Hej, unger. Ved I, hvad tid det er? Det er fødselsdagstid.
Det er din fødselsdag. Den dag, der er allerbedst.
Det er din fødselsdag. Den skal fejres med en fest.
Det er din fødselsdag. Den dag, der er allerbedst.
Det er din fødselsdag. Den skal fejres med en fest.
Kom så, unger. Klap i hænderne, som fik I aldrig chancen igen.
Velkommen til Willy's, hvor alle er din ven.
Her i Willy's Wonderland er vi altid glade, såmænd.
Nej!
Jeg fortæller alle, at vejen er helt øde. Men man skal være forberedt på alt.
En flok ballademagere stjal en sømmåtte fra sheriffen for en måned siden.
Den fandt du åbenbart.
Nogle menneskers morskab kan ødelægge dagen for andre.
Ingen tvivl om det. Hvor sagde du, at du kom fra?
Nå, du er typen, der ikke skuer tilbage. Du lader fortiden ligge, ikke sandt?
Vi har alle sammen så meget bagage, at vi kun kan fortsætte fremad.
Vi havde en mekaniker herude, der kørte ud over en skrænt med 240 km/t.
Ligesom en superhelt.
Det var frygtelig blodigt. Hold da op.
For helvede da også!
Så slap dog af. Jeg skal nok lukke op.
Hvad er der galt med dig?
Nej! For fanden!
Hej, Jed. Hvad så?
Fyren her kørte over din sømmåtte. Jeg vil bare aflevere den.
- Er du uskadt? - Han er okay, men det er dækkene ikke.
Han har en lækker Camaro. Havblå ...
- Han kørte nok 200 km/t ... - Jeg kommer og henter den senere.
- Jeg har ikke tid til det her i dag. - Javel.
- Tag dem af mig. - Glem det. Du kommer ikke ud i aften.
- Jeg hader dig. - Du kommer ingen vegne med smiger. Ned.
- Du kender rutinen. Ned med dig! - Flyt dig.
- Kom her! - Hvad fanden laver du?
- Jeg kommer tilbage i morgen tidlig. - Hvordan skal jeg spise? Og pisse?
Der er chips på bordet og en spand på gulvet. Lad være med at svine.
- Du er en kælling! - Jeg elsker også dig.
SAVNET
Det bliver 250 for bjærgningen.
Alle fire dæk skal udskiftes, og der er vist noget galt med chippen.
Det ender nok på omkring 1000 dollars. Nemlig.
Jeg tager kun kontanter. Betaling forud. Jeg tager ikke imod kreditkort.
UDE AF DRIFT
Nå, den tingest? Vi har ikke internet i Hayesville.
Så hæveautomaterne fungerer ikke.
Det var meningen, det skulle komme, men det skete bare aldrig.
Du har altså ingen kontanter?
Så står vi i en uheldig situation.
Hvad siger du til at arbejde det af?
Godt så. Jeg kender vist en, der kan hjælpe dig.
Hej, Tex. Jeg har en fyr til dig.
Hvis du vil have ham til at grine, så fortæl ham om dine planer.
Hej, makker. Jeg hedder Tex. Ligesom delstaten.
Jeg bliver kaldt Macadoo. Velkommen til Willie's Wonderland.
- Han siger ikke så meget. - Det respekterer jeg.
Jeg kan lide den tavse type.
BARNEMORDERE PORTEN TIL HELVEDE
Forretningen er ikke, hvad den har været, men Willie's bliver bedre end nogensinde.
Ikke mere sludder. Her er mit tilbud.
Hvis du bruger natten på at gøre rent her, så betaler jeg din bilreparation.
Når du kommer ud i morgen tidlig, vil bilen stå og vente på dig.
Aftale?
Ellers har jeg andet at tage mig til.
Godt.
Lad os gå ind.
Held og lykke.
Pas på, hvor du træder.
Se bare her.
Hej, unger. Jeg er væslen Villy. Velkommen. Kom ind og hils på os.
Her er alligatoren Artie, sirenen Sara, kamæleonen Cammy -
- gorillaen Gus, den ridderlige ridder, strudsen Ozzie og skildpadden Tito.
Det er din fødselsdag. Den skal fejres med en fest.
Det er din fødselsdag. Den dag, der er allerbedst.
Det var skønne tider.
Børnene lo og smilede, spiste hotdogs og åbnede gaver.
Du kender det sikkert.
