Tradução: Fernanduuu Revisão: Dani Carvalho
Hoje
Já volto.
Os anjos...
não tão felizes no céu,
invejaram ela e eu.
Esta é a razão como todos os homens sabem neste reino à beira mar.
Que o vento vem das nuvens à noite,
esfriando...
e matando...
minha Annabel Lee.
O que?
Resposta incorreta!
O Homem Branco contra os Indios.
Assim que todos nós aprendemos na escola.
Mas isto não é totalmente preciso.
Na verdade foi o Homem Branco contra os Indios...
contra os Indios.
Veja bem, quando os Europeus vieram para o Novo Mundo,
os Indios viram eles como uma outra tribo.
Uma para compartilhar, para lutar contra,
ou aliar-se
contra outros Indios.
Mas os europeus trouxeram algo com eles.
que os Indios nunca viram antes
e não tinham como se defender.
E não estou falando de armas e doenças e pêlos faciais
apesar de ser verdade também.
Não, Estou falando sobre GANÂNCIA.
E brevemente, as tribos indígenas foram sendo apunhaladas pelas costas
e tratados foram quebrados,
e povos inteiros foram sendo assassinados
e movidos para reservas
as terras tornaram-se totalmente improdutivas
e sem valor.
Este era para ser o fim da história.
Exceto pelo fato que os Europeus esqueceram que
ganância é contagiosa.
E as tribos indígenas, junto com a Varíola
e a Coqueluche, tinham pego isso
e aprenderam a governar contra seus conquistadores.
E é aí que eu entro
Vítima número 299 milhões
458 mil,
327
Ontem
Aqui estou eu.
Não sou um cara tão feio.
Talvez este não é o melhor lugar para começar.
Antes de ontem
Lá vamos nós. Bem melhor.
Então eu estava lá.
Em um Cassino de Jogos Indígena. Apenas de passagem.
Eu era como um velho atirador do Oeste vindo para a cidade,
olhando direto para os erros do passado e fazendo uma fortuna.
Exceto, claro..
Eu não tinha uma arma nem sei qualquer coisa sobre briga.
Então eu apenas joguei caça-níquel.
Antes de perceber que precisava tentar minha sorte em outro lugar.
Nome, endereço, telefone.
Você quer meu social também?
Assine aqui.
Boa sorte senhor.
Houve um concurso de sósia do Elvis.
Normalmente algo apenas em Vegas.
então numa mãnha,
Eu entrei.
Talk like an angel,
but I got wise.
Your the Devil in Disguise.
Yes you are
Fiz tudo ok.
Não o bastante para ganhar ou qualquer coisa, mas
bem o bastante para pegar a atenção de
uma bela mulher no bar.
With your kisses
You cheated and you schemed.
John Smith mentiu para o Chefe Powhatan
sobre como ele veio para o Novo Mundo em primeiro lugar
por isso Pocahontas teve que salvá-lo.
Ela estava apaixonada.
Ela tinha onze anos.
Eu não tenho onze anos.
Não, você...
Você não tem.
Compra outra bebida?
Ela pareceu bastante interessada em mim
e eu estava certo que eu sabia aonde isto estava indo.
Infelismente...
a vida nem sempre segue o caminho que você pensa que vai.
E como se vê,
ela estava mais interessada no que tinha em minha carteira
Foi um prazer te conhecer.
Do que tinha nas minhas calças.
O que é tão irônico,
considerando que não guardo meu dinheiro na carteira.
Obrigado!
Então em vez de uma noite de sexo louco e selvagem,
Eu acabei jogando poker
Com um monte de Elvis do concurso.
E não aquela besteira de "Texas Hold' Em"
que você vê na TV onde todos pensam que você é um especialista.
Não não, estou falando sobre
a boa moda antiga
quarto dos fundos, fumando cigarro, mostrar cinco cartas.
Ah, você vai cair desta vez.
Eu gosto de cair.
Aposto que você gosta.
mas estou mais preocupado com o Anão.
Não é Anão, babaca.
É "Pequenino".
Ah, assim fica bem melhor.
Anão é ofensivo... mas Pequenino tudo bem?
Quem decide estas coisas?
Vai se ferrar, biscate.
Você está dentro ou não?
Bem...
Semana passada minha namorada de três anos
decidiu brincar de médico com o médico dela,
me jogou pra fora de casa e roubou meu cão.
Ah, isso é tão rude.
Ela disse "a história será escrita sem mim."
O que isto quer dizer?
Não tenho idéia, então apenas entrei no meu carro,
vim até aqui,
fui humilhado por uma garota no bar, perdí no caça-níquel,
e minha carteira foi roubada.
Então sim rapazes, estou dentro.
Veja essas e chore. Ases e seis.
Ha! Azarado no amor,
azarado nas cartas, biscate.
Três deuces.
Pequenino, mão pequena.
Vejam essas e chorem garotos. Straight to the ten.
Acho que não.
Saúdem a Rainha.
Inferno, bem este é um jogo dos Elvis.
Nós vamos saudar o Rei!
Primeiro você vence o concurso,
agora você pega todo nosso dinheiro.
Você sabe de algo que nós não sabemos?
Sei. Como jogar cartas.
Pensei que Elvis era uma coisa de Vegas, porque isso aqui?
É, bem, o Chefe, ele tem uma coisa pelo Sr. Presley.
O Chefe? Quem é o Chefe?
O Chefe, cabeça da tribo, dono do cassino.
Ele adora o Rei quase o quanto ele adora
sua velha Máscara do Guerreiro Apache.
Este é nosso hotel!
Nós somos todos reis aqui.
Somos VIP's.
Acesso a tudo.
Você não tinha a menor chance naquele concurso.
Muito obrigado.
Então nós vamos jogar mais cartas,
ou o Sr. Miyagi continua bravo?
Talvez ele
corta, corta suas cabeças. Hoi!
Ah, entendí, entendí. Porque sou asiático,
eu preciso ser japonês,
eu preciso lutar karate.
Sabe, isto é realmente inteligente. Você tem outra.
Sim, você é péssimo no volante
Você sabe, mesmo que macacos voadores me assustam,
Não te dou a mínima sobre o Mágico de Oz, dou?
E se o branquelo membro do clan aqui quer explodir clínicas de aborto,
Eu não tento pará-lo.
Ser molestado por um padre pode mesmo estragar uma criança.
Ah, e você?
Se eu ajoelhar, você vai fantasiar com minha bunda?
