Godmorgen.
- Har du noget brød? -41 cents.
Guder.
Jeg har efterladt 25 cents på bordet.
Jeg har bare brug for nok til noget kaffe.
Man kan ikke starte dagen uden det første skud koffein.
Hør her.
Jeg vil gerne takke dig for i aftes, Bruno.
Havde det ikke været for dig, ville jeg være druknet i al den regn.
Hvad skal jeg gøre med 25 cents?
Det ved jeg ikke. Gå ud og lev livet.
Få lagt gulvtæpper.
HEY -
- Hvad hedder du? - Breezy. Vi ses på et tidspunkt.
Hej, jeg skal til the Valley.
Hop ind.
Jeg samlede en pige op engang. Det var sjovt, hvad hun ville gøre for $5.
Hvorfor drejer du her?
Jeg sagde, at jeg skulle til the Valley.
Tag det roligt. Jeg kan nu godt lide sådan nogle hippier som dig.
Du må nok hellere lade mig stige ud her.
Der var en anden pige. Hun blaffede nedad Sunset.
Hun var ikke i bilen i to minutter, før hun bad mig om $20.
Hun sagde: "Giv mig $20, eller jeg råber voldtægt næste gang, politiet kører forbi".
Ved du, hvad jeg gjorde?
Jeg gav hende noget at råbe om og smed hende ud af bilen.
Særlinger.
Endnu en typisk dag for Frøken Dum-Dum.
Taxa!
Fruen kommer ud om lidt. Det burde være nok.
Tak.
Jeg har betalt for taxaen.
Jeg ved ikke hvorfor, men om morgenen
virker det altid, som om alle ved, hvad jeg har lavet natten før.
Når nu det er mig, der skal have tøj på og tage hjem.
Nå, lige meget.
Har jeg husket at sige, at jeg har hygget mig?
Det har jeg også.
Frank, får jeg dig at se igen?
Jo da. Jeg ringer til dig i løbet af ugen.
- Jeg tror ikke, du har mit telefonnummer. - Det må vi rette op på lige nu.
724-8122.
Og måske du skulle have nummeret til min telefonsvarer.
Det er 722-2000.
Hej hel'-
Hvem siger, en rullesten ikke gror negle? Godt at se dig.
Tænk, der er nogen i live heroppe. Skal du ned ad bakken?
- Ja, men... - Fedt nok.
Frøken, jeg samler ikke blaffere op.
Det er det bedste, jeg har hørt hele dagen.
Og så sagde han: "Jeg gav hende noget at råbe om"
"og smed hende ud af bilen."
Da vi endeligt stoppede for en anden bil, åbnede jeg døren og løb.
Jeg anede ikke, jeg kunne løbe så hurtigt.
Det er sådan, jeg endte foran dit hus.
Det virker vel dumt, at jeg tager et lift
fra endnu en fremmed efter sådan en oplevelse.
Men man kan ikke mistænke alle på grund af, hvad en åndssvag person gør.
Desuden ser du bedre ud end ham.
Jeg tror, det er rigtigt nok. Jeg tror, folk i grunden er gode.
Tag Bruno, for eksempel.
Der var jeg i går aftes midt i al regnen uden et sted at sove.
Marcys hus var helt fyldt op.
Der var ikke engang en centimeters gulvplads,
og så tog Bruno, der absolut ikke kendte mig,
så tog Bruno mig med sig hjem.
Han havde ikke noget tandpasta,
og min mund føles, som om nogen har gået rundt inden i den med sko på.
Har du ikke noget imod at snakke om alt det med en fuldkommen fremmed?
Er du fuldkommen?
Må jeg?
Er du ikke lidt for ung til at ryge?
Har det noget med alder at gøre,
så er det da dig, der ikke burde ryge.
Det er værre for ældre mennesker. Det er i hvert fald, hvad de siger.
Er du gift?
Nej, det er ikke nemt for os gamle,
affældige, en-fod-i-graven rygere.
Det var ærgerligt. Det burde du være med det store, flotte hus.
Det må blive virkelig ensomt at være alene om det hele.
- Jeg kan godt lide at være alene. - Det kan jeg ikke.
Jeg kan lide folk for meget til at undvære dem.
Det er, hvad der er galt nu til dags. Folk kan ikke lide hinanden mere.
Tror du, Gud er død?
- Hvad? - Gud. Tror du, han er død?
Jeg vidste ikke, han var syg.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg har tænkt meget over det på det seneste.
Jeg ved ikke, om jeg køber det der med, at der er nogen deroppe.
Jeg mener, nogen deroppe.
Nej. Jeg er kommet frem til, at det er meget mere enkelt end det.
Ved du, hvad jeg mener?
Nej.
Lad os sige, at Gud er menneskets samvittighed.
Ville det ikke skræmme dig?
Fordi hvis det er det, han er,
så er han måske ved at dø.
- Så er vi her, Laurel Canyon. - Vi er fremme.
Laurel Canyon.
Du sagde, du skulle til the Valley. Jeg skal til Hollywood.
- Okay. - Okay, hvad?
Okay, Hollywood passer mig fint.
Jeg får en god idé. Hvorfor stopper vi ikke ved en café?
Så kan vi snakke videre. Jeg kan rigtig godt lide at snakke med dig.
Du ved lige, hvad du skal sige, hvad?
Du er fattig, ikke? Og du vil gerne have noget kaffe, ikke?
Men kaffe ender med at blive et ordentligt festmåltid.
Og den snakkesalige type herovre ender med at betale for det hele.
Og hvis det så forløber efter planen, og du får indsmigret dig,
så er meningen, at jeg skal give dig nogle penge, så du kan klare dagen.
Hvor er du dog sur og mistroisk.
Ja, og jeg hader mig selv for det.
Plejer den rutine at virke på folk?
Ni ud af ti gange.
Vent lige. Kør langsommere.
Vent. Der er en hund i rendestenen. Stop bilen!
- Jeg kan ikke stoppe på grund af en hund. - Så sæt mig af.
Forbandet!
Tror du, den lider?
Hvilken forskel gør det?
Det er bare en hund, ikke?
Bare en dum, gennemtævet hund.
- Kom nu. - Bare lad mig gå! Bare gå!
Det er alligevel, hvad du vil.
