Musique rythmée
…
Chahut
… …
- Libérable ! Libérable ! Je suis libérable ! Liberta !
Serrure électronique
- Pose ton matelas.
Viens par ici.
- Bonjour. - Arrouche Zachary ? Bonjour.
Alors on va faire ta levée d'écrou. - Index gauche.
Appuie. C'est parfait.
- Tes valeurs. Je te laisse vérifier.
- Vous m'avez mis un faux billet ? - Mais non !
- Ton survêt, le haut, le bas.
Ta paire de TN. On est bon ? - On est bon.
- On n'est pas des voleurs ici. - Y a pas de voleurs.
- Arrêtez, vous êtes des voleurs.
- Ciao.
- Ciao, le sang.
- PCI, ouverture greffe, je sors avec un libérable.
- Allez minot, à bientôt ?
- Comment ça à bientôt ? - Bon courage.
- À jamais.
- Bonjour.
Ça va ? Alors, grand jour ?
- Eh ouais.
- T'es content ? - Eh ouais.
- Je suis garée là. - Elle est où, ma daronne ?
- Elle pouvait pas venir. - Wallah ?
- Je te jure.
- Tu m'emboucanes ? - Non.
- Elle est où ?
- Elle m'a dit qu'elle était malade. On y va.
- Oh c'est un délire de fou, je pète les plombs.
Je suis en train de serrer.
- On va au foyer, allez, viens.
Brouhaha
…
Zach, s'il te plaît. Tu manges pas, toi ?
T'avais faim et tu manges pas ? - T'inquiète.
- Je me sers et je te le repasse.
…
- Souraya, je peux aller aux toilettes ? - Vas-y.
…
Klaxon - Oh, frangin !
…
Il crie. - Alors !
- Alors ?
C'est toi ? Alors le mec qui a fait 4 mois !
- Bien ou pas ? - Alors, mon sang !
- Ça t'a hagar un peu ? - Hagar de quoi, trou du cul ?
- Viens, monte, monte, monte.
Je t'ai pris pizza et tout. Viens, après on parle.
Alors, bien ou quoi ? - À tout à l'heure, papa.
- Tata.
- Ça va ? - Bien.
- Oh mais qui voilà ? Petit bâtard.
Chahut
- Wallah, casse les couilles.
- Oh gros, alors ?
Tu sors d'où, toi ? - Je viens de sortir.
- Sérieux ? - Ça va ou quoi ?
- Alors ? Que pasa ? - Wallah, le moral, il est KO.
Je suis venu te voir parce que je suis en chien.
Faut que je jobe, wallah.
Je suis tarpin en chien, j'ai pas un euro, j'ai rien.
Wallah, j'ai tchi. - C'est une blague ?
- Wallah que non, sérieux, faut que je charbonne.
- Il veut jober. Vas-y, Chat noir,
passe-lui le balai, il va balayer le coiffeur.
Tu veux du travail, y a du travail, 'zin.
- En vrai, arrête de rigoler.
Sérieux.
- Tu sors de prison, tu veux quoi ?
Tu veux me ramener les condés au charbon ?
- Même pas. - Comment même pas ?
Tu es recherché, tu veux vendre chez moi. T'es devenu fou.
- Les flics et le foyer vont pas venir ici.
- L'éducatrice va te trouver en train de vendre.
Elle va dire quoi, frère ?
- D'où elle va venir ?
- Elle appelle la juge, mon frère. J'ai fait les foyers avant toi.
Arrête de dire n'importe quoi.
- J'ai grandi là. Par Allah, je fais comment ?
- On s'en bat les couilles.
- Je sais même pas où dormir. Je sais rien faire. Tu veux je fais quoi ?
- Tu vas pas nous deuh longtemps.
Tu travailles pas, je t'ai dit. Toi, tu le ramènes au foyer !
Tu veux que je te dise quoi, 'zin ? Tu as fait le con toute ta vie.
- Qu'est-ce t'as frangin ? - Eh wallah, fils.
J'ai la haine, wallah.
- C'est bon, mon frère, tu t'en bats les couilles, tu es avec nous, frangin.
Prends ça. Par Allah, garde-le. Qu'est-ce que tu as ?
T'es sérieux ou quoi ? Le déclare pas aux autres.
*Chanson rythmée
* …
Tiens, vé ceux-la ! - Non, elle est éclatée !
Même elle me paye, je la touche pas. - Ça t'intéresse pas, fils ?
- Non, ça, c'est pas facile, ça.
- C'est pour toi, ça, frangin. - Arrête, c'est une grosse cougar.
Accélère, je vais faire des cauchemars.
Accélère !
- Oh ! Y a des gadjis, là.
Je m'arrête ici ou pas ?
Elles passent crème, les petites ! - Ça va.
Y a du potentiel par ici.
- Y a de la chehma. - Arrête-toi.
- T'as pas à fumer, zarma ?
- Vous faites quoi, là ? Vous travaillez ? - Eh ouais.
- C'est mon collègue, un bagdad, il sort de prison.
- Il a la dalle ? - En plus tu sers, c'est un gros diable.
C'est un sheitan, mais il est gentil. - Gentil ?
Il a les sous ? - T'inquiète.
- Montre ta petite tête.
C'est toi, le roi.
- Tu choisis laquelle des quatre ?
Laquelle, dis-moi maintenant. - Il fait son petit choix.
- Cadeau ! Cadeau !
- Tu veux elle ? Elle ? - Je crois que je la connais.
Tu travailles, toi aussi ? - Non.
- Arrête !
Comme par hasard, j'allais choisir toi. T'es mauvaise.
Rires
- Mince, alors.
- En vrai, tu travailles ou pas ? Je te paye, je vais pas te voler.
Tu crois que je vais te la faire à l'envers ?
- Déjà… - Déjà, descends quand je te parle.
- Et pourquoi je devrais descendre ? Toi, monte.
- T'étais au collège Rosa Parks ? Mens pas. Tu te rappelles pas de moi ?
- Non. - Allez ! Jure ?
Mais descends 2 minutes.
Tu te rappelles pas de moi ? - Franchement, non.
- Ah ouais ? - Non, ta tête, elle me dit rien.
- Tu t'appelles Shéhérazade ? - Oui.
- Tu te rappelles pas ? - Tu t'appelles comment ?
- Zach.
- Tu as l'argent ?
- Tiens.
- C'est de l'argent, ça ?
- Ben ouais, c'est de l'argent, c'est du shit, wesh.
À Marseille, c'est de l'argent.
Y en a pour 180 euros. Tu prends la moitié et je garde la moitié.
Tiens.
- On coupe quand c'est fini ? - Vas-y, comme tu veux.
Bah déshabille-toi. - Ah tu es plutôt comme ça, toi ?
- Ouais ! - Ouais…
- Allez !
- C'est pas à la commande. - Comment ça ?
- Ben on parle, on peut parler avant, non ?
- T'es une pute ou t'es pas une pute ?
- Tu respectes pas les femmes…
- Ouh là là, t'essaies de me la faire à l'envers ?
- Non. - Y a pas de sentiment, là.
Je respecte les femmes, juste pas les putes.
- D'accord, très bien.
Vas-y, déshabille-toi.
- C'est parti.
- Tu vas passer un sale quart d'heure.
Soupir
- Tu vas voir c'est quoi. - Tiens, fume, fume.
J'arrive. - Tu vas où ?
- Chercher un préservatif.
- Fais vite. - Ouais.
Porte
Il tousse.
Putain…
Ho ! Ho !
Brouhaha
…
Vas-y. - Il se taille.
- Alors les filles ? - Alors le cousin ?
- Bien ? - Bien, et toi ?
- Tranquille. Y a pas votre copine ?
- Elle était pas avec toi ?
- J'ai pas assez d'argent pour la garder. Elle est pas là ?
- Dernière vue, elle s'est taillée avec toi.
- Ça va, merci.
- Si t'as besoin d'un truc, cousin, tu viens.
- Eh ouais.
- Reviens quand tu veux, mon petit beau gosse.
- Tu fais les faux-cils ? Ouais bleu gitan.
J'aime bien, elle fait simple.
