Hay una tribu en Sudamérica llamada "Ishkanani".
Eso significa "gente fiera".
Son la gente mas malvada del mundo.
Te cortan los pulgares como quien dice "hola".
Miren eso. Ese soy yo a los quince años.
Ese soy yo y nuestra choza en Nueva York.
Ese es mi padre, Fox Blancher.
El primer antropologo que tuvo contacto con los ichcanani.
Yo fui concebido unas horas despues de que mi madre
asistiera a un conferencia para entrar a la universidad.
Nunca lo conoci.
Pero cuando cumpli 16, me sorprendio
con una copia de su documental y una invitacion
a pasar el verano con el y la "gente fiera".
Esa es mi madre.
No se quien es ese tipo.
Por aquel entonces, ella era una masajista profesional, muy profesional.
Tenia un titulo de masajes suecos,
pero era muy estricta en aquello de no dormir con los clientes.
Es probable que este hombre haya obtenido muchas cosas de mi madre aquella noche.
Pero definitivamente, no un masaje sueco.
Mama alardeaba mucho de que Ogden C. Osborne,
el septimo hombre mas rico de los Estados Unidos,
una vez le dio una propina de mil dólares
y lo único que consiguio a cambio fue una hora de masajes en la espalda.
Los gasto en unos binoculares para mi,
y mucha hierba para ella.
Se que se supone que el hecho de que tus padres se droguen
sea una gran tragedia.
Pero mama se ponia muy divertida cuando se colocaba.
Es decir, cuantos niños pueden decir que su madre
parece de quince?
Pero la mayoría de las veces no era nada divertida.
Sobre todo por las mañanas.
Sobre todo, esta mañana.
¡Finn, Finn, ven acá!
Mama, que demonios haces?
A ver a donde fue a parar mi pasaporte.
- Estoy buscando... - Se lo que estabas buscando.
¡Voy a estar bien en cuanto lo encuentre!
Cierra a las cuatro. Sabes, que me voy mañana.
Los ichcanani creen que los sucesos
que alteran el destino no ocurren por accidente.
Dirian que ese librero no se cayo.
Sino que lo empujaron espiritus malvados
que se roban las almas de los niños mientras duermen.
Siempre he creído que aquel día actuaron fuerzas invisibles.
Fuerzas que aun no entendia.
¡Todos al suelo, ahora!
Debiste haber dicho que fui yo.
No tenias que echarte la culpa, de veras.
Quieres que regrese y les diga la verdad?
En serio. Lo haría con gusto.
¡Dios mío, no puedo creer que...!
El teléfono, por favor. ¡El teléfono, por favor!
Necesito estar sola.
Una serie de sucesos que lo alterarian todo.
La caida del librero. El arresto por drogas,
y una llamada telefonica.
Mas que nada la llamada al septimo hombre mas rico de los Estados Unidos.
Un hombre tan rico que promovio a su chofer como jefe de la policía...
de su propio reino.
Mama, aquí hay un policía.
Empaca tus cosas. Nos vamos.
Mama, que esta sucediendo? A donde nos lleva este tipo?
Vamos a la casa de campo del Sr. Osborne.
Qué? La molleja del hospital? Que va a hacer ella con el?
Tu quedaras bajo mi custodia.
Mientras, tu madre le dará fisioterapia al Sr. Osborne.
Mi madre es una maldita masajista, si?
jovencito, mas te vale que te muerdas la lengua este verano.
Como que verano? Estas loca?
Tengo que estar en Nueva York para el juicio, mama.
No. El Sr. Osborne se hara cargo de todo.
No es maravilloso?
Después de todo, no soy tan mala madre.
Esta es la historia del tiempo que pase entre la "gente fiera".
Durante el verano de 1980...
en lo mas profundo y oscuro de Nueva Jersey.
LA GENTE FIERA
El Sr. Osborne posee 9356 acres.
Mas de 15 Km. cuadrados.
Ves eso?
Hace su propio brandy de pera igual que en Francia..
Vamos a hacerlo.
¡Parece un sueño!
- Gracias. Adiós. - Gracias.