Der er ikke noget, du kan gøre, den er død.
- Hvad skete der? - Nogen har kørt hunden over.
Sikkert. Nogen har kørt hunden over.
Vent nu lidt. Du tror vel ikke...
Fantastisk.
Helt fantastisk.
Godmorgen. Hej Sam.
Frank. Det her er nøglerne til Everetts hus.
Hvor meget?
95, men de kan nøjes med 88.
Jeg kigger på det.
Halv ét, ikke også?
Jeg vidste, du troede, jeg havde glemt det- Lad det være en lærestreg.
Hør, en anden ting.
Kan vi gøre et hurtigt stop på vej til frokost?
Der er et hus, jeg gerne vil kigge på.
Okay, vi ses.
Det ser skønt ud.
Lad os se.
Det er rart.
Du ved, hvis jeg også hjalp til...
Jeg mener...
Hvis jeg arbejdede for det, tror jeg, jeg ville være hysterisk glad i sådan et hus.
Lad os tage den store rundvisning.
Jeg ville ønske, du havde været der i går. Det var en skøn fest.
Hvis det er nogen trøst, havde jeg en skodaften.
Hvis skyld er det? Har jeg ikke altid sagt, lad være med at gå med fremmede?
Har jeg fortjent det, eller var det bare en impuls?
Tænk på det som et lån.
Du kan betale mig tilbage med renter senere.
- Hvor meget koster det her hus? -$95.000.
- Hvor meget vil de nøjes med? - Nok 88. Hvorfor?
Fordi jeg måske kan give dig en forretningsmulighed,
hvis du ikke har noget imod at tjene mange penge på det.
Skat, jeg ville sælge et lokum til dig, hvis jeg kunne tjene penge på det.
Der har vi svinet, jeg kender og elsker.
Kan du huske Charlie Eisen? Bob og Nancy introducerede ham for os.
- Ja, han er advokat, ikke? - Jo.
Han er måske interesseret i huset. Han var med til festen i går,
og det lader til, han har tænkt sig at gifte sig.
Det virker, som om det kører for ham. Hvem er den heldige pige?
Mig.
Hvor længe har du mødtes med ham?
Når du ikke kunne, hvilket vil sige ret ofte.
Jeg tror ikke, jeg kan lide ideen om at miste dig.
Jeg tror bare, du ikke kan lide ideen om at tabe.
- Kunne I tænke jer nogle drinks? - To meget tørre Vodka Martinier.
Så hvis det er sådan, landet ligger, hvad er der så sket i de sidste 6 måneder?
Ikke så meget.
Husker du ikke? Ingen bånd? Ingen forpligtelser?
Intet behov for hinanden? Det var dine regler.
Og du fulgte dem alle sammen.
Men jeg brød dem.
Husk det næste gang.
Næste gang, en pige går med til sådan en aftale, er hun allerede forelsket i dig.
Det handler bare om appetit. Krummer eller slet ingen kage.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det siger vel det hele.
Lad os bestille.
- Jeg måtte komme efter den. - Den ligger derovre.
Jeg ved, den ikke er så god, men jeg spiller heller ikke så godt.
Forstyrrer jeg? Jeg mener, er du alene?
"Ja" til det første spørgsmål og "ikke mere" til det andet.
Godt. Det er et dejligt hus.
- Sidder du godt? - Ja. Det er en skøn sofa.
Du har en pejs! Jeg elsker pejse. Virker den?
- Ja, den virker. - Vi havde en derhjemme,
men den var snyd, du ved, elektrisk. Man skulle sætte stikket i stikkontakten.
Jeg ville gerne lege vært, men jeg skal arbejde.
Lad ikke mig forstyrre. Bare gør det.
Nej, virkelig. Det gør mig ikke noget.
Hvis jeg havde en pejs, ville jeg tænde for den hele tiden.
Du hedder Frank, ikke? Frank Harmon.
Jeg så det på din postkasse.
Jeg hedder Breezy.
Hvorfor er den ikke tændt?
Det ved jeg ikke. Jeg så ikke en grund til det.
Du er sikker på, at det ikke gør noget?
Nej, nej.
Jeg tænkte på, du har vel ikke noget at spise, såsom et æble?
- Hvad med et æble? - Okay.
Hvad skete der? Scorede du ikke i dag?
Lad være med at være usympatisk, eller jeg går min vej.
Kom.
Det er måske et talent, jeg har, men jeg finder altid ting.
Folk, dyr.
Jeg fandt engang en kat, og jeg tog den med mig, hvor end jeg gik.
Men så havde jeg ikke flere penge.
Jeg havde ikke råd til at give den mad, og den løb væk.
Jeg ved, det ikke er et spændende emne, men har du tænkt på at få et arbejde?
Jeg har haft alle mulige jobs.
Jeg har været tjener nogle gange.
Jeg har arbejdet ved et udsalg i et stormagasin,
og jeg har endda solgt potter og pander dør-til-dør.
Må jeg bede om noget mere mælk?
Tak.
Tror du, jeg er en slags bums?
Er det derfor, du spørger ind til, om jeg skal have et arbejde?
Hvis du er gammel nok til at klare dig selv, burde du være moden nok til at arbejde.
Hvor har du læst det?
Paula Harmon. Er hun et familiemedlem?
- Min ekskone. - Sender du hende penge?
Nej. Blod. Hun får en liter hver måned.
- Er hun køn? - Jeg plejede at synes det.
Hvor gammel er hun?
Hun er 39, men hun vil aldrig indrømme det.
39. Hvad laver hun?
Hvad mener du med, hvad hun laver?
Arbejder hun? Hvad beskæftiger hun sig med?
Ikke noget, og hun er virkelig god til det.
- Hvor vil du hen med det? - Det ved jeg ikke.
Det virker bare, som om 39 er moden nok til at arbejde.
Jeg elsker dit hus. Må jeg kigge mig omkring?
Du kan ransage mig, før jeg går.
Gå bare, kig.
Jeg tror ikke mine øjne, hvor er det smukt!
Jeg har aldrig set noget lignende.
Det er altfor meget! Tænk engang.
Jeg har aldrig set sådan en bruser før. Det er en bruser, ikke?
Den er så stor!
Frankie, må jeg?
Værsgo.