Conversation
…
- Lâche-moi. - Ferme ta gueule.
- Lâche-moi, je t'ai dit, lâche-moi !
- Allez. - Me touche pas !
- Chut. Elle crie.
- Arrête ! Arrête, stop ! Mama… Stop !
- Il est où, mon shit ?
- Je l'ai pas.
- Continue à parler comme ça, tu vas te retrouver sur ce carreau.
Je te redemande tranquillement, il est où mon shit ?
- Je l'ai pas.
Mais me touche pas, je t'ai dit !
- Ferme ta gueule. - Arrête ! Arrête !
- Si tu l'as pas… - Y a rien !
- Ferme ta gueule, crie pas, la con de ta mère. Chut.
N'essaie pas de courir, je te cavale après jusqu'à la mort.
- Tu nous fais remarquer, lâche-moi. - Je te tiens comme je veux.
- Je veux pas que tu me tiennes.
Musique rythmée
…
Tu comprends rien, en fait, tu nous fais remarquer !
- Je m'en fous.
…
Tu crois que j'aurais pas voulu parler avec toi, normal ?
- T'avais qu'à pas me manquer de respect.
…
Tu m'as gonflée. - Je m'en bats les couilles.
…
- C'est là. - Celui-là ?
*Chanson rythmée
* …
- Oh.
- Quoi ? - Je suis venue récupérer le shit.
- Quel shit ? - C'est mon shit à moi, qu'elle t'a passé.
- Et alors, t'es qui, s'il te plaît ?
- Rends-le-moi.
- Sors de mon magasin. - Quel magasin ? Je le casse.
- Sérieux ? - Me touche pas.
- Attends-moi !
…
On lui a niqué sa mère à ce fils de pute.
…
- Ça y est, on y va.
- Bonjour.
- Bonjour, Zachary. - Bonjour.
- Asseyez-vous.
On n'avait pas prévu de se voir aujourd'hui.
T'es sorti y a 5 jours et déjà, tu respectes pas tes obligations.
- C'est pas vrai. - C'est pas vrai ?
C'est pourtant ce que j'ai reçu
comme rapport éducatif de ton foyer.
- Ce rapport, c'est comme un retard, vous voyez ?
On aurait dû le noter sur un carnet. - Pour toi, c'est un retard ?
- C'est une broutille.
- Pourquoi les éducateurs ont écrit que t'étais parti une journée
si t'étais simplement en retard ?
- Parce que je me suis pas montré et j'avais besoin de m'isoler.
- Alors, je laisse la parole à ton éducatrice.
- Je vais revenir
sur la sortie de l'EPM : Zach s'attendait à voir sa maman,
ça a été très compliqué pour lui.
Je l'ai accueilli moi-même, il était bouleversé.
Il a fait des virées à l'extérieur,
chose interdite par le règlement,
mais au-delà de ça, ça fait que 5 jours qu'il est sur le foyer.
Donc voilà… - On en a bien conscience.
Il y a eu effectivement
un dysfonctionnement au niveau des services éducatifs,
mais ce n'est pas une bonne chose que tu retournes résider chez ta maman.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle travaille pas.
Quand tu vivais chez elle, t'étais ingérable.
- Mais ma mère, elle m'a dit qu'elle me veut. Elle me récupère.
- Ta mère, elle t'aide pas.
Elle t'aide pas beaucoup.
Elle fait de son mieux, mais elle arrive pas à t'aider.
- Si, elle m'aide, elle me veut. Elle veut me récupérer.
C'est qu'elle peut m'aider.
- J'ai pris la décision de t'envoyer dans un foyer à Toulon.
L'idée, c'est que tu t'éloignes de Marseille.
- Mais ma mère est pas d'accord.
- J'en ai discuté avec elle, elle est d'accord.
Je sais pas ce qu'elle t'a dit mais elle est d'accord.
C'est pas qu'elle ne veut pas de toi
mais elle a conscience qu'elle ne peut pas t'accueillir.
Elle veut le meilleur pour toi. - C'est bon !
J'ai compris !
- T'as compris quoi, alors ? - Elle me veut plus, ça va !
- Elle sait que c'est pas possible aujourd'hui.
Le but c'est de t'aider à t'en sortir,
que tu arrêtes de traîner avec tes collègues.
Les rapports qui arrivent ici, c'est toujours la même chose.
Si on te sort pas de là,
si on t'éloigne pas,
on va retomber dans les mêmes difficultés, tu comprends ?
C'est une mesure provisoire, de quelques mois…
Je te laisse te ressaisir.
- Je sais pas… Je suis dans un rêve…
- C'est simplement pour te donner une seconde chance.
- Moi, je sais même pas c'est où, Toulon. - C'est pas loin.
- T'as pas compris. - De quoi ?
- Hein ! - Ça sert à rien de s'énerver.
- Dépose-moi chez moi. - Je peux pas.
- Je veux pas y aller. - Zach, écoute-moi…
- Dépose-moi chez moi. - Écoute-moi.
Tu mets tes nerfs sur moi, j'y suis pour rien.
- Arrête. Dépose-moi. - Tu me frappes, c'est nouveau ?
- Tu me déposes ? - Ferme. Ferme.
- Ça va, freine. - T'es sérieux ?
Lâche-moi ! - Freine et je te lâche.
- Tu fais n'importe quoi ! - Freine.
Freine ! - Lâche-moi, putain ! Zach !
Zach ! Zach !
Il frappe.
…
- Laisse-moi passer.
- Ton éducatrice a appelé.
Quoi ? - C'est normal ?
- Normal, quoi ? - Tranquille, ça va ?
- Tu m'as entendue ? T'as compris ? Elle m'a appelée.
- Je comprends pas. - T'as très bien entendu.
- On dirait que je suis un jouet, moi.
- C'est moi qui comprends pas. C'est quoi le problème ?
- Maman, m'emboucane pas, j'ai les nerfs à bout.
- Ah ?
- Tu sais quoi, j'ai les nerfs.
- Par rapport à quoi ?
- Ah ouais ? - Ouais.
- Tu trouves ça normal que je suis placé à Toulon
et tu leur donnes l'autorisation.
- Tu trouves ça normal, toi aussi, que ta mère travaille pas ?
J'ai plus les moyens de te prendre.
- Tu m'emboucanes. - La juge, elle veut pas.
- Mais pourquoi tu m'emboucanes ?
C'est pas la juge, c'est toi, maman.
T'es une emboucanade ! - Je peux pas te reprendre.
- Arrête de mentir.
Arrête de mentir. Arrête, c'est bon.
- Oh ! - Qu'est-ce tu veux ?
- Tu vas pas casser le frigo. Dis pas "qu'est-ce tu veux", gros.
- Mais ferme ta gueule.
- Me dis pas "ferme ta gueule". - Arrêtez !
- Me touche pas. - Arrêtez !
Arrêtez !
- Me dis pas "ferme ta gueule".
Me dis pas ça ou je vais t'enculer. - C'est bon !
Vas-y ! - Je t'encule, moi !
Je vais t'égorger ! - Tu vas enculer quoi ?
Même pas capable de respecter ta mère.
- Je vais parler avec lui. - Va là-bas !
- Regarde.
- Regarde quoi ? Vas-y, montre-moi !
- Oh c'est bon, putain.
Oh, tu vas pas t'arrêter ou quoi, là ?
J'ai plus les moyens d'assumer tes conneries.
- J'ai compris. - Quoi ?
- J'ai l'habitude de vivre comme un clochard.
- Y a la police qui va arriver.
Faut que tu rentres, Zach.
Faut que tu rentres.
Rentre avant que la police arrive. C'est abusé ce que tu fais, mon fils.
Je peux compter sur toi ?
Gâche pas tout, tu viens à peine de sortir !
Je peux compter sur toi ou pas ?
Je te parle.
Fais attention à toi.
Elle l'embrasse.
Je t'aime, Zach.
- J'ai la haine, le sang, wallah.
- Tu t'en bats les couilles !
- Tu vois pas que j'arrive plus à avoir de cœur ?
Je suis… Je sais pas.
Frère, je le connais même pas, il me frappe.
- Qui ?