¡Dios mío, me vio la ropa interior!
- Estas haciendo ponche? - Tengo mi primera reunion de A.A.
Esta vez hare las cosas bien.
Ya veo. Nunca antes habías tenido un novio rico.
Ya te dije que el Sr. Osborne no es mi novio.
Es un hombre bondadoso que esta dispuesto a ayudarnos.
Encontraste este libro aquí?
Para tu información, hace varios meses que tengo ese libro.
De veras? Porque tiene un final feliz?
Tirar esto a mierda te facilita las cosas?
En una palabra: Si.
Te vas a tragar eso?
Y ese auto?
El Sr. Osborne nos lo presto.
- Puedo conducirlo? - Claro que no. No tienes licencia.
Si, pero tu dijiste que "nos" lo había prestado.
Mira, Finn, se que estas molesto conmigo...
Molesto? No, mama. Te estoy agradecido.
Estuve a punto de pasar el verano en la selva suramericana
con los ichcanani pero por suerte estoy aquí contigo.
Eso es genial.
Adelante. Si te arrestan dire que te lo robaste.
Vaya, que divertido...
Ah, gracias.
La entrada de servicio esta por detrás.
Ahí encontrara el parqueo.
¡Herbert!
- Permitame ayudarla. - Gracias.
Herbert, si tuvieras idea del tiempo que llevo esperando
por que esta mujer se cruce en mi camino.
- ¡Whitney! - ¡Alto!
¡Yo quiero esa!
¡Whitney!
El cielo es azul.
Querido papa: Ya que no puedo estar contigo y con la "gente fiera"
he decidido hacer un estudio sobre la gente de aquí.
Pude averiguar quien es quien gracias a una revista de sociedad.
Es raro como se comportan igual que una tribu.
Segun mi cuenta, el Sr. Osborne ha tenido como seis esposas.
Su hija vive aquí con sus dos hijos.
El nieto del jefe pasea en un globo con su chica.
Y a sus hermana le gustan mucho los caballos.
Y hay un policía que le hace mandados al Sr. Osborne
que es igualito a Barry White.
Mama también trabaja para el jefe.
- Papa. - Qué?
- Hola. - Hola.
Papa, no me habías dicho que tu nueva amiga es medico.
Quede como una tonta ayer.
La sirvienta no hacia mas que hablar de la doctora.
la Dra. Earl esto... La Dra. Earl aquello.
Increíble.
Yo pensé que solo se trataba de una masajista.
Pero te equivocaste. Dra. Earl, le presento a mi hija.
Hola.
Es un placer conocerla, Dra. Earl.
¡Dios, no por gusto estoy enfermo!
Que sucede?
Yo nunca le dije a nadie que era medico.
Mira, yo soy el rey en 15 Km. cuadrados.
Si digo que eres medico, eres medico.
Lo cual no quiere decir que ser masajista sea algo malo.
OK?
¡Ay, Dios!
Hay un retrazado inmenso y muy agradable en el bosque.
Hace dibujos.
Es obvio que tiene que ser alguien.
- Es raro... - ¡Finn!
- Ah, papa... - ¡Oye, Finn!
...tienen una sirvienta, de mi edad...
- Quieres? - Si, claro. Que cosa?
...y es muy amistosa.
Quieres retozar?
Claro.
¡Eres muy raro!
- Jilly... - Quédate con el ganado.
¡Jilly, lo siento! ¡Jilly, es que...!
Es que nunca vi nada igual.
Los ichcanani dicen que todos tenemos un espiritu animal.
Lo llaman unarachi.
Es algo así como un consejero espiritual
que se encarga de romper tus tabues basicos.
- Si que tiene talento. - No estoy seguro de cual será el mío.
¡Ah, mama! Mira eso.
Me gustaría verle la cara a Osborne si te pones uno de esos.
Vamos, por favor. Y yo me pondre el de al lado.
Hasta podríamos llevar al perro.
El color combina con el de tus ojos.
- ¡Hola! - Los ojos de ella son color apio?
- Como te va, Liz? - Bueno, ya sabes. Un día a la vez.