Det her ligner noget fra House Beautiful.
Du ved godt, du er en snyder, ikke?
Du prøver så hårdt at være ond, men...
I virkeligheden er du rigtig sød.
Hvad får dig til at tro, at jeg gør dig en tjeneste?
Jeg gør sikkert Sundhedsstyrelsen en ydelse.
Nu begynder du igen.
Tak. Det var vidunderligt.
- Hvad er du egentlig? - Jeg er i hvert fald ren.
- Hvad er du? - Intet fjols, skatter.
Jeg troede, jeg havde gjort det klart, men du bliver ved med at prøve.
Hør her, få dit tøj på. Festen er ovre.
Du kan gå ud og lege de der lege med Bruno
og alle de andre rare fyre, du kender.
- Følger den dig rundt hele tiden? - Hvad?
Den sorte sky over dit hoved.
Og bare så du ved det, Bruno er en rar fyr.
Tror du virkelig på det?
Du havde brug for et sted at sove, og Bruno var tyk bag ørerne.
Der var en pris på den seng, og du betalte overpris.
Så lad være med at tro, at den stodder var generøs.
Du bliver ved med at forvirre mig.
Først er du sur, fordi du tror, at jeg udnytter dig.
Og nu er du sur, fordi du tror, jeg lod Bruno udnytte mig.
Hvilken en er det? Hvad er jeg?
Er jeg dummernikken, der blev udnyttet i går, eller er jeg tæven, der udnytter dig i aften?
Jeg ville ønske, du ville bestemme dig.
Du gav mig et lift ned ad bakken i dag.
Om du kan lide det eller ej, så gør det dig til en rar fyr i mine øjne.
Jeg gav dig et lift, fordi jeg ikke ville have, at du rendte rundt ved mit hus.
Du gør det ikke nemt, vel?
Jeg har gjort rent på badeværelset.
Jeg har vasket badeområdet, så du kan lade, som om jeg aldrig har været her.
Hvor tager du hen? Det regner.
Det burde gøre Sundhedsstyrelsen glad.
- Hør, Breezy... - Okay.
Måske havde jeg brug for et sted at sove i nat.
Men du er ikke den eneste, jeg kender.
Jeg tænkte bare, det kunne være hyggeligt at sove her.
Men noget vil jeg sige. Jeg er aldrig vågnet om morgenen
og kigget på nogen, der fik mig til at føle mig ked af, at jeg var der-.
Men det har du sikkert.
Det har du sikkert.
Jeg ved, du forventede 80.000, hr. Howard,
men 75 var det højeste, de ville byde.
Selv for Masterpiece Properties.
Hvorfor tænker du ikke over det i et par dage?
Ja, det er de grimmes tid.
Det er helt fint, hr. Howard. Ja. Tak.
Eller hvad med de uvaskedes æra?
Hvad ser det ud som for dig?
Lavt tidevand?
Det er smukt.
Den skal jeg sige til Mort. "Lavt tidevand." Det er smukt.
Whisky og vand, tak.
Tak.
Du er altid i nærheden, når jeg har brug for dig.
Frank. Nej, du tror bare, du har brug for mig, når jeg er i nærheden.
- Enhver kunne erstatte mig. - Bet, hvad hvis jeg elsker dig?
Lad være, Frank. Lad være med at være ondskabsfuld.
- Charlie, du kender Frank Harmon? - Undskyld. Jeg tog din plads.
Nej, nej. Sid ned. Selvfølgelig, ejendomshandel.
Nemlig.
Betty fortæller mig, du har et hus til salg, som vi kunne være interesserede i.
Det er ret dyrt, Charlie, 95.000.
Det er højt. Måske kommer de lidt ned.
Jeg ved det ikke, de er ret determinerede.
Jeg er ret træt, skat. Kan vi gå?
Har du brug for et lift, Frank?
Nej tak. Jeg har lige fået et.
Kom, Charlie.
- Hr. Frank Harmon? - Ja.
- Kender du en Edith Alice Breezerman? - En hvad?
Det er det navn, hun gav os. Edith Alice Breezerman.
Ja. Hendes navn er Breezy.
Så hun er din niece, hr. Harmon?
Min...
Ja, min niece...
Okay.
Hun rendte rundt heroppe i bakkerne.
Hun sagde, I havde været oppe at skændes, og at hun var bange for at komme hjem.
Altså...
Jeg tror på at bruge en fast hånd, men børn bør ikke være bange for at komme hjem.
Nå, om det ikke er Edith Alice Breezerman, der er kommet.
Usympatisk lige fra starten.
Vil du have et æble?
- Tjo. . . - Kom så.
Jeg er glad for, at det ikke gjorde noget, med politiet, altså.
Jeg blev nødt til at sige noget,
ellers havde de taget mig med ned til ungdomsforvaring.
Se, det kunne være værre.
Tænk på hvis du skulle hele vejen derned.
Jeg sparede dig en tur.
- Tror du virkelig, jeg var kommet? - Ja, det gør jeg.
Jeg ville gerne forsikre dig, men jeg er ikke så sikker.
Så lad os ikke lade det komme an på en prøve.
- Lad os se her. - Jeg er ikke så sulten.
Bare et æble er fint.
Et æble.
- Undtagen... - Hvad?
- Der er noget andet, jeg kunne tænke mig. - Hvad?
Vil du ikke gøre mig den største tjeneste i verden?
- Hvor stor? - Tag mig med til havet.
Atlanterhavet eller Stillehavet?
Jeg har væreti Californien i tre måneder, og jeg har aldrig set havet.
- Breezy, klokken er halv 5. - Men det er søndag, du skal ikke på arbejde.
Desuden er det for mørkt til at se noget.
Det er ikke bare nedad vejen, ved du nok?
Før jeg har fået tøj på, og vi kommer frem,
-er solen steget op... - Ja!
Og så er det ikke for mørkt til at se noget.
- Jeg tager mit tøj på. - Frankie.
Du ville være kommet ned til ungdomsforvaringen.
Hvad du så end selv siger. Du ville være kommet.
Spis dit æble.
Gør dig klar.
Luk øjnene.
Åbn dem.
Min...
Det er vidunderligt!
Er vi snart hjemme?
Ja.
- Hey, det er Bruno! - Hvilken en?
