ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رایا: میدونم به چی داری فکر میکنی
یه راننده تنها
یه دنیای ناعادلانه
یه زمین که داره به سمت نابودی میره
چه طوری این دنیا اینقدر تجزیه شده؟
خب، همه چیز از ۵۰۰ سال پیش شروع شد
کموندارا
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
این چیزیه که ما بودیم
وقتی زمینمون کامل و دست نخورده بود،
...و ما در صلح وصفا در کنار
اژدها ها زندگی می کردیم
مخلوقات جادویی ای که به ما
آب و بارون و صلح و آرامش دادن
اونجا بهشت بود
اما بعدش ، درون اومد
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
یه مصیبت بی امان که مثل آتش سوزی بزرگ منتشرشد
پخش می شد و زندگی رو از پا درمی آورد
و به هر کسی که دست میزدن، به سنگ تبدیل میشد
اژده ها تا جایی که تونستن برای ما جنگیدند
اما کافی نبود
همین لحظه بود که مایتو سیسو
اخرین اژدها
...همه ی نیرویش را داخل یک جواهر متمرکز کرد و
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
و درون رو به گلوله بست
هرکسی که به سنگ تبدیل شده بود برگشت
به غیر از اژدها ها
تموم چیزی که از سیسو باقی موند، جواهرش بود.
اون باید به این حرکت بزرگ الهام بخش تبدیل میشد
جایی که مردم به خاطر فداکاریش باهم متحد میشدن
اما به جاش ، آدما همون آدمان،
همه شون به جون هم افتادند
تا آخرین باقی مونده جادوی اژدها رو تصرف کنن
مرز ها کشیده شدند. کمونمادرا تقسیم شد
همه مون دشمن شدیم و جواهر هم باید پنهان می شد
اما اینجوری دنیا تجزیه نشد
اون درواقع تا ۵۰۰ سال بعد اتفاق نیفتاد
زمانی که من وارد داستان شدم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
اممم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
آه
انگار یکی میخواد ادای باهوش هارو در بیاره
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
خیلی خب، تاک تاک
بیا نشونش بدیم که کی آنقدر باهوش به نظر میاد
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
! تاک تاک
!زود باش
!تمرکز کن
!ممنون
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
هی رفیق، معرکه بود یه دستی بهم بده
دارمت
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
واوو
وایسا ببینم
بنظر میاد آسون باشه
رئیس بنجا
میدونم که وظیفته که سعی کنی جلوی منو بگیری
اما نمیکنی
بنجا : شهامت رو با مهارت اشتباه نگیر جوون
من قول میدم تو پات رو هم به قلمرو داخلی جواهر اژدها
نمیذاری
حتی یه انگشت
تو ممکنه بخوای اون تیغه رو دربیاری
بهش نیاز پیدامیکنی
امروز نه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
!بیب بیب
همونطور که گفتم، حتی یه انگشتت هم نمی تونی تو قلمرو بزاری
تو باختی، رایا
باختم؟
...رایا
شاید باید میگفتم دو پا
هی ،خودتو خیلی سرزنش نکن ، رئیس بنجا
تو تلاش خودتو کردی
نکردم
اما برای تو مثل یه پدر یا با (مخفف بنجا) میشم
تو خوب بودی ، قطره شبنم. تو امتحانتو قبول شدی
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
جل اخالق
روح سیسو
برای نسل ها، خانواده ما سوگند یاد میکند که از جواهر محافظت کنه
امروز ، تو به آن میراث می پیوندی
رایا، شاهزاده ی هارت، دخترم
تو الآن یک محافظ جواهر اژدها هستی
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
...صبر کن. امم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
خب، ببین کی هیجان زده شده
! خب، آره
منظورم اینکه، هر کسی امیدواره که جواهر اژدها رو بدزده
الآن مجبوری به شدت با دوتا از
بدترین تیغه ها در کل زمین روبرو بشی
خوشحالم که احساس آمادگی داری قطره شبنم
چون من چیزای مهمی دارم که بهت بگم
همانطور که صحبت کردیم، سرزمین های دیگر در راه اینجان
-در راه اینجان؟ اوه..
باشه
باشه ، نه ، ما از پسش برمیایم من آماده ام
دقیقا می‌دونم که چطوری جلوی اونا رو بگیرم
واقعا؟ بهم بگو چه چیزی درمورد سرزمین های دیگه میدونی
اول ... تِیل
یه بیابون سوزان با آدم های اجیر کرده جاسوس
که جوانمردانه نمی جنگند
دوم، تَالون
یک فروشگاه شناور مشهور برای معامله های سریع
و مبارز هایی با دست های سریع تر
سوم، اسپاین
یک جنگل منجمد بامبو
به طور استثنایی ای با جنگاورهای بزرگ محافظت میشه
وتبر های غول آسا شون
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
فَنگ درنده ترین دشمن مون
یه ملت محافظت میشن با قاتل های عصبانی
وحتی گربه های عصبانی ترشون
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
باشه،
بنابراین ما به تعدادی کمان صلیبی و منجنیق و... احتیاج داریم
اوه!! منجنیق آتش انداز چی؟
،یا، نظرت راجب پاستای میگو از تِیل
گیاه گربه دشتی از تَلِن... تیرهای بامبو از اسپاین...
فلفل برای فَنگ و قند خرما برای هارت چه طوره؟
بهشون سم میدیم؟
نه ، ما قرار نیست مسمومشون کنیم
و قرار نیست باهاشون بجنگیم
قراره باهاشون غذابخوریم
-صبرکن، چی؟ -من دعوتشون کردم
اما اونها دشمنمونن
اونها فقط دشمن هامونن
چون فکر میکنند که جواهر اژدها
به طور جادویی ای بهمون موفقیت ورفاه میده
مسخرست، اینکارو نمیکنه
اونها فرض میکنند که این کارو میکنه
همونطور که ما چیزهایی در مورد اونها فرض میکنیم
رایا ، یه دلیل وجود داره که هر سرزمینی،
به یاد بود از یه بخش از اژدها نامیده شده
ما اول متحد بودیم. درصلح وصفا یک دست بودیم
کموندارا
این تاریخ کهن ماست، بابایی
اما لزومی نداره باشه
گوش کن، اگر که ما متوقف نشیم
و یاد بگیریم به همدیگه دوباره اعتماد کنیم
فقط اینه که یه زمان مهمه
قبل از اینکه ما ازهم جدابشیم
این دنیایی نیست که من میخوام تو توش زندگی کنی
من باور دارم که ما میتونیم کموندرا باشیم دوباره
اما یه نفر باید قدم اول رو برداره
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
بهم اعتماد کن
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
خیلی خوب به نظر نمیرسه ، بابا
نگران نباش. میخوام بایه جوک شروع کنم
لطفا نکن
شوخی کردم.شوخی کردم
مردم تِیل ، تَلِن ،
اسپاین و فَنگ،
به هارت خوش اومدید
برای مدت زیادی، ما دشمن بودیم
اما امروز یه روز جدیده
امروز ، ما میتونیم یه بار دیگه کموندرا باشیم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سخنرانی خوبی بود ، رئیس بنجا
اما شما واقعا چرا مارو کشوندید اینجا؟
میخواید ازمون دزدی کنید؟
چرا اون باید از ما دزدی کنه؟
سرزمین هارت، از قبل همه چی داره
اوه ، این آسونه که در مورد کموندارا حرف میزنید و خودتون رو محق میدونید
وقتی که قدرتمند ترین اسلحه رو در تمام سرزمین ها در اختیار دارید
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
جواهر اسلحه نیست.یک یادگار مقدس است‌.