Eso dicen, no?
Este es mi hijo, Finn. Y este es el Dr. Leffler.
- Llámame Dick. - Es un placer, Dr. Dick.
es un mensaje para si querias venir mañana al med
- Me gustaría. - Maravilloso. OK.
Hasta entonces. Nos vemos.
Mama, esta permitido que salgas con el Dr. Dick
mientras te acuestas con Osborne?
Se llama Dr. Leffler, si? Lo conoci en Alcoholicos Anonimos.
Pero no se supone que tu sepas eso, porque es anonimo.
De cualquier manera, no salgo con el. Y deja eso de que me acuesto con Osborne.
Crees que sea una buena idea acostarte con el medico de Osborne?
- ¡Por Dios, Finn! - No me importaba lo de mi madre con Osborne.
Los ha tenido peores.
Pero no me gusta que piense que me esta engañando.
¡Bryce! ¡Bryce, abre la puerta!
Bryce, abre la puerta inmediatamente.
Bryce, yo se que estas ahí dentro.
Si quieres esconderte de mi, deberías hacer menos ruido.
- Que haces? - Nada.
Si quieres conservar tu trabajo, deberías dedicar menos tiempo a espiar.
De hecho, yo no trabajo para ustedes.
- Como te llamas? - Finn Earl.
Ah, ya. El hijo de la famosa doctora.
Bryce, esto es de mala educación.
Ya me dejaste plantada para jugar tenis.
Llegaremos tarde a ver a tu padre.
No se que le ve a esa chica.
Ella dice ser una princesa nigeriana.
Pero la gente dice ser tantas cosas que no son en estos tiempos.
No te parece?
Ahora dime.
Están haciendo muecas a mis espaldas?
No.
No Bryce, no chocolate.
Gracias, joven escudero. Su nombre, señor?
- Finn. - Finn?
Te comportaste como un caballero.
- Y un mentiroso superdotado. - Gracias.
Oye, donde esta la casa de tu abuelo?
Sigue por ese camino. No tiene perdida.
- Entendi. Gracias. - Buen día.
- Adiós, Finn. - Adiós.
¡Oye!
Si vuelves a fumar hierba con mi novia, eres hombre muerto.
¡Ahora, largo de aquí!
¡Maldición!
¡Maldita sea!
¡Maldición!
¡Dios!
¡Estoy harta de que le disparen a nuestros venados!
Yo no le hice nada a tu venado.
- ¡Quitame esto, ahora! - Maldición.
¡Ay, maldición!
Tuvo suerte de que no trozara el tendon.
Aterrice sobre una lata abierta.
No te creo.
- Es la verdad, lo juro. - Que hacen ustedes aquí?
Estábamos arriba visitando a tu padre.
- Que te hizo mi hija? - Nada.
- Ella me ayudo. - Yo en tu lugar, nos demandaria.
Bryce, esto no es gracioso.
- Cariño, que te paso? - Mama, estoy bien.
- Que...? - Nada, nada.
- Estas bien? - No te alarmes. Estoy bien.
Por favor, no hagas una escena.
Tengo que decirles que lo siento. Yo no tengo seguro.
No tiene que preocuparse. Somos viejos amigos.
- Nos haremos cargo. - Ah, gracias.
A donde vamos?
Papa, quiero que conozcas al Sr. Finn Earl.
- Que le pasa? - Esta en coma.
Fue en el bosque.
Defendiendo a los venados.
Ya se que no te gusta que ponga trampas, papa.
Pero alguien tiene que detenerlos.
Los medicos dicen que el no oye lo que le digo.
Crees que sea raro que yo le hable a mi papa
aun sabiendo que no me escucha?
Yo ni siquiera he visto a mi padre y me la paso escribiendole cartas.
Siempre le gusto conocer a mis amigos.
Nosotros... somos... amigos, no?
Es decir. No me guardas rencor por lo de la trampa, o si?
No, de hecho, me alegro de que sucediera.
Es decir... Tu sabes...
A mi también.
Maya parece ser una buena chica.
Si, esta bien.