Ham med det mørke hår. Hey, Bruno!
Hey, jeg tog på stranden. Jeg har set havet.
Fantastisk.
- Hvem var det? - Det ved jeg ikke.
Jeg vidste, du var en kylling.
Sov nu.
Frankie...
Ville du have noget imod det, hvis jeg elskede dig?
Jeg ville ikke lade det komme i vejen for noget.
Og jeg ville ikke forvente, at du følte det samme.
Jeg vil bare gerne have lov til at sige ordene engang imellem-.
Breezy...
AI den kærlighed, du giver væk,
bare en gang, ville du ikke gerne have den gengældt?
Vil du ikke være elsket tilbage?
Det troede jeg, jeg var.
Jeg elsker dig.
Ja, hallo?
Ja.
Det lyder godt. Rigtig godt.
Okay. Vi ses i eftermiddag.
Hør, der er en, jeg godt kunne tænke mig at tage med,
men det skal være en overraskelse for ham.
Fint. Vi ses.
- Ellers noget? - Bare en genopfyldning, tak.
Hun ville ikke smile, om hun så havde en bøjle i munden.
AI har en ny båndoptager.
Vil du med hen og høre noget musik?
Desværre. Jeg lovede Roy, jeg ville hjælpe ham med at flytte.
- Hvem skal han flytte ind hos? - Hos mig, selvfølgelig.
Tror du ellers, jeg ville løfte en finger?
Jeg troede, han havde en pige.
Jeg fik endelig overbevist ham om, at de der blandede ægteskaber aldrig virker.
Blev ved med at smile, okay?
- Okay. Vi ses senere, Norman. - Hej hej.
Hvad med dig, Marcy? Vil du med?
- Jeg skal mødes med Davey her. - Børnene kunne sige, hvor du tog hen.
Du ved, hvordan Davey er.
Han bliver sur, hvis jeg ikke er der, hvor jeg burde være.
Ja.
- Det er kærlighed, vel. - Ja.
Hey, Breezy, har du nogen?
Ja. Han hedder Frankie.
- Kenderjeg ham? - Nej.
Han er en enspænder. Han holder sig for sig selv.
Er han sød?
Han prøver ret hårdt ikke at være det, men...
Ja, han er sød.
Nogle gange prøver han at være rigtig modbydelig.
Men så vender han på en tallerken og gør noget rigtig sødt.
Han gav mig et ocean.
Det er der aldrig nogen, der har givet mig.
Drik vores kaffe.
Se bare her. Jeg knokler for livet, og for hvad?
For at du kan holde dig i form.
Andre folk ringer til mig for at sige: "Bob, hvad med en drink?"
Og så tager vi på en bar. Eller "Bob, hvad med frokost?"
Og vi sidder en time eller to på restaurant.
Men med dig er det altid tennisbaner og saunaer.
Det må da betyde noget.
Ja, at jeg ikke vil ses offentligt med dig.
Jeg tager en pose over hovedet.
Kan vi få en drink nu, før jeg falder død om?
- Du er bare ude af form. - Jeg har aldrig været i form.
Det gør ikke mig noget, hvorfor gør det dig noget?
Det gør ikke mig spor.
Når vi kommer indenfor, må du huske den pose over hovedet.
Jo, jeg har tænkt på det.
Det er min kroniske klage, hver gang, vi snakker sammen.
Spændingen er ovre.
Min kone tænder mig bare ikke, som hun plejede.
Du ved.
Man begynder at tænke på, hvordan det ville være at møde en ny.
At forelske sig. At føle alt det igen.
For det er ikke helt dødt inden i mig.
Det er der stadig.
Alle sommerfuglene.
Ved du, hvad der stopper mig?
Frygt.
Det skræmmer livet af mig.
I min alder, tanken om at starte helt forfra.
Gøre mig til, som om jeg var 20.
Lave alle de der numre, bare for at få noget.
Og måske få afslag.
Jeg ville ende med at betale for det, bare for at være sikker.
Nej. Jeg bliver nødt til at vide, at hun er der.
Men det er der, hvor du og jeg er så forskellige.
Du kan lide at være oppe på den bakke alene.
Jeg ville blive sindssyg, hvis jeg skulle komme hjem til et tomt hus.
Fortæl mig noget, Frank. Bliver du aldrig ensom deroppe?
Jeg tror ikke, jeg ved, hvad ensomhed er.
Hvis jeg har vist det, har jeg glemt det.
Nå, Edith Alice, for en mand, der kan lide sit privatliv,
og en pige uden transportmiddel ser vi godt nok meget til hinanden.
Jeg var bare i nærheden.
- Noget må jeg sige om din tidsfornemmelse. - Hvad?
Den stinker. Jeg skal ud i aften.
Okay, her er der en. "Tjenestepige.
"To single swingere søger swinger-tjenestepige til hus nær stranden.
"Masser af fritid til den rette, kønne pige."
Hvordan lyder det?
Okay, hvis du ikke har noget imod sand i sengen.
Okay.
"Flot, veludrustet mand ønsker ligeså talentfuld kvinde,
"der har smag for det usædvanlige."
"Veludrustet mand." Jeg må hellere skrive det nummer ned.
Her er der en blyant.
"Gift kvinde med frie eftermiddage
"ønsker en attraktiv, diskret mand til fornøjelse i dagtimerne.
"Telefon 270-5095."
2700... Hvad?
-5095. -5095. Den skal jeg huske.
Jeg ville ønske, du ikke skulle gå.
Nogle af mine venner har købt et hus. Jeg lovede, at jeg ville bringe papirerne i aften.
- Kan du ikke gøre det i morgen? - Nej, de skal på bryllupsrejse.
De blev gift i dag.
Så kan jeg lige så godt køre med ned, når du tager af sted.
Sødt af dig at fortælle mig det. Sidst tog du af sted uden et ord.
Du skulle ikke vågne og være ked af, at jeg var der.
Du behøver ikke at gå.
Er du sikker på, det ikke gør noget, at jeg venter oppe?
Nej. Det er en god ide.
Det giver mig en undskyldning til at gå tidligt.
Ved du, hvad jeg vil gøre? Først vil jeg tage et bad,
så vil jeg tænde for pejsen,
og så vil jeg måske lave noget kaffe,
så der er kaffe, når du er hjemme igen, okay?
