Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Der folgende Film entstand unter einem glücklichen Stern.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ich will raus! Ich will raus!
Ich will raus! Libertad!
Matratze weg.
- Hier entlang. - Ja.
Hallo.
- Arrouche, Zachary. Richtig? - Ja.
Der Entlassungsschein.
Linker Zeigefinger.
- Drücken. Perfekt. - Gut.
Ihre Wertgegenstände. Sehen Sie noch mal nach.
Kein Falschgeld unterjubeln.
Keine Bange.
Der Trainingsanzug, Jacke und Hose. Turnschuhe.
- Alles klar? - Alles klar.
- Wir stehlen nicht. - Na ja...
Niemand hier.
- Ich weiß, dass Sie stehlen. - Hör mal zu.
Tschüss.
Zentrale, bitte für Entlassung öffnen.
Mach zu, Junge. Dann bis bald?
"Bis bald"? Sind Sie irre?
Viel Glück.
Auf Nimmerwiedersehen.
Hi. Wie geht's?
- Großer Tag, was? - Ja.
- Froh? - Aber hallo.
Ich parke da.
Wo ist meine Mutter?
Sie schaffte es nicht.
- Ernsthaft? - Ja.
- Das ist ein Witz. - Nein.
- Wo ist sie? - Krank, sagte sie.
Jugendstrafanstalt
- Wir müssen los. - Echt verrückt.
Ich flippe aus.
Wir fahren zum Heim. Los.
Ja.
Also ja.
Zach, bitte.
Du isst nichts?
Iss. Du hast Hunger und isst nichts?
Keine Bange.
Ich nehm was und geb es zurück.
Hol mal etwas Brot.
Soraya. Kann ich aufs Klo?
Geh nur.
Da ist er ja!
Hey!
Hi!
Da bist du ja.
- Du hast vier Monate gesessen. - Wie geht's?
Was liegt an?
Mies siehst du aus!
Nein, das stimmt nicht.
Spring auf.
Ich habe Pizza und so. Los, komm.
Fahren wir.
SUPERMARKT
Hi!
Bis später, Vater.
- Warte. - Wie geht's?
Schaut, wer da ist!
Kleiner Mistkerl. Wer?
- Arschloch. - Lass das.
- Er geht mir auf die Eier. - Und?
- Woher kommst du? - Aus dem Knast.
- Echt? - Wie läuft es so?
Wie es läuft? Que pasa?
Ich bin echt down.
Ich bin wie ein Hund.
Brauch 'nen Job.
Wie ein Hund. Ich habe nicht einen Euro.
- Ich bin pleite. - Machst du Witze?
- Nein. Echt. Ich brauch 'nen Job. - Er will arbeiten.
Der Besen. Er soll den Salon fegen.
Du willst arbeiten? Da.
Einen richtigen Job.
Du bist gerade raus gekommen.
Du machst Probleme. Die Polizei kommt.
Nicht doch.
Wieso?
Wer gesucht wird, kann nicht für mich verkaufen.
Niemand kommt, weder Polizei noch das Heim.
Aber deine Sozialarbeiterin. Sie sieht dich dealen. Und was dann?
Warum kommt sie?
Sie ruft den Richter an. Ich war schon vor dir im Heim.
Rede keinen Blödsinn.
Ich wuchs hier auf. Was soll ich tun?
Mist, wen interessiert das?
Was soll ich tun? Ich habe nicht mal ein Bett.
- Was soll ich tun? - Lass das. Keine Arbeit für dich.
Bring ihn nicht mehr her. Ab, zurück ins Heim.
Was soll ich denn sagen?
Du hast dich dein Leben lang dumm aufgeführt.
Was ist denn?
Ernsthaft, ich bin stinksauer.
Keine Bange. Warum machst du dir Sorgen?
Du bist hier. Wir helfen dir.
- Nimm. Behalte es. Mach schon. - Nein.
- Keine Bange. - Machst du Witze?
Sag den anderen nichts, ja?
Sieh dir das an!
Die ist fertig. Mal ganz ehrlich.
Niemals. Nicht mal für Geld.
Nicht interessiert?
Jetzt wird es kompliziert.
Die ist für dich.
Hör auf! So 'ne olle Flunder.
Mach zu. Ich kriege Angst, Albträume.
- Los, los! - Schneller.
Da sind Mädels.
Soll ich anhalten?
Sieh sie dir an. Nicht schlecht.
Diese Seite hat Potenzial.
Frischfleisch.
Halte an.
- Hey. - Hast du Haschisch?
Hi, Mädels.
- Arbeitet ihr? - Ja.
Das ist mein Kumpel, ganz frisch aus dem Knast.
- Hungrig? - Ja.
Hungrig?
- Er ist schwierig. - Hat er Geld?
- Ein Teufel, aber lieb. - Sieht süß aus.
- Er hat Geld? - Ja.
Zeig dich mal, Hübscher.
Du bist der König.
Welche willst du?
Sag mir, welche du willst.
Er soll sie aussuchen.
Ich zahle.
Sie, sie, die oder die.
Die kenne ich doch.
- Du arbeitest auch? - Nein.
Sag das doch nicht.
Dich wollte ich haben.
Das ist fies.
Pech gehabt.
Aber ernsthaft.
Ich zahle. Ich stehle nicht. Ich betrüge dich nicht.
- Ich zahle. Komm. - Erstens...
Komm da mal runter.
Warum? Komm doch hoch.
Warst du auf der Rosa Parks?
Stimmt doch?
- Du erinnerst dich nicht? - Nein.
Komm schon. Ernsthaft?
Komm mal runter.
- Du erinnerst dich nicht? - Nein.
- Echt? - Nein.
Nicht an dich.
Du heißt Shéhérazade.
- Stimmt. - Klingelt nichts?
- Wie heißt du? - Zach.
Du hast das Geld?
Hier.
Das ist Geld?
Ja, das ist Geld. Haschisch.
In Marseille ist das Geld.
Das ist 180 Euro wert.
Eine Hälfte für dich, eine für mich.
Hier.
Teilen wir hinterher.
Wie du willst.
Zieh dich aus.
So magst du das?
- Ja. - Ja.
- Los. - Keine Kommandos.
Wie meinst du das?
Können wir erst reden?
Bist du 'ne Nutte oder nicht?
Du respektierst Frauen nicht.
Wow. Willst du mich an der Nase herumführen?
Niemals.
Sei nicht sentimental.
Ich respektiere Frauen.
- Nur Nutten eben nicht. - Gut.
Schön.
Zieh dich aus.
Dann mal los.
Das wird heftig.
Mal sehen.
Zieh mal.
Bis gleich.
- Wohin willst du? - Kondom holen.
- Beeil dich. - Ja.
Scheiße!
Hey! Hey!
Ich würde nicht Nein sagen.
Stört mich nicht.
Na los.
Er haut ab.
Was gibt's?
Und, Cousin?
- Was gibt's? - Ich chille.
Eure Freundin? Nicht da?
Echt nicht?
War sie nicht bei dir?
Sie war mir zu teuer.
- Sie ist weg? - Sie ging doch mit dir fort.
Ok. Danke.
- Gern geschehen. - Komm, wenn du was willst.
Mach ich.
Komm einfach wieder.
So ein Süßer.
Falsche Wimpern.
Mitternachtsblau.
Ich mag sie. Sie sind einfach.
Stimmt. Nicht schlecht.
Ganz gut.
Wer ist das?
- Loslassen. - Halt die Klappe.
Ich sagte, lass mich los.
Hau ab! Nicht anfassen!
Stopp! Aufhören!
Stopp!
- Mein Hasch. - Ich hab nichts.
Red nur weiter und du landest auf dem Boden.