Você vai enfeitar meu apartamento?
Eu não teria problema se você fizesse
porque este é o tipo de cara que eu sou.
O que você está olhando?
Você é algum tipo híbrido de europeu genérico?
Olha cara, minha...
Minha carteira e identidade foram roubadas.
Esta é minha história.
E agora pegamos seu dinheiro.
Isto é terrível.
Agora eu não tenho garota
identidade e dinheiro
Mas apesar de tudo,
Os Elvis parecem um grupo de rapazes legais.
Ontem novamente
Mas, é claro, aparências podem enganar.
Ah, droga.
Caras! Caras! Pega leve!
Qual é cara! Eu sei que faço um Elvis ruim mas
isto é um pouco exagerado hein?
E aqui vamos nós de novo.
Bem, sem esperar mais.
Ei espere! Espere eu pensei que
nativos americanos deveriam ser pacíficos, jorrando filosofia,
protetores da natureza?
Este é um estereótipo maldoso.
Os Apaches
são os guereiros mais temidos
que o mundo já viu.
Espere! Espere!
Onde está a máscara?
Que máscara?
a velha Máscara do Guerreiro Apache que você roubou.
Eu não roubei nada.
Quem é ele?
Ele não tem nenhuma identidade.
Minha identidade foi roubada noite passada. Minha carteira.
minha identidade, tudo. Você deveria fazer alguma coisa
sobre a segurança deste lugar. Você tem estes dois. Certo! Certo!
Smith. John Smith. Não bate de novo!
John Smith.
Bem Mr. Smith,
um sósia de Elvis roubou a sagrada máscara do Chefe.
Vocês viram minha performance
Sou o pior sósia de Elvis que já existiu.
Onde eu estaria encondendo? Nas minhas calças?
O homem branco já roubou esta máscara antes.
E a tribo
sofreu muitas dificuldades por causa disso.
10,948 dias Antes de ontem
(30 anos atrás, pessoal)
Levou quase um século para recuperá-la.
Antes, soube-se que o homem branco mais uma vez
quebrou sua palavra e invadiu o solo sagrado.
Mas desta vez
o Chefe e seus homems sairam vitoriosos.
E só então
que a gloria e prosperidade retornaram ao nosso povo.
Esta é uma ótima história e ah...
eu sei como se sente ao perder algo de valor.
Eu simpatizo com isso,
Dou a vocês todo meu apoio no mundo para encontrá-la
se vocês me soltarem
e me tirarem daqui
vocês podem ir atrás dela!
Um milhão de dólares.
Este é o preço.
Eu quero aquela máscara de volta
até amanhã à noite.
Palavras vão escapar.
Chame O Índio.
Quem é o índio?
Você ouviu isso?
Seus amigos estão dentro por isso agora.
Parece que estamos caçando Elvis.
Parece que o vencedor do concurso
anotou seu endereço no formulário.
Quem seria tão estúpido?
Nome, endereço, telefone.
Assine aqui.
Certo, vou parar de falar.
E ele?
Bem, ele é um sósia de Elvis.
Só tem um jeito de assegurar.
Mate ele.
Ei!
E além disso.
Nativos americanos podem fazer sem outro John Smith.
Qual é, não! Não! Não! Pega leve!
Caras! Caras! Qual é!
Realmente, você não tem que fazer isso!
Não sou nada, ninguém! Pergunte a minha ex-namorada.
Por isso que podemos fazer isso.
Você acha que o Rancheiro é responsável?
Ele é sempre responsável.
Quem é o Rancheiro?
O cara que te contratou para roubar a máscara.
Ei, ninguém me contratou lembra?
O cara que contratou o cara
que roubou a máscara.
No passado quando o governo queria ferrar a tribo.
Era sempre por dinheiro!
E quase sempre
aquele dinheiro foi pra dentro do bolso do Rancheiro.
E ele odeia nativo americanos.
mas vocês são tão amigáveis!
Deus!
Ei, ei olha eu poderia gritar.
O que um garoto universitário faria?
Amassar lata de cerveja em nossas cabeças?
Qual deles é o seu?
Aquele.
Aquela porcaria?
Por americanos. Qual é, vocês são nativo americanos
Pensei que estariam orgulhosos.
O que está fazendo?
Estou copiando este endereço do Elvis pra garantir.
Qual é, você acha que o cara que roubou a máscara colocou seu
endereço real no formulário?
Entra!
Onde?
No porta-malas!
Você está sintonizado
na K.Z.R.E...
onde nós tocamos o melhor de ontem
e hoje.
Eu acordei sem saber onde estava
O que provavelmente é uma coisa boa.
Isso!
Vamos!
Ah merda!
Ah... O que?!
Jesus!
Bem parece que Elvis pode viver outro dia.
Você acha que o cara que roubou a máscara escreveu seu
endereço real em um formulário de inscrição.
Vamos esperar.
Atenção por favor.
Este é um aviso para o trem 135...
para San Antonio, Baton Rouge e Tacoma
O trem foi atrasado por aproximadamente uma hora.
Por favor, permaneça na estação
para mais notícias. Todos os passageiros vão embarcar...
Era uma meia noite sombria...
enquanto eu refletia, fraco e cansado.
Alí veio um toque,
suavemente batendo na porta do meu quarto.
Mocinha...
É melhor você sair daqui
antes que eu puxe uma arma grande em você.
Sua arma não funciona em mim.
Agora, onde...
está a máscara?
Eu não estou com ela.
Resposta incorreta!
Ele estava dizendo a verdade.
Bem.
Certo Elvis.
Vamos ver se é aqui que você mora de verdade.
Estou pronto para você.
Olá?
Você realmente colocou seu endereço no formulário de inscrição.
Certamente não está ganhando nenhum concurso de ladrões.
Nenhum de vocês estarão.
Se eu fosse uma velha Máscara de Guerreiro Apache,
onde eu estaria me escondendo?
Eu sei...
no sofá!
Olá?
Alguém em casa?
Quem é você?
Sou a vizinha.
Claro que você é.
Posso entrar?
Não. Não. Vá embora.
Isso não é muito sociável de um vizinho.
É porque não sou seu vizinho.
Sabe, eu nunca estive aqui antes.
Lâmpada elegante.
Qual é, uma garota bonita vem aqui e quer ter uma
conversinha com você e você fala pra ela sair?
Você é gay ou algo assim?
Não, eu não sou gay.
Tudo bem se você é. É legal.