رئیس اسپاین : کموندرا! کموندرا یه شوخیه!
رئیس تِیل : اون این همه راه مارو کشونده اینجا
تا در مورد افسانه پری ها صحبت کنه
رئیس اسپاین : بیهوده ست
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
من یه چیزی میخوام بگم
کی گرسنه اس؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
اوه.
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
برو جلو. همه چی مرتبه
من ناماری ام از فَنگ
سلام ، نامارای ...من رایا ام
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
اون سیسو عه؟
ببخشید، امم ، اره،
من ممکنه یه کمی از یه آشیانه اژدها باشم
هی، من کسی ام که گردنبند هواداری سیسو رو پوشیدم
بیخیال
چیزی میخوری؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
جدن؟
مامانت واقعا اونو گفت؟
سخته باشه ، سوال بعد
با دست یا شمشیر؟
-همه روز تیغه شمشیر - آره؟
اوکی، رسمی یا غیر رسمی؟
فقط یه هیولا انتخاب میکنه
تا این تیپ رو تو یه قرار عادی بپوشه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رایا جوان : برنج یا تاس کباب؟
فکر نمیکردم جواب دادنش سخت باشه
اوه...این درواقع اولین باریه که
دریه مدت کوتاهی برنج خوردم
واقعا؟
فنگ ممکنه از بیرون خوب به نظر برسه
اما ما چاله های بزرگ زیادی درونمون داریم
اوه
معذرت میخوام، منظورم این نبود که بیارمش پایین
خب، کجا بودیم؟
ما هر دو والدین مجردی داریم
که در جوک گفتن وحشتناکن
ما هردو زنان جنگ جویی هستیم
که از پوشش ناراحت رسمی نفرت داریم
وهردومون از طرفدارای پر و پا قرص سیسو ایم
اره
میدونی ، افسانه فنگ میگه اون هنوز اون بیرونه.
سیسو؟ شوخی میکنی،نه؟
میخوای یه چی ببینی؟
تا حالا اینو داشتی؟
نه
طبق این،
بعد از اینکه مایتی سیسو منفجر شد وهمه درون از بین رفت
اون داخل آب افتاد و در پایین دست رود شناور شد
افسانه ها میگن اون الان درانتهای رود خوابیده
اما کدوم رودخونه؟ تقریبا صدهارود هست
نمیدونم
اما اگر بتونیم پیداش کنیم، میتونی تصور کنی؟
یه اژدها به دنیا برمیگرده
همه چی میتونه خیلی بهتر باشه
اره
شاید ما واقها بتونیم دوباره کموندرا باشیم
بیا
وایسا
واقعا؟
از یه آشیانه اژدها به یکی دیگه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
امممم
هی
باهام بیا کیوتی میخوام یه چیزی نشونت بدم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
روح سیسو میتونم حسش کنم
این آخرین ذره ی جادوی اژدهاست
که درتمام دنیا باقی مونده
میفهمم که چرا هارت ازش اینقدر بادقت محافظت میکنه
ممنون عزیز دلم خیلی مفید بودی
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
در یه جهان متفاوت ، شاید ما میتونستیم دوست باشیم
اما من مجبورم چیزی رو که برای فنگ درسته انجام بدم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رئیس ویرانا ، خیلی خوشحالم فنگ دعوت مارو‌قبول کرد
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
ها؟
هیچ‌راهی وجود نداره جواهر سیسو رو بگیری
متاسفم.این الان فنگه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
حق نداری پات رو‌ تو قلمرو داخلی جواهر اژدها بذاری
چی شده؟
این چیه؟
فنگ داره سعی میکنه جواهر رو به دست بیاره
نه! اسپاین باید جواهر رو داشته باشه
نه اگه ما اونو اول به دست بیاریم
تیغه های ما یه چیز دیگه میگن
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
!به من گوش کنید
،ما یه انتخاب داریم
،ما میتونیم از همدیگه جدابشیم
یا میتونیم باهم باشیم و یه دنیای بهتر بسازیم
خیلی دیر نشده
من هنوز باور دارم مامیتونیم دوباره کموندرا باشیم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
!بابا
به من ربطی نداره
جواهر متعلق به اسپاینه
جواهر رو بده به من
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
نه...نه...
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
درون
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
هنوز جادو در اون ها وجود داره
تیکه هاشو بگیر! - نه!
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
بابا، بجنب ، باید بریم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
آونها با آب پس زده میشن
عجله کنید! برید تو رودخونه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
پاشو...زود باش
لطفا ،ماباید به حرکت کردن ادامه بدیم
پاشو!
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
بابا، وقت نداریم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
پاشو! کمکت میکنم...
رایا، تو باید گوش کنی
تو محافظ جواهر اژدهایی
چرا داری اینو میگی؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
هنوز دراین نوری وجود داره هنوز امید وجود داره
نه! ما میتونیم باهم درستش کنیم
تو حالت خوبه
رایا... ازشون ناامید نشو
دوستت دارم ، قطره شبنم خودم
بابا؟
!نه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
بابا
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
بابا
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
خواهش میکنم همین باشه
رایا : وایساا
چی کار داری میکنی، پشمالو جان؟
هی، رفیق، تمرکز کن
چشم ها رو به جلو ، تاک تاک
گل پسر خودمی
تو خیلی راحت حواست پرت میشه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
کم کم داری تپل مپلی میشی دیگه رفیق
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
شش سال تحقیق
وما در یه غرق شدن کشتی واقعی تمومش کردیم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
اون یه نشونه بد نیست، هست؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
...سیسو
...آمم
نمیدونم میشنوی یا نه
من همه رودخونه ها رو گشتم آخرش پیدات کردم
والان اینجام ، در ته یکیشون
نگاه کن، تعداد زیادی از ما باقی نمونده
و ما واقعا...واقعا به کمکت احتیاج داریم
اگربتونم صادق باشم،
من واقعا به کمکت احتیاج دارم
من یه اشتباه کردم
...به یه نفر اعتماد کردم که نباید میکردم،و
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
حالا جهان داره تجزیه میشه...
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سیسو
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
من واقعا‌ واقعا دلم میخواد بابا به خودم برگرده
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
لطفااا
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
...باشه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
هر چه بادا باد
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
...میدونم ،رفیق فراموشت نکردم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
اوه، خدای...من کجام؟
پنگو؟ آمبا؟ پرانی؟
!اوه، مایتلی سیسو
اون دیگه کی بود؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سلام؟
سیسو : اوه!
اوه ، متاسفم تورواونجا ندیدم
خیلی بد نیس فقط یکم گرد وخاکیه
اجازه بده اونو برات بگیرم
رایا : سیسو؟
تو سیسو یی؟
و تو یه آدمی
اسمت چیه؟
رایا، اسمم رایا ست
و تو از سنگ درست نشدی ، که این یعنی...
!جواب داد
!انجامش دادیم
میشنوی ، پنگو؟ جواب داده
گند نزدم
اون غذاس؟
من خیلی روی نجات جهان تمرکز کرده بودم
فراموش کردم امروز صبحونه بخورم
امروز؟
دقیقا فکر میکنی امروز چه روزیه؟
سه شنبه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
منظورم اینه که.....اممم
این غذای خوشمزه چیه؟
این میوه ی خشک شدست خودم خشکش کردم
پس ، درود بر سر آشپز
نمیخوای تمومش کنی ، تپلی؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رایا : آممم...