Zum letzten Mal. Ich frage ganz nett nach meinem Haschisch.
Ich hab es nicht.
Nicht anfassen. Ich sagte doch, nicht anfassen.
Halt die Klappe.
Hör auf! Hör auf!
- Wenn du nicht... - Nichts, ok?
Brüll nicht, du Schlampe!
Lauf nicht weg.
Ich finde dich, mach dich alle.
Alle starren. Lass los.
Ich tue, was ich will.
Nicht festhalten.
Du kapierst es nicht.
Man starrt uns an.
Mir doch egal.
Ich hätte doch ganz gern mit dir geredet.
Aber nein.
Dir fehlte der Respekt.
Ich war sauer.
Ist mir egal.
- Der da. - Dieser hier?
Hey!
- Was willst du? - Mein Haschisch.
- Welches Haschisch? - Sie gab dir mein Haschisch.
Na und? Wer zum Teufel bist du?
- Ich will mein Hasch. - Verlass den Laden.
Welchen Laden?
- Langsam. - Nicht anfassen.
Warte auf mich!
Komm!
Ja.
Dem Mistkerl haben wir es gezeigt.
Bitte sehr.
Hallo.
- Hallo, Zachary. - Hallo.
Bitte setzen.
Also...
Wir hatten heute keinen Termin.
Fünf Tage raus und du hast die Bewährungsauflagen verletzt.
Das stimmt nicht.
Nicht?
Na ja...
Das steht in dem Bericht deines Heims.
Das in dem Bericht ist mehr eine Verspätung.
Verstehen Sie? Das hätten sie notieren sollen.
Du glaubst, du kamst nur zu spät?
Das ist ein Detail.
Warum schreiben die Lehrer, du warst einen Tag fort?
Wenn du nur zu spät kamst?
Ich hatte mich versteckt.
Ich musste allein sein.
Gut. Deine Sozialarbeiterin soll was sagen.
Bei seiner Entlassung
hatte Zach wirklich seine Mutter erwartet.
Das war schlimm für ihn.
Als er rauskam. Ich holte ihn selber ab.
Er war wütend.
Er machte ein paar Spritztouren.
Was natürlich gegen die Regeln verstößt.
Aber davon abgesehen war er nur fünf Tage im Heim.
Also, ja...
Das wissen wir.
Das ist wohl offensichtlich ein Fehler der Mitarbeiter.
Aber eine Rückkehr zu deiner Mutter ist keine gute Idee.
Warum?
Weil deine Mutter arbeitslos ist.
- Du warst außer Kontrolle. - Sie will mich zurückhaben.
Ich will nach Hause.
Deine Mutter hilft dir nicht.
Nicht viel.
Sie versucht es, aber es klappt nicht.
Sie hilft mir. Sie will mich zurückhaben.
Weil sie mir helfen kann.
Zachary, hör mal.
Ich will dich in ein Heim in Toulon schicken.
Damit du aus Marseille fortkommst.
Meine Mutter will mich zurück.
Zachary, deine Mutter ist einverstanden.
Keine Ahnung, was sie dir sagte. Bei mir war sie einverstanden.
Nicht weil sie dich nicht will,
sondern weil sie weiß, dass sie sich nicht um dich kümmern kann.
Sie will das Beste für...
Schön, schön.
- Zachary. - Verstanden.
Was denn?
Sie will mich nicht mehr.
Sie weiß, dass es nicht geht.
Wir wollen dir helfen.
Du musst dir etwas aufbauen, nicht mit den Kumpeln abhängen.
In jedem Bericht, den ich bekomme, steht dasselbe.
Bekommen wir dich nicht raus,
schicken wir dich
nicht fort, geht es so weiter. Verstehst du?
Es ist nur vorübergehend, für ein paar Monate.
Denk kurz nach.
Ich weiß nicht.
Ich träume.
Es sind nur ein paar Monate. Wir wollen dir eine zweite Chance geben.
Ich weiß nicht, wo Toulon liegt.
Toulon ist recht nah, Zach.
Du kapierst nicht, Soraya.
Was denn?
Sauer sein hilft nicht.
- Bring mich heim. - Das geht nicht.
Ich gehe da nicht hin.
Zach, bitte, hör zu.
- Setz mich ab. - Hör mir erst zu.
Lass das. Sei nicht sauer auf mich.
- Setz mich ab. - Zach.
- Du schlägst mich? - Setz mich ab.
Mach zu.
- Mach zu. - Langsam!
Ist das dein Ernst?
- Lass mich los. - Fahr langsam.
Lass mich los.
Was soll das?
Scheiße, lass mich los!
Zach!
Zach! Zach!
Lass mich rein.
Die Sozialarbeiterin rief an.
- Was? - Alles klar?
Was denn?
Ist alles gut?
Hast du gehört?
Kapierst du das?
Sie rief an.
Ich kapiere nicht.
- Du hast es gehört. - Ich bin kein Spielzeug.
Ich kapiere nicht. Was ist das Problem?
Mutter, lass die Spielchen. Ich bin nervös.
Ich bin sauer. Aber so was von sauer.
Weswegen?
- Echt? - Ja.
Wie nett.
Ich soll nach Toulon. Das findest du normal?
Und du sagtest: "Nur zu".
Moment. Du findest es normal,
dass deine arbeitslose Mutter...? Du bist mir zu teuer.
- Kapierst du? Das schaffe ich nicht. - Alles Lügen.
- Die Richterin lehnte ab. - Warum?
Nicht die Richterin, sondern du, Mutter.
- Du lügst. - Du kannst nicht zurückkommen.
Sag das nicht dauernd!
Lüg nicht rum!
Lüg nicht! Es reicht!
Hey!
Was willst du?
Lass den Kühlschrank heile, Mann.
- Gib nicht an. - Klappe.
- Aufhören. Beide! - Halt die Klappe!
- Fass mich nicht an. - Hört auf! Aufhören!
Halt du die Klappe.
- Noch mal, und du bist erledigt. - Es reicht.
- Raus. - Ich lege dich um.
Ich schlitze dir den Hals auf.
Was hast du vor?
Kein Respekt für deine Mutter, aber mich erledigen?
- Scheiße. Raus. - Schon gut, ich rede mit ihm.
Aber pass besser auf.
Worauf denn? Na los, zeig es mir.
Scheiße, hör auf.
Oh.
Kannst du nicht aufhören?
Verstehst du? Ich habe kein Geld mehr.
- Für deinen Blödsinn. - Schon kapiert.
- Kapiert? - Ich lebe wie ein Schnorrer.
Die Bullen kommen, weil du Blödsinn machst.
Du musst zurückgehen.
Du musst zurück.
Geh, ehe die Bullen kommen. Du übertreibst es.
Machst du das?
Verdirb nicht alles. Du kamst gerade frei.
Ist auf dich Verlass?
Ich rede mit dir.
Sei vorsichtig.
Ich hab dich lieb.
Ich bin so sauer.
Scheiß drauf, ja?
Das war's.
Ich spüre nichts mehr.
Ich bin... Ich habe keine Ahnung.
Und der Kerl.
Ich kenne ihn nicht und er schlug zu.
Wer?
- Wer? - Der Kerl, der daheim war.
Aber du weißt ja, auf den Koran...
Wir kümmern uns um ihn, wenn es passt. Rede nicht mit ihm.
Ignorier ihn. Den schnappen wir uns.
Wenn ich tue, was man mir sagt, lande ich wieder auf der Straße.
Scheiß drauf. Wen interessiert das?
- Ja. - Ich habe niemanden mehr.
Nur noch dich.
Weißt du, was wir brauchen?
Ein Häuschen für dich und mich.
- Ja. - Das würde reichen.