- Je t'ai dit, celui que j'ai trouvé chez moi.
- Mais le Coran, wallah, tu vas voir…
On va s'occuper de lui, mais au bon moment. Le calcule pas.
Un jour, on va l'attraper.
- Plus je vais au foyer, on dirait plus je deviens un clochard.
- Mais nique sa mère, le foyer. Tu t'en bats les couilles.
- J'ai plus personne. J'ai que toi, le sang.
Tu sais ce qu'il faut, Ryad ? Une petite maison que pour moi et toi.
- Wallah. - Comme ça, les doses.
On fait ce qu'on veut, le sang.
- Faut trouver des sous mais pas au quartier.
- Je vais trouver, t'inquiète. Je vais trouver, moi.
La vie de ma mère, je vais trouver.
Wallah.
- Arah, c'est pour toi.
Alors, pas belle ?
Non, en vrai, je suis venu te parler sérieux.
- Quoi ?
- Mais pas là.
- Pourquoi pas là ? - J'ai pas envie
de parler là.
- Parle ici.
- Tu vois pas, tes copines sont attentives
à tout ce que j'ai envie de te dire ?
- Tu as honte ? - Il lui fait la hess.
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- J'ai besoin de sous.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je me suis taillé du foyer,
je suis dans la merde.
Ce soir, je sais même pas où je vais dormir.
- Oh t'aurais pu ranger un peu.
- C'est qui, lui ? C'est qui ?
- Un collègue.
- Qu'est-ce vous faites là ? - Quoi ?
- Qu'est-ce vous faites là ?
- Je t'ai dit, il est en galère, il reste là.
- Non, tu m'as pas dit.
- Je crois que je vais pas vous déranger.
- Pourquoi ?
Quoi ? Mais c'est ma copine.
Tu me prends pour un con ?
Tu me fais quitter le travail et là, tu veux partir ? Vas-y, reste.
- Ça va, je reste, mais c'est pour toi.
Je vois des gens bizarres. - Laisse-le partir.
- La calcule pas.
Tais-toi, toi.
- J'ai envie que tu le fasses partir. - Pourquoi ?
- Sur le Coran… - Vas-y, arrête de jurer le Coran, wallah !
- Pardon ?
- Tu crois à Dieu ? Tu fais la prière ?
T'es un malade, tu fais tout ce qui est dans le péché.
- T'es qui pour me juger ? Je suis musulmane.
- Mais t'es un musulman, déjà, pas une musulmane !
T'as un vier entre les jambes !
- T'as vu comment il parle ? - Il est comme ça.
- Il a pas d'éducation ? T'arrives et tu fais ta loi ?
- Zelda, toi aussi tu mets pas les gens à l'aise.
- J'ai pas à mettre les gens à l'aise.
C'est toi qui me mets mal à l'aise. Pourquoi tu invites des gens ?
J'attendais personne.
- Vous vous emboucanez pour rien.
- C'est vrai, j'ai mis des mauvaises ambiances, excuse-moi.
Qu'est-ce qu'il fait ?
- Qu'est-ce qu'il a, lui ? - Tu le choques.
- C'est de la drogue dure.
C'est de la drogue dure, t'abuses.
- Occupe-toi de toi.
- C'est pour ton bien, je veux pas que tu meures.
Sérieux, comment tu fais pour rester avec des gens comme ça ?
- C'est ma copine.
- Elle fait le trav, elle se drogue…
Ça y fait quand même…
Ta copine, elle tapine aussi ? Elle acquiesce.
Tu vas pas me dire, des gens donnent de l'argent pour ça.
- Hein ?
- Tu vas pas me dire, des gens paient pour ça.
- Y a des gadjos, ils préfèrent ça.
- M'emboucane pas. - Même des caïds de réseaux !
Je te jure, je te mens pas. Des gens comme toi.
Ils se régalent avec Zelda. - T'as serré ?
- Non. J'en connais.
Hé Zelda, tu dors ?
(Ça y est, elle est dans le coma.)
(- Défoncée…)
La vérité, ça me choque, moi, ça.
La vérité que ça me choque. - Pourquoi ?
- Parce que je sais pas, moi… Un garçon qui fait ça…
Qui donne ses fesses et…
Je sais pas…
- Tu sais, quand tu peux pas t'en sortir dans la vie,
eh ben tu fais tout pour.
Moi, cette fille était là pour moi quand j'étais dans la galère.
Elle m'a sortie de tout.
Quand j'étais à la rue, elle m'a hébergée.
- T'étais à la rue ?
Jure ? Pourquoi ? - Je m'entendais plus avec ma mère.
Elle m'a mis dans les foyers. - Ah ouais ?
- Et toi alors ?
Je te parle, toi tu me dis rien ?
- Je viens de sortir de prison. - T'as fait quoi ?
- J'ai fait des vols…
Des vols à main armée, des vols en réunion.
Toutes sortes de vols. Des arrachés.
Un peu de tout.
Tu vas où ? Me voler mon shit encore ? - Non.
- Laisse mon petit lapin, j'ai peur du noir.
- Ah ? - Je te jure.
J'ai peur du noir en vrai.
Il tousse.
Elle râle.
- Quoi ?
- J'en ai marre. Je t'ai dit quoi ?
- Marre de quoi ?
- J'ai pas envie de voir quelqu'un au réveil.
S'il veut rester, faut qu'il participe au loyer.
On peut pas payer que toutes les 2 et héberger des gens comme ça.
Tu veux rester, tu paies.
- Tafiole ! Porte
- Sur ma mère,
j'achète pas d'habits, je me mets pas bien, sur ma vie.
On est posées comme des putes.
C'est bon, j'ai le démon.
- Wesh. - Ça va ou quoi ?
- Ça va et toi ? Qu'est-ce tu cherches ?
- Je me balade.
- Tu te balades, c'est tout ?
- Sinon, c'est combien ? - Tu me demandes les prix ?
- Ça va, pour savoir. - 50 l'amour et 30 la pipe.
- Ça va…
- Wesh, il veut quoi là ? - Il veut faire crédit.
- Il veut nous casser les couilles. - Il veut juste regarder.
- Ces gens-là, ils viennent te casser les couilles
et repartent. - Ils cherchent moins cher.
- Elles bradent les prix, ces grosses salopes.
Scooters
…
- Wesh ! Viens, cousine.
- Tu veux pas venir ? On est 3. - Non, je fais pas.
- Tu veux pas, on va faire un tour ?
On te met bien ? - C'est-à-dire ?
- On va pas te faire un dessin. - Avec nous, tu veux pas travailler.
- Avec toi, non. - C'est quoi ton prix ?
Parle avec moi. C'est quoi ton prix ? On parle affaires.
- Réponds au frangin. - Tu as faim ?
Il confirme.
- T'as un billet à te faire, là. - Tu chantes. Quel bon billet ?
- Dis-nous, c'est quoi les tarots ? - Un bon 100 euros.
- Quoi ?
Rires
- Tu fais la star. - C'est une blague ?
- 100 euros.
- Tu crois il va te donner combien ?
- 100 euros pour 3 ?
- Tu veux combien ? - C'est bon !
- Tu veux combien ? - 200 euros les 3.
- 250.
- C'est beaucoup, cousine.
- 250, tu tacles à la gorge. - 250 ou rien.
- On va te donner tes 250. Je les mets t'inquiète.
- Sur ma mère, ce soir…
Musique classique
…
- Tu viens avec moi ?
- T'es folle ou quoi ? - Ils sont 3 !
- J'ai jamais fait ça.
- Tu vas me laisser partir avec 3 inconnus comme ça ?
T'imagines, il m'arrive un truc ?
Accompagne-moi, s'il te plaît.
Elle siffle.
- C'est bon ? - Ils sont où les sous ?
- Tiens, ils sont là.
…
- Y a pas de monnaie. C'est ça ou rien.
- Arrête de faire le mec, mets ça dans ta poche.
… Conversation
… …
- C'est qui, le premier ?
- C'est moi. - Bâtard. Espèce d'enculé.
Que l'énergie soit avec toi.
- Pourquoi tu fermes ? - Pourquoi t'ouvres ta gueule ?