Nogle af møgungerne begyndte at kravle rundt på figurerne.
De kom til skade, og vi blev sagsøgt af deres mødre.
Mange tak skal I have. Så blev stedet lukket ned.
Den binder altid.
Det burde være alt, du har brug for.
Kost, moppe, spand, en afløbsrenser, glasrens og klude.
Her er alt det nødvendige.
Se her.
Tillykke. Du er hermed officielt ansat.
Det bliver snart mørkt. Jeg kommer igen i morgen med bilen.
Den vil være køreklar, så sandt som jeg hedder Tex Macadoo.
Tag bare for dig i køkkenet. Og husk at tage pauser.
Man skal arbejde i sit eget tempo.
Det var alt. Held og lykke.
For fanden.
- Var du ikke stoppet? - Det er den sidste.
Elendige lort.
Lad os skride. Jeg kan ikke holde ud at høre en voksen mand skrige.
Liv, er du derinde?
- Ja, jeg er her. Kan du hjælpe mig ud? - Ja.
Ro på, makker. Ingen grund til at lege superhelt.
- Kors. - For helvede!
- Flot, geni. Døren var ulåst. - Hvor skulle jeg vide det fra?
Hold da kæft. Vi finder noget, der kan få dig fri.
- Fik du en spand? Lede kælling. - Er du okay?
- Hvad med dig? - Ja, der skete ikke noget.
- Her er en skruetrækker. - Til hvad? Har I aldrig haft håndjern på?
Led nu bare efter nøglen.
Hvorfor kigger jeg i køleskabet?
- Æggene er for gamle. - Vi har brug for en sav eller en tang.
- Der er ingen nøgle her. - Hold nu kæft og find noget.
Hold selv kæft. Du har aldrig haft håndjern på.
- Tak for hjælpen, gutter. - Alt er i orden.
Vi er sent på den. De er allerede kørt. Han var sammen med Jed.
- Han er nok låst inde på Willy's nu. - Så brænder vi lortet ned.
Ja. Brænd, baby, brænd.
Vent, det her er ikke for sjov. Vi gør det, der skal gøres.
Det må gerne være lidt sjovt. De uhyrer skal dø for det, de har gjort.
- Hvad har du set dem gøre? - Hold nu kæft!
Vi skal betragte det som en mission, ikke som en udflugt.
Er I med mig eller ej?
Vi er med dig, Liv. Uanset hvad.
Ja.
Godt. Så gør vi det.
Jeg vil æde dit ansigt!
Sherif, med forlov. Hvorfor bad du delstatspolitiet om assistance -
- for at lave udgangsforbud i en by på størrelse med et frimærke?
Tag ikke fejl. Konen og jeg har et barn på vej, så jeg kan godt bruge timerne ...
- Til dobbelt takst. - Ja.
Nå, hvordan er planen så for resten af aftenen?
Kan du se den telefon? Vi skal sidde her og bede til, at den ikke ringer.
Modtaget.
Fløjt højt, hver en knægt og tøs.
Sving med hofterne, nu går det løs.
- Hej, Tito. - Hola, Willy.
- Vi skulle have et fødselsdagsbarn her. - Ja, Willy. Det er sandt.
Det er din fødselsdag. Den dag, der er allerbedst.
Det er din fødselsdag. Den skal fejres med en fest.
DET ER DIN FØDSELSDAG
Lad os lege gemmeleg.
Du kan ikke finde mig.
Jeg vil æde dine øjne og mæske mig i din sjæl.
Det er så koldt som en igloo.
Godt for dig. Det bliver varmere.
Du er varm som en pandekage på panden. Og mindst lige så lækker.
Gorillahilsen!
Det kilder!
Jeg troede, vi var venner.
- Chris, hæld benzinen ud et andet sted. - Du hælder ad helvede til.
- Du hælder din benzin oven på min. - Så går jeg herover.
Står du og blæser bobler? Kom herhen.
Har du glemt lighteren? Vis mig den.
- Kors. - Det er godt.
Vent, ikke endnu. Fyren er stadig derinde. Vi skal have ham ud først.
Hallo! Undskyld!
Du er ikke i sikkerhed derinde. Vi hjælper dig ud.
- Hallo! - Det var uforskammet.
- Så er det også hans egen skyld. - Han skal ud derfra, om han vil eller ej.
Vil du gå ind til de tingester? Er du skæv?
- Hvis han vil kremeres, så lad ham dog. - Ja.