Um zu tun, was wir wollen.
Wir müssen aus dem Viertel raus, anderswo Geld beschaffen.
Ich finde was, keine Bange.
Ich finde was.
Bestimmt. Ich schwöre es.
Ich schwöre.
Der kommt zu dir.
Was liegt an?
- Ich will dich sprechen. - Was willst du?
Nicht hier.
Warum nicht?
Weil ich nicht will.
Warum nicht hier reden?
Weil deine Freundinnen zuhören. Ich will mit dir reden.
Was hast du? Schämst du dich?
Er mag sie.
Was ist denn?
Ich brauche Geld.
Was ist los?
Ich bin aus dem Heim abgehauen.
Keine Ahnung, wo ich schlafen soll.
Du hättest aufräumen sollen.
Wer ist das?
- Wer ist das? - Ein Freund.
Was willst du hier?
- Was? - Was wollt ihr zwei hier?
Sagte ich doch.
Er muss pennen.
Nichts hast du gesagt.
Ich sollte dich nicht stören.
Warum?
Was?
Meine Freundin.
Unsinn. Ich haue von der Arbeit ab,
und du willst weg? Bleib hier.
Schön. Wenn du willst, bleibe ich.
Merkwürdige Leute.
- Lass ihn. - Ignorier ihn. Und du bist still.
Sorg dafür, dass er geht.
Warum?
- Beim Koran... - Er bleibt.
Nicht auf den Koran schwören.
- Lass den Koran. - Wie bitte?
Glaubst du an Gott? Betest du? Falls nicht, bist du krank.
- Ich glaube an Gott. - Du lebst in Sünde.
Du urteilst über mich? Ich bin Muslima. Ich glaube an Gott.
Scheiße. Erstens bist du ein Kerl.
Eine Frau? Du hast 'nen Pimmel.
Hast du gehört?
Ja. So ist er eben.
Keine Manieren?
- Kommandierst herum? - Zelda.
- Keine Ahnung. - Du machst es nicht leicht.
Das ist nicht mein Job.
Du machst es mir schwer. Warum lädst du Leute ein?
Das war unerwartet.
Du streitest grundlos.
Schon gut. Es stimmt, ich habe alles verdorben.
Es tut mir leid.
Was macht die da?
- Was hat er? - Er ist schockiert.
- Harte Drogen. - Na und?
Harte Drogen. Du bist irre.
Halt dich da raus.
Ich will nicht, dass du umkommst.
Ernsthaft.
Wie kannst du mit denen leben?
Meine Freundin.
Das ist 'ne Transe, ein Junkie.
Das ist heftig.
Geht die auch auf den Strich?
Sag nicht, dass jemand dafür bezahlt.
Dafür gibt niemand Geld aus.
Mancher Kerl steht drauf.
Hör mal!
Sogar Drogenbosse und so.
Ungelogen.
Leute wie du.
- Die mögen sie. - Willst du in Haft?
Nein. Ich kenne Leute.
Zelda, schläfst du schon?
Sie ist weggetreten.
Extrem high.
Tut mir leid, aber das schockiert mich.
Das schockt echt.
Warum?
Keine Ahnung.
Dass ein Kerl so was macht.
In den Arsch.
Ich weiß nicht.
Wenn man...
Wenn man keinen Ausweg weiß, macht man alles.
Sie half mir, als ich sie brauchte.
Wie eine Mutter.
Sie holte mich raus.
Gab mir ein Dach überm Kopf.
Du warst obdachlos?
Wirklich? Warum?
Ich kam mit Mutter nicht klar.
Ich kam ins Heim.
Echt?
Und du?
Jetzt bist du dran.
Ich kam gerade frei.
Was war?
Raub. Bewaffneter Raubüberfall, Überfälle mit der Gang,
Überfälle.
Handtaschenraub.
Von allem etwas.
Wohin willst du? Wieder mein Hasch klauen?
Lass mein Häschen da. Ich habe im Dunkeln Angst.
- Echt? - Ich schwöre es.
Im Dunkeln habe ich Angst.
- Was ist? - Es ist vorbei.
Was habe ich gesagt?
- Vorbei? Was? - Wenn ich aufwache, ist er weg.
Wenn er bleiben will, muss er Miete zahlen.
Wir können nicht das Zimmer teilen und Gäste haben.
Ab jetzt zahlst du dafür.
Schwuchtel.
Wir stauben ein.
Wir verstauben.
Ich verstaube.
Schon wieder?
Er ignorierte mich...
Ich machte irre Sachen.
Wir stehen hier wie Nutten.
Ich bin stinksauer.
- Ja? - Wie geht's?
Gut. Und dir? Was suchst du denn?
Ich fahre nur herum.
- Du fährst nur rum? - Ja.
Wie viel?
Nichts wollen und nach dem Preis fragen?
Nur so.
50 für Sex, Blasen 30.
Na gut.
Unverschämt.
Was wollte er?
Einen Kredit.
Genau.
Der wollte uns auf die Eier gehen.
- Oder? - Er sieht sich nur um.
Solche Leute kannte ich. Die nerven und hauen ab.
Ja. Der sucht was Billigeres.
Die Schlampe macht die Preise kaputt.
Hey!
Komm, Cousin.
- Wir sind zu dritt. - Das mache ich nicht.
Ich sehe dich jeden Tag. Lust auf 'nen Ausflug?
Wir machen es dir.
- Das bedeutet? - Rate mal.
Du willst nicht für uns arbeiten.
Ganz bestimmt nicht.
Was kostet es? Rede nicht mit ihm. Was kostet es?
Es geht ums Geschäft.
- Antworte. - Du bist emsig.
Man kann Geld verdienen.
Geld? Wie viel denn?
- Nenn mir deinen Preis. - 100 Euro.
Was?
- Zu gut für uns? - Ist das ein Witz?
- 100 Euro. - 100 Euro. Das ist schon was.
Komm.
100 Euro für euch drei?
- Was willst du denn? - Vergiss es.
- Wie viel? - 200.
- 200 für drei. Nicht schlecht. - 250.
Das ist viel.
250 ist ein heftiger Preis.
250 oder nichts.
Gut, dann eben 250. Die habe ich, keine Bange.
Heute Nacht amüsieren wir uns.
Tschüss.
Machst du es wieder?
Kommst du?
Kommst du mit?
Bist du irre?
Wieso? Das sind drei.
Das habe ich nie getan.
Du lässt mich allein.
Du lässt mich mit drei Fremden gehen?
Und wenn was passiert?
Bitte, komm mit.
- Wir bringen sie zurück. - Ja.
Alles klar?
Wo ist das Geld?
Das Geld ist hier.
Wir wechseln nicht.
100 oder nicht. Wollt ihr weg, haut ab.
Gib nicht so an. Steck es ein.
Du bist Jungfrau.
- Wer kommt zuerst? - Ich.
Bastard. Mistkerl.
Viel Glück.
Warum zumachen?
Warum redest du?
Schön. Schweigen wir.
Geh da rüber.
Keine Ahnung, wofür er sich hält. Er schließt die Tür.
Vergiss es.
Lass mich als zweiten ran.
Oder ich mache dich fertig.
Schön. Dann eben du.
Der macht die fertig.
Komm schon.
Wow.
- Der reinste Killer. - Echt irre.
Du bist jetzt berühmt.
Er ist verrückt. Ich lache mich kaputt.
So ein Perverser.
- Und? - Fantastisch.
Himmel. Das war ja was.
Einfach rein.
Fängt man an, kann man nicht aufhören.
Hast du sie gebumst?
Hoch, runter, seitlich.
Keine Jungfrau mehr.
Er hat Spaß.
Aber echt.
Ich streckte ihm das Geld vor.