- C'est bon, arrête.
Viens, viens.
- Il se prend pour je sais pas qui, il ferme la porte.
- Laisse-moi en deuxième. Arrête de me niquer.
Conversation
…
- Il doit être en train de la démonter !
- Vas-y.
Rire
- C'est un tueur !
… - Il est fou.
- T'es affiché dans tout le quartier !
- C'est un dégun, sur Allah, il me tue ce petit.
Gros porc comme il est.
- Alors ? - Elle est bonne.
Sur ma mère, c'était pas des lol, le zin.
- C'était pas des lol.
- Tu le sais de toute façon.
- Tu l'as tassée ou quoi ? Hein ?
- En haut, en bas, en travers.
- Il s'est dépucelé ? - Il fait du taureau.
- Il a de la chance, je lui ai payé son marron.
- Un tour de manège, tranquille. - Voilà.
- Qu'est-ce que tu veux, toi ? C'est bon, wallah.
- Arrêtez, je vais vous niquer vos mères. - Ça y est, ça t'énerve.
- Tu veux être à sa place de la fille ? - Viens.
- Rentre, je t'encule, petit trou du cul, va.
- Tu es fatigué et tu me parles ?
- Je te prends à coups de grosses claques.
- Oh tranquille !
- Tranquille, cousin.
- Tranquille, mon frère. - C'est fini.
- Tranquille !
- Viens.
- Ça va ? Tu l'as pris par où ?
Conversation
…
- T'as vu, c'était vite fait.
Il soupire.
Vite fait, bien fait. - N'en rajoute pas.
Me touche pas, t'as touché plein de garçons.
Raclement
…
Baiser
- Ma sœur.
Viens, le sang.
Qu'est-ce tu fais ? - Rien.
- Les condés sont venus à la maison ? - Non, que ton éducatrice.
- Ah ouais ?
Maman pète les plombs ? Tu viens pas avec moi ?
Elle me laisse rentrer avec toi. Hein ?
Je te parle.
- C'est quoi ces histoires qu'on raconte ?
- Quelles histoires ? - Que tu restes avec une pute.
- T'es petite, raconte pas ça. Qui a dit ça ?
- Y a pas petite, en vrai. Tout le monde.
- Tu viens avec moi ?
Hein ?
Vas-y, viens. Vas-y, donne-lui son truc.
- C'est à moi. - Laisse-lui.
Tu reviens.
- Maman, y a Zach.
- Monsieur qu'en fait qu'à sa tête.
- Bon anniversaire. Je t'ai pas oubliée, maman, au moins.
- C'est quoi ? - Même si j'en fais qu'à ma tête.
Ouvre-le.
- C'est quoi ? - Ouvre !
- Oh là là ! - 300 euros, je les ai payées.
- T'as payé ? - 300 euros.
- Payé comment ?
- Y a la garantie. - T'as eu ça comment ?
C'est pas ça. - Maman, commence pas.
- OK, y a une garantie.
- Arrête de poser des questions.
Soupir
Il est encore là ? Il casse les couilles.
- C'est bon, pas de dispute.
Tu sais pas ce qu'il a fait pour nous quand tu faisais tes conneries.
- Moi, maintenant je peux vous aider.
- Tu t'arrêtes un peu ?
- Tu trouves pas du travail ? - J'ai cherché, j'ai pas trouvé.
Il souffle.
Regarde ce qu'il m'a offert. Il est fou ce gamin ! Je te jure.
Elles sont pas belles ? - Oui.
- Elles me vont bien.
- Wallah.
- Un bisou.
- C'est mignon.
- C'est la plus belle avec. - Tu es folle, wallah.
Tous les jours, tu pleures. - C'est vrai.
- Mais d'où il a pris les lunettes ?
L'argent, il l'a pris d'où ?
- Ça va, je sais pas ce qu'il cherche.
Dites à ce fils de pute d'aller niquer ailleurs.
- Coucou !
- C'est qui ce petit ? - Quoi ?
- C'est qui ? - C'est son fils.
- Il a un fils, lui ? - Oui.
- Tu trouves normal qu'elle se tape des jeunes ?
- C'est sa vie.
Elle fait qu'est-ce qu'elle veut.
- Fais voir. - Quoi ?
- Je regarde. C'est son fils ?
- Tiens !
Claquements de langue
Oh ! Oh ! Mais arrête, ça se fait pas, hein !
Je te jure, c'est pas bien. Viens, mon chéri, viens.
Ça y est. Coucou ! Coucou !
Il est méchant. Il est méchant.
Moteur
- Tout le monde me dit tu ressembles à Cheba Kheira.
Maquillée comme ça, ils me disent Cheba Kheira direct.
Quand j'étais blonde, encore pire !
Conversation
…
- Bah ça m'arrangerait si tu me ramènes des clients.
- Il faut que je m'arrange avec toi.
- Pour le moment j'ai rien, je suis en galère.
- Je te parle pas de tout de suite…
- Après, si tu me ramènes des clients et que j'ai des sous, oui.
- Ah ouais, tu me laisses m'occuper de toi ?
- Pourquoi pas ? Après si tu es là…
- T'as besoin urgent, les sous ? - Oui.
Sifflement
- Zach !
- J'arrive. - Je peux me poser ?
- Oui, pose-toi, normal.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Elle s'est fait éclater par les Bulgares.
- Trois tapins de Sakakini. Trois "Bulgardes"… Laisse tomber.
Ces filles, c'est des tanks.
- Elles vous ont niquées. Pourquoi t'es allée là-bas ?
- Y a plus de sous là-bas.
- Elles m'ont niqué mon sac.
- Y avait nos sous ?
Y avait nos sous ou pas ? - Oui, y avait nos sous !
Et j'ai travaillé ! T'étais où, toi ?
- Mais j'y vais, le Coran, j'y vais !
- Je vais avec toi.
- La blonde était dans le groupe. - La blonde ?
- Elle y était. Les 2 grosses sont plus là,
mais elle, la blonde, je la reconnais.
- Vas-y,
taillez-vous, j'y vais seul. - Comment seul ?
- C'est bon ! T'inquiète. Vé ce que j'ai. - T'y vas pas tout seul.
- Vas-y, taille-toi. - Non, je reste là.
- Tu veux quelque chose ?
- Viens là !
Tu vois la fille, tu lui as pris de l'argent.
- Lâche. - Tu l'as pris au travelo là-bas !
Me touche pas. Elle parle bulgare.
Klaxon C'est à moi, ça.
- Oh ! - Va niquer ta grand-mère !
Viens là, toi. - Lâche-moi.
- Casse-toi, trou du cul. - Viens ici.
- Quoi ? Pourquoi tu parles ?
Donne-moi mes sous. T'as mes sous ou pas ?
- Lâche ton couteau. - T'as mes sous ?
- Hé ! - Vas-y, donne !
- Lâche ton couteau ! - Fils de pute, lâche-moi.
- Mama !
- Reste là. - Lâchez-moi, t'as vu ce qu'il lui fait ?
Laissez-moi partir, il se fait tuer !
- Laisse !
- Combien je te dois ?
Hein ?
Tu veux des sous ?
Tu cherches des sous ?
Musique dramatique
…
- Qu'est-ce t'as fait encore ?
- Oh, Dracula !
- Qu'est-ce tu as fait ?
- Ils m'ont fait mal, des Bulgares, des proxénètes.
Ils m'ont fait ça.
- Tu faisais quoi avec des proxénètes ?
- J'ai des putes maintenant.
- Qué putes ? - À moi, de la Rotonde.
- Ah.
- Ils sont allés là-bas, ils se sont fait hagar.
J'y suis allé pour mes sous, ils m'ont fait un guet-apens.
- Pourquoi t'es pas rentré au foyer ?
- Y a des sous à se faire là-bas, tu t'affoles.
- Toi, tu devais le ramener à la gare.
- Il a fait ses trucs, je viens de le voir maintenant.
- Hamdoulah, j'ai réussi à m'en sortir mais là, y a un souci.
Y a un vrai souci, j'ai besoin d'un calibre, que tu m'aides.
- Laisse-moi m'asseoir, lève-toi.