Sou velho o bastante para ser seu pa...
Seu tio bem legal.
Não, você tem razão.
Você poderia ser meu pai.
Poderia ter sido um acidente, você sabe.
Não planejado, colegial, talvez após a formatura.
O que?
O que você está fazendo aqui?
Ah, açúcar.
Preciso de um copo. Você tem algum?
Sério?
Não... não estamos nos anos 50.
Ah, talvez você seja muito velho pra mim.
Vejo você por aí Tio.
Ei, se precisar de qualquer coisa, Estou bem do lado.
Me dê a máscara.
Eu não estou com ela!
Me dê a máscara...
ou eu mato sua vizinha.
Ela não é minha vizinha, Eu nem moro aqui.
Ah!
Isso machuca!
Então é assim que se sente.
Belo soco.
Bela mordida.
Eu só vou te perguntar uma vez.
Onde está a máscara?
Quem é você?
Eu sou o Cowboy.
Isso é óbvio.
E eu posso atirar no bigode
do seu queixo a 50 metros.
Isso seria bem esquisito.
Bem você não acha que o policial atrás de você
talvez tenha alguma coisa pra dizer sobre isso?
Olhe atrás de você?
Não acredito que ele caiu naquela!
Qual é o seu carro?
Eu não tenho carro!
O que quer dizer com você não tem um carro?
Eu não sei. Como você anda por aí?
Agradeço por ter um Tio legal?
- Como você chegou aqui? - Eu andei!
- Você andou? - Sim.
- De onde? - Algum lugar entre aqui
- e a Reserva indígena. - O que?
Até os colonizadores usaram cavalos!
Acredite, se eu tivesse um cavalo
Eu o teria usado.
Ei, eu já ví aquele cara antes.
Fora do cassino.
Ah!
Espera!
Que diabos está acontecendo?
Nós estamos correndo por nossas vidas.
Tem alguma razão em particular
porque Cowboys estão tentando te matar?
E índios!
Cowboys e índios estão tentando te matar?
Qual o negócio com essa máscara?
É uma velha Máscara do Guerreiro Apache.
Uma o que?
É uma longa história.
Bem, me dê uma versão resumida.
Azarado no amor, Azarado nas cartas, biscate.
Straight to the 10!
Saúdem a Rainha!
Nós vamos saudar o Rei.
Onde está a máscara?
É uma longa história.
Bem, me dê uma versão resumida.
E aqui estamos!
Você sabe que você provavelmente deve chamar o Xerife,
Fale pra ele o que está acontecendo.
Xerifes.
Xerifes no plural?
Sim, e eles são ambos corruptos.
O Chefe possui um.
E o Rancheiro tem o outro.
Fascinante.
Então parece que estou preso com você até eu achar esta máscara.
Eu sou a sua vizinha.
Meu nome é Cindy, a propósito.
Eu não moro...
Não faz mal, sou o John.
Legal!
Eu sempre quis um Tio John.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Dois tiros perfeitos pelo pára-brisa.
Teorias?
Não sei.
Esses índios estão um pouco longe da reserva.
Nativo americanos.
O quê?
Eles gostam de ser chamados, Nativo americanos agora.
Tanto faz.
Então o que fazem dois... Nativo americanos...
longe do cassino?
Em uma porcaria de carro?
Além de serem mortos?
O carro tem placas de fora do estado também.
O que você achou?
O carro...
Pertence a um John Smith.
Dois Nativo americanos roubaram um carro
de um cara chamado John Smith?
Bem, isto é uma ironia pra você.
Eu já te disse...
Nós não podemos chamar os Xerifes.
Eu não estou chamando o Xerife.
Xerifes!
Quem você está chamando então?
Ninguém.
Entendí...
Você vai ser como meu tio louco
Você será o Tio John Louco.
Quando eu estava no apartamento ao lado do seu...
Viu, eu te disse que nós somos vizinhos.
Nós não somos... Deixa pra lá.
Quando eu estava naquele apartamento, eu percebí
que tinha alguns retratos dos outros Elvis no mural.
Agora estou disposto a apostar
que nesta pequena cidade, não tem muitos
Takashi Toshiros.
Eu pensei que você disse que você foi um apostador horrível.
Não, apenas perdí no caça-níquel, poker...
e no amor.
Você acha que na idade dos celulares
o telefone público teria uma morte horrível e ainda
alguns permanecem,
lutando contra o destino...
Marcando um
tempo mais simples.
Isso é lindo.
Agora me dê a máscara!
Elvis Anão!
Pequenino, biscate!
Você disse que ele era um pouco tocado quanto a isto.
Muito tocado.
Agora me dê a máscara ou vou estourar suas bolas!
Ela não tem bolas. Você não tem bolas. Ela não tem bolas.
Eu não estou brincando!
Olha cara, eu não tenho ela!
Ele não tem! Eu saberia, ele é meu vizinho.
Eu não...
Porque todos pensam que eu estou com ela?
Porque você a roubou.
Eu não!
Última chance.
Bem o que você acha que o policial atrás de você
está prestes a dizer sobre isso?
Você acha que sou estúpido?
Não estou caindo nessa!
Está tudo certo?
Sim, está tudo bem.
Porque eu apenas odeio
quando pessoas fazem piadas de uma pessoa pequena.
Não, nós não estávamos fazendo piadas de um pequenino
nós estávamos somente perguntando por algumas direções. Verdade.
- Certo? - Sim
É. Tenha um bom dia.
Certo. Obrigado policial.
Parece que o Elvis morreu na privada.
- De novo. - Sim.
Eu não acho que ele está morto.
Qual deles?
Qual deles o que?
Qual Elvis você acha que continua vivo?
O de verdade, ou este cara?
Ambos.
Ambos?
Sério?
Todos sabem que o Rei
fingiu sua morte para escapar do coronel,
levar uma vida normal, e viver feliz para sempre.
Aquele cara porém,
é um sósia.
Sem merda.
Não na verdade temo que tenha um pouco.
Não comece com a piada da privada. Certo?
Tarde demais.
Então Xerife...
Você determinou em sua experiência,
que o cara morto aqui não é o Elvis real...
mas sim um sósia do Elvis.
Não, Xerife,
Eu determinei em minha experiência
que o cara morto não é um sósia de Elvis verdadeiro,
você pode ver pelas botas.
Qualquer amante verdadeiro de Elvis saberia que o Rei
nunca seria pego morto com elas.