- Du lachst. Ich bin entspannt. - Ja.
- Was starrst du so? - Schon gut.
Bestens.
Ruhe. Oder ich mach dich fertig.
Sauer, was?
Willst du mit ihr tauschen?
Komm rein, ich fick dich in den Arsch.
Arschloch.
Meinst du mich?
Dich mach ich fertig, kleine Schwuchtel.
Ganz sachte.
Die Show ist vorbei.
Ganz sachte.
Was war? Wie hast du sie gebumst?
Ok.
Du bist ein richtiger Sadist.
Es ging schnell.
- Ganz schnell. - Lass gut sein.
Nicht anfassen. Du hast die Kerle berührt.
Schwesterchen.
Komm her.
- Was machst du? - Nichts.
War die Polizei da?
- Nein, nur deine Sozialarbeiterin. - Ja?
Dreht Mutter durch?
Kommst du mit, damit sie mich reinlässt?
Ich rede mit dir.
Worüber reden die Leute?
Über was?
Du wohnst bei 'ner Nutte.
Du bist zu jung für den Mist. Wer sagte das?
So jung auch nicht.
- Wer sagte das? - Alle.
Kommst du mit?
Komm mit.
Gib es ihr zurück.
Das ist meins.
Leih es ihr und komm zurück.
Mutter.
Zach ist hier.
Herr Dickkopf.
Alles Gute.
Ich vergaß dich nicht.
- Was ist das? - Obwohl ich stur bin.
Mach auf. Sieh nach.
- Was ist das? - Mach auf.
Wow.
Die kostete 300 Euro.
- Echt. - Du hast...?
300 Euro.
Wie hast du gezahlt?
Mit Garantie.
Aber woher ist sie?
- Das ist keine Antwort. - Du hast die Garantie.
Danach habe ich nicht gefragt.
Hör auf, Fragen zu stellen.
Er ist noch da? So eine Nervensäge.
Fang keinen Streit an.
Du weißt nicht, was er für uns tat.
Während du rumgemacht hast.
Er war für mich da.
Jetzt kann ich dir helfen.
Hör auf.
Noch kein Job?
Ich suchte, aber ich fand nichts.
Schau. Von ihm.
Er ist verrückt.
Aber echt.
- Nett, ja? - Ja.
- Sie steht mir. - Nett.
- Jede Wette. - Gib mir 'nen Kuss.
Wie niedlich.
Meine Mutter ist die Schönste.
Du bist echt irre.
Heulst rum: "Er macht mich verrückt."
Stimmt, aber...
Die Sonnenbrille. Wo hat er die her?
Woher stammt das Geld?
Es reicht, Mutter. Keine Ahnung, was er will.
- Wie er mich anstarrt. - Was?
Sag dem Mistkerl, er kann mich mal.
Kuckuck!
Wem gehört der?
- Was? - Wer ist das?
Sein Sohn.
- Er hat einen Sohn? - Ja.
Deine Mutter bumst junge Kerle?
Es ist ihr Leben.
Sie macht, was sie will.
- Oder? - Zeig mal.
- Was ist? - Schau mal, sein Sohn.
Hier.
Hör auf. Lass das.
Das solltest du nicht tun. Komm.
Komm her, mein Schatz.
Na bitte.
Kuckuck!
Er ist fies.
Fies!
Cheba Kheira. Alle sagen, ich sehe aus wie sie.
Alle. Mit dem Make-up und so sehe ich aus wie sie.
Als Blondine noch mehr.
Ich war weißblond.
Wäre toll, wenn du Kunden bringst.
Aber wir müssen eine Vereinbarung treffen.
Ich habe nichts.
- Ich muss Miete zahlen. - Ich weiß.
Verstehe. Ich meine nicht jetzt gleich.
Wenn du mir Kunden bringst und ich Geld habe...
- Klar. - Ja?
Als dein Beschützer?
Warum nicht? Wenn du hier bist...
- Brauchst du sofort Geld? - Ganz ehrlich, ja.
Selbst dann...
Zach!
Bin gleich zurück.
- Darf ich mich setzen? - Klar.
- Was ist los? - Und das Geld?
Die bulgarischen Nutten schlugen sie.
Drei Huren vom Boulevard Sakakini. Bulgarinnen.
Vergiss es.
Die Mädels sind zäh.
Die schlugen dich.
Warum warst du da?
Man verdient mehr. Hier ist es tot.
Meine Tasche. Geklaut.
Mit unserem Geld?
Steh auf. War da nicht das Geld drin?
Mit unserem Geld. Ich arbeitete den ganzen Tag.
Wo warst du?
Ich gehe da hin. Sofort.
- Was hast du vor? - Ich komme mit.
Die Blonde war dabei.
- Die Blonde. - Die?
- Ja. - Ja.
Sie war dabei. Die Dicken sind weg,
aber die Blonde erkenne ich.
Ok. Hau ab, ich mache das.
Allein? Bist du irre?
Schau, was ich habe.
- Keine Bange. - Nicht allein.
Doch. Verschwinde.
Ich bleibe hier.
- Brauchst du was? - Komm mit.
- Los. - Ich hab kein Geld.
- Du hast es ihr gestohlen. - Lass los.
Lass mich los.
Der Transe gestohlen.
- Ich doch nicht. - Nicht anfassen.
Das ist mein Zeug, ok?
Mein Geld.
Bums deine Oma.
Komm her.
- Komm her. - Was willst du?
- Wer bist du? - Ich sagte, hör auf.
- Was willst du? - Komm her.
Hey! Hey!
- Messer weg. - Mein Geld?
- Messer weg. - Mein Geld.
- Lass fallen. - Mein Geld?
- Hey. - Gib es her.
Mistkerl.
Lass mich los.
Nein!
- Bleib hier. - Lass mich los!
Lass los. Die bringen ihn um.
Warte! Warte!
Wie viel Geld schulde ich dir?
- Was ist? - Was hast du getan?
- Dracula. - Was hast du angestellt?
Die bulgarischen Zuhälter verprügelten mich.
- Tja... - Die waren das.
Was willst du von Zuhältern? Was hast du getan?
- Ich habe jetzt Huren. - Huren?
An der Rotonde.
Du...
Sie gingen hin, wurden überfallen.
Ich wollte mein Geld, sie überfielen mich.
Warum bist du nicht ins Heim gegangen?
Da kann man so viel Geld verdienen.
Solltest du ihn nicht abliefern?
Hab ich. Er haute ab. Ich sehe ihn zum ersten Mal.
Jedenfalls schaffte ich es. Es gibt nur ein Problem.
Ich habe ein Problem. Ich brauche eine Waffe und Hilfe.
Mach mal Platz.
Steh auf.
Wo wohnen die Bulgaren?
Auf der Sakakini, da stehen sie.
Die machen wir fertig. Zeig mal.
Mistkerle. Ich brauche 'ne Waffe.
Ich dachte, durch den Knast wirst du gescheiter. Aber nein.
Noch dümmer.
Noch dümmer als vorher.
Ich wuchs mit dir auf.
Ich bin kein Kind mehr.
Deine Mutter will dich nicht sehen. Es muss ein Problem geben.
Erwähne sie nicht.
Zuallererst werde ich über deine Mutter reden.
Mehdi, du weißt nicht, was daheim abläuft. Mehr sage ich nicht.
Ernsthaft, du stehst mir bis dahin.
- Was soll ich nur sagen? - Du warst für mich wie meine Familie.
Ich behaupte nichts anderes.
Ich mag dich, schätze dich, aber du baust Mist.
- Ich weiß. - Du musst irgendwann klarkommen.
Ich bin nicht dein Vater, kann nicht immer helfen.