سیسو ، یه چند تا چیز هست که من احتیاج دارم بهش رسیدگی کنی
نه بابا؟
!تو شکستی یش
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
اوه،اوه،اوه،خدای... این بده،این بده
من برای ۵۰۰ ساله خوابیدم
تو درون رو برگردوندی
و هیچکدوم از برادرا وخواهرام برنگشتن
چرا اونها برنگشتن؟
نمیدونم
همچنین ،تو جواهر رو شکوندی
اما اگرچه ، من هنوز یه قطعه بزرگ از اون رو‌ دارم
الان این باید کاری کنه من حس بهتری داشته باشم؟
اگه تو یه چیزیو از دست بدی ، ومن بگم.....
«خب ما هنوز یه قطعه بررگ از اون رو داریم »
باعث میشه که احساس بهتری پبدا کنی؟؟
نه،من فقط نمیتونم یکی دیگه درست کنم
اما تو یه اژدهایی
من میخوام باهات واقع بین باشم ، خب؟
من مثل اون اژدهای خفن نیستم، میدونی که؟
اما تو دنیا رو نجات دادی
آره اینکارو کردم. درسته
اما تو مثل یه پروژه ی گروهی این کارو کردی
اما اونجا، مثل اون بچه ست
که چیزه زیادی نمیدونه
اما هنوز با همون نمره تمومش کرد؟
اره، راستش من اونی که جواهر رو ساخت نبودم
فقط عوضش کردم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
...جل الخالق
تو داری می‌درخشی
اوه، ممنون
...من از الوئه و لجن رودخونه واسه همچین چیزی استفاده میکنم تا
!رایا: نه، نه ببین
اوه! این جادوی خواهر کوچولوم آمباس
!درخشیدم
جادوی خواهر کوچولوت؟
اره، هر اژدهایی جادوی خاصی داره
باشه، مال تو چیه؟
من واقعا شناگر خوبیم
وایسا ببینم، تو به این تکه جواهر دست زدی
و توم بهش قدرت دادی
میدونی این یعنی چی، مگه نه؟
من دیگه چراغ شب لازم ندارم؟
!چی؟ نه تو هنوز به جادوی جواهر ارتباط داری
و این یعنی اینکه هنوزم میتونی ازش استفاده کنی
که دنیارو نجات بدی
...اگه بتونیم کل تکه جواهر ها رو گیر بیاریم
میتونم دوباره اونو بسازم- میتونی دوباره اونو بسازی-
!و آخرش درون رو بیرون کنیم
و برادرمو برگردونی؟
و تموم کموندار برگردونی
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
،شاهزاده ناماری
زمین های تیل توسط درون اشغال شده
دختر بنجا به سختی یه سنگه
بازیابی بعضی از پیمایش اژدها بی فایده ست
به ریسکش نمی ارزه
کسی دیگه ای هست بخواد بپرسه که ما چرا این بیرونیم؟
خیلی خب، اینم از نقشه مون
بعد از اینکه جواهر شکست، هر کدوم از اون تکه هاشو میبرن
به وسیله یکی از اون فرمانده های تو اون پنج زمین
فنگ، هارت، سپاین، تالون، تیل
جایی که الان هستیم
عجب، کلی سوال دارم
اولی، چرا این جیگلی رو پوشیدم؟
خب، نمی خوایم جلب توجه کنیم
اوه تو قطعا یه کلاه دبش واسه این انتخاب کردی
خب، چی باعث شد فکر کنی که فرمانده تیل اینجاست؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
چون تل های اینجا به خودی خود کله خر نیست
با عقل جور در نمیاد
هیچکدوم از اینا درون رو متوقف نمیکنه
درون رو متوقف نمیکنه. اما مردم رو چرا
اها
چیه؟
چرا اینجوری بهم زل زدی ؟
هیچی نیست
فقط عادت ندارم به اژدها نگاه کنم
شگفت انگیز نیست؟ باید تا وقتی که کرال پشت میزنم منو ببینی
وقتی به آب میزنم خطرناک میشم
توانایی آبی خوبی گرفتم که کشنده اس
وقتی به آب میزنم یهویی همه رو قتل عام میکنم
من واقعا شناگر خوبیم، میون این موج ها
...خلاصه سعی کردم که اینو برات بگم
...که واقعا تو شنا خوبم
...شناگر خوبیم، اساسا من یه
باشه، باید ادامه راه رو بریم
اوه، نه- چیه؟این چیه؟-
یادمون رفت که واسه فرمانده تیل کادو بیاریم
ببخشید، کادو؟
آره یه کادو میگه که
من بهت اعتماد میکنم توام بهم اعتماد میکنی؟
اوه، اینجا رو حیوونی
این سوسک باسن تپل مپلی داره
اوه مواظب باش این یه وروجکیه
چرا بهش میگن-
گرفتم بابا. الان حله دیگه
...رایا: اوه
،باید اینو تایید کنی
این سوسک های سسکی یه جورایی بامزن
من میگم که فرمانده تیل رو پیدا می کنیم
اون چش شده؟
،از ظاهرش که معلومه
اون داشت جواهر رو می دزید که
و تو دام خودش قربانی شد
خب تو باید اونو خوب تحسین کنی
باشه. بگیر منو
اوه ما یه کار خفن انجام دادیم
خیلی متاسفم. بد شد
الان گرفتم. من باهاشم
...سیسو
نکن
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
دو تا پایین، اینم از این
!عوض شدم ها به یه آدم عوض شدم
اژدها می‌تونه از این کارا کنه؟
این مال خواهرم پران بود
بازو و صورت ادمی منو رو نگاه کن
ببین باسنم چقدر به سرم نزدیکه
حالا دیگه لازم نیست قایمم کنی
بقیه ی جواهر رو گیر آوردن کاری نداره دیگه
آره خب این یکی آسون بود
اما بقیه ی اونا
توسط یه مشت بین توری نفهم نگه داری میشه
ناماری: بین توری؟
این حرف قشنگی واسه توصیف یه دوست قدیمی نیست
ناماری
اون قطره ها چیه قشنگم؟
اوه آخرش نمردیم دیدیم یه دوست گیر اوردی
و اینجا نگران شدم
که اخرش با یه دختر گربه مانند تمومش میکنی
مثل من
یه چیزی بهم میگه که تو رفیق خوبی نیستی
دزدیدن تکه های جواهر اژدها؟ اونم ما؟ چرا خو؟
چی بگم ؟ بلینگ تمومه چیزمه
هومم
،باید تاییدش کنم، رایا، تا چند ماه پیش
فکر می کردم که تو سنگی
اما بعدش یکی نوشته های اژدها فنگ رو دزدید
واسه همین بود میخواستی منو فریب بدی؟
و اینجا بود که فکر کردم که شاید دلت واسم تنگ شده
تو واقعا دنبال سیسو می گردی؟
تو چی هستی،۱۲؟
آره، باور کن دنبال سیسو می گشتم
اوه، و حدس بزن چی شد؟ پیداش کردم
بگو سلام، سیسو
!سلام
،خیلی خوشحالم که دارم می بینمت
موهاتو دوست دارم و از موهای گربه مانندتم خوشم میاد
اونارو بگیرید
!رایا: بدو
!نه اینجوری نیست! دو تا پا
!سیسو: درسته
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رایا: تاک تاک! بچرخ
سیسو: واوو
رایا: بپر-
اون دختر کی بود؟
ناماری
اون پشت نقشه های بین توری بود که همه ی دنیا رو شکست داد
واوو، اون گربه ها واقعا سریعن، آره؟