Sem trocadilhos.
sósia de Elvis...
imitação.
John Smith.
O dono do carro dos índios mortos.
Nativo americanos.
Então o que dois "Nativo americanos" mortos
e um sósia de Elvis imitação têm em comum?
John Smith. John Smith.
Então esta é a propriedade de luxo do Elvis Asiático?
Acho que imitar o Elvis não ganha tão bem.
Então qual o seu plano?
Meu plano?
Eu estava indo alí e então exigir
que ele me dê a máscara.
É um plano popular nesses dias.
Simples e doce.
Gostei.
Um plano muito popular.
Talvez é o dia de folga da empregada?
Odiaria ser o dono deste lugar.
Por isso que eu o aluguei!
Ei!
E eu pensei que eu teria que ir atrás de você.
Nós ah, nós não vimos você aí.
Porque asiáticos são sorrateiros, né?
Começando com os estereótipos.
O que?
Me dê a máscara!
Ei, esta era sua fala.
Olha, como eu falo pra todo mundo,
Eu não estou com ela!
Primeiro você rouba a máscara,
depois você mata o Alan.
Alan?
Elvis Gay.
Elvis Gay?
Assassinado no banheiro de uma estação de trem.
Eles estavam caçando todos os Elvis
tentando encontrar a máscara.
Ouví no meu scanner policial que ele levou vários tiros na privada.
Você tem um scanner policial?
É claro que eu tenho.
Porque eu sou asiático, eu tenho que ser bom com tecnologia, né?
O que?
Deixe-me adivinhar, você acha que todo asiático sabe karate
Aposto que computadores também.
E acho que eu devo ter tirado notas muito boas na escola,
estudado toda noite,
tudo enquanto trabalhava na loja de lavanderia dos meus pais
nos finais de semana.
Bem, no meu caso, não é bem verdade.
Exceto a parte do karate.
Ei!
Ninguém está caçando este Elvis,
seu europeu genérico.
E quem você deveria ser?
A garota vizinha?
Exatamente.
Bem mocinha.
Me diz onde está a máscara
ou eu vou acabar
com você também.
Eu não sei onde a máscara está, Eu nunca, nem ví a máscara.
Acho que você pensa que eu não bateria numa garota.
Errou de novo!
Não acredito que você fez isso.
Eu sei...
Estou quebrando todos os estereótipos hoje!
Seu pequeno cérebro de homem branco deve estar perto de explodir.
Você realmente é um babaca, não é?
É preciso um pra conhecer o outro.
Você disse isso de verdade?
Sim eu disse.
Agora me
dê
a
máscara!
Sim!
Olha atrás de você.
Olhar atrás de mim?
Lembre o estereótipo mocinha,
Asiáticos são espertos.
Não imbecís!
Estou aqui pela máscara.
Comovente.
É melhor rezar que você não seja o Elvis.
Não não, sou um Smith.
John Smith?
Sim!
Você não está morto?
Acho que não.
Espera, espera. Você é um...
Você é O Índio.
Parece que eu sou da Índia?
Quero dizer... Nativo americano.
Parece que eu trabalho
na Seven Eleven?
Espera, espera! Isto é um pouco racista também, não é?
Suponho que você acha
que isso é um tomahawk?
Eu ia dizer machadinha, mas agora que você mencionou.
E o que? Eu vou escalpar você, é assim?
Não, isso seria racialmente insensível de mim em pensar isso!
Que bom.
Você não é tão estúpido quanto parece.
Obrigado.
Mas infelismente para você...
este é um tomahawk.
E este Índio
Socorro!
Vai escalpar você!
Deveria ter olhado atrás de você.
Venha, vamos.
Nunca discuta com uma mulher.
Olhe pra trás de você! Você acertou três de três nessa?
Quatro de quatro.
Mas pra ser honesta, foi três de quatro vezes,
na verdade tinha alguém mesmo atrás deles.
Certo, vamos, vamos.
Aquele foi minha primeira "tomahawkada".
E você?
Eu mudei de idéia.
Eu acho que é melhor chamar os Xerifes.
A máscara vale um milhão de dólares.
Talvez os xerifes podem esperar um pouquinho mais.
Nem mesmo a garota vizinha
é imune à ganância.
Bem, peguei isso do meu Tio.
Ei...
É aquele cara de novo.
Que cara?
O cara do cassino!
Ei você!
John, espera!
Eu quero falar com você um minuito.
O que?
Quem é você?
Cara, o que aconteceu com sua cara?
Apanhei de um Elvis Asiático,
mas isso não é importante agora.
- Sério? - Eu ví você fora do cassino
qual seu problema?
Cara, a não ser que você também quer apanhar de um garoto de faculdade,
Eu iria sair daqui agora.
Não, não estou indo a lugar nenhum cara,
até você me dizer porque você está nos seguindo.
Certo.
Continue brigando com os Elvis, otário.
Pare! Sai de cima dele!
O que! Ele estava pedindo por isso!
Eu não acredito nisso!
Os capangas do Chefe estavam certos!
Ele amassou uma lata de cerveja na minha cabeça.
Apenas sai daqui!
Eu escutaria a moça se eu fosse você, rapaz.
Sim senhor!
Você parece bem.
Obrigado.
Você quebrou meu nariz, babaca.
Eu sei como você se sente.
Tem algum espanhol nesta cidade?
porque agora é a única etinia que
não me bateu ainda.
Alguém quer falar com você.
Não consigo imaginar sobre qual é o assunto.
Eu já matei dois índios hoje.
Não me faça te matar também.
Eu quero a máscara.
Bem, isto é revigorante, normalmente as pessoas dizem
"Me dê a máscara", você veio com
"Eu quero" a máscara.
Você sabe quem eu sou?
Você é o Rancheiro.
Sim eu ia dizer Rancheiro também.
Eu sou dono desta cidade.
Muitas outras como esta, e a maior parte das terras ao redor.
O governo diz que eu não posso ter a Reserva indígena,
mas isto não importa, aquilo não vale nada mesmo, até que
o Chefe construiu seu Cassino.
Viu isso, você sendo rico ou pobre
nós todos temos problemas.
Foi muito bom te conhecer. Muito esclarecedor.
Tio John, eu acho que é hora de se calar.
Esta é uma garota esperta.
Eu escutaria ela se eu fosse você.
Continue.
Esta...
Mascara Guerreira é onde os Apache ganham seu poder.