Ich habe ein Kind, ein Leben.
Ernsthaft, im Viertel bist du wer.
Du hast mich beleidigt. Wir sollten uns respektieren.
Was schaut dabei raus?
50-50.
50-50. Du berechnest 50 Euro, jeder bekommt 25 Euro.
Was ist 50-50?
500 Euro pro Tag.
Denk nicht an deinen Anteil.
- 500 Euro pro Tag. - Du wirkst so sicher.
Weißt du, was das bedeutet? 15.000 Ende jeden Monats.
Das ist mir egal. Ich gebe dir 500 pro Tag.
Hilfst du oder nicht?
Gut. Gehen wir.
- Rauskommen! - Gut.
- Aufmachen. - Beschissene Bulgaren.
Aufmachen oder ich schieße ins Fenster.
Tür aufmachen!
Hey!
- Sachte. - Du bist tot.
Ihr seid tot!
Siehst du die Strecke?
Das ist unsere.
Fahr. Wir reden.
Fahr jetzt!
50 für Blasen, 70 für Blasen und wichsen. Gutes Angebot.
450.
Verflixt!
- Ich machte weniger. - Wie viel?
- 300? - Nein.
- 250? - Nein.
- 350? - Ja.
Hey!
Hallo!
Schau, was sie verdient hat!
Als hätte ich einen Monat gearbeitet.
Du bist hübsch.
Sie ist schön. Sie war im Bad. Keine Ahnung, warum.
Stopp!
- Hau ab. - Nein, du.
Sie hat nichts verdient, nicht gearbeitet.
Ich blieb und du meckerst?
Spielen wir!
Das kriegen wir hin.
Die Kids in meinem Viertel sind grün vor Neid.
Bei Allah, was waren die eifersüchtig!
Sie überlegten es sich Sie starren
Meine kleine Rücklehne freut mich.
Das war das erste Mal mit einem Jungen.
Ich will noch viel machen.
- Ja? - Ja.
Ich bin so high.
Trink.
Ruf den Kellner.
Hier. Nimm. Heute zahle ich.
- Was trinkt ihr? - Wir wollen eine Flasche.
Für Ryad und mich.
- Das war zu viel. - Keine Bange.
Trink, Ryad. Sei kein Frosch.
Zach.
- Komm tanzen. - Ich tanze nicht.
- Im Ernst? - Ja, ich bin kein Tänzer.
- Bitte. - Ich schäme mich.
Hör auf.
Komm tanzen.
Bitte. Komm doch.
Lass uns tanzen.
- Komm. - Nur mit ihm.
Warum? Er ist mein Freund.
- Ich sagte, nur mit ihm. - Tanz mit mir.
Bestimmt?
- Tanz mit mir. - Was hast du für ein Problem?
Komm, arrangier das. Sie will ja.
Das ist knifflig.
"Knifflig"? Du bist komisch, wenn es um Mädels geht.
Die Huren haben dich verändert. Sie ist eine.
Bist du verknallt?
Bist du verrückt? Verknallt. In die? Sie ist eine Nutte.
Dann stört es dich nicht.
Niemals. Sie ist eine Nutte.
Oder, Leute?
Ist es für mich gratis?
Wenn sie das sagt, dann ja. Nerv nicht rum.
Sie macht es gratis.
Was soll das? Lass mich los!
Ich sagte, lass mich los! Kapiert?
Dein Kumpel, der darf mir an den Arsch fassen?
Ich bin nicht seine Schlampe.
Du sagst nichts?
Bist du irre? Dein Freund fummelt? Gratis?
Ich hau ab.
Meinen Kram.
Sie soll mit mir gehen.
Sag es ihr.
Sie hat Hunderte gebumst, aber bei mir macht sie einen Aufstand.
Zum Teufel...?
- Sie will nicht. - Das ist ihr Job als Nutte.
- Soll ich zahlen? - Sie arbeitet.
- Sie will nicht. - Ich bezahle sie.
Sie sucht die Kunden aus.
Was? Sie ist 'ne Nutte, die für dich arbeitet.
Sie arbeitet für mich, aber bumst, wen sie will.
Arbeiten bedeutet, mit jedem Kunden.
- Hier, 50 Euro. - Sie will nicht.
Du willst es nicht.
Ich sage...
- Bleib nicht... - Schuldest du meinem Bruder was?
Halfen wir dir bei den Mädels?
Heute Abend hab ich kein Geld.
- Aber ich... - Was ist das denn?
Gib mir das Geld meines Bruders.
- Sei still. - Völlig egal.
Leute, haltet euch da raus.
Komm, er ist dein Freund.
Ryad, entspann dich!
- Misch dich nicht ein. - Er ist dein Freund.
Du hast keine Ahnung. Den kannte ich schon als Kind.
Eine Szene wegen einer Nutte.
Was will der? Ich würde alles für ihn geben.
Hände weg.
Zigaretten? Meine sind fast alle.
Willst du?
Willst du, Assia?
Ja, später.
Hayet!
Danke, ich habe Hunger.
Dann iss was.
- Hey. - Wie geht's?
- Gut. - Wie viel?
- Blowjob 50, Sex 70. - Steig ein.
Du liebst sie, ja?
Wow.
Los, gib es zu.
Das sieht ernst aus.
Komm.
Sag mir, dass du sie liebst.
Verpiss dich oder es knallt.
- Sag es mir. - Geh.
- Nein. - Lügner.
Hast du Shéra gesehen?
- Was? - Shéhérazade?
Nein.
- Schon seit Stunden nicht. - Haben dich die Bulgaren genervt?
- Nein. - Nicht?
Nein. Warum?
Keine Ahnung. Sie geht nicht dran.
Es gab keine Probleme, nichts?
Nein. Warum fragst du?
Etwas ist passiert. Etwas stimmt nicht.
Sie kommt zurück, keine Bange.
- Aber... - Du warst hier und niemand hat genervt?
Niemand.
- Hallo. - Hallo.
Wurde meine Freundin Shéhérazade Boubekeur hier eingeliefert?
- Da muss ich nachsehen. - Würden Sie das mal überprüfen?
Die Besuchszeit ist ohnehin vorbei.
- Schauen Sie nach? - Ob es ihr gut geht.
- Keine Ahnung. Sie wird untersucht. - Ist mir doch egal.
Hey. Ganz ruhig bleiben. Es ist 6 Uhr, wir sind alle müde.
Warten Sie. Wir sagen Bescheid.
- Was hat sie? - Ok?
- Fräulein! - Ich warte seit einer halben Stunde.
- Ganz ruhig. - Sie verachten mich doch.
Reden Sie nicht mit mir.
- Ich werde... - Ruhig bleiben.
Bitte, Fräulein.
- Wir rufen die Security. - Na los.
Bitte ganz ruhig.
Wir sehen nach.
Zeig mal her.
Wer hat das getan?
Wer war das?
Shéra, wir gehen.
Komm, Shéra.
Lass uns abhauen.
Deine Schuhe.
Ryad filmte. Sie können das Video nicht zeigen.
Das war Ryad?
Erklär mir das mal.
Ryad tat dir das an?
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Meine Eltern wissen es nicht.
Was ich mache.
Keine Bange, das erfahren sie nie.
- Was machen Sie da? - Ich hole mein Mädel ab.
Setzen Sie sich.
- Setzen Sie sich, Shéhérazade. - Nein, sie muss los.
Die Sache ist die...
- Nicht schubsen, sie hat Schmerzen. - Sie soll sich hinlegen.
Shéhérazade.
Ich weiß.
Bitte sehr.
Was haben Sie vor?
Nicht zudecken. Ich bringe sie heim.
Sagen Sie mir, was mit ihr los ist.