گربه ها و درون چه کاری میتونن انجام بدن؟
اوه اونا روحی ندارن؟
و هر دوشون از اب متنفرن
اوه- وایسا-
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سلام؟ کسی اینجاست؟
به دنیای معروف میگوی اوریوم خوش اومدی
اسم من بانه. من امروز پیش خدمه شما میشم
دلت میخواد که از چیزهای مخصوص روزانه ما بشنوی؟
!اره، لطفاً
میگو داریم، کانگو ( نوعی غذای چینی یه چیزی تو مایه های شیر برنج)
یه میگوی شیر برنج داریم که ازش سیر نمیشی
کاپیتان، کاپیتان کجاست؟
بزار برم بیارمش
چه خبره، مشتری جدید ما؟
من کاپیتان بانم
صاحب اینجا، سرآشپز، و مدیر مالی
از میگوهای اوریوم
چطور میتونم کمکت کنم؟
...خب، من سیسوام و
و لازمه که الان تالون رو بگیریم
متاسفم. میگوی اوریوم تاکسی آب نیست
تویی اینجا کلی یشم هست
نصفش الان، نصف دیگه اشم وقتی به تالون رسیدیم. قبوله؟
شیر برنج تو بچسب
امروز روز مخصوصی
واسه رفتنه
اوه کاپیتان بان؟
این سریع تر نمیره؟
اوه نگفتی که فنگ هم باهات اومده
این یکم بیشتر برات هزینه داره
نگران نباش، حواسم هست
اون چیکار میکنه؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
چی شده؟
دوستم واقعاً شناگر خوبیه
بای بای بین توری
شاهزاده ناماری، اگه اونا دنبال تکه های جواهرن
قدم بعدی اونا حتما تالونه
ما اونارو تا تالون تعقیب نمی کنیم
به فنگ برمیگردیم
باید با فرمانده ویرانا حرف بزنم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سیسو؟سیسو؟
اه
رایا: لطفاً از اونجا بیا بیرون
من اژدهای آبم
این آبه. یه جورایی مال خودمه
میخوای بیای؟
یکی تو رو میببینه
اوه. منظورت کاپیتان پاپ و اون قفلی اونجاست؟
چیه، ترسیدی
اون میخواد که منو واسه رقصوندن به چالش بندازه؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سیسو، دیدم آدمایی که عقل شون رو از دست دادن
اون طرف جواهر اژدها
میتونی تصور کنی که اونا جلوی یه اژدهای واقعی چیکار میکنن؟
ببین، تو رو لازم داریم که همه ی اینارو عملی کنی
تا وقتی که همه ی این جواهر رو داریم تو باید آدم بمونی
لطفاً
عجب، تو واقعا منبع های درستی داری
ببین، پدرم با چشای نابینا به مردم اعتماد می کرد
و الان اون سنگ شده
هی تو رو بر می گردونیم
گرفتم، گل دختر. بیا. اژدهای تو کیه؟
...منظورم، آدمه. چون تا وقتی آدم میمونم که
اره، تو ... گرفتی
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
باشه، کی گرسنه شه؟
اوه، من
دو تا دیگه مخصوص. چقدر دوست داری تند باشه؟
داغه، داغ تره، یا فراتر از اون داغی؟
داغ رو بیار جلو- نه، نه-
نه فکر نمیکنم
اوه چیکار میکنی
ما اونو نمی شناسیم. شاید سمی باشه
چرا باید به ما سم بده؟
اره، چرا باید بهتون سم بدم؟
اول اینکه شاید بخوای کیف یشمی منو برداری
دوم، شمشیر منو بدزده
و سوم، نمی‌دونم که بچه دزدی کنه از تاک تاک من
...همه ش بجا بود، اما اگه این سم بود
هوممم
تو آخرش خوشحال از دنیا میری
آره، ممنون، اما ما غذای خودمونو داریم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
این خوشمزه ست
به هر حال، سم نیست
...اما این
داغه... لعنتی داغه
واقعا داغه-
اوه خدایا! آب میخوام
بان؟ کاپیتان بان؟ ما به آب نیاز داریم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
می‌دونم، عزیزم
میدونی در طول روز
تقریبا اونارو فراموش میکنی
...اما تو شب
واسه همینه که هیچوقت قایق رو ول نمیکنم
بچه ی باهوشی هستی
درون چیکار می‌کنه؟
طاعون. با اختلاف انسان به دنیا اومده
همیشه اینجان
منتظر یه لحظه ن که بشه حمله کرد
اونا دقیقا مخالف اژدهان
به جای آب اوردن، و نجات دنیا
اونا آتش بی توقفن
اونا می تونن تو یه چشم بهم زدن دنیا رو نابود کنن
تا دیگه چیزی به جز خاکستر و سنگ باقی نمونه
اونا خانواده مو بردن
مال منم بردن
انگاری رسیدیم
پس شما ها چرا دنبال تالون اومدید؟
احتمالا منم برم اونجا
منظورم واسه پوله
البته
تالون
واوو! عجب راه زیرکانه ای که به درون خونتو نشون بدی
درست رو آب اونو ساخته
آدمای تالون نابغه ن
آره. تالون بنظر خوب میاد
اما یه نقطه ی داغ واسه جیب برها و هنرمنداس
خوشبحالم! آدم نیستم که
خیلی خب اینم از یه خبر خوب
می‌دونم که تکه جواهر کجاست
خبر بد؟
توسط یه رئیس بد نام نگه داشته میشه
دانگ هایی
چیزی که دانگ های بنظر میرسه، یه مردیه که آرایش میکنه
اها
فهمیدم
الان فقط میخوایم اونارو خوشحال کنیم
بیا بریم واسش کادو بگیریم
سیسو، بنظرم اینجوری برات امن تره
که تو این قایق بمونی
چی؟
بدون تو، ما نمی تونیم جواهر رو با هم برگردونیم
اما می‌خوام کمک کنم
میدونم، اینکارم می‌کنی
فقط در امان باش
قبل از اینکه بدونی برمی گردم
اگه هر صورت گرسنه ای دیدی اونارو سر راه من قرار بده
گرفتم، کاپیتان
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
خیلی خب این خونه ی دانگ هایی ست
بدون هیچ راه غلطی تا وقتی که به جواهر اژدها نمره بدیم
...چی داخله
باشه
هی بچه کوچولو، ریزه میزه
اسمت هرچی که هست
خیلی دیره. این بیرون چیکار می کنی؟
مادر و پدرت کجان؟
...هی، بچه این
چی؟ اونجی؟
بندازش
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
واقعا؟ یه بچه فریب کار؟
اوه این حس بدی بهم میده
بنظر میاد مدیر دانگ هایی
میتونه آروم ترم حرف بزنه
و رایا هم کادویی نیاورده
همینه. می‌خوام برم خرید
اوه وایسا. پول ندارم
تو یه آدم بالغی
میتونی بندازیش رو کارت بانکی ت
اوه کارت بانکی چیه؟
یه جورایی مثل قول میمونه
هر چی رو که بخوای میتونی الان بگیری
و قول میدی که بعداً اونو برگردونی
بعدا برگردونم؟
عجب ویژگی باحالی
ممنون، کاپیتان بان
اینو با کارت می گیرم
اوه دانگ هایی عاشق این میشه
کارت بانکی، لطفاً