Quels Bulgares, ils habitent où ?
- Ils habitent à Sakakini. - On va les enculer. Fais voir.
- Ces fils de pute, wallah, il me faut une arme.
- J'ai cru, t'es rentré en prison,
t'allais comprendre. T'es sorti, que dalle ! Encore plus con qu'avant !
- Le sang, j'ai grandi avec toi, sur Allah.
- Ta mère veut plus te voir, c'est qu'y a un problème.
- Parle pas de ma mère.
- Pour commencer, je te parle de ta mère.
- Tu sais pas ce qui se passe, Mehdi, chez moi.
Il souffle.
- J'en ai marre de toi. Tu me sors des yeux.
Je sais plus quoi te dire. - Ma famille, c'est comme si c'est toi.
- Je dis pas le contraire.
Je t'apprécie mais tu es connerie sur connerie.
- Je sais. - Va niquer tes morts, frère.
Je suis pas ton père. Je vais pas être derrière toi toute ta vie.
J'ai un enfant, j'ai une vie à faire. - Sérieux,
déjà la dernière fois, tu m'as fait des manières, wallah !
- Y a quoi pour moi dans tout ça ? - Moitié-moitié, le sang.
- Tu prends 50 euros, on fait 25 euros chacun, gros.
C'est quoi moitié-moitié ?
- 500 par jour. Cherche même pas ce que tu vas gagner.
500 euros. - Tu as l'air sûr de toi.
C'est 15 000 euros tous les mois.
- Je veux pas savoir, je te passe 500 par jour.
Tu m'aides ou pas ?
Musique inquiétante
…
- Vas-y, descends !
Bulgare de fils de pute. Ouvre !
- Ouvre, je vais faire sauter ta vitre.
Ouvre !
- Doucement. - Démarre.
- Démarre, on t'a dit !
- T'as vu ce terrain ? Maintenant c'est à nous !
Vas-y, roule. On va parler.
- Roule, la con de ta grand-mère.
Musique inquiétante
…
- 50 la pipe, 70 la pipe et l'amour. C'est raisonnable.
…
- 450 ! - Sha la la la !
- Moi, j'ai fait moins. - Combien ?
300 ? - Non.
- 250 ? - Non.
- 350 ? - Ouais.
*Tirs en rafale
- Ola ! - Alors, mon sang ?
* …
- Viens voir la pute, tout ce qu'elle a fait.
- Là, j'ai bossé pour un mois !
Tu es belle !
- Depuis tout à l'heure, elle se fait belle dans la salle de bains.
Il crie.
- Arrête. Rire
- Allez faire un tour. - Toi, vas-y.
- Elle a pas fait un euro aujourd'hui, elle est pas allée travailler.
- Je suis restée avec toi, il est pas content ?
Mais je veux jouer.
Rires
- Les petits de mon quartier, ils sucent pour cette moto.
Mes collègues, z'avaient la haine, par Allah.
Il chante.
…
Y a le petit dossier, wallah, je suis bien.
- C'est la première fois que je suis comme ça avec un garçon.
J'ai envie de faire plein de choses. - Ouais ?
- Ouais.
*Chanson rap
* …
- Je suis défoncé.
- Wallah !
Bois, mon frère. - Appelle le serveur.
- C'est pour moi. C'est moi qui régale.
Tu bois quoi, Ryad ?
- Prends une bouteille.
- Tu m'as donné trop.
- Prends, t'inquiète.
* …
Tu vas boire, tu vas pas faire la feinte ? - Zach !
Viens danser avec moi. - Je danse pas.
- Sérieux ? - Je danse pas, moi.
- Viens.
- J'ai honte ! - Viens danser.
- Chut. - Vas-y, qu'est-ce que t'as ?
- On va danser ensemble, non ? - Je danse qu'avec lui.
- Ça va, c'est mon collègue. - Je danse qu'avec lui.
- Viens, toi et moi. - T'es sûr de toi ?
- Viens, on va danser. - Non, qu'est-ce tu me racontes !
- Frangin, arrange-moi le coup avec.
- C'est chaud…
- T'es bizarre pour les filles.
Tu changes tarpin pour une fille. Le pire, c'est que c'est une pute.
Tu es amoureux ?
- Tu délires ? Amoureux d'elle ? C'est une pute.
- Ça veut dire, ça te fait rien si j'y vais.
- Je m'en bats les couilles, c'est une pute.
Hein, les gars ?
- Tu me fais ce cadeau ou pas ?
- Si elle, elle te fait cadeau, c'est cadeau.
- Elle va me faire cadeau.
*Chanson rythmée
* …
- Lâche-moi, lâche-moi !
Tu comprends pas ?
* …
Il me met des mains au cul,
tu dis rien ? Il a cru que j'étais sa chienne ?
* …
Tu dis rien ? T'as pété les plombs ?
Il me touche, tu dis rien ?
Sur Allah, je me taille. Passe-moi mes affaires.
* …
- Dis-lui elle vient avec moi.
Elle me fait des manières et y a 100 mecs qui est passé sur elle.
- Elle veut pas avec toi.
- Elle travaille, c'est une pute. - Elle veut pas niquer avec toi.
- Vas-y, je la paie.
- Elle prend les clients qu'elle veut. - Comment ça ? C'est une pute.
- Elle travaille pour moi, mais elle nique qui elle veut.
- Si elle travaille, c'est n'importe quel client.
Je donne 50 euros.
- Elle veut pas. - C'est toi, tu veux pas.
- Arrête de dire ça. - On arrête de parler. Je t'explique.
Tu dois des sous à mon frère, oui ou non ?
- Je les ai pas ce soir. - Quoi ?
C'est pas des sous, ça ? Donne-moi les sous à mon frère.
Arrêtez de vous mêler, les gars.
Vas-y. - C'est ton collègue.
- Arrêtez de vous mêler. Je m'en bats les couilles.
Depuis petit, je le connais !
Il fait des manières pour une pute.
C'est quoi le truc ? Mon bras, je le coupe pour lui.
- Me touche pas.
- T'as pas acheté des cigarettes ?
- Tiens. Tu veux ? Tu veux, Assia ?
- Après, oui.
- Hayet.
- Merci. En plus, j'ai faim. - Mange.
- Ça va ? - Et toi ?
- Ça va. - Combien ?
- 50 la pipe, 70 l'amour. - Monte.
- Tu l'aimes, hein ? - Ouh là !
- Ça va, avoue. On dirait… Je sais pas, wallah, c'est chaud.
Allez, dis-moi que t'es amoureux. - Va là-bas.
Va faire un tour, toi, wallah, je vais te mettre un taquet.
- Dis-moi que tu l'aimes.
- Eh non. - Mytho.
- Oh, le sang, t'as pas vu Shéra ?
- Hein ? - T'as pas vu Shéhérazade ?
- Même pas, wallah, ça fait des heures je l'ai pas vue.
- Les Bulgares vous ont cassé les couilles ?
- Même pas, wallah. - Même pas ?
- Non. Pourquoi ? - Je l'appelle, ça répond pas.
Y a pas de problème, y a rien ? - Nada, wallah. Pourquoi ?
- C'est pas normal qu'elle réponde pas. - Elle va revenir, t'inquiète.
Après…
- Y a dégun qui est venu vous casser les couilles ?
- Dégun.
Brouhaha léger
…
- Bonjour.
- Est-ce que mon amie Shéhérazade Boubekeur est là ?
- Faut que je regarde le dossier. - Vous pouvez regarder s'il vous plaît ?
- Mais les visites sont fermées.
- Vous pouvez regarder ? - Voir si elle va bien.
- Je peux pas vous dire. - Je m'en bats les couilles !
- Hé, on se calme, il est 6 h, OK, on est tous fatigués.
Sortez d'ici,
on viendra vous voir, OK ? - Non.
- Mademoiselle ! - Je peux pas attendre.
- On va se calmer. - Non !
J'ai été gentille, vous avez fait les belles.
Je regarde le dossier. - On se calme !
Non, on va appeler la sécurité sinon.
- Appelez la sécurité !
- Calmez-vous, on va voir le dossier.
- Fais voir.
C'est qui qui t'a fait ça ?