Jeg lader ikke nogen brænde ihjel, hvis vi kan forhindre det.
- Hun har ret. - Naturligvis, Chris.
- Skynd dig, så vi kan komme hjem. - I skal ikke udsættes for fare.
- I skal bare hjælpe os ud. - Okay.
Pis!
- Jeg vidste ikke, at du røg. - Hvor kommer det fra?
Jeg dyrkede det. Det hedder "ingen anelse".
- Hvor meget THC er der i det? - Ingen anelse.
- Hvad er der galt? - Jeg fryser.
Jeg har ventet så længe på at få lov til at lege med en pige.
- Vil du se min træhytte? - Ikke i dag, min pige.
Kom og leg med mig.
For helvede, det var Liv. Vi må hente hende.
Nej, nu må det være nok. Hvad er der? Mener I virkelig det?
- Skal vi også dø? - Vil du blive her? Vi må gøre noget.
Nej, jeg vil væk. Vil I ikke også det? Men skidt med det.
- Okay, så går jeg derind. - Nej, lad mig.
Hallo. Stop.
- Det er Liv, det handler om. - Så flyt dig dog.
Nej! For fanden!
Hallo, I skal ikke glo.
- Hold da kæft. - Stop så.
Godt, at du er i live. Vi skal ud. Jeg stak hende, men hun kommer tilbage.
Hallo! Hørte du ikke, hvad jeg lige sagde? Hallo!
Vi deler os op. Når vi har fundet Liv og rengøringsfyren, så smutter vi.
- Hvad er der galt, Aaron? - Vi har ikke brug for mere Batman-pis.
- Jeg prøver ikke at gøre det farligere. - Som Liv lige gjorde?
- Undskyld? - Sig, hvad du har at sige.
- Det er nu eller aldrig, Dan. - Vil du ikke sige noget?
- Er der noget, I gerne vil sige? - Fandeme ja.
Du fraråder os at gøre det, som din drømmepige har fået os til.
- Og det går sikkert ad helvede til. - Bobby ...
Hvad? Lyver jeg? Nej, det er sandheden.
- Okay, så går jeg derind alene. - Glem det, Chris. Hvornår fatter du det?
Selv om du slikker røv på hende, får du aldrig fat i den.
Du mister snarere livet.
Og ingen, undtagen dig, skat, er alt det her pis værd.
Så ved du hvad? Jeg skrider. Skat, nu går vi.
- Nej, Chris! - For helvede!
Bobby!
- Er alle uskadte? - Det er rart, at I gør os selskab.
- Hvad laver I her? - Åh gud, du er i live!
I skulle jo hjælpe os ud. Hvordan fanden kommer vi ud nu?
De nægtede at lytte til mig. Var det min skyld?
Folkens, nu sker det! Det er soen, der prøvede at dræbe mig.
Liv!
- Hvad laver du? - Hvad fanden?
- Sæt hende ned. - Jeg prøver at hjælpe dig, dit kvaj!
Virkelig? Jeg siger, at han vil dø her, men han hører ikke efter.
Vent lidt. Var der ikke otte af dem?
For helvede, det er sejt.
Det er godt. Nu taler vi sammen og fortæller om vores følelser.
Det her sted er så fedt.
Se der.
DET GLADE MORSKABSRUM
Lad os gå derind.
Jeg ved, hvad de bildte dig ind. Hvis du gør rent her i nat -
- så betaler de dine dæk, ikke? Det er løgn.
De har bildt mange andre det samme ind gennem 20 år. De lokkede dig.
Du skal være et menneskeligt offer, der skal ædes og slås ihjel.
Forstår du det?
Byen har en mørk fortid, og alt starter på dette rædsomme sted.
Willy's ligner et sjovt legeland for børn, men det er meget mere end det.
Willy's blev bygget i 1996 og var Jerry Robert Willis' idé.
Navnet burde lyde bekendt.
Jerry var en af forrige århundredes værste og mest sadistiske seriemordere.
Han brugte sin tid på at oplære andre syge psykopater.
De var de mest fordærvede mennesker, man kan forestille sig.
Jerry og hans ansatte plejede at snyde intetanende familier med -
- til det glade morskabsværelse.
Når de var kommet derind, fik familierne fødselsdagskage -
- og en privat forestilling af væslen Willy.
Forestillingerne endte altid på den samme måde.