Quando ela foi perdida na
batalha com a Cavalaria Americana eles foram derrotados
e obrigados a viver como bêbados na Reserva.
Quando ela foi encontrada,
eles tornaram-se poderosos novamente
e construíram seu cassino.
Curiosamente, eu escutei esta história antes.
Dos índios...
Não com suas descrições coloridas.
Mas aposto que você não sabe da melhor parte.
Os Apache não fazem máscaras guerreiras.
Os Hopi fazem.
Hopi?
Hopi. É uma outra tribo.
Não sobraram muitos deles.
O que significa
que o Chefe original da tribo roubou a máscara
de uma outra tribo.
E agora, como todo bom homem branco europeu,
nós vamos tomá-la deles.
Ganância.
O que?
Nada.
Você não sente-se mal pelos selvagens.
Eles vão matar para ter a máscara.
Quando eles perderam-na pela primeira vez
eles mataram uma família inteira só para pegá-la.
Cuidado, é muito antiga.
Assim mesmo.
Como você encontrou ela?
O novo chefe dele o mandou para procurar por antigos artefatos e
ele encontrou isto.
Tudo certo. Vamos embrulhá-la.
Aquela família trabalhou para mim.
Mãe, pai, garotinho, todos mortos.
Exceto por uma velha índia, algum tipo de
código dos selvagens.
Ela vive.
Apenas o homem branco morre hoje.
Isto é horrível.
Onde novamente você disse que o pai encontrou a máscara?
O que importa?
Ele encontrou, eles o mataram, o Chefe a pegou!
Sem a máscara a tribo inteira
ainda seria forçada a trabalhar pra mim se eles não ficassem tão bêbados.
pra sair daquela droga de reserva..
Mas ao invés disso
eles construíram o cassino
e agora fazem até mais dinheiro que eu.
Então você contratou os Elvis para roubar a máscara para você.
Você explora qualquer fraquesa de seu inimigo..
O cassino é uma fortaleza.
Apenas os guerreiros Apache e os sósias de Elvis
são permitidos dentro do Santuário do Chefe.
Então o que aconteceu?
Eu não sei.
Mas por isso que eu tenho seu Tio John aqui.
Então, Capitão Smith, você e a
Pocahontas têm até amanhã pra me trazer a máscara.
ou eu vou cortar sua cabeça e pendurá-la
do lado dos outros animais na minha parede.
Nos entendemos?
Sim senhor.
Estamos exatamente onde começamos.
Ele ameaçou cortar nossas cabeças
Tecnicamente ele ameaçou cortar apenas a minha cabeça.
Bem, ótimo, me sinto muito melhor.
Não vou ser morta por causa de uma tecnicalidade.
Bom, se isso faz te sentir melhor
tem um monte de pessoas por aí
que estão tentando te matar hoje.
Então como vamos encontrar esta máscara?
Tudo que sabemos é que um Elvis está com ela.
É tudo que precisamos saber.
Haviam cinco Elvis.
Um deles roubou tranquilamente e traiu os outros.
Se me tirar desta equação, sobram quatro.
Elvis Anão...
Quero dizer Elvis Pequenino
veio até mim procurando a máscara.
Então sabemos que não era ele.
Takashi ou Elvis Asiático,
também pediu a máscara no momento que nos viu.
Então não poderia ser ele também
E antes dele levar um tomahawk nas costas,
Takashi nos disse que Alan...
ou Elvis Gay...
foi assassinado na estação de trem.
O que sobra apenas o campeão do consurso.
Elvis... Elvis.
Seu vizinho.
Mas pensei que você era meu vizinho.
Sou seu tio.
estou falando sobre seu vizinho de verdade.
Então onde está este Elvis-Elvis?
Então, se eu fosse um sósia de Elvis
ganhador do concurso que roubou uma velha Máscara do Guerreiro Apache
Valendo um milhão de dólares, onde eu estaria?
Hopi.
O que?
Velha Máscara Guerreira Hopi.
Certo.
Eu tenho uma idéia.
Você ainda acha que não deveríamos chamar os Xerifes?
Não, nós precisamos achar a máscara salvar nossas cabeças,
ficarmos ricos e vivermos felizes para sempre.
Não poderia concordar com mais.
Elvis Anão!
Pequenino, babaca!
Desculpa.
Eu sabia que as vadias iriam voltar para a cena do crime.
Que crime que ele está falando?
Não sei. Tem acontecido tantos, que perdí a conta.
É só uma figura de linguagem, idiota!
Quis dizer que você finalmente volta pra casa.
Eu não moro aqui. Ela é a vizinha.
Obrigada.
Você é um bastardo doente, você sabe disso.
Ter todas nossas fotos penduradas no seu mural...
Batendo uma para elas a noite!
- Isso é bem doente. - O que?
Não foi o bastante pra você apenas roubar a máscara.
Não, você teve que viver suas fantasias pervertidas e nos matar.
Se sente bem com isso, não é?
Que diabos você está falando?
Primeiro você mata o Elvis Gay
no cubículo do banheiro, sem mais!
Então você mata o Elvis Asiático
enfiando uma machadinha nas suas costas!
Ei espera. Não era uma machadinha, era um tomahawk.
Aparentemente há uma diferença.
E agora você quer tentar me matar.
Bem, bunda suja...
isso não vai acontecer!
com licença, em defesa do Tio John,
ele não matou nenhuma destas pessoas.
O Indio matou... Eu acho.
Tio John?
Então agora você está pegando sua sobrinha?
Maldição! Você é um bastardo pervertido!
Não, não. Não é bem assim. Ela é minha vizinha.
Não exatamente minha vizinha...
Agora me diga onde está a máscara
antes que eu corte vocês dois do meu tamanho!
Sim, conte-nos onde está a máscara.
Roupa bonita.
Obrigada.
Quem diabos é você?
É algum visitante, eu murmurrei,
batendo na porta do meu quarto.
É isto, e nada mais.
Edgar Allan Poe?
Um homem educado.
Então você é esperto para saber
quem sairá daqui com aquela mochila.
Você está me ameaçando?
Porque cadela, este anão vai te foder!
Pequenino.
Que seja!
Já tive o suficiente.
Quantos assassinos eles têm nesta cidade!
Parece que isso dói.
John Smith, presumo.
Sim.
Nós escutamos tiros.
Nós vamos encontrar outro
corpo alí dentro?
Provavelmente.
Olha isso.
Nós seguimos o endereço escrito na mão de um índio morto...
Nativo americano.