Og måske...
Måske kan vi lytte til noget musik
eller se noget fjernsyn! Okay?
Så du tror, det bliver et par timer. Omkring klokken 22?
- Ja. - Okay.
Omkring klokken 22.
Hej hel'-
Og så slår vi os ned.
Men en uge! Hvad er det for en bryllupsrejse?
- Sikken skam! - Der er ikke noget at gøre.
Charley skal være i retssalen om mandagen.
- Han er en god mand, Betty. - Det ved jeg.
- Det er han. - Du får måske en lettere forgiftning.
- Hey! - Du er alene.
Det første, jeg hører, er at de skal giftes.
Jeg vidste ikke engang, at de så hinanden.
Det overraskede mange.
Ja. Det har sikkert fået dig til at sætte dig ned, gamle dreng.
Her. Prøv det.
- Perfekt - Virkelig? Lad mig prøve.
Der er lidt for meget terpentin i.
Nancy, sikken lettelse. Hvordan har du det?
Jeg er træt af ham.
Skal du smage på alles drink?
Han ender med at hænge over toilettet klokken 4 om morgenen.
Hvad snakker du om? Jeg kender min grænse.
Det gør du, skat. Du har overskredet den ofte nok.
Nu vi snakker om lede damer, jeg stødte på din ekskone i sidste uge.
Jeg håber, du var i din bil med 80 i timen.
Sødt. Rigtig sødt.
Hør, når du er færdig med at forgifte vore venner,
vil du så hjælpe mig med at servere?
Hvad er jeg, en slave?
Det sagde du.
Frank, hvis du vil have endnu en drink, er det gode sprut under baren.
Tak. Jeg holder mig til terpentinen.
Klokken er kun halv 12. Det er tredje gang, du har kigget.
Jeg skal tidligt op i morgen.
Jeg
føler en skræmmende følelse af, at jeg har tabt noget.
Jeg ville ønske, det kunne have været mere.
Det var det. Jeg ville bare ønske, at du havde været der.
Nå.
Farvel, skat.
Farvel.
Breezy!
Elsk med mig.
- Godmorgen. - Godmorgen
Er det hele dig derinde, eller venter du på selskab?
Noget dufter godt.
- Det gør det altid, når noget brænder på. - Den er der ikke i dag.
- Hvad er der ikke? - Den sorte sky over dit hoved.
Den forsvinder, når jeg laver mad.
Hør, søde. Gør dig selv nyttig.
Tag brødet og mælken ud af køleskabet.
Og lav ingen planer for i dag.
Hvorfor? Skal vi da lave noget?
- Hvad skal vi lave? - Det er en hemmelighed.
Det er ikke retfærdigt. Jeg holder ikke noget hemmeligt for dig.
Altså...
Alt omkring dig er en hemmelighed.
Breezy, jeg ved ikke en disse om dig.
Hvor du er fra? Hvem dine venner er?
Har du forældre? Er du ude i noget skidt?
- Du kan fortælle mig det. - Jeg vidste ikke, du ville vide det.
Jeg er ikke noget mysterium. Jeg kommer fra Intercourse, Pennsylvania...
Jeg ved det godt, og jeg har hørt alle vittighederne.
Jeg sagde ikke et ord.
Det bliver bedre. Man skal igennem Faithful for at komme frem.
Sikke et kors at bære på.
Mine forældre er døde.
De døde i en bilulykke.
For omkring 5 år siden.
De var gode mennesker.
Så flyttede jeg ind hos min tante... Tak. Og
jeg boede der, til jeg blev færdig med gymnasiet for et år siden,
og der var ikke meget, der holdt på mig, så jeg tænkte, at det var tid
til at rejse og opleve lidt af verden.
Der sker ikke så meget i Intercourse.
- Virkelig'? - Så jeg tog min guitar
og kom til Californien. Jeg elsker det her sted, gør du ikke?
Jeg mødte Marcy her. Hun er min bedste veninde.
Hun har også et hus heri Canyon.
Hun opbevarer min guitar for mig.
Marcy tager dog stoffer. Jeg ville ønske, hun ikke gjorde.
Det er vist det.
Du forventede vel noget mere snusket?
- Tja... - Jo, du gjorde.
Det kan være, der sker flere ting, nu hvor der er dig.
- Spis. - Det gør jeg.
- Der er det. - Hvilket?
Det, der ser ud, som om termitter har spist det.
Og er døde af fordøjelsesbesvær.
Det er der, hvor Marcy og Davey bor.
Han venter på jer i værelse seks.
Ved du hvad?
Jeg tror, jeg kommer til at elske dig, til jeg dør.
Det er en stor forandring, fra da du bragte ham ind.
- Smukt. - Det er vidunderligt.
Det er så... Det er virkeligt lyst...
Guder. Jeg har det ud over det hele.
Her. Lad mig.
Kylling.
Opfør dig ordentligt.
- Hvor er den pæn! - Jeg kan lide den der.
Hvem kan ikke det?
Kom.
Mener du det? Ved du, hvor meget det kommer til at koste?
Glem det. I det næste liv, har jeg planer om at komme tilbage som Howard Hughes.
Selv om han sikkert stadigvæk er her til den tid.
Elsker du ikke bare duften af nyt tøj?
Hej. Kan jeg hjælpe jer?
- Hun vil gerne kigge på nogle ting. - Okay.
- Hvad er din størrelse, fem? - Tre, tror jeg.
Tre? Okay. Lad os kigge på det herovre.
Du fik mig.
Hvad synes du?
Jeg føler mig smuk. Og ved du, hvor jeg ser det?
I dine øjne.
Skal jeg putte de her i en pose til din datter, hr.?
Hvorfor smider du ikke dem i Skraldespanden?
Nej! De er stadig fine. Jeg tager dem.
- Her. - Mange tak.
Kom!
Vent på mig!
Okay!
Hent den.
Kom så, hent den!
Hvorfor i alverden løberjeg efter en skør hund?
Du har det sjovt, og det har jeg også. Kom her! Kom så!
Kom her. Kom så!
Kom så. Kom så.
Er han ikke bare kærlighed?
Du er bare kærlighed!
- Ja, masser af kærlighed. - Masser af kærlighed.