Te invito a su fiesta de cumpleaños?
No. Tu estas invitada?
No.
La adolescencia es una epoca de indulgencia para las chicas.
Que acto caballerezco puede ser cuando uno
se besa con una chica cuyo padre comatoso
yace al lado como un vegetal enorme?
Es decir, yo sabia que debia llamarla, pero...
Que debia decirle? "Hola. Me gusto besarte.
"Gracias por dejarme tocarte los pechos. Puedo volver a hacerlo?"
¡Finn! ¡Finn!
Oye, Finn.
Puedo tener algo de privacidad, por favor? Trato de hacer una llamada.
OK. Entonces le dire a Maya que se vaya.
Qué?
¡Maldición!
iCallate!
iNo hagas eso!
Si? Es una lastima.
- Hola. - Hola.
Me canse de esperar a que me llamaras.
No se si debería permitir que mi hermana vea eso, Finn.
Ah, eso es un documental de mi padre sobre una tribu suramericana.
Tu padre es Fox Blancher?
Lei acerca de el en mi clase de Antropologia en Harvard.
El padre de este chico es el Elvis de la Antropologia.
Bueno, creo que ahora lo se.
- Es hora de ver peliculas. - Que es eso?
Es una especie mamifera endemica.
Como se van a comer todo eso?
Después del banquete, las mujeres ocultan las sobras en sus vaginas.
¡Eso es fantastico!
Tu papa tiene onda.
Te pareces a el.
Tenia pensado pasar el verano haciendo trabajo de campo.
Hacer eso con tu padre seria genial.
- Por que no fuiste? - Me arrestaron.
- Por qué? - Coca.
Muy bien. Estoy impresionado.
Si, mi madre penso que traerme aquí seria una buena influencia.
Sabes, creo que los ichcanani lo tienen todo bien pensado.
Que quieres decir?
Tiembla y mata.
A diferencia de nosotros, criaturas domesticadas,
si les gusta algo, se lo tiemplan.
Si no, lo matan.
Bryce, siempre tienes que emplear esa palabra?
Las virgenes caen en dos categorias. Escucha, Finn.
O les gusta y no quieren hacerlo.
O lo odian, y se mueren por hacerlo.
- ¡Basta, Bryce! - Oye, vean eso.
¡Te mato! ¡Basta!
Tiempla, mata. Tiempla, mata.
Quieres que vea que puedo hacer para que vayas?
¡Maya te invito!
Si. Quieres que hable con ella?
Para ir yo? No. Eso no es para mi.
Entonces creo que debería botar esto.
- En serio? - En serio.
De veras?
¡Mi pie!
- Hola. - Es la masajista de Osborne.
Me pregunto si le cobra al viejo por hora o por orgasmo.
- Sabes una cosa, mama? - Qué?
Te ves mucho mas linda desde que estas sobria.
- Finn, no es momento de bromas. - No. Hablo en serio.
- De veras. - OK. Gracias.
- Necesito un trago. - No tomes.
Solo una copa. Para calmarme los nervios.
- No lo hagas. - Liz.
- Hola. - Te he buscado por todas partes.
- Aquí estoy. - Te ves hermosa.
- Gracias. - Quiero que conozcas a unos amigos.
OK.
Voy al medico porque me siento un malestar en el pecho.
El medico me dice que no tengo nada, que me vaya a casa.
Así que voy a otro, que me da antibioticos.
Eso es fantastico. Es decir...
Que demonios es eso? Quiñen hizo eso?
Me gusta como comes camarones.
- Marcus Gates. Soy negro. - Finn Earl.
Osborne me invito para que conociera al hijo de un cientifico.
Supongo que eres tu.
Pues mi padre es antropologo. Estudia pueblos primitivos.
Pues si que escogiste a una tribu bien torcida.
Aquí estoy. Tienes alguna pregunta?
Si.
Quien es el tipo que va con la mujer de la corona?
Ah, si. La realeza hawaiana,
El esposo atiende los negocios de Osborne en Wall Street.
Hawaiana?
Por que ninguno de los que hay aquí parece hawaiano?