Nativo americano, deitado em uma piscina de sangue perto de outro...
Nativo americano morto em um carro
com seu documento.
E nós encontramos seu cartão de crédito do lado do corpo
de um sósia de Elvis imitação
no banheiro de uma estação de trem.
E agora aqui está você.
Eu não matei ninguém.
Quem disse que você matou?
Então, subindo alí...
nós vamos encontrar um Elvis morto...
ou índio morto.
Nativo americano.
Tanto faz.
Provavelmente um Elvis.
Estou falando, você pegou o cara errado.
Alguém mais.
Gostei disso, alguém.
E a garota que estava com você?
Não, você também não quer ela, ela não sabe nada,
ela é apenas uma vizinha.
Vizinha do apartamento que você disse que não mora.
Correto.
Certo Sr. Smith nós vamos segurá-lo nesta cela por 12...
24.
24 horas!
Vejamos se mais alguma pessoa morta aparece.
Isso não vai funcionar pra mim, ok?
Muita coisa vai acontecer nas próximas 12 ou 24 horas.
Desculpe se a prisão está cortando sua agenda lotada.
Você poderia sempre nos contar o que realmente está acontecendo
e acelerar o processo.
Nativos americanos, cowboys, sósias de Elvis, e mulheres loiras
estão todos tentando me matar.
Alguma razão em particular?
Eles não gostam de mim?
Nós vamos deixar um pequeno segredo aqui, John.
Nós também não gostamos de você.
Vejo você de manhã.
Nenhum dos colonos gostaram do verdadeiro John Smith também.
Nem os índios gostaram.
Mas todos precisaram dele para sobreviver.
Eles tentaram matá-lo também.
Você roubou minha carteira.
Sim. Mas não tinha dinheiro nela.
E o que você está fazendo aqui?
Solicitação.
Você é uma prostituta?
Sim, John. Sou uma prostituta.
Então qual o negócio com a máscara?
Você sabe onde ela está?
Você também? Como você sabe sobre isso?
John gosta de conversar durante o sexo.
Nós não fizemos sexo.
Não você...
Eu estava transando com esse cara chamado Cowboy.
os Elvis roubaram o máscara do Chefe.
Droga Mo, Estou um meio ocupado, não percebeu?
Eles não relataram.
O Rancheiro está perguntando por você.
Inferno, porque não me disse?
É isso?
Eu vou encontrar alguns Elvis.
Pague a garota.
Alguns minutos depois os Xerifes vieram e me prenderam.
Pelo menos alguém veio.
Você teria um melhor momento comigo.
Eu gosto de garotas, John.
O que aconteceu com seu rosto?
Você não estava tão feio a última vez que te ví.
Tem muitas pessoas más lá fora.
Tem algum aqui também.
Você é um assassino?
Essa é engraçada.
Encontraram meu cartão de crédito
que você roubou, em uma cena dos crimes.
Vou fazer um trato.
Vou falar com os Xerifes e te tirar daqui...
sem trocadilhos...
Se você me dizer onde está a máscara.
Parace que você e eu passaremos a noite juntos, depois de tudo
porque agora eu não tenho idéia onde está a máscara.
Você estava naquele concurso do Elvis.
Você jogou poker com aqueles caras.
Eu sei que você sabe de algo.
Boa noite meu amorzinho.
Homens!
Hoje
...novamente
Eu acordei me sentindo não tão mal.
É verdade, eu estava na cadeia.
Um monte de pessoas estavam tentando me matar.
Mas de alguma forma senti que hoje seria melhor que ontem.
Levante e brilhe, Sr. Smith!
Ou talvez não.
A sua vizinha postou sua fiança.
Não preciso ser acusado de alguma coisa primeiro?
Eu ia parar de falar se fosse você, estamos te liberando.
Isso é chamado suborno.
Quer contar alguma coisa nova nesta manhã, John?
Eu não pude me deitar com uma prostituta,
você sabe o que isso faz com o ego de um homem?
Eu posso dizer algo novo esta manhã, Xerifes.
Estou ouvindo.
Isso vai me tirar daqui?
Depende do que você nos contar, docinho.
a velha máscara do guerreiro Apache do Chefe
foi roubada por um bando de sósias de Elvis.
E ele sabe onde ela está.
- Mesmo? - Eu não sei!
Xerifes, chamando.
Xerife Hutchins. O que foi, agente?
Tem um carro quebrado na Rodovia 18.
Sem registro.
Sem sinal do motorista.
Tem uma mangueira de água cortada, e um
radiador sequinho.
Quem vai para o deserto sem verificar o nível de água?
Alguma coisa dentro do veículo, querida?
A única coisa é um troféu de Elvis.
Repita.
Um troféu de primeiro lugar do concurso de sósia do Elvis.
Muito legal.
mantenha-me informado. Hutchin desligando.
Eu falei.
Vamos Sr. Smith.
Ei, e eu?
Quando eu voltar deixo você me chupar,
então falaremos sobre isso.
você sabe como fazer uma garota sentir-se amada e especial.
Tchau meu amor.
Obrigado por me tirar de lá.
Não foi barato.
Mas não queria ter um preso como meu tio.
O que os outros garotos diriam.
Obrigado,
Te devo esta.
Então qual é o plano?
Tem um plano?
Espero que sim.
Digo, o Rancheiro contratou os Elvis para roubar a máscara.
E o Elvis cabeça ferrou com os outros Elvis.
Te incriminou e então pegou a máscara para ele.
Ele provavelmente vai tentar vender ao maior lance.
Onde você acha que ele está?
Esta é a questão de um milhão, não é?
Literalmente.
Você disse que teve uma idéia.
- Eu tenho uma idéia. - Eu tive?
Sim, foi a última coisa que me disse
antes que loiras assassinas começaram a matar Elvis anões.
Elvis pequeninos.
Que seja.
Ele de novo.
Pare. Lembre o que aconteceu da última vez.
Eu tomo conta dele.
Mulheres.
Homem sábio diz:
"Só os tolos se apaixonam."
Não é "tolos se apaixonam", é "tolos correm".
Agora você vai me corrigir na letra do Elvis.
- Sim - Ela não acabou de pagar vocês?
Suborno é contra a lei, Sr. Smith.
Nós chamamos de salário de consultoria.
Você sabe que é o namorado dela, não sabe?
Namorado dela?
Ex-namorado, muito obrigada.
Estamos prontos?
Onde estamos indo?
