bien...
Quand je me suis réveillée ce matin,
J'ai pensé " gym' Pilates, ou
un thé au lait de soja en ville avec ...
Eleanor ? "
Nous n'avons jamais vraiment parlé , l'une à l'autre.
Mais tu penses que je suis attirante ?
oui, mais ça reste abstrait.
Ce n'est pas, tu sais, vraiment...
C'est facile de se tromper, n'est-ce pas ?
Tous les jours.
Tout le temps.
Ça passe tellement ...
...vite.
C'est si vrai.
Je me reconnais à peine parfois.
Sam.
Je suis au conseil d'établissement de l'école.
Je suis membre au conseil de ma synagogue.
Je siège à la Junior League
Je fais du bénévolat chaque mardi pour une banque alimentaire.
Je suis membre des parents d'éleves de la classe.
Une fois de plus.
Salut Sam.
Salut, Abby.
Tu veux un verre ?
Non.
Ok.
Ah.
Et bien ?
Tu veux parler ?
Le thé ne servait pas à ça ?
Bon.
Cinq par quinze ?
Ouai, je ne suis pas bien sûre de ce choix.
Tu ne voulais pas d'un joint plus fin ?
Tire moi les cheveux.
Quoi ?
Tire mes cheveux.
Plus fort.
Embrasse moi.
Plus fort.
waow...
à force de pédaler, t'as un cul fantastique.
Tu y vas tous les jours ?
Puis le yoga.
Oh mon Dieu.
Mais bordel, tu fais quoi là ?
ça ne me plait pas.
Quand as-tu su ?
Tu veux me faire une révélation, Walter ?
C'est bon, Walter.
Je suis une personne sûre.
Je ne le dirai pas à ta femme.
Je suis curieux.
Ouai ?
Ouai.
Eh bien, j'avais 16 ans,
et j'étais en internat.
C'est une longue histoire.
Allons.
Allons. Dîs-moi.
Eh bien, nos dortoirs étaient connectés
par les salles de bains,
et ma voisine de salle de bain ...
une fille grande, aussi âgée de 16 ans ...
Elle portait un T-shirt Sonic Youth, court et étroit,
déjà des gros seins, tu vois ?
Elle est venue dans ma chambre,
elle s'est glissée dans mon lit.
Et, euh ...
Je ne savais pas quoi faire.
J'étais choquée, tu sais?
Mais ensuite elle a commencé à me toucher,
et j'ai trouvé ça si ...
Pardon.
Walter, tu es si bizarre.
Ça commençait à m'exciter.
On jouait à ce jeu ... les Mom's
Ça s'appelle "Tu devrais".
Ouai?
Par exemple, à Sarah,
Je lui ai dit, "Tu devrais porter des jeans plus serrés."
Tu lui a dit ça ?
Mm-hmm.
Euh, ok, puis Lisa a dit à Abby,
"Tu devrais vraiment mettre plus de rouge à lèvres."
Et Abby a dit à Lisa, "Tu devrais lire de meilleurs livres"
Uh-huh.
Quel est mon "je devrais" ?
Tu devrais...
Je ne sais pas.
Comment va Abby ?
Elle va bien, je pense.
Tu penses qu'elle va bien ?
Elle a l'air bien.
Elle arrange cet espace en ville.
Ouai, je sais.
Je suis sûre que ça va être magnifique,
Comme les six précédents.
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?
Ouai.
Elle me dit tout,
et nous parlons tous les jours ...
les enfants, le foot-ball, les espoirs, les rêves,
la maison, tout et n'importe quoi.
Elle veut un porche enveloppant.
Un porche ?
Tu devrais la baiser de temps à autre.
Dis-moi la vérité.
Mm?
Je te plais vraiment?
Oui.
J'ai eu un mariage si bizarre.
Je me tenais si bien,
superbe comme toi.
Il était tout en sollicitudes.
Tellement poli.
Il me demandait ce que je voulais à propos de tout ...
le déjeuner, quel film je voulais voir.
Il me demandait même si ça me convenait de faire l'amour.
Eh bien, c'est adorable.
Eh bien, on peut le penser.
Je ne sais pas.
Je me suis fatigué de la déférence, tu sais ?
Arrête de demander. Fais-le.
Il n'a jamais eu besoin de mon aide.
tu sais ?
Il ne m'a jamais dit ce que je devais faire.
Il était toujours ...
Je devais tout lui dire.
La nuit, je me serrais contre lui,
mais il se détournait toujours,
comme si il m'avait déjà consacré assez de temps.
Il me manque.
Il était bon.
Veux-tu vraiment continuer à faire ça ?
Il est possible que tu te trompes à mon sujet.
Je pense que je sais.
vraiment ?
As-tu un mari qui t'attend ?