اوه ازش خوشم میاد از کارت بانکی استفاده میکنم، خودشه
عاشق این کارتم
هی تو
میخوای به هر کدوم از اینا پول بدی؟
اوه
درسته، درسته اینم رو کارت بانکیم
آره ایشالا بعدا با کارت اونم میدم
بعدا میدی؟ ما نمیدونیم
تو کارتی نداری
همین الان پرداخت کن- الان؟-
پولی ندارم
،اما اگه دخترم رایا رو پیدا کردم
اون شمشیر داره و خوردنی های خشک
دو تا تکه جواهر اژدها
نه چی؟ الان چی؟
بهتره پولشو بدی، بین توری
اینجا خیریه نیست
فکر می‌کنی از کی داری می دزدی؟
ازش دور شو
نمی بینی که اون تو شهر جدیده؟
بیا اینجا عزیزم نترس
خوبه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
هی مواظب باش
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa _ sahar)✨
خداحافظی
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
!پوشاک
ممنون
پس ربطی به من نداره
...اما از مهربونی بچه ت سواستفاده کردن که مردم رو فریب بدی
زیادی خودخواهیه
خیلی خب، خانواده ت کجان؟
اوه
درسته
هی
چطوره یکم پول حقیقی خوبی گیر بیارین؟
چی چی؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
خیلی خب دانگ هایی
اون تکه جواهر اژدها رو میبرم
من دانگ هایی نیستم
چایی ام، گل پسر
دانگ هایی کجاست؟
اون وره
چی؟ کی تکه جواهر اونو داره؟
بیشترش مدیر خبیث
که تالون تا الان دیده
اون آدما یه جورایی خیلی احقمن
فقط خواستم یکم کادو بیارم
که به مدیر دانگ هایی بدم
این کسی بود که دنبالش می گشتی؟
می‌دونم دقیقا کجاست
میدونی؟
اونجا میبرمت
دیدی؟ این چیزی بود که میخواستم به رایا بگم
و اونم همش می گفت نمی تونی به آدما اعتماد کنی
با کسی حرف نزن
فقط غذاهای خشک شده خودم رو میخورم
بیا عزیزم
مدیر دانگ هایی بیرون اینجاست
اون ور دروازه ها
اون ور آب ؟
بنظر رو لبه زندگی میکنه
سلام دانگ هایی
من سیسوام
...و اینجا اومدم که یکم چیز میز بهت بدم
اوه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
حالا میخوای بهم بگی
کجا میتونم اون تکه جواهر اژدها رو پیدا کنم
یا باید با این چیزا ها تو رو تنها بزارم
یکی رو برادر
اما بهت اعتماد کردم
بزرگترین اشتباه رو کردی
بهتره سریع حرفتو بزنی
بنظر گرسنه میاد
نه نه نه نه نه
رایا
اونو متوقف کن
گفتم بهت سیسو تو قایق بمون
متاسفم
اینو واسم بگیر خیلی خب؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
فاگ؟
سیسو: آره. اون جادوی برادرم جاگان بود
باشه. سه تا پایین. بدو بریم
...خیلی خب، کاپیتان بان، قدم بعدی، اسپین
اه
!بابت مشتری جدید ممنون
آره یه جورایی قول دادم که اونارو بخرم
تموم شیر برنج ها رو میتونن بخورن
خب یه مدتی به اونا چسبیده بودیم
چون اونجی ۹ تا شکم داره
اوه، توی
باورم نمیشه
اون زن بزرگ واقعا میخواست به من اسیب بزنه
خب متاسفم سیسو
اما این چیزیه که دنیا الان در جریانه
نمی تونی به کسی اعتماد کنی
شامل بچه هام میشه؟
...اوه، خب - خیلی بامزه ست-
اون گونه ها رو نگاه کن
سلام من سیسوام
اون صورتمو دوست داره
اره، مواظب باش اون زبونتو نمیدزده
بفرما بزار کمکت کنم
اوه اون خیلی شیرینه
باشه، اون زیادی شیرینه
خیلی شیرینی دیگه خیلی
فنگ
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa _ sahar)✨
مدیر وارینا، اتاق تموم کردیم
باید تو شهر اصلی پخش شیم
و چطوری میخوای فرض کنید که درون رو کنترل میکنی
ژنرال اتیتایا؟
،بدون محافظت درست حسابی
حتما واسه مردم ما به خط مرگ تبدیل میشه
باید یه راه حل داشته باشه، مامان
...مه کوچولوی صبح گاهی خودم
اوه خوبه که تو خونه می بینمت
رایا مستقر شد اون تکه جواهر رو می دزده
چی؟
دلم میخواد ارتش سلطنتی رو بفرستم
و اونو تو اسپاین تعقیب کنم
خب اگه تا اسپین بره
شک دارم که بشه اونجا بتونه خارج بشه
اون بیشتر از توانایی تو میفهمه
باید اونو متوقف کنیم
باهام قدم بزن
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
اطرافتو ببین
همه اینارو با تصمیم های درست انجام دادیم
نه احساساتی
ما در امانیم
این کانال حفاظت ما رو از دست هیولاها نجات میده
فکر نمیکنم که عاقلانه باشه که بخوای ریسک کنی
وقتی مجبور نیستی
اما حرفهای ژنرال رو شنیدی
دیگه وقتمون داره تموم میشه. باید پخش شیم
اگه تموم اون تکه های جواهر رو داشتیم می تونستیم در امان باشیم
حق با توه
این تصمیم احساساتی نیست
تنها تصمیمی هست که ما می تونیم
از آینده امن فنگ محافظت کنیم
ناماری تو خوب بزرگ شدی
میون این رهبر ها خواستم تو باشی
ژنرال اتیتیا، برای ارتش سلطنتی آماده شو
برای درخواست دخترم
ممنون مامانی، رو تو نو زمین نمیندازم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
هی! کم بخور دیگه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
متاسفم عزیزم اینو گرفتم
تو میگو سمت من پرت دادی؟
!حتی قابل خوردن هم نیست
هی- به من نگاه نکن-
هی بچه ها؟
اینجوری مثل یه اشغال میخوره
میخواید قایم موشک کنید؟
خیلی خب. آماده اید؟
یک
دو
ممنون- دو و نیم-
سه
یادم بنداز که هیچ وقت بچه دار نشم
آدم بودن سخته
اره والا چه جورم
شش
هفت
تو سر کوچولویی داری
هیچ تیلی
تو واسه چیزی که میخوای بگیری دروغ گفتی
مثل فرمانده تالون که اونجاست
آره خوبه، دنیا نابود شده
نمی تونی به کسی اعتماد کنی
یا شایدم دنیا نابود شده
چون به کسی اعتماد نمیکنی
تو صدات مثل برادرمه
خب صداش بنظر میاد باهوش باشه
آره هست
واقعا می‌خوام باورش کنم
واقعا میخوام باور کنم
که می تونیم دوباره کموندار بشیم
و می تونیم
مشخصه آدمای زیادی تبدیل به سنگ شدن
دنیا در تکاپوه
این به معنای اون نیست که تلاش نکنی
و منم انجامش دادم. میدونی چی شد؟
توسط کسی که بهم کادو دادن بیرون رانده شدم
اطراف رو بپا
ما تو دنیای یتیمیم چون
مردم بخاطر جواهر نمی تونن با هم بجنگن