Es como cuando invitas a un judio a tu fiesta.
Para que nadie pueda decir que eres antisemita.
A mi edad y en mi posición...
me tibia el corazón...
verlos a todos tan...
Papa? Papa?
Solo quería saber si me iban a extrañar.
Me lastime las rodillas.
Herbert, mi sombrero.
Maestro, por favor.
Feliz cumpleaños, Maya.
¡Oye, Finn! ¡Finn!
- Hola. - Fueron terribles contigo, no?
- No. - Mentiroso sexy.
No sabia que los ichcanani mostraran su afecto en lugares públicos.
Maya, cuando te hiciste novia del criado?
Para su información, la madre de Finn y mi abuelo son viejos amigos.
Paige, me ayudas con esto? No lo acabo de entender.
- Bryce, no llevas ropa interior. - Lo se.
Es decir, parece un pene. Pero mas grande, no?
- Paige. - Ay, Dios, mi madre.
Paige.
Aguanta esto. Hola, mama.
Presta atención, Finn.
Porque habra una comprobación sobre esto después.
Mama, ahorranoslo.
Esa mujer a la que tu madre le esta enseñando yoga es Happy Rockefeler.
Al hijo se lo comieron los canibales.
Aquel de allá es McCallum. Lo conoces.
- El y Dwayne se dan un aire. - Muy observador.
No son los unicos miembros de la tribu.
También esta Pete, el del bar.
Gracias, jenny.
Todas sus madres fueron sirvientas.
Las llamaban "sirven McCallum".
Por que alguna sirvienta querria dormir con McCallum?
No todas querían. McCallum drogo a la madre de las gemelas.
¡Eres un vulgar!
Encantado.
No tomes demasiado.
Herbert.
Ya podemos fumar.
Entonces tu fuiste una de los medicos
que atendieron a mi padre la temporada pasada?
Creo que ambas sabemos que no soy medico.
Eso pensé.
Hace que tiempo exactamente eres amiga de mi padre?
Creo que eso deberías preguntarselo a el.
Si mi padre contestara a mis preguntas, no tendria que preguntarte a ti.
- Señorita. - Hola.
Bueno, los dejo.
- Quiero invitarte a bailar. - Esta bien.
- No debes hacerlo. - Por qué? Solo un sorbo.
No, no. Es mas vodka que cola.
Cree que no lo sabemos.
Se acabaron los bailes lentos.
- Bien, a moverse. - Esta bien.
Lista?
Déjate llevar. Aquí vamos.
¡Dios mío!
- ¡Un momento! - Como que un momento?
¡Nos vas a matar!
El Sr. Osborne quiere que vayas a almorzar a su casa mañana.
A la una en punto. No llegues tarde.
Finn Earl, señor.
- Hola. - Hola.
Se escuchan muchos rumores e...
insinuaciones acerca de mi y tu madre.
La única insinuación de la que tengo noticias
es que usted se esta hincado a mi madre.
Hincandome a tu madre?
Nunca mas vuelvas a usar esa expresión para referirte a tu madre.
- Entendido? - Si...
Tu madre y yo...
solo somos amigos.
Qué? Usted nos trae aquí y nos da una casa
y no hay nada entre usted y mi madre. Por que debería creerle?
Siéntate. Siéntate.
Que esta haciendo?
Miralo, hijo. Solo lo veras una vez.
Usted no tiene pelotas.
Precisamente.
Un procedimiento quirurjico denominado orquiectomia.
Te cortan las pelotas para desacelerar el cancer.
Mi prostata... Sabes lo que es una prostata, no?
Una cosita pequeña que te llega al culo.
La mia por desgracia, era del tamaño de una pelota.
Estuve en coma.
La que era mi esposa en aquel entonces les dio la luz verde.
Cuando conoci a tu madre, ya era un eunuco.
Sabes lo que es un eunuco, no?
Bueno, si eso no te satisface, puedes largarte de mi casa.
Si por el contrario, te basta, podemos almorzar.
Tu decides.
- Almuerzo. - Buena elección.
i Herbert!