Você vai nos ajudar a encontrar a máscara
porque eu soube que ela vale muito dinheiro.
Não era parte do trato.
Estamos mudando o trato.
Suponho que não se importa de sentar atrás.
Tenho alguma escolha?
Eu poderia pôr vocês dois em muita confusão.
Fale para os Xerifes.
Você vem?
- Desculpa. - Não se preocupe com isso.
Porque seu ex-namorado está me seguindo?
Ele não está te seguindo. Ele está me seguindo.
Mas os Xerifes não vão fazer nada sobre isso!
O que ele estava fazendo no cassino?
Isso foi até antes de eu te conhecer.
Ele tem um problema com jogos.
Por isso que nós terminamos.
"Ela disse que era de classe alta"
"mas isso era apenas uma mentira".
Viu, acertei esta letra.
Você é um gênio.
Para onde estamos indo, Sr. Smith?
Vamos atrás do motorista do carro
que sua Agente encontrou na Rodovia 18.
Se ele não morreu de insolação,
só tem um lugar onde poderia estar.
Ja volto.
Acho que vocês deveriam vir aqui bem rápido.
Tem uma nova jogadora na cidade.
Os anjos...
...não tão felizes no céu,
invejaram ela e eu.
Esta é a razão como todos os homens sabem...
neste reino à beira mar...
Que o vento vem das nuvens à noite...
esfriando...
e matando...
minha Annabel Lee.
O que?
Resposta incorreta.
O que é tão engraçado?
Elvis deixou o edifício.
Pela lua nunca irradiar sem trazer-me sonhos
da bela Annabel Lee.
O que?
Belo telefone satélite.
Celulares não funcionam aqui.
Interessante.
Você acabou de chamar o Rancheiro,
Ou o Chefe?
Os dois.
Sério?
Eu trabalho para o Rancheiro, mas devo dinheiro para o Chefe.
Jogando dos dois lados.
Gostei disso.
Bem, dê a eles minha mensagem.
Viu, conseguimos.
Depois de quantas horas de caminhos errados?
Na próxima vez eu dirijo.
Como se você conseguisse encontrar um ponto de ônibus
no meio de um deserto, mais rápido.
Não levo vocês aos melhores lugares?
O que aconteceu com jantar e um filme?
Cale-se.
Parece que o cowboy já está aqui.
Cowboy, ele é o que deu tiros em nós.
Ele te acertou?
Não.
Que pena.
São os Xerifes!
Venham pra fora garotos.
Xerifes.
O que podemos fazer por vocês?
Estamos aqui pela máscara. Mo...
Não estamos nós todos?
Elvis está lá?
Elvis está morto.
Coloquem suas armas no chão e se afastem do ônibus!
Eu falei que nós não matamos os Elvis.
Calado!
Xerife Covley, eu entendo que o Rancheiro te paga muito bem.
Então vou te dar um conselho.
Você pega o outro Xerife alí,
e você entra no veículo
e você sai daqui.
Até eu disser que está tudo certo para voltar.
É, sobre isso.
Veja...
esta máscara parece ser...
bastante valiosa.
Nós estaremos renegociando meu contrato.
Ele trabalha para o Chefe.
Nós trabalhamos para quem está disposto a nos pagar
melhor pela máscara.
Pense nisso como há dois novos Xerifes na cidade.
E eles são até mais gananciosos que os anteriores.
Então...
como o outro Xerife disse...
soltem suas armas...
e afastem-se do ônibus!
Cuidado Xerife.
Ouví dizer que ele é um bom atirador.
Também tenho um saque rápido.
esta cidade não foi grande o suficiente para os dois.
Qualquer um deles.
Pro inferno com eles.
John Smith!
O Rancheiro lhe deu 24 horas para nos trazer a...
Cowboys e índios, assim como antigamente.
Nós dois sabemos como isto acabou.
Precisamos saber quem está naquele ônibus.
A situação aqui está um pouco volátil, não acha?
Exatamente.
Conversa barata, homem branco.
Assim como antigamente.
ESTAÇÃO 12
Traga o dinheiro Traga o John Smith
Você parece ser difícil de matar, como o seu homônimo.
John Smith foi sentenciado a morte três vezes,
duas pelo seu próprio povo!
Ele foi poupado a cada vez!
Você acha que deveria ser poupado?
Mate-os. Vamos pegar a máscara.
Espera! Espera! Não! Não! Espera!
Você não pode matá-lo!
Porque não?
Assim como Pocahontas, você não tem onze anos, tem?
Porque se você quiser a máscara, você deve trazê-lo...
E o dinheiro.
Leve viravolta da Pocahontas.
Ela está certa.
É o que diz no ônibus.
Você está fazendo a escolha certa, Chefe.
Obrigado.
Onde vamos então?
Estação 12.
Estação 12 foi um velho posto do oeste
na fronteira da reserva do Chefe.
Uma vez foi a terra de Nativos americanos.
O campo de uma longa e esquecida batalha
entre a tribo e a Cavalaria Americana.
Para manter a paz,
ninguém deveria ir para lá.
Obrigado por não me matar antes, a propósito.
Você pode agradecer sua vizinha por isso.
Obrigado por aquilo.
O Rancheiro também o quer morto.
Talvez o Rancheiro não seja tão mal apesar de tudo.
Sendo um Nativo americano, não dá um puxão na sua alma,
sabendo que todos me querem morto?
Indiano.
Desculpe?
Eu sou indiano.
Pensei que vocês queriam ser chamados de nativo americanos.
Não, não imbecil. Eu sou da India.
O Chefe e seu cassino
são iguais a empregadores de oportunidades.
Nem todos são homens brancos racistas como você.
Por essa eu não esperava.
Bem, aqui estamos.
Ainda bem que vocês conseguiram.
Aposto que você nunca pensou que estaria de volta, Chefe.
Eu poderia matá-lo agora.
E terminar esta guerra de uma vez por todas.
Eu não aconselharia isto se eu fosse você.
Eu sou um bom atirador.
O Cowboy também era.
Você está em menor número, Rancheiro.
Não exatamente.
De onde veio isso?
Peguei do Xerife.
Assim como o índio fez.
Qual índio?
Aquele da India.
Você não tem que fazer isso.
Tudo vai ficar bem.
Eu sei que vai.
Você só tem que escolher em qual lado você está, Tio.
Pocahontas nunca atiraria no seu pai, Chefe Powhatan.
O Chefe não é meu pai.