C'est qui ?
Shéra, viens on se taille. Viens, on se taille.
On se tire.
Je te passe tes chaussures.
- Faut pas que Ryad montre la vidéo. - Quoi, c'est Ryad qui t'a fait ça ?
Je comprends rien, là.
Il t'a fait ça, Ryad ?
Hein ?
Je comprends rien.
- Mes parents savent pas que je fais ça.
- Hein ? - Mes parents savent pas que je fais ça.
- T'inquiète, tes parents sauront rien. On frappe.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je prends ma copine.
- Non, rasseyez-vous.
Rassieds-toi, Shéhérazade. - Non, elle va partir.
- Sauf que… - Arrêtez de la pousser,
elle a mal ! - On va la rallonger.
Shéhérazade.
Ouais, je sais.
- Vous voulez lui faire quoi, encore ?
Pas besoin de la couvrir, je la reprends.
Expliquez-moi ce qu'elle a,
je peux savoir si je peux la prendre ou pas.
- 30 secondes.
Vous pouvez attendre dehors ? Je prends le pouls.
Ça va ?
- J'attends dehors.
Tensiomètre
…
Vous voulez pas me dire ce qu'il s'est passé ?
- Je sais pas comment ça s'est passé, je sais pas les personnes…
- Oui mais elle a eu quoi ?
- Elle a des ecchymoses…
- Je connais pas ces mots-là, vous commencez à me faire serrer.
- Elle a des bleus sur les bras, elle s'est pris des coups au visage,
je crois qu'elle a une dent cassée.
- Vous voulez pas me dire, dites-moi "je vous dis pas".
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Déjà, je sais pas tout ce qui s'est passé.
Je pense qu'elle pourra vous en parler.
Je peux vous dire qu'elle a subi des violences,
il faut l'accompagner pour déposer plainte.
- Vous comprenez quoi ?
J'ai envie de savoir qu'est-ce qui s'est passé.
Tu veux dire ou tu veux pas me dire ?
Tu me dis non, tu traces ta route et c'est tout.
Tu vois c'est quoi le dél' ? - Je peux pas vous dire.
- Bah c'est bon, trace ta route. Ciao.
Brouhaha *Chanson rythmée
… * …
- Oh, calme-toi ! Calme-toi !
- Je vais te niquer ta mère. Lâche-moi. Qu'est-ce qu'il fait ? Me touche pas !
- Mais tu fais quoi ? - Par Allah, je vais te tuer.
Vas-y, viens.
- Arrête-toi. - Je vais te tuer, fils de pute.
- Arrête-toi, je vais te frapper. Il a fait quoi ?
- Il a violé ma petite, je vais le niquer !
- N'importe quoi.
On est allés voir sa copine, on s'est taillés !
- Menteur, il l'a violée.
Vous me faites mal ! - Ferme ta gueule,
je vais te déchirer. - Vas-y !
Je le tue !
- Laisse-le parler. Tu as fait quoi ?
- On est allés voir sa copine, on est allés le voir à lui, c'est tout,
le reste on s'en bat les couilles. - Pourquoi tu es allé voir sa copine ?
Parle ! - Mais wallah, il t'emboucane, Mehdi.
C'est même pas sa copine, c'est un tapin.
Je t'explique, c'est un tapin. Par Allah, c'est un tapin.
Je suis allé la voir comme tout le monde, c'est tout.
Je te jure, c'est un tapin de rond-point.
Il t'emboucane.
- Je vais te tuer, Ryad. - Bande de trous du cul.
Et toi, tu viens chez moi foutre le bordel ?
- Quel bordel ?
Ils viennent, ils touchent ma petite. - Ferme ta gueule, trou du cul.
- Excuse-moi, Mehdi. - Pourquoi tu t'excuses ?
C'est à moi
que tu dois t'excuser ? C'est à lui que tu dois t'excuser.
- Excuse, frangin. - Mais gros,
c'est une pute ou pas ? - C'est pas une pute.
- C'est une pute, sur Allah. Le Coran, je te mens pas.
- Tu viens chez moi faire le bordel pour une pute ?
T'es devenu fou ou quoi ?
Ils ont niqué une pute, tu viens, tu fais le bordel, gros ?
T'es amoureux d'elle, frère ?
Réponds, parle-moi, gros, frère.
Tu me fais ta tête dure… - C'est bon, lâche-moi.
- Tu viens avec des couteaux pour planter mon petit frère ?
Vas-y, casse-toi. Casse-toi. Lâchez-le. - Lâchez-moi.
Vas-y lâche-moi, là !
- Casse-toi. - Trou du cul.
- Qu'est-ce qu'il a, ce fou ? - Vous avez trouvé que sa pute ?
- Dégage, trou du cul !
- Regardez. - Regarde quoi ?
Démarre ta moto !
- Je reviens plus. Je vous nique. Vas-y, casse-toi !
Pleurs
T'inquiète.
…
Te casse pas la tête.
…
T'inquiète, dors. Hein, ma sœur ?
- Merci.
On frappe.
- Ça va ?
- Wesh.
Qu'est-ce qu'il y a ? Va là-bas. Taille-toi.
Brouhaha
…
- Ça joue !
…
- Y a Zach.
Les gars, il a une arme ! Écartez-vous.
- Il est calibré !
Détonation Cri
…
- Arrêtez-le !
Clameur
…
- Bâtard ! Enculé !
Fils de pute ! Enculé !
- On va niquer ta mère.
…
- Oh, Shéra !
Shéra, je t'ai cherchée de partout. Viens, on se taille.
- Laisse-moi tranquille.
- Moi, je suis là pour toi, wallah.
- C'est quand ça s'est passé qu'il fallait être là.
- Ryad, je lui ai tiré dessus. - Je m'en fous.
- J'ai besoin de toi. - Et moi, j'avais pas besoin ?
- J'ai agi. - J'avais pas besoin de toi ?
T'as agi de quoi ? - On peut se retailler de là.
- Non, pars tout seul. - Nous deux, comme avant.
- Ce sera plus comme avant. - Si, c'est comme avant.
- T'as rien à faire là.
- C'est bon, 2 minutes. - Non.
- Shéra, viens. - Dégage, je veux plus te voir.
- Sors. - Je t'attends
à l'hôtel. - Dégage.
- Tu sors. - Ça va, je sors.
- Non, ça va pas. - Wallah.
Pourquoi tu vas pas essayer d'aller la voir ?
Essaie de lui parler.
- Pourquoi, c'est à moi de faire les choses ?
- Essaie.
Si tu peux, aide-moi.
- Toute ta vie, tu vas te faire aider, toi.
Jamais t'agis comme un homme, toi, en vrai.
Je vais régler tes problèmes ?
J'ai pas assez de problèmes dans ma vie ?
- T'es une bâtarde.
- Je suis pas une bâtarde. Tu vois pas que je tapine ?
Tous les jours, je tapine pour nourrir mon fils, pour m'en sortir.
- Mais… - Et tu fais pas l'homme.
- Je l'ai défendue. - Oui mais pas comme ça.
Ça c'est la rue. Je te parle plus concrètement.
Fais quelque chose. Cette histoire, elle est pas terminée.
- Je suis pas une balance.
- Pas une balance… - Je raconte quoi, moi, à cet avocat ?
- Tu sais tout. T'as juste à dire…
Ta vie, tout ce que vous avez vécu. T'as juste à dire la vérité.
Sois là pour elle. Tu veux faire l'homme, fais-le jusqu'au bout.
- Mais je vais aller en prison.
- C'était les risques, wesh.
Tu fais du sale et après tu dis "je vais aller en prison".
Je sais pas comment tu réfléchis.
Ouais, je sais pas comment tu réfléchis.
- J'arrive même plus à réfléchir. - Mets-toi à sa place.
Juste… mets-toi à sa place.
Je sais pas, elle a vécu un truc de fou.
Elle vend son corps tous les jours. Rien que ça, elle est choquée de la vie.
C'est choquant pour une femme.
Tu crois que c'est facile ?
Toi, t'as juste vu l'argent. Tu t'es dit "cool".
- C'est vrai.
- Tu vois pas tout ce qu'elle fait, le sacrifice ?