Love-A-Lot! Det er perfekt! Det er hans navn.
Jeg døber dig "Sir Love-A-Lot!"
Du er ligeså skør som hunden.
Det her er den bedste dag i mit liv.
- Du er for nem at behage. Jeg misunder dig. - Jeg elsker dig.
Jeg er mere end dobbelt så gammel som dig, unge.
Fantastisk. Du kan tælle.
Du mener ikke, at det er vigtigt?
Jeg forstår ikke, hvorfor folk går så meget op i alder.
Det beviser kun, at du har været her længere, end jeg har.
Du har regnet det hele ud?
Nej, det har jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvordan ældre folk har det, før jeg selv er ældre.
Er det sådan, det fungerer?
Begynder du at tro på, hvad du ser i spejlet,
og at glemme, hvad du føler inden i?
Stopper du med at føle, fordi dit udseende får det til at føles åndssvagt?
Er det det?
Betyder det at blive ældre, at man føler sig åndssvag?
Hvad er der at se frem til, hvis man ikke kan fortsætte med at elske og være elsket?
Jeg vil aldrig lade det ske mod mig.
Ingen burde nogensinde lade det ske.
Jeg elsker dig så meget.
Godaften.
Har du en hyggelig lille bås et sted?
Ja da, følg med mig.
Jeg er heller ikke så god til blind dates.
Men hvad så? Jeg kommer ikke så ofte til L.A.
De eneste, jeg egentlig kender, er Bob og Nancy.
- Kunne du sørge for en drink til, tak? - Ja.
Alt hvad du begærer.
Frøken. En runde mere, tak.
- Kunne I tænke jer at starte med en drink? - Ja, det kunne vi.
Har den unge dame sit ID?
Til hvad?
Undskyld hr., men vi må ikke servere alkohol til mindre...
Jeg tror godt, du kan regne med, at jeg er klar over det.
Selvfølgelig, hr. God fornøjelse.
Det virker som et hyggeligt sted.
Ja, men jeg kan ikke så godt lide serveringen.
Hey. Det var dumt. Undskyld.
- Det er hans arbejde, ikke? - Jo. Lad os starte forfra.
Godaften. Kunne I tænke jer noget at drikke?
- Ja, en Vodka Martini. - Jeg vil gerne have en Shirley Temple, tak.
Tak.
Okay. Det virker som et hyggeligt sted.
- Har du været her før? - Nej.
Det tænkte jeg nok. Så er der mindre chance for at møde nogen, du kender.
- Du bekymrer mig. - Gør jeg? Det lyder lovende.
Breezy, lige meget hvor slemt, noget er...
Finder du altid noget godt i det.
Du ville sikkert have fundet noget godt i hunnerkongen Attila.
Men skat, der er ting, der er helt igennem slemme.
Og der er folk, der er helt igennem rådne.
Hvis du ikke accepterer det, kan du ikke beskytte dig selv imod det.
Imod hvad?
Virkeligheden. En eller anden dag, springer virkeligheden frem og overrasker dig.
Og jeg er ikke sikker på, om du kan håndtere det.
Der er den sorte sky igen.
- Du hører mig slet ikke, vel? - Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg ville bare ønske, du kunne snakke om noget andet.
Såsom hvor skøn en dag, det har været i dag. Det var virkelighed. Det skete.
- Jeg drømte det ikke. - Nej, det gjorde du ikke.
Gjorde du? Var det virkeligt for dig?
Nogle gange, Edith Alice, skræmmer du livet af mig.
Tak.
Hvem ved, vi kommer måske godt ud af det med hinanden.
Der er sket underligere ting, ikke?
Men vi finder ikke ud af det her, vel?
Hvad siger du til at tage af sted?
Ikke endnu. Jeg skal blive lidt endnu.
Hvorfor?
Det skal jeg bare.
Hvad vil du lave efter aftensmad?
Kom med et forslag.
- Vi kunne gå i biografen. - Hvis du vil.
- Eller ud at danse? - Fint nok.
Kunne vi bare tage hjem?
Hvis jeg ikke snart holder om dig eller rører ved dig, tror jeg, jeg dør.
Du forventer ikke, at jeg bestiller noget nu, gør du?
Føl det, Frankie. Alle de vilde, dejlige ting, der sker for os lige nu.
Jeg vil ikke gå glip af det mindste.
Jeg kan ikke lade være med at ryste.
- Prøv. - Jeg prøver.
Prøv hårdere, ellers bliver vi aldrig inviteret til at komme tilbage hertil.
- Hej, Frank. - Paula.
- Hvordan går det? - Godt, og dig?
Bedre end nogensinde!
Din ven er vist ved at blive utålmodig.
Han har ikke noget imod det.
Han har ikke noget imod noget som helst, jeg gør.
Den stakkels idiot er forelsket i mig!
Frank, det kan være, at jeg bliver gift igen.
Han har spurgt mig, men...
Jeg kan ikke bestemme mig.
Nå men, tillykke... hvis og når.
Jeg fik din check.
Du er altid så punktlig med den.
Bare du for en gangs skyld var forsinket, så jeg kunne ringe til min advokat
og skabe problemer for dig.
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Nå, jeg må hellere gå.
Endnu en gang, var det ikke rart at se dig.
Det var en fornøjelse ikke at møde dig. Guder, hvor er du ung!
Godnat, Frank.
Lige hvad jeg havde brug for. Et koldt brusebad.
- Hvad skal du have? - Jeg er ligeglad.
Skal jeg løbe efter dig?
- Pas nu på. Ikke falde. - Jeg ved det godt.
Tolv Shirley Temples kan virkelig gøre jobbet.
Vil du...
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg stoppede bare med at elske hende.
Alle de ting, som jeg
kunne lide ved hende, tændte mig pludseligt af,
og alle de søde ting ved hende blev irriterende.
Jeg skulle have forladt hende der, men det gjorde jeg ikke.
Så vi blev ved med at torturere hinanden i et par år.
"Mental ondskab."
Sikken undervurderet sætning.
Vi fjernede enhver ærlig følelse, vi havde tilbage for hinanden.
Det blev til en udfordring om
hvem af os, der kunne tvinge den anden til et bristepunkt.
Jeg vandt.
Hun ville endelig skilles.