میدونی چرا اژدهای دیگه برنگشتن؟
چون آدما لیاقتشو ندارن :)
اما میتونی عوضش کنی
نه سیسو، دارم تلاش میکنم
کموندار داستان افسانه ایه
تنها چیزی که الان مهمه
اینه که برادرمو برگردونم
فکر کنم تو اسپینیم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
هی شیر برنجم
جایی نرو، زودی برمیگردم
اسپین
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سیسو برگرد! لطفاً
چه غلطی... داری چیکار میکنی؟
دارم بهت نشون میدم که داری اشتباه میکنی
چطوری؟ با عصبانی کردن یه مشت اسپینی؟
نه
از طریق نشون دادن بهت
که اگه اعتماد یکی رو میخوای
باید اول بهش یکم اعتماد بدی
وایسا، سیسو، نکن
راستشو بخوای شاید یکم عجله کردم
اما، ای خدا کی گرسنشه؟
نه؟ تو رو تنها میزارم
باشه، ما کجاییم؟
واسه به دام افتادن انتخاب جالبی بود
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
شما دوتا حتما مغز خر خوردین
که فکر می کنید میتونید جواهر اژدها اسپین رو بدزدین
جواهر؟
کی راجب جواهر گفته؟
ما علاقه ای به جواهر نداریم
باشه الان میتونم ببینم چطوری
میشه شبیه یه دروغگوی شاخ دار بشم
درواقعه فکر میکنم اون دروغ میگفت
که مثل یه دروغگو بهت نگاه می کرد
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
مطمن نیستم چی این قضیه اینقدر خنده داره
ترس تو مثل یه شیرینی خوش مزه ست
که به روح من ذره ذره غذا می رسونه
عجب چیزه خوبیه
مزه اش مثل انبه ست
اوه. از مانگو خوشم میاد
البته که از مانگو خوشت میاد
فقط یه زبون بریده ی عقب افتاده دوست نداره
اوه، توی
خیلی وقت شده
از آخرین باری که نگاه کردم
به چشمای یه دشمن ترسو
اون همه زمان کجا رفت؟
خیلی وقت شده
بنظر تنها میاد
نه تنها نیستم
من جنگجوی اسپینم
من متولد شدم و تنها واسه یه کار ساخته شدم
برای به کار گیری ترس
و جمجمه های دشمن هامو تکه تکه خورد کنم
در واقعه دوتا چیز بود احمق
قیافتو ببین
هی میخوای با ما چیکار کنی؟
اوه بد میشه
ترسناکه
دو هفته زمان میبره تمومش کنم
نظری نداری، نه؟
چرا دارم
...من یه فرمول وحشتناکی تو سرم واستون چیدم
وقتی بهش فکر میکنم حالم بهم میخوره
شما ... فقط منتظر باشین
تا کی، میخوای تا کجا پیش بری؟
اون خوبه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
چیه؟
یه کوچولو؟
خیلی خب
کارت درسته کاپیتان بان
فنگ اینجاست- چیه؟-
ناماری: اهالی مردم اسپین، ما داریم رایا رو شکار می کنیم
!یه آدم بزدل
اونو بیارید بیرون یا ما میایم تو
تو تنها آدمی هستی که اینجایی؟
مردم من با شجاعت تموم علیه درون جنگیدند
اما باختن
باشه
اما فنگ گنگ برای من اینجاست ، نه برای تو
خو اگه بتونم حواس اونا رو پرت کنیم
اون وقت بچه ها میتونن بیان بیرون
میخوای با کل ارتش جنگ کنی؟
نه بابا، می‌خوام فقط اونارو متوقف کنم
ببین، خودم میدونم چطوری ناماری رو از این قضیه بیرون بکشم
و وقتی شما بچه ها کارتون تموم شد، من بیرون اینجام
اسمت چیه؟
مانیکری ها به من اسم تانگ رو دادن
باشه، تانگ ببین منو نمی شناسی
و منم تو رو نمی شناسم
اما می‌دونم از یه در پشتی خبر داری
یا بیرون اینجاست
و واقعا مهمه که دوستام در امان باشه، خیلی خب؟
پس دارم صادقانه میگم تو میتونی بهمون کمک کنی؟
لطفاً
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
باشه
،یادداشتی به خودم
نمیر
اونارو بنداز بیرون
هی، شاهزاده ی مو بوکسوری
خوشحالم که اینجا می بینمت
تو و تکه های جواهر اژدها
دارن واسه من میان
شمشیر اینجا میگن که نه
آره می‌دونم که تنهایی از پسش بر نمیای
تو بدون دوستات هیچی نیستی
بندازینش پایین
نباید خیلی طول بکشه
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
به این نیاز داری، خانم خوشگله؟
نه
انگار یکی واسش کلاس گرفته
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
چرا اون تکه های جواهر رو دزدیدی؟
اوه میخوام یه تست انجام بدم
واست پیش نیومده که جواهر فنگ رو بیاری، مگه نه؟
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
نه؟ مهم نیست
میرم و بعدا میارمش
اوه میخوام از این لذت ببرم
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
آره اون اژدهاست
بیا بریم
بیا
منو با میگو زدی؟
کی میخواستی بهمون بگی که اون سیسوه؟
خب تو همیشه میدونستی که اون سیسوه
جدی میگی؟
چرا اینجایی
اژدهای آب الهی؟
مشخص نیست، مرد بزرگ؟
من و دختر رایا میخوایم دنیا رو نجات بدیم
همه رو برگردونیم
میخوای همه رو برگردونی؟
میخوام کمک کنم
متاسفم اجازه نمیدم این کارو کنی
خیلی خطرناکه
تو تنها کسی نیستی که درون خانواده شو از بین برده
لطفاً
بزار کمکت کنم
ای کاش تو این دوستی بودم
از اون درون خیانت کار
جادوی برادر بزرگترم پنگو
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
خیلی خب کاپیتان بان به فنگ
گرفتی
خیلی خب همگی نقشه اینه
آخرین تیکه جواهر با فنگه
بیشترین منطقه حفاظت داده شده از پنج تا زمین
حالا اونا با یه کانال مصنوعی از اونا محافظت کرده
اینو از بقیه دنیا جدا می‌کنه
تنها کسی که تو و بیرونه
آبه
خوشبختانه واسه ما، یه جادوی اژدهای آبی داریم
حالا اون قصر دور و ورش با کلی سرباز احاطه شده
...واسه گذشتن از اونا، باید
اینو گرفتم بچه ها
از اولین موج مواظبت میکنم
تانگ با اون تبر غولی خودش
اونارو میزنه
...بعدش اونجی و اون بچه ی وروجک میان
کسی که جواهر رو به سیسوی توانا پرت میکنه
و بعدش بای بای بین توری
حق با منه؟
اوه، نه این چیزی که گفتی زیادی هم آسون نیست. یکم سنگینه
موافقم
اینم از نقشه ی من
به دندون فنگ نفوذ می کنیم
جلوی ناماری
....و بهش یه چیز قشنگی پیشنهاد بدم و برم
هی میخوای بهمون کمک کنی که دنیارو نجات بدیم؟