Dann weiß ich, ob ich sie heimbringen kann.
Eine Minute.
Warten Sie draußen? Ich muss nur...
Shéra.
Soll ich rausgehen?
Sie sagen nicht, was los war?
Ich kenne weder die Zusammenhänge, noch wie es geschah.
- Nicht, wer... - Was ist mit ihr?
- Sie hat Hämatome... - Was? Das verstehe ich nicht.
Reden Sie deutlich. Ich werde sauer.
Große blaue Flecke an den Armen.
Man schlug ihr ins Gesicht.
Ich glaube, ein Zahn ist abgebrochen.
Sie wollen also nicht sagen, was passiert ist?
Ich weiß nicht alles, was passierte, ok?
Sie wird es Ihnen später sagen.
Aber sie wurde angegriffen.
Das muss sie anzeigen.
Verflixt, was...?
Ich will wissen, was passiert ist, ok?
Sie wollen nichts sagen?
Oder etwa doch?
Falls nicht, gehen Sie. Kapiert?
- Kapiert oder nicht? - Ich kann es Ihnen nicht sagen.
Dann machen Sie Platz. Tschüss.
Raus hier!
Beruhige dich!
Aufhören.
Dich mache ich fertig!
Lasst mich los!
Hände weg!
Was los?
Verpiss dich!
Was ist los?
Komm her!
Ich sagte, hör auf.
Hör auf.
Oder ich schlage zu.
Stopp. Was hat er getan?
Mein Mädel vergewaltigt. Den bringe ich um.
- Wir sahen sie und gingen. - Was habt ihr getan?
- Klappe. - Wir gingen.
Lügner! Vergewaltiger!
Schwuchtel!
- Das war falsch. - Ruhe.
- Ich mache ihn fertig. Rede mit ihm! - Ruhe.
Lass ihn reden. Was war los?
Wir wollten zu seinem Mädel und zu ihm.
Alles andere ist egal.
Warum wolltet ihr sein Mädel sehen?
- Rede! - Er lügt!
Er lügt dich an.
Sie ist ja nicht mal seine Freundin.
Nur 'ne Nutte.
Sie ist 'ne Nutte.
Eine Nutte. Man bezahlt sie. Ich war da.
Wie alle anderen. Dann ging ich wieder. Sie ist eine Nutte.
Sie ist eine Nutte. Er lügt doch.
- Ganz ruhig. - Ich bringe dich um.
- Ich bringe dich um, Ryad. - Arschlöcher.
Ihr kommt, macht nichts als Scheiße.
Scheiße? Was denn?
Er fasste sie an.
- Das ist normal. - Klappe, Arschloch.
- Tut mir leid, Mehdi. - Du entschuldigst dich?
Bei dem Arsch solltest du dich entschuldigen.
- Bei ihm. - Es tut mir leid.
- Ok. Ist sie nun 'ne Nutte oder nicht? - Ist sie nicht.
Mehdi, sie ist 'ne Nutte. Ungelogen. Ich schwöre auf dem Koran.
Du kommst her, um wegen einer Nutte Stunk zu machen.
Bist du verrückt, Zach?
Sie haben eine Hure gebumst, sind gekommen.
Und du machst Theater?
Liebst du sie?
Antworte mir. Ich habe doch keine Ahnung.
Du hast diesen Blick...
- Loslassen. - Du willst meinen Kumpel abstechen.
Was denkst du dir?
Verflixt, raus hier.
- Loslassen. - Lasst los.
Raus hier!
Lasst mich los!
Loslassen!
- Lasst ihn. - Raus.
- Arschloch. - Der reinste Irre.
Seine Nutte? Unter allen?
- Raus, Arschloch! - Na schön!
- Passt auf. - Was?
- Komm nicht zurück. - Wirf das Motorrad an.
Ich bin schon weg.
Leckt...
Verschwinde!
Keine Bange.
Denk nicht daran.
Schlaf etwas.
- Ja? - Danke.
Alles in Ordnung?
Ja.
Hau ab. Verschwinde.
Hierher! Hierher!
Verpiss dich!
Er rollt! Er rollt!
Zach ist da!
Mit einer Waffe!
Zur Seite!
Er ist bewaffnet!
Legt ihn um! Mistkerl!
Bastard!
Mistkerl! Bastard!
Dich killen wir!
Shéra!
Shéra.
Ich habe dich überall gesucht. Gehen wir.
Lass mich in Ruhe.
- Ich bin doch für dich da. - Jetzt ist es zu spät.
- Du hättest da sein sollen. - Ich schoss auf ihn.
Keine Ahnung, ob er tot ist. Ich brauche dich.
Ich etwa nicht?
- Ich brauchte dich nicht? - Ich tat es.
Was denn?
- Wir können zurück. - Geh allein.
- Komm mit. - Nein.
- Wir beide. Wie früher. - Nein.
Es wird nie wieder so.
Wie früher. Sie lassen uns in Ruhe.
- Du solltest nicht hier sein. - Moment.
- Nein. Sofort. - Shéra.
- Komm. - Verschwinde.
- Los. - Du solltest nicht hier sein.
- Ich bin draußen. - Geh!
- Raus. - Schön. Verstanden.
Nicht schön.
Warum besuchst du sie nicht?
Um sie zu sprechen.
Warum sollte ich?
Versuch es. Hilf mir, wenn du kannst.
Dir hilft man dein Leben lang.
Ich schwieg, aber du hast dich nie wie ein Mann benommen.
Ich musste deine Probleme lösen.
Habe ich nicht genug eigene Probleme?
Du Miststück.
Bin ich nicht. Das Leben ist Mist.
Ich rackere jeden Tag für sie.
Für meinen Sohn, um durchzukommen.
- Aber... - Du stehst nicht deinen Mann?
- Ich habe sie verteidigt. - Aber nicht so.
Das sind Straßenmanieren. Ich meine
etwas Praktisches. Tu etwas.
Es ist noch nicht vorbei.
Ich bin kein Verräter.
Kein Verräter.
Was sage ich dem miesen Anwalt?
Du weißt alles.
Sag einfach nur...
Erzähl, was du im Leben durchgemacht hast.
Du musst nur die Wahrheit sagen, für sie da sein.
Wenn schon, dann mach es richtig.
Alles erzählen? Ich lande im Knast.
Schon möglich.
Du meckerst, du könntest im Gefängnis landen.
Ich verstehe deine Gedankengänge nicht.
Ja.
Ich verstehe nicht, wie das läuft.
Ich kann nicht mehr denken.
Versetz dich an ihre Stelle.
Einfach an ihre Stelle.
Ich weiß nicht... Sie machte etwas Verrücktes durch.
Sie verkauft täglich ihren Körper. Das ist schon drastisch.
Schockierend. Für eine Frau.
Das soll leicht sein?
Du hast nur das Geld gesehen. "Geld ist prima!"
Das stimmt.
Du siehst nicht, was sie alles tut. Die Opfer, die sie bringt.
Und jetzt...
Das?
Überleg dir, ob du sie wirklich willst.
Dann handle.
- Wohin soll ich gehen? - Das weißt du.
- Es ist logisch. - Zum Gericht?
Da ist dann meine Mutter. Da sind alle.
Sei ein Mann.
Die Schlafzimmer.
Duschen und Toiletten sind da drüben.
Die Büros der Aufseher.
Dein Zimmer.
- Das hier? - Es gefällt dir nicht?
- Schlaf, es ist spät. - Bei denen?
Komm, rein ins Zimmer.
- Schlaf. - Die bleiben hier?
Ich nehme dich runter, Eden.
Dein Zimmer.
- Dein Kram. - Darf ich rauchen?
Nein. Hier sind Kinder.
Keine Hektik.