Et en plus, maintenant ça ?
Réfléchis. Si tu veux vraiment la récupérer comme tu dis, vas-y.
- Je vais où ? - Tu sauras quoi faire, c'est logique.
- Au tribunal ?
Si j'y vais y aura ma mère, tout le monde.
- Assume.
Musique calme
…
- Là, c'est les chambres.
Là-bas, t'as la douche et les toilettes, OK ?
Là, le bureau des éducateurs et là, ta chambre.
…
- Celle-là ? - Oh, ça dort pas ?
Il est tard. - Je dors avec eux ?
- Vas-y, viens dans ta chambre.
Essaie de dormir. - Ils vont rester ?
- Je vais te faire descendre. Oui, c'est ta chambre. Ton paquetage.
- Je peux fumer ? - Non, c'est une chambre de petits.
Tu restes tranquille. Viens Eden, dans ton lit.
Mets-toi bien dans ton lit.
T'as faim ? - Non.
- T'es sûr ? Allez, je vais éteindre la lumière.
À demain.
Porte
…
Eau
…
- Zach !
- Ouais ?
- Y a ton oncle en bas, viens.
- Quel oncle ? - Y a ton oncle, viens.
Tu le connais ?
Alors ? Tu le connais ou pas ? - Je le connais pas, lui.
- Comment ça ? - Zach !
Zach ! - Il te connaît pas.
- Oh, Zach ! Oh !
- Il te connaît pas, reste pas là.
- Je suis son oncle.
- Il dit, il te connaît pas, faut pas rester là.
- C'est mon petit-neveu. - Non, il te connaît pas.
Reviens pas ici.
- Regarde-moi, ça va ? Allez.
Relâche la pression. C'est juste une instruction.
Le juge va récupérer les informations que vous lui donnez.
C'est pour connaître la vérité. C'est important de dire ce qu'il faut.
Y a ta maman.
Bonjour. - Bonjour.
- Tardez pas trop. - Merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi cette histoire ?
Fais pas ça pour cette fille.
Tu vas témoigner contre tes amis ? - C'est plus mes collègues.
- Tu vas témoigner ? - C'est pas mon problème.
Ils ont fait des erreurs, qu'ils assument.
- Tu vas faire la balance ?
- Je balance pas, il s'est mis dans la merde tout seul.
Tout seul. Je l'ai pas forcé à violer ma petite.
- Tu vas pas témoigner contre eux pour une pute.
Tu la connais depuis 2 mois.
On va avoir des problèmes. On n'est pas des balances !
- Je suis pas une balance. - Arrête de dire des conneries.
Écoute-moi, fils, écoute.
On va être tous ensemble.
Regarde.
- Jure ?
- Eh oui, j'ai fini par le trouver, le travail.
On aura un appartement plus grand.
Ta chambre sera magnifique. Balcon, tout ça, dans le neuf.
- Je vais revenir ? - Encore heureux.
C'est pour te reprendre, pas pour autre chose.
Par contre,
mon fils, écoute-moi,
ne balance pas, ne parle pas. Faut pas témoigner contre eux.
T'as rien à voir dans cette histoire de toute façon.
C'est pas toi.
- J'ai rien à voir. - Voilà, exactement.
Je dois retourner travailler.
Je vais pas être en retard ?
Baiser
Je compte sur toi. Fais attention.
Elle s'éloigne.
…
Musique classique
…
- Zach.
…
Zach !
…
Elle chuchote.
- Bonjour. - Bonjour, entrez.
Venez vous asseoir ici. Bonjour, Maître.
Bonjour, M. Arrouche.
Mettez-vous là s'il vous plaît. - Shéra.
(Shéra.)
- Bonjour, M. Mahres, venez vous installer au centre.
Si j'ai souhaité cette confrontation, c'est pour y voir plus clair
sur l'ensemble des déclarations, qui sont assez contradictoires.
Je vais revenir, Mlle Boubekeur, sur vos déclarations
et je vous demanderai de préciser les faits
tels qu'ils se sont déroulés d'après vous.
Vous avez indiqué avoir été victime d'un viol
qui aurait été commis par 3 personnes
que vous avez désignées
et qui sont aujourd'hui présentes. Vous le confirmez ?
- Oui.
- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Ryad, Cheyenne et Jugurtha se sont arrêtés.
- Donc ils étaient dans le véhicule ? Oui…
- Ils m'ont dit de monter pour aller voir Zach.
- Pour aller voir Zach.
C'est M. Arrouche qui est assis derrière vous ? D'accord.
Et ensuite ?
- Je suis montée.
- Vous avez accepté de monter ?
- Pas de suite, mais oui.
- Pas de suite. Qu'est-ce que vous avez dit ?
- J'ai refusé.
- Pardon ? - Non.
- Vous avez d'abord dit non ?
Et ils ont insisté ? Qui s'adressait à vous ?
- Ryad. - Donc M. Mahres.
Puis vous êtes volontairement montée dans le véhicule ?
Dans vos déclarations, vous avez dit,
c'est pour ça qu'on a besoin de précisions : "Il a fait le bordel."
Pourriez-vous nous décrire ce que vous entendez par "il a fait le bordel" ?
- Il s'est déshabillé. - Il s'est déshabillé, oui.
- J'essayais de sortir de la voiture. - Comment ?
- Moi, je voulais sortir de la voiture. - Oui.
- Il m'a tenue, il m'a retournée.
Et je me suis tapé le menton sur le côté de la portière.
- C'est la blessure qu'on voit encore ? D'accord. Ensuite ?
- Il m'a enlevé ma jupe, ma culotte.
- Oui.
- Il m'a pénétrée.
- M. Mahres, vous confirmez
qu'après être montée dans un véhicule où vous vous trouviez,
vous avez eu des rapports sexuels avec Mlle Boubekeur,
qui a manifesté son désaccord et s'est débattue.
- Non. - Non ?
- Non.
- Expliquez ce qui s'est passé selon vous ce jour-là.
- Ce jour-là ? - Oui.
- Ben, je vous explique, j'étais avec mes amis,
mon collègue conduisait, on faisait un tour sur Marseille.
On l'a croisée, on s'est arrêtés.
On sait que c'est une prostituée de la place Labadie,
ou je sais plus le nom…
On lui a dit "viens faire un tour" et tout.
C'est vrai, au début, elle a dit non, elle a pas menti.
Après on lui a dit : "Mais viens, tu fais rien, viens."
De là, elle est montée, on est partis, on s'est posés et voilà !
Moi, après, vu qu'on était en train de boire et tout,
on était un peu sous l'emprise d'alcool,
et voilà, je lui ai proposé 50 euros
pour une passe, c'est tout.
Je lui ai donné les 50 euros et on a fait ce qu'on avait à faire.
Et voilà.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - On a fait…
Il bafouille. On a… On a…
On a niqué ensemble ! - Je vous demande pas d'être grossier.
- Vous savez, au fond de vous, ce qu'on a fait.
Vous me demandez de vous dire. - Comment on passe de "je remets 50 euros"
à "on a fait ce qu'on avait à faire."
- Je lui ai donné 50 euros, on a eu ce rapport sexuel.
- Décrivez-le-moi. Qu'est-ce que vous avez fait ?
Il bafouille. - On a eu un rapport sexuel.
- Bien. Ça, j'ai compris. - Comment ça s'est passé ?
- Vous voulez les positions ?
- Qu'est-ce qui vous a permis d'affirmer qu'elle était consentante
alors qu'elle le nie.
- C'était pas un viol. À la fin, elle est partie comme normal,
aucune séquelle sur elle.
Je sais même pas qu'est-ce qu'elle a. Elle m'accuse mais j'ai rien à voir.
- Pour vous, elle était d'accord. - Oui, pour moi, oui.
- Qu'est-ce qu'elle a dit pour les 50 euros ?
Elle les a pris ?
- Oui. - Elle a dit quelque chose ?
- Elle m'a dit d'en parler à personne.
- De garder le secret ? - Voilà.
- Pourquoi ? - Vu que je suis au tribunal
et que mon ami d'enfance est là,
je pense qu'elle avait peur que Zach le sache.