چون همش با تکه های یه جواهره
اره
منتظر یکی بودم که ازم بخواد
!اینم از این
بهترین دوستا واسه همیشه
آره بنظرم بهتره با نقشه ی بان برم
چی؟
اره
چی، چرا؟
چون فنگه
تیغه های آنها به طور خاص طراحی شده
برای خنجر زدن از پشت
اگه بخاطر اونا نبود
هیچکدوم از اینا اتفاق نمی افتاد
آونا اشتباه میکنن
اگه باهاش رو راست بودیم
پایین تر از اون حس می کردم که
میخواد بیشتر از من دنیارو نجات بده
تو وقتی ناماری بهم خیانت کرد اونجا نبودی
ما به نقشه ی تو چسبیده بودیم
اوه چرا بارندگی شدید اومده؟
!بیا دیگه باید یه چیزی نشونت بدم
پس حالا باید چیکار کنیم؟
نمیدونم
داری منو کجا می‌بری؟
چرا منو اینجا اوردی؟
اینجا جاییه که همه چی اتفاق افتاد
آره می‌دونم
اونجا بودم- نه-
اینجا جایی بود که ۵۰۰ سال پیش اتفاق افتاد
می‌خوام برادر و خواهر هامو ملاقات کنی
احتمالا یکی از اون واقعی هاش
دلم واسشون تنگ شده
هیچوقت ندونستم که اینجا بودن
اون خوشتیپ خوجل اون طرف رو دیدی؟
اون آمباس. درخشش مو از اون گرفتم
اونم پرانی. اون تغییر شکل میده
جاگان، فاگ
و آخرش هم پینگو
اون برادر بزرگ ماست
اون بارون رو آورد
ما آخرین اژدهایم
تموم اژدهای دیگه به سنگ تبدیل شدن
ما در دریایی از درون غرق شدیم
اما برادر بزرگترم پینگو دفاع کردن رو رد کرد
اینجا بود که آخرین ایستادگی خودمون رو کردیم
متحد شدیم
پس یکی یکی
جادو های خودشونو ترکیب کردن
جواهر اژدها رو ساختن
نمی‌دونم چرا منو انتخاب کردن
می تونست هر کدوم از اونا باشه
تموم چیزی که میدونم
اینه که من بهشون اعتماد داشتم
و اونا هم بهم اعتماد داشتن
...و خب
وقتی اونا سرنوشت خودشون رو گذاشتن واسه من
بیشتر از چیزی که تصورش کنم به من قدرت داد
این اتفاق می‌تونه واسه ناماری هم بیوفته
ای کاش واقعا به این باور داشتم
من یه بار فکر کردم که ما می تونیم با هم دوست باشیم
،بعد از این همه اتفاق
احتمالا بتونی
حتی اگه بخواد به ما کمک کنه
چطور میتونم بهش اعتماد کنم؟
،اما اگه یه جورایی تونستی
دیگه برادر خودتو بر نمی‌گردوندی
حتی رویا هاشم برمیگردوندی
کموندار
بنظرت اصلا منو رو می شناسه؟
اون زیادی عوض شده
حتما می شناسه
تو منو یاد اون میندازی
اوه نه بابا؟ قوی؟
خوش تیپ با موهای بی عیب و نقص؟
امیدوارم
چطور میتونم به ناماری نزدیک شم
بعد از این همه اتفاقی که افتاده؟
شاید یکم غیر ممکن باشه اما میشه
فقط باید قدم اول رو برداری
حتی قبل از اینکه آماده شی
بهم اعتماد کن
باشه. با نقشه تو جلو میریم
چی چی؟ نقشه ی من؟ میخوای با نقشه ی من پیش بری؟
آره- حله-
تو که قرار نیست پشیمون شی
اما ما به یه کادوی خوب لازم داریم
بنظرت به چی فکر میکنه؟ گربه؟ چاقو؟
گربه با چاقو؟
چاقو با گربه های کوچولو روی هم؟
راستش می‌دونم که دقیق بهش چی بدم
و اینجوری بود که سرزمین فنگ گل بارون شد
جدا از اون همه هیولا میخواست ما رو بزنه نابود کنه
چون ما باهوش ، مقاوم هستیم ،
و از هم مراقبت می کنیم
مادر ! باید حرف بزنیم
این شاهزاده ناماری ست
خیلی خب حالا برید جلو خوشمل های مامانی
باید با شاهزاده حرف بزنم
مامان باورت نمیشه که چی دیدم
یه اژدها دیدی
ژنرال اتیتیا به اطلاعم رسوند که
که ممکنه تو بدون تکه های جواهر به خونه برگردی
اون سیسو بود
اون چیزی رو که ما شکستیم می‌تونه درست کنه
می‌تونه همه رو برگردونه
و این چیزیه که منو میترسونه
چیزی که باعث شده همه برگردن
بنظرت اونا واسه چی اومدن؟
فراموش کردی
اون زمین دیگه واسه اتفاقی که افتاد ما رو مقصر دونست
اما ما واقعا نمی خواستیم به کسی اسیب برسونیم
آره اما اگه اون اژدها رو داشتیم
و اون تکه جواهر
دیگه فراموش می شدیم
و می تونستیم دنیارو نجات بدیم
اما مهم تر از اون بقیه مردم هم در امان بودن
اما رایا نمی‌خواد اون سیسو رو بهمون بده
ترجمه و زیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
ما قرار نیس بهش یه انتخاب بدیم
میخوای چی کار کنی؟
نگرانیت خیلی طول نمیکشه عشقم
تو به اندازه کافی نگران بودی
اگه اون قبول نکنه کمک کنه
ما فقط غنیمت جنگیمونو به فنا دادیم
-میدونم
اره، اون واقعا هیچ دلیلی نداره که بهمون کمک کنه
میدونم!
این گوشت دودی وحشتناکه
میدونم!
مطمئنی اون چهارتا تهدید کوچولو
موفقیت آمیزن؟
نمیدونم
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
-ها؟
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
هوومم؟
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
ها؟
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
تانگ : خیلی ادویه داره
اوه،نه. خیلی بامبو داره
تانگ : تو چی میدونی؟
تو جوانه های چشاییه یه بچه گنده رو داری
خب تو شبیه یه بچه گنده هم لباس پوشیدی
قاشق رو بهم بده! من دارم کنترل همه چیو دستم میگیرم!
بیشین بینیم بابااا!! یه حرفه ای اینجاست
میشه؟
وایسا!
خوبه
رایا : این فقط یه چیز خیلی کوچیک از چیزایی بود که ba ی من نشونم داد
اووو..اون بهت یاد هم داده که چه طوری
اون گوشت های دودی خوشمزه رو درست کنی؟
نه، اون همش کار خودم بود
خیلی خوب میشه یه غذارو دوباره بااون قسمت کنی
بون : میدونم منظورت چیه
من همچین خواهر رو اعصابی دارم
که همیشه موهامو بهم میریزه
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
نمیتونم صبرکنم که یه دل سیر ببینمش
بعد اینکه روزمون رو به خوبی وخوشی بگذرونیم
بی صبرانه منتظرم چشمم رو
با تصویر لذت بخش دهکده ام دوباره پرکنم
وتو با خانواده ات دوباره دورهم جمع میشید، نویی
اوه ، تو چی صداش کردی؟
نویی.اسمشه
رو یقه اش نوشته شده
هیچ کدومتون تاحالا چک نکردید؟
واونها منو به چشم خلاف کار میبینن
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
اون یعنی چی؟
It means we're on.