Og nu har hun rigtig kløerne i mig.
Jeg...
Guder, du er så ny.
Jeg har kun et møde på kontoret her til morgen.
Når det er færdigt, kan jeg komme tilbage.
Kan vi så tage på stranden?
Jeg kender et smukt sted der.
Jeg vil gerne vise dig det.
Hele morgenen lang, fra det øjeblik, jeg forlod huset,
var alt, jeg kunne tænke på at komme hjem.
Ikke kunderne, ikke salgene, ikke provisionen,
jeg ville bare hjem.
Du gør underlige ting ved mig, Edith Alice.
Jeg har også savnet dig.
Du behøver ikke at sige noget.
Jeg har fortalt dig, at jeg ikke forventer noget tilbage.
Desuden ved jeg, at du føler noget.
Du kunne ikke have elsket med mig som i går,
hvis du ikke følte noget.
Jeg er enig.
Er du?
Hvad føler du?
Bekymring for et andet menneske.
En bevidsthed om livet.
Fantastisk begejstring når jeg rører ved dig.
En interesse...
En oprigtig interesse i en anden end mig selv.
Føler du det for mig?
Ja.
Du elsker mig.
Jeg har ikke nævnt kærlighed.
Jo, du har.
Jeg skal have popcorn med smør. Hvad med dig?
Hej! Frank! Herovre!
- Frank? - Hej, Bob.
Din tumpe. Du sagde ikke engang farvel den anden aften.
Okay. Du fortjener det ikke, men jeg tilgiver dig.
- Tak. - Er du her alene? Kom ind med os.
- Nej, jeg... Jeg er ikke alene. - Jeg ved, hvad jeg skal have.
Jeg vil have to Hershey barer, en Milky Way og en Butterfinger.
Breezy, det her er to af mine gamle venner, Nancy og Bob Henderson.
,Hel- .og--
- Bill og Rose Perry, Frank Harmon. - Hej, Frank, hvordan går det?
- Breezy, ikke? - Jo.
Vi må hellere gå ind.
- God ide. Kom så, dumme. - Ja.
- Vi ses senere, Breezy. - Mød os herude bagefter.
- Vi går ud og tager en drink et sted. - Korn så, tumpe.
- Okay. Måske. - Vi ses lidt senere.
Jeg vil have en af dem, og to, og en Hershey bar og Milk Duds.
Hvorfor ventede du ikke på dine venner?
- Du sagde, at du ville. - Nej, jeg sagde måske.
Jeg synes, de var rigtig venlige. Venskabelige.
For venlige. For venskabelige. De var snarere selvtilfredse.
- Jeg synes ikke... - Hvad med lidt stilhed for en gangs skyld?
Vi behøver ikke at snakke hele tiden, gør vi?
Breezy?
Lad mig ikke såre dig.
Lad mig ikke gøre det.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig!
Undskyld.
Bedre?
Jeg ved, jeg opfører mig som et barn.
Så lad være med at sige noget.
Det ville jeg ikke drømme om.
Og ingen prædikener om modenhed.
Jeg siger ikke et ord.
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed.
Ingen bliver moden.
De bliver bare trætte.
Ved du hvad,
Davey og Marcy har været sammen i næsten seks måneder.
Men de har ikke det her. Hvad vi har.
Davey fortæller hende hele tiden, at han elsker hende.
Men...
Ordene i sig selv betyder ikke så meget.
Marcy siger, at hun elsker ham,
men jeg tror, hun bliver nødt til at sige det, fordi...
Så lægger hun ikke mærke til, hvor alene hun i virkeligheden er.
Nogle gange er det måske bedre at være alene.
Sikkert.
Og hvis du har en sygdom, der ikke kan behandles, er det bedre at være død.
Hej, Love-A-Lot.
Nu vi snakker om nogen, der er uden for rækkevidde.
"Love-A-Lot."
Jeg kan godt lide at se dig klæde dig på.
Jeg kan lide at se dig klæde dig af.
- Ved du, hvad jeg elsker? - Alt.
- Foruden det. - Hvad?
Jeg elsker at ligge horisontalt.
Hallo. Nej, jeg ventede et opkald.
Jeg har tre huse at vise frem, og så...
Hvis du kan nå det til klokken 14, har du en aftale.
Hvorfor skulle jeg ikke lyde, som om jeg har det godt? Det har jeg.
Nej, jeg fortæller dig det, når jeg ser dig. Okay. Hej hej.
Jeg bliver nødt til at gå.
Jeg kan ikke se pointen i at miste en topmave,
og erstatte den med en fibersprængning.
En affære, mand. Det er, hvad jeg har brug for.
En, der kan putte det gamle zing tilbage i mit liv. Noget sygt.
- Guder! - Jeg mener ikke sygt. Noget anderledes.
Skal man være utro, er der ikke nogen mening i at være det
med det samme, som man bedrager, vel?
Nej. Sikkert.
- Du vil ikke høre om mine problemer. - Jo da.
- Du har selv problemer. - Nej. Ikke et.
Ikke et?
Lad os tage et dampbad.
- Jeg tror ikke, jeg kan holde det ud. - Det gør dig godt.
Det gør dig afslappet, så du er klar til kontoret.
Afslappet? Laver du sjov? Jeg kommer tilbage og besvimer.
Du har gået rundt to meter overjorden, siden du kom.
Det er kvalmende. Vil du ikke snakke om det?
Hvad?
Jeg ville ønske, jeg havde din uforskammethed.
Du er din egen mand, ved du, hvad jeg mener?
Du gør, hvad du vil, du går, hvor du vil med hvem som helst, du vil.
Du er ligeglad med, hvad folk tænker.
Og se dig.
Se, hvad det har gjort for dig.
Det er det gamle zing, Frank.
Det er det, jeg har brug for.
Alle de skøre unge duller i dag.
Nederdele oppe til hagen, ingen bh'er...
Det er sådan, jeg ved, at jeg ikke er død.
Har du kendt hende længe?
- Hvem? - Hvem? Pigen fra i går aftes.
Kan du ikke se mig med sådan en køn lille sag?
Men jeg har bare ikke din uforskammethed.
Der er meget mere ved det end uforskammethed.
Helt sikkert, der er sex. Hvad ellers, kærlighed?