O Rancheiro é.
Esta é minha garota.
Não, não, não. Você é apenas minha vizinha.
Você nem mora lá.
Eu também não moro lá.
Então seu ex-namorado estava mesmo me seguindo?
Claro que ele estava.
Como você acha que eu sabia que você estava naquele apartamento?
E nem os anjos no céu acima...
Nem os demônios sob o mar...
Podem separar minha alma da alma...
da bela Annabel Lee.
Agora todos larguem as armas.
Ou ninguém terá nada.
Vocês podem se matar depois.
Bom. Agora assumo que vocês dois trouxeram o dinheiro.
Um milhão de dólares.
Como saberemos se você tem o que disse que tem?
Eu tenho ela.
Então pra quem você vai vendê-la?
Mande o John Smith aqui com todo o dinheiro,
e então veremos qual lado a deseja mais.
Tenho uma idéia melhor.
Como eu estava dizendo...
Dê a John Smith o dinheiro,
e eu vou dar a máscara para ele.
O resto de vocês...
não se incomodem em levantar.
Sua cabeça na minha parede.
Desculpe, John.
Eu também.
Porque ele?
O Capitão John Smith foi amigo e inimigo dos Nativos americanos
e homens brancos.
Sentenciado a morte por ambos.
Assassinado por nenhum.
Pensei que seria poético.
Está falando sério?
Não.
Você nunca se vestiu assim quando estávamos juntos.
Você nunca me excitou o bastante.
Olá, Annabel.
Oi, Lee.
Pensei que não estaria interessada nestas coisas.
Especialmente estando apaixonada por seu médico e tal.
Bem, isto é um monte de dinheiro.
E ela não é médica.
Ela?
Tudo que o Elvis tinha está na bolsa.
Você disse uma vez que
a história seria escrita sem mim.
E eu estava certa.
Ainda assim, poderia ter me contado que você estava vindo..
Mas qual seria a diversão disto?
Você sabe como eu me sinto sobre armas.
Faça como quiser.
O que você vai contar pra eles?
Não mais...
O que você está esperando?
Nada...
Apenas curtindo ver todos vocês deitados na sujeira.
Eu vou te matar.
Não se eu matar ele antes.
Eu já estive morto antes.
Há 30 anos atrás, Chefe
Seus homens mataram minha família inteira bem aqui.
O Rancheiro os mandou
para um lugar onde ninguém deve ir.
O cemitério de uma batalha que sua tribo teve com a Cavalaria Ameriacna
Assim como o Rancheiro adivinhou..
Minha família encontrou a máscara guerreira.
E também como o Rancheiro adivinhou.
O Chefe ordenou suas mortes por quebrar a paz
e profanar o solo.
Minha famíia não tinha idéia de onde foram enviados.
Ou que eles eram peões em uma luta de séculos.
Você não poderia ter sido parte desta família.
Os índios mataram todos eles.
Os Nativo americanos mataram todos eles.
Exceto o garotinho.
Garoto que foi salvo por outro Nativo americano.
A guia Hopi do meu pai.
Vá para a rodovia, espere por mim lá.
Eles eram apenas estudantes de arqueologia...
Eles não tinham idéia que estavam fazendo seu trabalho sujo.
Esta é minha carona.
Estou indo.
Quem é esta?
Ela?
Deixaremos um presente no carro.
Legal.
Onde está minha máscara?
Sua máscara, Chefe?
Elvis a destruiu.
O que?
A máscara já era.
Joguei ela de um penhasco.
Acho que ele pensou que se ele
não seria pago por isso.
Ninguém deveria ser.
Mas não se sinta tão mal Chefe.
O Rancheiro está cobrindo esta aqui.
O ganancioso homem branco ferrou com toda
sua tribo por muito tempo Chefe.
Pelos últimos 30 anos
você foi capaz de estragar um pouquinho de volta.
Você só vai ter que fazer isso agora...
sem uma velha máscara do Guerreiro Apache.
E eu estou pegando a outra maleta,
pelo que aconteceu com a minha família.
Isto não acabou.
Seja gentil.
Odeio ter que voltar aqui.
O que é tão engraçado, Chefe?
Ganância.
E o dinheiro?
E John Smith, Chefe?
Ainda tem um milhão de dólares naquela casa.
Então, realmente, era o homem branco
contra o homem branco, contra os índios
Contra os índios.
Os Elvis estavam no cassino para roubar a máscara.
Dado o amor do Chefe pelo Rei,
eles ganharam até uma sala privativa
Bem abaixo da entrada do escritório do Chefe.
O cassino é uma fortaleza.
Apenas guerreiros Apache
e sósias do Elvis eram permitidos
no Santuário do Chefe.
Eu preciso ir ao banheiro.
Então depois de perder feio.
Eu me dei licença.
E fui cuidar do trabalho.
Onde diabos ela está?
Parece que estamos prontos, rapazes.
Cada um por sí.
Mas apenas um Elvis vencedor do concurso
poderia sair ileso daquele cassino
Oi.
Desculpa filho.
Só pode haver um Rei.
E o Rei...
me colocou em meu lugar
Porcaria.
Agora, se você chamar todos em uma aposta.
Tenha certeza que você está segurando todas as cartas
E, é claro, Elvis-Elvis não destruiu a máscara.
Nao acredito que eles caíram naquela.
Bem, eu posso, na verdade.
Minha ex, Annabel...
Pode ser uma mentirosa muito boa.
Elvis deixou o edifício.
Ela me deixou por um médico?
É, por médico você quer dizer uma prostituta lésbica.
E ambas sempre tiveram meus melhores interesses em mente.
John Smith.
Mas, felizmente, tive a certeza e trapaceei em meu favor...
Antes de entrar naquele cassino.
Mas Annabel me deixou um presente.
O Rancheiro estava certo em uma coisa.
Não era uma velha máscara do Guerreiro Apache que foi roubada.
Foi uma velha máscara do guerreiro Hopi.
E era o Hopi que deveria pegá-la de volta.
Mas sendo um ganancioso homem branco
Eu peguei o tesouso do Chefe
e seu dinheiro.
Assim como o John Smith verdadeiro.
É claro, eu não era o John Smith.
Aquele cara aleatório que era.
John Smith.
Bem, é um nome bom para uma Reserva indígena.
Sim. eu era apenas um sósia.
Um muito bom.
Também não era um Elvis ruim.
Tradução: Fernanduuu Revisão: Dani Carvalho