Non.
des enfants ?
Non.
J'ai vu ta cicatrice. Ils doivent être encore jeunes.
Tu es partie, c'est ça ?
N'était-ce pas ...
d'habitude, un dollar par dent ?
En fait ça dépend.
Je veux dire, ça dépend de la dent ...
Je pense que si c'est une molaire, ça devrait etre 5$.
Je sais que c'est beaucoup.
Mais je pense à 5$ pour une molaire.
Nous avons donné 2$ à Mayer, non?
Nous lui avons donné 2$.
De quoi parles-tu ?
Il pense que nous l'avons plus payée que lui.
Hmm?
Quand ?
Vraiment ?
Ouai.
C'était un dollar, non?
Ouai.
T'as donné plus ?
J'ai donné un dollar à Mayer.
Et voilà, c'est ça.
Oh?
J'ai aussi donné un dollar !
Et donc, sais-tu ce qu'il m'a dit ?
Il pense que nous devons revoir les choses, et le repayer,
pour chaque dent perdue.
Oh non.
Parce que nous avons payé Mayer le double.
Non.
Oh, tu sens bon.
C'est les concombres.
Abby.
Ow,chérie.
Hey, hey!
Whoa.
Whoa, ho, ho, ho!
Whoa, ralentis!
Chérie,
Arrête.
S'il te plaît.
S'il te plaît...
Lundi, numéro un, à midi, d'accord?
Et alors, mercredi, nous pouvons faire
numéro deux.
Numéro cinq veut revenir.
Ouai, non.
Plus jamais le numéro cinq.
Quoi ?
Dis juste à The Girl de l'envoyer à quelqu'un d'autre.
Tu sais, tu fais beaucoup de problèmes pour ce que ça rapporte.
Je dois me protéger.
Il s'est passé quoi avec le cinq ?
Mais que fais-tu ici, hein ?
Oh!
Ne me touche pas, connasse.
Saloperie de menteuse.
Saloperie d'imposture .
Va te faire foutre.
Tu sais, si ça devient une contrainte, tu peux arrêter.
Qui a parlé de contrainte ?
J'ai pensé que tu allais...
le faire juste quelques fois pour l'aventure , et puis...
Justin , jeudi ? quoi de prévu ?
On t'a posé un lapin ?
C'est fort probable...
J'ai cinq minutes parce que je suis en mode confinement.
Les examens sont dans une semaine.
Et j'ai du retard.
Comment je m'en sors ?
Bien.
Que voulez-vous dire ?
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Faites mon bulletin.
Je veux être bonne.
Tu es en groupe A.
Pourquoi des relations arretent de venir ?
on m'a dit que vous ne preniez pas de nouveaux clients.
je vous ai dit qu'il faut travailler plus.
Vous savez quoi ?
Je vais vous donner mon numéro.
Vous pouvez m'appeler directement maintenant.
C'est juste pour vous, oui ?
Oui.
ça ne vous pose pas de problème?
Court-circuiter Justin?
Ouai.
Pas vraiment.
Il n'est pas si mignon en fait, et je pense qu'il a baisé mon amie,
ce qui est un peu grossier, non?
J'apprends que ça dépend en fait.
Tu as...?
J'ai déjeuné aujourd'hui avec un client.
Ils divorcent, bien sûr,
et il a besoin d'un endroit en ville,
alors j'ai pensé, "Le loft."
Peut-il le voir?
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ? ça ? Tu peux le voir ?
Oui. Qu'est-il arrivé ?
C'était un accident.
J'ai été vaseuse pendant quelques jours.
C'était assez sanguignolant,
ce qui est surprenant parce que la coupure est si petite.
Tu as de la chance. On ne voit rien sous tes cheveux
Bonsoir, Mme Ableman, c'est un appel de l'école.
Vos enfants sont ici dans nos bureaux,
personne n'étant venu les prendre
S'il vous plaît, appelez-nous.
euh, je pense que ça va être la dernière fois.
sinon, j'ai lu les livres que tu m'as dit de lire.
Et ?
Ils sont bons.
Mais je n'ai pas perdu de poids.
Mais ce livre Le Deuxième Sexe c'est dingue,
juste dingue.
Par contre, j'ai aimé celui de Gandhi.
J'ai aimé quand il dit "L'action exprime les priorités"
Hey. Whoa, whoa, whoa.
Attends une seconde.
Ça m'a fait réfléchir.
Um, je devrais éssayer quelque chose de nouveau ...
Qu'est-ce qui se passe?
Comme, peut-être un gars.
Maman, puis-je répéter encore une fois ?
Non, vraiment, je suis si fatigué.
- Je dois réviser. - OK.
La République Dominicaine est une partie d'une île.
Haïti constitue l'autre partie.