Hvorfor skulle sådan en ung pige elske en gammel mand som mig?
Nej, jeg ville være en madkupon for hende, og det er det.
Og selv hvis jeg kunne, hvor ville jeg tage hen uden at føle mig som en pædofil?
Jeg ville kun hoppe i seng med hende, når jeg kunne komme ud af huset.
Hvilket er en gang om året, til arbor day.
Og det er ikke for sjov. Jeg er i panik-årene.
Det er tid til at begynde at bevise hvilken tyr, jeg engang har været.
Så kan jeg få mit hjertestop, slappe af,
og lade være med at tænke på at skulle bevise noget længere.
Kan vi gå ud og få en drink nu?
Mine fingre har rynker.
Frank?
- Ja? - Jeg ved ikke, hvad det er.
Hver gang, jeg er sammen med dig, får jeg et taleanfald.
Du skal ikke lade mig fortsætte sådan.
Var der noget, du ville fortælle mig?
Nej.
Du sagde i telefonen, at du ville fortælle mig noget. Hvad?
Ikke noget. Virkelig.
Frank!
Øv!
- Var det ham? - Ja.
Nogle gange kører han som en vild indianer.
Han ligner også en indianer, når han bliver sur.
Hans ansigt bliver helt ondt og hårdt og sammenkrøllet.
Du har ikke sagt, at han er indianer.
Undskyld, det troede jeg, jeg havde.
- Nu forstår jeg. - Hvad?
Det hav, han gav dig, det var Det Indiske Ocean, ikke?
Jo.
Ned, hund.
Jeg er i køkkenet, Frankie. Men lad være med at kigge.
Jeg vil ikke have, at du kigger.
- Hvad er alt dette? - Dumme! Jeg bad dig om ikke at kigge.
Breezy, jeg har haft en lang dag, jeg er ikke i humør til at lege.
Hvad sker der?
Jeg tænkte bare, at det ville være rart, hvis jeg havde lavet mad, når du kom hjem.
Din fryser er fyldt med mad. Jeg har aldrig set så meget mad.
Skal du kalde mig "Frankie"?
Det får mig til at føle mig som en af de snavsede idioter, du hænger ud med.
Det vidste jeg ikke.
Undskyld.
Vi skal have hamburgere på en bestemt måde.
Med rå æg og brødkrummer og hakkede løg.
- Vi skal have broccoli... - Du skulle have ventet.
Jeg skal ud at spise. Jeg har en aftale.
Nå...
Det er en skam at smide al den mad ud.
Skal vi gemme det til natmad?
Det kan vi godt. Men jeg ved ikke, hvor sent, det bliver, eller...
Om jeg overhovedet kommer hjem i aften.
Det er den slags aftale.
Jeg skal barbere mig.
Jeg kommer til at savne dig.
Måske jeg skulle sove hos Marcy.
Gør hvad du vil.
Eller hos Bruno.
Det er dit liv.
Hvad er der sket, Frankie?
Ikke noget.
Hvorfor smider du os væk?
Breezy, der er ikke noget "os".
Det har der aldrig kunnet være.
Troede du virkelig, at vi kunne ende med at blive til noget?
Jeg troede, vi var blevet til noget.
Det eneste, vi er, er en fræk vittighed.
Du er zing'et i mit liv, og jeg er måske den bedste, du har scoret.
- Det er alt. - Det tror du ikke på.
Okay.
Jeg kan ikke håndtere det.
Bare accepter, at jeg ikke kan håndtere det.
Jeg...
Undskyld rodet i køkkenet, men...
Jeg tror ikke, jeg kan blive og rydde det op.
Maden smager godt, så du kan lige så godt spise det.
Nu har du ikke en grund til at gå ud længere.
Behold du hunden.
Jeg har alligevel ikke råd til at give ham mad.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Lad være med at lære ham at lege død.
Hallo?
Det er ham.
Hvem er det?
Åh Gud!
Hvilket hospital?
Jeg kommer med det samme.
Hendes arm er brækket. Hun har hjernerystelse.
Nogle snit og rifter.
Men hendes skader er ikke så store,
i forhold til hvor utroligt det er, at hun er i live.
Manden døde med det samme.
Efter hvad jeg forstod, er bilen helt smadret.
Bliv ikke urolig, hvis hun døser hen.
- Hun har fået meget medicin. - Tak.
Jeg kan ikke tro det.
Kan du?
Jeg kan ikke tro det.
Det gør mig ondt, Bet.
Rigtig ondt.
Det gik så hurtigt.
Vi kørte bare og sang.
Vi Io.
Et par skøre unger.
Alt, hvad vi tænkte på, var at komme hurtigt hjem.
Tilbringe vores første aften i vores nye hjem.
Jeg kan ikke engang huske, hvad der skete.
Dækket punkterede.
Og så gled vi ud.
Og ramte noget.
- Frank? - Ja.
Jeg har ligget her og tænkt.
Prøvet at finde meningen med det hele.
Vi havde egentlig kun en uge.
Men sikken smuk uge.
Jeg har aldrig været så elsket.
Jeg var hans første tanke om morgenen, og hans sidste tanke om aftenen.
Hvilken chance havde jeg til ikke at elske ham?
Og det sagde jeg.
Jeg sagde til ham, at jeg elskede ham.
Og det er det eneste, der betyder noget.
Intet andet. Det er det eneste.
Det er det eneste, der findes.
Intet andet giver mening.
Det er uretfærdigt.
Det er så uretfærdigt.
Marcy?
Er du Marcy? Breezys ven?
Jeg er ikke hendes ven.
Det sagde hun, du er.
Jeg pantsatte hendes guitar.
Er det derfor, du græder?
Jeg græder, fordi hun tilgav mig.
Hvor er hun?
De tog til Plummer Park.
Jeg tog ikke med. Davey sagde, jeg skulle vente her,
og Davey bliver sur, hvis jeg ikke er der, hvor jeg skal være.
HEY -
Er du indianeren?
Navnet passer dig slet ikke.
Hvilket navn?
"Sort Sky."
- Tak. - Det var så lidt.
Hej!
Hej, min elskede.
Hej, mit liv.
Hvis vi er heldige, holder vi måske et år.
Et år?
Bare tænk på det, Frank...
Et helt år!
Danish