Sabes, se supone que cuando te cortan las pelotas
la voz se vulva una octava mas aguda.
Pero eso no me sucedio a mi.
No quiero ser pregunton, pero...
Por que usted y mi madre son tan buenos amigos?
Pregunton.
Conoci a tu madre hace un año.
Los cirujanos acababan de completar su obra maestra conmigo.
Yo estaba muy deprimido.
- Hola. - Y tu madre entro a mi habitación.
Hola.
Parecia un ángel.
Se me cayo el cartucho.
Le dire que.
Si aun quiere apretar el gatillo después del masaje,
le dare su bala. OK?
Ella me salvo la vida.
Vas a necesitar esto.
Es un palillo de dientes... de oro.
Un palillo de dientes de oro.
Querido papa: Hoy conoci al jefe.
Es extraño lo mucho que uno puede equivocarse.
Buenos días, señor.
No. Espera un momento.
Esa no es la postura.
Baja la cadera. junta las manos.
Así?
Quédate quieta.
Que haces?
Me imagino como habria sido estar contigo.
- Que tal? - Aun no ha terminado.
Casi olvido que tengo un compromiso.
No funciona para mi.
Dick me invito a la cafeteria del campo de golf.
Ah, a la cafeteria? Eso es importante, no?
Bueno, es importante para mi.
Mira, yo no te pago para que vayas a la cafeteria con el Dr. Dick.
Pues iré, te guste o no.
Pues no tendras tu cheque.
iY gracias por arruinarme el juego!
No me hagas esto.
Como alguien tan exquisitamente hermosa...
tan inteligente, tan...
tan complicada como tu...
puede caer por un mediocre como Dick Leffler?
Mira, lo estoy intentando.
Intento tomar mi vida en serio.
OK.
OK. Tomate libres las dos semanas proximas.
Y les voy a prestar, tortolitos, mi casa de retiro.
De veras?
Gracias. Gracias.
Solo recuerda que el lugar no es tan jodidamente fabuloso como parece.
No te has fijado en lo mucho que se parece Finn a tu abuelo?
Si pensara que Finn es uno de los bastardos de mi abuelo,
no lo dejaria acostarse con mi hermana, o si?
- La hora de la suerte. - Que haces? Es mi mano.
Relajate. Disfruten el espectaculo.
Bryce, no iras a hacer algo de lo que tenga que lamentarme, o si?
Esto será divertido. Será divertido para todos.
- Vamos, Bryce... - Aquí correran las lagrimas.
...ya conseguiste que me despidieran una vez este verano.
Esto te va a gustar.
Predigo que dentro de 20 años,
tu seras Senador... del gran estado de Nueva Jersey.
- Bravo. - ¡Vaya!
Bien hecho, Marcus.
Que, no nos leeras la fortuna a cada uno?
No, la suya será pareja.
Son primos. Minas de carbon.
Huelo un budu piscopelico.
Veo el pasado y el futuro conectados.
Ah, si.
Su tatarabuelo hizo su fortuna con mano de obra de niños en las minas.
Cuando crecieron e hicieron huelga, los mato.
- Bryce... - Y enveneno a su socio.
Y se acosto con la esposa de su hijo.
Y aquí viene la maldición.
Tres generaciones de perdedores.
Cada una peor que la anterior.
Cuando seas viejo tendras que lamerle las botas a personas
a las que ni siquiera miras ahora.
i Eres un imbecil, Bryce!
Yo no hago el futuro, solo lo predigo.
- Finn. - Bryce, no, por favor.
Párate. Confia en mi. Te gustara.
Para Finn, predigo...
Graduación con honores de Harvard...
Primer contacto con una tribu de canibales en America del Sur...
Veo una hermosa boda con mi adorable hermana, Maya...
Y por último, pero no menos importante, predigo...
una amistad conmigo que durara toda la vida.
Bienvenido a la tribu, hermano.
Gracias.
Hola.
Jugo de manzana.
Que lugar es este?
Esta es mi isla. Eres el primer chico que traigo aquí.
Quitate la ropa.
Cierra los ojos. Vamos.