Toute l'île s'appelle Saint-Domingue.
Christophe Colomb lui a donné ce nom en 1492.
C'est bon.
Mme Bulkan a dit que je suis vraiment bien.
C'est parfait.
Encore pardon. J'étais en retard.
Ouai.
Je ne sais pas si j'aime le texte sur Christophe Colomb.
T'as un problème aussi avec ça?
Non.
Tu n'aimes pas le texte sur Christophe Colomb ?
Est-ce que tu peux me faire plaisir, chérie
Aime le, et c'est tout.
Va voir leur spectacle, et apprécie, tel que.
Mme Bulkan enseigne depuis trente ans.
Quarante ans.
Ouai.
Je veux dire, est-ce vraiment un chiffon à agiter ?
Tu as juste besoin d'aimer quelque chose.
Je suis fatiguée.
Puis-je vous aider ?
Oui, pourrais-je avoir un numéro quatre avec du fromage,
un gros ?
Numéro quatre avec du fromage?
Oui s'il vous plaît. Je vous remercie.
Evan, c'est Justin.
- Comment allez-vous, monsieur ? - Comment allez-vous?
Bien. merci.
Abby.
- C'est petit. - C'est okay.
Je retourne à la maison le week-end pour les enfants.
Oh.
Avez-vous un descriptif ?
Non, je n'ai même pas fini.
Ça a l'air fini.
Il y a une cabine de douche à vapeur toute neuve,
un système électrique, entièrement neuf.
des finitions flambant neuves dans la cuisine.
J'ai vu tellement d'endroits. Je voudrais arrêter, vous savez?
C'est très calme. Vous êtes tout seul, à l'étage
De l'art partout. Wow.
Abby est une collectionneuse.
Je vous remercie.
Tu veux plus d'argent ?
Non.
Mais je pense que tu devrais vendre cet endroit.
- Tu penses? - Oui.
Tu ne devrais pas continuer à faire ça, tu sais.
Est-ce que je ne le fais pas bien ?
ça n'est tout simplement pas toi, voilà.
J'ai 42 ans.
Alors ?
Quelque chose doit être moi, maintenant.
Alors tu devrais en parler avec Kate.
Elle était juste là.
Et donc ...
Si elle voulait voir,
Alors tout est là.
Elle ne veut pas.
Tu comprends ?
Combien d'allées encore à faire ?
Non, fais moi encore l'article..
Repose le. Tu dois me convaincre.
Attrape le, juste pour moi.
Oh!
Est-ce que cela te fait ...?
Sortons d'ici.
Je veux sortir d'ici. Allez, allez.
- D'accord. - Sortons d'ici.
- Partons d'ici. - Partons d'ici.
Allons-y.
Salut Sam.
Abby, salut.
J'ai essayé de t'appeler.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Euh, Graham Bennet.
Oh, vous êtes chez GS, n'est-ce pas?
Oui.
Ma femme représente certains de ces gars-là.
Oh, aux titres et valeurs ?
Divorce.
Divorce
Euh, vous... vous connaissez comment ?
Nous sommes des mamans.
Je ne t'ai pas vue à la sortie.
Oui, je dois récupérer Shea au préscolaire,
et la baby-sitter prend Joey.
D'accord, alors ...
- A bientôt ... - Au revoir.
Service au 12, s'il vous plaît.
La république Dominicaine est une partie d'une île.
Haïti occupe l'autre partie.
L'île entière s'appelle Hispaniola.
Christophe Colomb lui a donné ce nom en 1492.
La capitale de la République Dominicaine est Santo Domingo.
C'est la ville la plus ancienne dans les Amériques.
Le président vit dans le palais national.
Les familles se rassemblent habituellement pour le déjeuner.
C'est le plus gros repas du jour.
Je ne sais pas...
Peut-être que je t'en fais un, doux.
Un doux, agréable ?
Viens ici, toi.
Oh.
Hey, Kate.
Kate.
Kate ?
Hey, où es-tu partie ?
Oh, j'ai eu cet appel.
Ah oui. Bien sûr.
Là, je vais en ville.
J'ai encore quelques petites finitions
à faire dans le loft.
J'aurai fini à temps pour prendre les enfants.
Allo ?
T'as envie de quoi ? Huh?
S'il te plaît, mets quelque chose.
je ferai ce que tu me diras de faire.
Hey, Aby, merci beaucoup de m'aider sur ce travail
Parce que je n'aurai pas une deuxieme chance,
Vous me comprenez ?
Vous savez comment parvenir à ce que vous voulez ,
J'apprécie vraiment, bon alors voilà...
c'est un choix entre creme et kaki
La pièce est grise, et il y a un tapis gris
c'est une pièce ensoleillée, et c'est tres gris.
enfin un crème grisâtre.