- En même temps… - Je vais pas t'enfoncer
pour rien quand même ! On a grandi ensemble.
- M. Arrouche, adressez-vous uniquement à moi et quand je vous parle.
- Madame,
c'est une prostituée, elle est dans la rue jusqu'à 1 h,
il peut lui arriver beaucoup de choses
dans une seule et même soirée.
C'est pas moi qui lui a fait ça.
Moi, j'étais avec mes amis, on a bu un peu.
J'ai voulu me faire un petit plaisir.
Il balbutie. Peut-être que c'est pas bon…
Je suis pas fier de vous dire que j'ai payé 50 euros
pour niquer une pute, excusez-moi de mes paroles.
Mais je vous assure, je lui ai rien fait, Madame la juge.
- Très bien.
Il faut quand même éclaircir la question des 50 euros.
Étiez-vous en train de vous livrer à une activité de prostitution
au moment où ils vous ont rencontrée, boulevard Sakakini ?
- Non. - Non.
Donc… Je vous pose la question différemment,
et je vous rappelle que c'est une instruction criminelle,
il est important de dire la vérité.
Est-ce que vous avez pour habitude
de vous livrer à des activités de prostitution
vers le quartier de la place Labadie ?
- Oui. - Pardon ?
- Oui. - Oui ?
Donc ça vous arrive d'être place Labadie pour proposer
vos services en qualité de prostituée ?
- Oui. - Oui ?
Et ce 10 août, au moment où vous êtes montée dans le véhicule
où se trouvaient M Mahres, M. Ganbino et M. Benkadar,
étiez-vous en train d'attendre le client en vue de vous prostituer ?
Et étiez-vous d'accord pour avoir une relation sexuelle tarifée
avec au moins l'un d'entre eux
quand vous êtes montée ? - Non.
Donc vous maintenez ce point-là.
- Oui.
- M. Zachary Arrouche, vous avez demandé à être entendu.
Monsieur, pourquoi souhaitez-vous témoigner ?
- C'est pour vous raconter que si mes collègues…
Mes anciens collègues ici présents ont fait ça, c'est…
C'est… C'est pour se venger de moi.
- Pour se venger de vous, vous pourriez expliquer ?
Pourquoi voudraient-ils se venger ?
- C'est parce que je leur devais de l'argent, une petite histoire,
et je leur ai pas passé.
- C'est quoi cette histoire d'argent ?
- Le frère de Ryad m'a aidé à récupérer le trottoir.
- Récupérer le trottoir ?
Qu'entendez-vous par-là ?
- Où les putes travaillent.
- Vous aviez à récupérer de l'argent pour quelle raison ?
- Parce qu'il m'avait aidé à faire dégager les proxénètes d'avant.
- Vous avez noté ? Bon !
Donc vous êtes en train de nous dire que
vous vous livrez, avec le frère de Monsieur Mahres,
à des activités de… ?
- De quoi ?
- Vous mettez des filles sur le trottoir ?
- C'est pas le problème aujourd'hui. - Si !
Merci de vous expliquer sur ce point.
Je ne sais pas si vous savez mais le proxénétisme est un délit.
Donc vous vous livrez à des activités de proxénétisme ?
- Ouais.
- Mme le greffier, veuillez noter
que M. Arrouche reconnaît récupérer de l'argent auprès de prostituées
puisqu'il est leur proxénète. Et dans le cadre
de cette activité, que s'est-il passé ?
J'avoue que je ne comprends pas
en quoi le fait de violer Mlle Boubekeur,
constituerait une vengeance contre vous.
- Parce que les autres putes, je m'en fous.
Elle, ils savaient que c'était ma femme.
- Qu'est-ce que vous entendez par "votre femme" ?
Votre compagne ou une fille que vous faites travailler ?
- Une fille qu'il fait travailler. - Ferme ta gueule.
- Tu es devenu une pute.
J'ai tout fait pour toi. Pour des femmes, tu me fais ça ?
- Expliquez à votre client que s'il intervient encore, il sort.
Donc ?
- Elle travaillait, on partageait les sous mais c'est ma femme.
- C'est votre femme. - Oui.
- Donc par vengeance, les 3 mis en examen auraient violé Mlle Boubekeur
pour vous atteindre ? - Oui.
Si ça serait pas vrai, j'aurais dit c'est pas vrai,
mais là, je sais que c'est vrai.
Parce que je tiens à elle.
Parce que je l'aime, aussi.
Grille
Brouhaha hostile
…
- Poukave ! - Tu pourras pas l'éviter, le couloir !
…
- Les gars, y a un arrivant.
- Le faites pas chauffer, le pauvre, il est perdu !
Brouhaha
…
Cris de satisfaction
…
- Hé, y a qui qui me cherche là ? Hein ?
Y a qui qui me cherche ?
- Tu la ramènes ?
Brouhaha hostile
…
Ballon
- Tu veux que je te fais quoi ? - Envoie-le.
- Je vais le fouetter votre collègue.
- Fouetter quoi ? Joue au ballon, je vais te le faire manger !
- Regarde ce qu'on fait aux balances. - Ta gueule.
- À petit feu ! - Balance ! Pouki !
Brouhaha
…
Porte
Déverrouillage
- Allez.
Porte
Déverrouillage
…
- Madame…
Je suis pas bien, vous pouvez laisser ouvert ?
- Non, je peux pas. Ça va pas ?
- Ouais, ça va pas. - Je termine le mouvement, je reviens.
Promis, j'arrive.
Musique classique
…
- Balance ! - La con de ta mère !
- Oh, balance !
- Demain, on va te niquer, te montrer ce qu'on fait à une poukave.
…
(- T'es beau.)
…
Fais attention.
…
- Allez, on y va.
…
- Allez, les gars !
Brouhaha hostile Coups
… …
- Fils de pute !
…
- Y a beaucoup de gens qui m'en veulent.
Je suis pas le bienvenu.
J'espère tu vas bien.
J'espère qu'un jour je te reverrai devant moi.
J'espère qu'on repartira bien. C'est pas tout le temps le sale.
Et que…
On aura une vie comme…
Comme tous les gens normal.
Cloches lointaines
…
- Hé ! Yacine, plus fort. Plus vite ! Allez, bouge !
Encore !
Brouhaha léger
…
Sifflement discret
…
Elle rit. - Alors ?
Ça va ou quoi ? - Ça va, et toi ?
- Bien !
Elle rit.
Je suis choqué.
Wallah, je suis choqué. Tu fais quoi, là ?
J'ai cru que tu m'avais oublié.
- T'as fait quoi à l'œil ? - Rien, il est mort.
Mais ça va, j'ai l'autre.
Ça fait bizarre de te voir, wallah.
Je te jure.
Il souffle.
Ça me fait un truc, là, wallah, tu sais pas.
Je crois que je suis pas réveillé.
Alors, qu'est-ce que tu deviens ?
- Je fais une formation en pâtisserie. - Jure ?
- Vé ce que je t'ai ramené.
- Va niquer sa mère.
- Tu aimes ça ? - Oui.
Ils vont serrer. Putain, j'ai fait le bordel.
Elle rit.
…
- Tu sais plus manger ? - Hein ? Si.
- Ryad, il a pris 1 an.
- Ouais ? - Oui ! C'est bien, non ?
- Ouais, va niquer sa mère la pute.
Ça m'a rajouté, l'affaire pourquoi je lui ai tiré dessus.
Là, je paye ça. Après, j'ai plus rien à payer.
Après, je suis bien.
Tout va rentrer dans l'ordre.
Faut juste que je sorte de là.
Je te jure, je t'aurais mangée, là.
…
Dommage, je peux même pas grimper ou quoi.
Ouais… - T'es trop beau.
- Jure ? Même toi, tu es trop belle.
- Zachary !
- Elle casse les couilles, elle va me rendre fou !
- Sors de là.
- Ouais, t'inquiète.
- Zachary, dépêche-toi, t'as pas fini.
- Fais attention à toi.
- Allez.
Elle renifle.
- Sors de là, Zach, je t'attends.
Musique calme
…
Musique rythmée
…
Sous-titrage : HIVENTY