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سیسو
تازمانی که گوهررو به دست بیاریم
و مطمئن بشیم ناماری واقعا طرف ماست
بهم قول بده که مخفی بمونی
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
میبینم که هدیه ام رو قبول کردی
هیچ وقت فکر نمیکردم اینو دوباره ببینمش
خب، اممم...
من سعی کردم خیلی خوب ازش مراقبت کنم
تو تنها آشیانه اژدها اینجا نیستی
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
صلح نهایی
وقتشه هر کی رو برگردونیم
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سیسو و تکه های گوهر دارن با من میان
-سیسو! -برگردعقب!
احمقانه بود که به یه نفر از فنگ اعتماد کنی
نزدیک تر نیا!
ناماری!
این لزومی نداره اینطوری باشه
چاره دیگه ای ندارم
هی، گرفتمش
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
میدونم که نمیخوای به هیچکس صدمه بزنی
چی کار داری میکنی؟
تو فقط یه دنیای بهتر میخوای
مثل همه ی ما
سیسو...
من بهت اعتماد دارم ، ناماری
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
نه!
سیسو!
نه...
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
اینطوری به نظر میرسه که با اخرین اژدهایی که رفته،
آب هم میره
حالا، هیچی جلو درون رو نمیگیره
هیچی
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رایا؟
رایا کجاست؟
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
ناماری!
بیا تمومش کنیم،بنتوری
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
بون : رایا!
تانگ : اون نمیتونه مارو ببینه
خشمش رایا رو کور کرده
قدرت های گوهر دارن ناپدید میشن
درون همه این ادما رو یه لقمه چپ میکنه
اگه ما دورشون نکنیم
بجنبید!بهم اعتماد کنید. همه چی خوب پیش میره
درون احمق! ازسر راهم برو کنار
برو ، برو ،برو
بجنبییدد! ارههه
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
مرد : بدو بدو عجلهه کننن
بون : برید تو آب ادامه بدید ، همینهه!!ادامه بدید!
بون : زودباشید، بجنبید
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
من نمیخواستم هیچ کدوم از این اتفاقا بیفته
لیار!!
مهم نیست که تو منو باور داری
سیسو منو باور داشت
ناماری : ولی تو بهش اعتماد نکردی
به همین خاطره که ما اینجاییم
هرکاری دلت میخواد بکن
اما تو هم به اندازه من به خاطر مرگ سیسو سرزنش میشی
بون: تانگ، یه سریا هنوز اونجا عقب موندن
بجنبید! وقت نداریم
تانگ : دارمش
همه ، بیرون! بامن بیایدد
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رایا : خیلی خب، تاک اینا اخرین اممم...
برو ! ما درست پشت سرتیم
تاک تاک!
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
منتظر چی ای؟ برو!
بون : رایا!
این اونیه که سیسو رو کشت!
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
بون : رایا ! رایا !
جادوی گوهر، تقریبا از بین رفته
تانگ : عقب نشینی نمیکنن
بون : همه جا هستن!
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
سیسو : نمیدونستم چرا اونها منو انتخاب کردن
میتونست هرکدوم از ماباشه
همه چیزی که میدونم اینه که بهم اعتماد کردن
و بهم اعتماد کردن
وبعد...
همگی، گوهراتون رو بدید به من
ما میتونیم هنوز اون رو کنار هم بذاریم میتونه هنوز کار کنه
سیسو مرده ، رایا! ما جادوشو ندا یم
موضوع جادوش نیس موضوع اعتماده
چی؟
به خاطر اینه که کار میکنه به همین خاطره که ماهم میتونیم انجامش بدیم
با انجام دادن یه چیزی که سیسو ازمون میخواد انجامش بدیم
چیزی که با ی من ازمون میخواد که انجامش بدیم
تا بالاخره بهم اعتماد کنیم و درستش کنیم
ولی باید باهم باشیم
خواهش میکنم
بعد کاری که اون انجام داد؟
ما هرگز بهش اعتماد نمیکنیم
خب بذارید من اولین قدم رو بردارم
رایا! نه!
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
کار میکنه !جواب داد!
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رایا : تاک تاک!
اوه!
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
پرانی! آمبا!
جاگان!
پنگو!
ارهههه!!
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رایا
سیسو
دارم از گشنگی میمیرم
یکمی گوشت دارما
نه خیلی هم گرسنه نیستم
سیسو!
اووو، خیلی خوبه که دوباره بوی گند باشکوه اژدهاییتو نفس میکشم
باوشه،مرسی که ازم تعریف میکنی
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
مامان!!
مادر نویی کوچولو : فنقلی!!
خواهر بون : مامان! نگاه کن، اون بون عه!
مادر بون : خودشه!
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
رایا : با؟
قطره شبنم؟
بااا !!!
اون خودشه؟
رئیس بنجا ، دخترت بهت افتخار میکنه
امیدوارم زیاد برات مهم نباشه ، اون چندتا دوست آورده
با؟!
به کوماندارا خوش اومدید
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨
ما یه انتخاب داریم
بسازیم یا خراب کنیم
بزنیم تو سر وکله هم یا باهم دوست باشیم
دوست داشتن یه پله
واعتماد کردن یه هدیه است
ما اونو میدیم وبهترشو میگیریم
یه انرژی تو آب هست
یه جادوی عمیق توی قلب هامونه
یه میراث هست که بهش افتخار میکنیم
وقتی ما روشنایی رو به تاریکی بیاریم
هممون کنار هم جمع میشیم
وهیچ بحثی بینمون پیش نمیاد
قوی تر از همیشه میشیم
وقتی که فقط بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه وقتی بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه وقتی بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه وقتی بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه
وقتی شکست خوردی وحالت خوب نیس
در قلبت رو باز کن واحساسش کن
هیچ تفاوتی وجود نداره همه ی ما یه خانواده ایم اینجا
باوجود همه ی شک هامون
همه ی بالا وپایین هامون
واقعا هیچ چیز برای ترسیدن وجود نداره
یه انرژی تو اب هست
یه جادوی عمیق توی قلب هامونه
یه میراث هست که بهش افتخار میکنیم
وقتی روشنایی رو به تاریکی بیاریم
هممون دور هم جمع میشیم
و هیچ بحثی بینمون پیش نمیاد
قوی تر از همیشه میشیم
وقتی فقط بهم اعتمادکنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه وقتی بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه وقتی بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه وقتی بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه
اولین قدم رو بردار
من تو رو خودم میبینم
هیچ چیزی نیست که نتونیم انجام بدیم
گذشته روپشت سر بذار
همین الان از زندگی یاد بگیر
ما میتونیم یه مسیر جدید رو شروع کنیم
یه انرژی در اب هست
یه جادوی عمیق توی قلبامونه
یه میراث هست که بهش افتخار میکنیم
وقتی روشنایی رو به تاریکی بیاریم
هممون دور هم جمع میشیم
وهیچ بحثی بینمون پیش نمیاد
قوی تر از همیشه میشیم
وقتی فقط بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه وقتی بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه وقتی بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه وقتی بهم اعتماد کنیم
اعتماد کن وباورش داشته باش خودت خواهی دید
مسیرمون یکی میشه
کوماندارا ، کوماندارا
ترجمه وزیرنویس: ✨(Parisa و Sahar_Dian)✨