De quelle couleur sont les plinthes?
Je ne sais pas.
D'accord, mais ...
la raison pour laquelle, Je voudrais du kaki.
Mm-hmm.
Parce que le crème, ce n'est pas vraiment raccord avec du gris.
c'est du blanc cassé,
tandis que Kaki c'est Kaki.
Et même si mon but est gris,
ça me dérangerait d'apercevoir des tâches dans les parties crème
parce que c'est trop clair.
quand meme , je ne suis pas censée
nettoyer toute la journée ?
Pour garder les choses lumineuses et aérées
mais neutres aussi.
C'est difficile parce que personne n'est vraiment d'accord
Je ne peux pas choisir ce que je veux.
L'illusion d'avoir le choix.
Oh, mais je sais ce que vous pensez du gris
Vous l'aimez.
Mais vous savez, je commence à me dire
"Est-ce que je l'aime assez
pour devoir nettoyer sans arrêt ? "
Je pense que beige c'est pas mal.
Ce n'est pas beige. Du beige ?
Oui ou kaki.
Du beige ?
Non, je voulais dire kaki. Je voulais dire kaki.
Je suis désolée.
Je n'utiliserai pas... jamais de beige ...
J'ai beaucoup appris de vous,
et, je veux dire, si j'ai retenu quelque chose de vous,
c'est de ne pas ...
D'accord.
Alors je vais revenir à ...
Kate ?
Je ne t'ai pas vue au cours, ces derniers temps.
Je ne viens pas t'ennuyer, Je te promets.
je balade juste mon chien stupide et mollasson.
En fait, j'ai beaucoup couru.
Je t'ai assez payée ?
Oui.
Je pense que c'était vraiment bien nous deux.
Tu as été géniale.
Tu semblais en feu.
Mm ...
Je pensais que tu ne l'avais jamais fait avant.
Euh, je n'ai jamais dit ça.
Tu as été...
nettement meilleure.
C'était un concours ?
Tu t'ennuies.
toutes les deux alors.
Et nous allons avoir un petit secret.
quand nous nous verrons,
et c'est comme ça que ça doit rester.
Je suis d'accord avec ça.
J'aime bien Graham Bennet.
Je l'aime beaucoup aussi.
Mais il est passionnel avec toi !
Il l'est.
Alors pourquoi...?
-Ok. -Ok
Je respirais.
Tu dois être à bout de souffle.
Donc je n'appartiens qu'à toi
et tu ne me veux pas.
Je ne veux personne, Abby
Je sais.
Je suis désolée.
- Terminé. - Toutes nos félicitations.
Oui.
Je vous remercie.
Ça va ?
Oui.
Profitez de votre nouvelle maison.
C'est un bel espace.
Oui.
C'est exact.
Huh?
Que m'est-il arrivé ?
J'étais assis dans ma maison.
Puis me voilà dans votre maison.
Tellement fou, la façon dont les choses arrivent.
Puis-je vous poser une question ?
Sûr.
Etes-vous parti, ou c'est elle ?
C'est difficile à dire.
Mets ta tête droite
Ok.
Et ils ont dit que c'est pas prêt ?
Les enfants dorment.
Cool.
Je pense que je veux faire un porche ici.
Absolument.
Blanc, et enveloppant ...
Avec un toit en bois.
Et un carré de colonnes coniques, en style Toscan.
Grossier ! Qui fait ça?
Alors t'as quoi ce week-end ?
Oh, j'ai beaucoup à faire.
Je vais peindre la porte d'entrée.
Elle devient dégueu.
La voiture a besoin d'entretien.
J'installe un système de gicleurs cette année.
Les tuyaux poreux, c'était pas la solution
On a voulu faire pas cher.
Cela finit par coûter plus cher.
Nous allons prendre une partie de l'argent
de la vente de l'appartement,
pour partir en Argentine, faire une pause.
Kate dit qu'elle veut voyager plus.
Elle a une envie nouvelle
sur la façon dont elle veut voir le monde.
Elle dit qu'elle ne veut pas de deux vieilles dames
dans un stupide tour en Caroline du Sud dans 20 ans.
Elle veut de l'aventure.
Un taudis. Parfait !
C'est ce qu'elle veut ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Après ça, je veux aller au cours de Hot Yoga.
Souviens toi de moi
Quelques-uns sont vieux
Quelques-uns sont nouveaux
Quelques-uns te lacheront
Quand tu t'y attends le moins
Et quand ils le feront
Souviens toi de moi Souviens toi de moi
Lucy, tu es avec moi
Lucy, tu es une star
Lucy, s'il te plaît sois sage
Cache ta folie dans un pot
Mais méfie-toi
Il te suivra
Sous-titres par Yaankerr