Komm, Eden.
Ab ins Bett.
Rein ins Bett.
- Hungrig? - Nein.
Bestimmt?
Ich lösche das Licht. Gut.
Bis morgen.
Zach!
Ja?
Dein Onkel ist unten.
- Komm. - Welcher Onkel?
Dein Onkel.
Du kennst ihn?
Und?
- Kennst du ihn? - Nein.
- Nicht? - Zach.
- Er kennt Sie nicht.
Zach! Hey!
Gehen Sie. Er kennt Sie nicht.
Ich bin sein Onkel.
Er sagt, er kenne Sie nicht.
Gehen Sie.
- Er ist mein Neffe. - Er kennt Sie nicht.
Und wegbleiben.
Schau her. Alles in Ordnung?
Ok.
Bleib ruhig. Wir ermitteln nur.
Der Richter sammelt alle Informationen, die du ihnen gibst.
Damit sie so die Wahrheit herausfinden.
Sag das Richtige.
Deine Mutter ist da.
- Hallo. - Hallo.
- Bitte. Machen Sie schnell. - Danke.
Was ist los?
Worum geht es?
Du tust das nicht für das Mädel.
Aussagen? Gegen deine Freunde?
- Sind sie nicht mehr. - Aussagen? Gegen sie?
Sie haben Fehler gemacht.
Das ist die Quittung.
Du verpfeifst sie?
Nein. Das hat er ganz allein gemacht.
Er ist schuld.
Ich zwang ihn nicht, mein Mädel zu vergewaltigen.
Du kannst nicht wegen einer Hure gegen sie aussagen.
Du kennst sie seit zwei Monaten.
Weißt du, was das für uns bedeutet? Wir verpfeifen niemanden.
Ich nicht.
- Ich nicht. - Lass den Mist. Hör zu.
Hör zu, mein Sohn.
Bald sind wir alle zusammen.
Schau.
- Ernsthaft? - Ja.
Ich habe endlich einen Job.
Ich will eine größere Wohnung.
Mit einem Zimmer für dich.
Mit Balkon und so.
- Und ich ziehe ein. - Klar. Deswegen tat ich das doch.
Nur aus diesem Grund.
Aber...
Hör zu, mein Sohn.
Verpfeif niemanden. Sag nichts.
Sag nicht gegen sie aus.
Sag der Richterin, du hattest nichts damit zu tun.
Du nicht.
- Ich habe nichts angestellt. - Genau.
Gut. Ich muss zurück zur Arbeit.
Pünktlich.
Ich zähle auf dich.
Sei vorsichtig.
Zach.
Zach!
- Hallo. - Fräulein Boubekeur.
Setzen Sie sich.
- Hallo. - Hallo.
Und los.
Hallo, Herr Arrouche.
- Nehmen Sie bitte... - Shéra.
- ...hier Platz. Hallo. - Hallo.
Shéra.
Hallo, Herr Mahres.
Bitte in der Mitte Platz nehmen.
Ich habe diese Anhörung angesetzt,
um herauszufinden, wie es
zu den widersprüchlichen Aussagen in diesem Fall kommt.
Fräulein Boubekeur, es geht um einige Ihrer Aussagen.
Bitte erläutern Sie die Fakten,
an die Sie sich erinnern.
Sie behaupten, vergewaltigt worden zu sein,
angeblich von drei Personen,
die Sie identifizierten und die heute hier sind.
Ist das richtig?
Ja.
Was war los?
Ryad, Cheyenne und Jugurtha hielten an.
Sie saßen im Wagen.
Ja.
Ich sollte einsteigen, um zu Zach zu fahren.
Sie sollten einsteigen.
Zach ist Herr Arrouche, der hinter Ihnen sitzt?
Ok.
Und dann?
Ich stieg ein.
Sie waren einverstanden.
Nicht sofort. Dann schon.
- Nicht sofort? Was sagten Sie? - Ich lehnte ab.
- Wie bitte? - Nein.
Zuerst lehnten Sie ab.
Sie bestanden darauf.
- Wer sagte das? - Ryad.
Ryad. Also Herr Mahres.
Dann stiegen Sie freiwillig in den Wagen.
Wenn ich auf Ihre Aussage zurückkomme...
Und deswegen brauchen wir Klarheit:
"Ja, er machte es.”
Beschreiben Sie bitte, was Sie mit
“es” meinen?
Er zog sich aus.
Er zog sich aus. Ok.
Er sah, dass ich nicht wollte. Ich wollte raus.
- Ich verstehe nicht. - Raus aus dem Wagen.
- Ja. - Er packte mich, drehte mich um.
Und ich schlug
mit dem Kinn an...
An die Tür.
Die Verletzung, die wir noch sehen?
Gut. Und dann?
Er zog meinen Rock aus.
- Mein Höschen. - Ja.
Drang in mich ein.
Herr Mahres, bestätigen Sie, dass Sie
mit Fräulein Boubekeur Sex hatten, nachdem sie
in den Wagen stieg, in dem Sie saßen
und dass sie sich wehrte, sträubte und schrie?
Nein.
- Nicht? - Nein.
Gut. Können Sie bitte erklären,
was Ihrer Meinung nach geschah?
- An dem Tag? - Ja.
Ich war mit meinen Freunden zusammen.
Mein Freund fuhr.
Wir fuhren in Marseille herum.
Wir sahen sie. Wir hielten an.
Wir wissen, dass sie eine Prostituierte ist, vom...
Von dem Platz. Den Namen weiß ich nicht.
Wir fragten, was sie mache. Wir luden sie ein.
Es stimmt, zuerst lehnte sie ab, ja.
Wir überredeten sie.
"Du machst nichts. Komm mit.”
Sie stieg ein. Wir fuhren los.
Irgendwo hielten wir und dann...
Da wir anhielten und ein bisschen tranken...
Wir tranken und waren leicht betrunken.
Ehrlich, ich bot ihr 50 Euro an, um...
Für Sex. Das war’s.
Ich gab ihr die 50 Euro,
wir taten, was zu tun war.
Und das war’s.
"Wir taten, was zu tun war.” Was bedeutet das?
Wir...
Wir... Wir... Ich weiß nicht.
Bumsten, wenn Sie so wollen.
Nicht in diesem Ton.
Sie wissen doch, was wir taten.
- Ich soll es doch sagen. - Ich will verstehen, wie es von
“Ich gab ihr 50 Euro” zu “wir taten, was zu tun war” kam.
Ich gab ihr 50 Euro, wir hatten Sex.
Beschreiben Sie, was Fräulein Boubekeur tat. Und Sie?
Na ja, wir...
- Wir hatten Sex. - Das verstehe ich.
Wie denn?
Welche Positionen?
Ich will wissen, wieso Sie dachten,
sie sei einverstanden, wenn sie es nicht war.
Es war keine Vergewaltigung. Sie wollte es.
Nach dem Sex ging sie.
Ganz normal. Ohne Spuren am Leib.
Keine Ahnung, was das ist.
Sie beschuldigt uns. Ich habe nichts getan.
Ok, Sie behaupten, sie stimmte zu.
Bei mir schon.
Was sagte sie, als Sie ihr die 50 Euro anboten?
- Sie nahm sie? - Ja.
Sagte sie etwas?
Ich sollte niemandem etwas sagen.
- Es sollte geheim bleiben. - Ja.
- Warum denn das? - Ich sehe hier vor Gericht
meinen Freund bei ihr.
Sie hatte wohl Angst, dass Zach davon erfahren würde.
- Aber Sie sagen... - Hör mal, ich will nichts von dir.
Wir kannten uns gut.
Herr Arrouche, Sie reden bitte nur mit mir.
Und nur auf Aufforderung.
Euer Ehren, sie ist Prostituierte.
Auf der Straße, bis Mitternacht, 1 Uhr morgens.
In derselben Nacht kann ihr viel zustoßen,
vor allem in Marseille.
- Ich war das nicht. - Hören Sie.
Ich tat ihr nichts an.
Ich war mit Freunden zusammen, wir tranken.
Ich wollte mich verwöhnen.
Vielleicht war das nicht richtig, vielleicht...
Ich bin nicht stolz drauf.
Nicht stolz darauf, dass ich 50 Euro bezahlte,
um "eine Nutte zu bumsen". Verzeihen Sie meine Wortwahl.
Ich schwöre, ich tat ihr nichts an.
Na gut.
Was die 50 Euro angeht, da müssen wir etwas klären.
Boten Sie Ihre Dienste
als Prostituierte an, als die
Sie auf dem Sakakini Boulevard sahen?
Können Sie das bestätigen?
- Nein. - Nein.
Also...
Ich frage mal anders.
Ich erinnere daran, es geht um ein Verbrechen,
Sie müssen dem Richter die Wahrheit sagen.
Bieten Sie sich
regelmäßig nahe dem Place Labadie zum Zwecke
der Prostitution an?
Ja.
- Wie bitte? - Ja.
Ja?
Sie halten sich manchmal
am Place Labadie auf,
um Ihre Dienste als Prostituierte anzubieten?
- Ja. - Ja?
An jenem Tag, am 10. August, als Sie in den Wagen stiegen,
in dem die Herren Mahres, Gambino und Benkadar saßen,
hatten Sie da auf einen Kunden gewartet, um sich zu prostituieren?
Nun gut.
Waren Sie bereit, zumindest mit einem davon Sex gegen Geld zu haben,
als Sie in den Wagen stiegen?
- Nein. - Nein.
Sie bleiben dabei.
Ja.
Herr Zachary Arrouche.
Sie baten darum, in diesem Fall gehört zu werden.
Ich bin ganz Ohr. Was möchten Sie aussagen?
Ich möchte Ihnen sagen...
Falls meine Freunde...
Meine ehemaligen Freunde das taten, dann nur,
um sich an mir zu rächen.
Gut.
"Sich zu rächen.” Erklären Sie uns das?
Welche Rache? Warum wollten sie sich rächen?
Weil ich
ihnen für etwas Geld schuldete
und nicht bezahlt hatte.
Gut. Was war das für Geld?
Ryads Bruder half mir, die Straßen zurückzubekommen.
Könnten Sie bitte erläutern, was das bedeutet?
Die Nutten arbeiten dort.
Warum schuldeten Sie das Geld?
Er hatte mir geholfen, die Zuhälter
zu vertreiben.
Haben Sie das notiert? Gut.
Sie erzählen uns hier also,
dass es Ihre und Herr Mahres Bruders
Beschäftigung ist...
Was?
Sie schicken Frauen auf die Straße.
Darum geht es nicht.
- Doch. - Sie vergewaltigten...
In der Tat. Danke für die Erklärung.
Wissen Sie überhaupt,
dass Kuppelei ein Vergehen ist?
Sie sagen, Sie beschäftigen sich mit Kuppelei. Stimmt das?
Ja.
Protokollführerin,
bitte notieren Sie, dass Herr Arrouche zugibt,
Geld von Prostituierten zu erhalten, da er ihr Zuhälter ist.
Was passierte, als Sie als Zuhälter tätig waren?
Bisher verstehe ich noch nicht,
wieso Fräulein Boubekeurs Vergewaltigung
eine Rache an Ihnen war.
Weil mir die anderen Nutten gleich sind.
Sie war mein Mädel. Das wussten sie.
"Ihr Mädel.” Was meinen Sie damit, Ihr “Mädel”?
Ihre Partnerin? Oder arbeitete sie wie die anderen?
Sie arbeitete wie die anderen.
- Still, du Arsch. - Ich habe Sie nicht gefragt.
Sie ist eine Hure.
Ratte. Ich tat alles für dich.
- Du tust das für ‘ne Frau? - Unterbricht
Ihr Mandant weiter, fliegt er raus.
Also gut.
Sie arbeitete, aber sie ist mein Mädel.
- Ihr Mädel. - Wir teilen das Geld, aber sie ist mein.
- Ihr Mädel. - Ja.
Die drei Angeklagten
vergewaltigten Fräulein Boubekeur als Racheakt an Ihnen.
Ja.
Wäre es nicht wahr,
würde ich es nicht sagen. Aber es stimmt.
Mir liegt etwas an ihr.
Und ich liebe sie.
Ein Neuer!
Verräter!
Dich kriegen wir.
Kleine Ratte!
Du hast Ryad verpfiffen.
Da kommt er.
Langsam. Er ist verloren.
Will jemand Ärger?
Was ist mit dem los?
Willst du kämpfen?
Wer will kämpfen?
Du hast was gesagt.
Leute, kommt schon.
Lasst ihn allein.
Er kam gerade erst an.
Her mit dem Ball.
Willst du Ärger?
Was sollte ich ihm antun?
Dem zeige ich es noch.
Zeigen? Was?
Spiel oder du frisst den Ball.
Achte mal drauf, was wir mit Verrätern machen.
Scheiße, halt den Mund.
Wir machen es langsam.
Geh schon.
Chefin,
ich fühle mich mies. Kann die aufbleiben?
Das geht nicht.
- Es geht dir nicht gut? - Nein.
Ich komme nach der Runde wieder.
Versprochen.
Verräter.
Mistkerl.
Verräter! Dich machen wir fertig.
Wir zeigen dir, was wir mit denen tun.
Du bist hübsch.
Sei vorsichtig.
Gehen wir.
Schnappt ihn euch!
Du Verräter!
Mistkerl.
Viele sind sauer auf mich.
Man will mich nicht.
Geht es dir gut?
Hoffentlich sehe ich
dich irgendwann wieder.
Dann fangen wir neu an.
Lassen alles hinter uns.
Und das...
wir so leben,
wie normale Menschen.
Mach das richtig!
Schneller!
Nicht aufhören!
- Noch mal? - Ja.
Soll ich helfen?
Mach auch mit.
Hi!
- Wie geht es dir? - Gut. Und dir?
Gut.
Ich bin schockiert.
Was machst du hier?
Ich dachte, du hättest mich vergessen.
- Was ist mit deinem Auge? - Das ist im Eimer.
Ich habe ja noch eins.
Komisch, dich zu sehen.
Ich freue mich.
Ein komisches Gefühl, weißt du.
Als wäre es ein Traum.
Und?
- Was machst du so? - Eine Ausbildung als Bäckerin.
Ernsthaft?
Schau her.
Heiliger Bimbam!
- Die magst du? - Ja.
Die schnappen mich.
Mist. Schweinerei.
- Du kannst nicht mehr essen? - Du weißt...
- Ryad bekam ein Jahr. Ja. - Ja?
- Gut, nicht wahr? - Aber hallo. Dieser Mistkerl.
Ich schoss auf ihn. Ich sitze länger.
Danach war es das dann.
Ich bin frei.
Alles wird wieder normal.
Ich muss nur hier raus.
Ich träume.
Ich könnte dich auffressen.
Hochklettern oder so geht nicht.
- Ja. - Du siehst so gut aus.
Ehrlich.
Du bist wunderschön.
Zachary?
Sie macht mich fertig, völlig verrückt.
Komm raus, Zach.
Ja.
Mache ich.
- Zachary. Beeilung. - Los.
Weiter.
Pass auf dich auf.
Bleib da.
Komm schon.
Komm raus, Zach.
Ich warte auf dich.
Untertitel von: Petra Caulfield