Da mange blev meldt savnet, og der lugtede mistænkeligt her -
- begyndte politiet at efterforske sagen.
Jerry og hans bande nægtede at lade sig fange i live.
Da politiet trængte ind i det glade morskabsværelse -
- så de, at Jerry og banden havde udført et satanisk selvmordsritual.
I stedet for at overgive sig havde morderne begået selvmord.
De, der kender til sataniske ritualer, har tænkt på -
- om selvmordsritualet var en overførelse af livskraft -
- hvor de levendes minder og bevidsthed blev flyttet til ikke-levende væsener.
I dette tilfælde de animatroniske robotter.
Ti år senere åbnede Willy's med ny ejer. Tex Macadoo.
Han forsøgte at skjule stedets gruopvækkende fortid.
Der var noget galt lige fra start.
Folk sagde, at figurerne bevægede sig på egen hånd.
Nogle af dem sagde ting, som de ikke var programmeret til.
Skal vi kneppe, tykke?
Andre dræbte og åd gæsterne.
Efter flere frygtelige ulykker lukkede Willy's dørene igen.
Men Tex nægter stadig at jævne stedet med jorden.
Du undrer dig måske over grunden.
Fordi Willy overtalte ham til at indgå en pagt med djævlen.
Sammen med alle de andre indavlede stakler i den elendige møgby.
Apropos indavlede stakler, hvor gik Bob og Kathy så hen?
Det var her, det skete.
Her begik barnemorderne selvmord.
Sejt nok.
Okay. Det her er fandeme underligt.
Hvem i alverden tager deres børn med herind?
Ikke mine børn. Ikke vores børn.
Er det underligt, at jeg bliver vildt tændt nu?
- Tænder du på det vanvittige? - Det har ikke generet dig før.
Hvem siger, at det generer mig nu?
- Tillykke med fødselsdagen, skat. - Det er ikke min fødselsdag.
Jeg vil stadig gerne se dig klædt, som da du blev født.
Har du overhovedet ikke hørt efter?
For helvede.
Det er din fødselsdag. Den dag, der er allerbedst.
Det er din fødselsdag, hvor vi dræber allermest ...
Seks små kyllinger ved vejs ende.
En glad væsel begynder komfuret at tænde.
Seks små kyllinger vil han gerne have i hænde.
Seks små kyllinger, og væslen lo. Fire hanekyllinger. Af høns er der to.
Ingen vej ud. Hvad vil der hænde? Seks små kyllinger ved vejs ende.
Seks små kyllinger, pas nu på. Seks små kyllinger, her er væslen.
Seks små kyllinger. Deres tid slutter med at rinde. Hovsa.
Fem små kyllinger ved vejs ende.
- Pis! - For helvede!
Af sted! Løb!
Chris, løb!
Undskyld.
- Hvorfor stopper du? - Har den været her hele tiden?
De er i alle værelserne og hænger på væggen. Kom nu, skat.
Den glor på os.
Så lad os give den en forestilling. Kom nu i sving.
Åh gud.
- Hayesville sherifkontor. - Sherif ...
- Det er sherif Lund. - Det er Chris Mully.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg har gjort noget dumt. Vi er på Willy's.
- Er der problemer? - Telefonfis.
Skal jeg tage den?
Man må ligge, som man har redt.
Jeg er ret sikker på, at vi skal beskytte og hjælpe.
Hold din mund, smarte fyr. Du er ikke sjov.
- Liv tog os med herhen ... - For helvede da også.
Kom væk derfra.
På med nosserne, Evan. Vi skal hen på Willy's.
- Bobby, den bevægede sig. - Hvor fanden blev den af?
Jeg vil hjem!
Du må hjælpe mig med at finde mine venner. Kom nu.
Åh gud. Kathy!
Jeg er ked af det.
Hej, lille dreng.
Du skal ikke være bange for mig. Jeg er ikke som de andre.
De er lede. De kalder mig grim og driller mig med min farverige hud.
Jeg er fanget i den her krop. Jeg vil bare være fri.
Du behøver ikke tro på mig. Jeg håbede bare, at du var anderledes.
Jeg hedder Chris.
Stol på mig. Det ved du, at du kan. Du kan mærke, at jeg er god.
Hvis du taler sandt ...
... og du ikke er som de andre ...
... så kan jeg hjælpe dig videre til det næste liv.
Det er sandt. Ondskaben holder mig tilbage.
Du har sikkert mange spørgsmål. Jeg kan fortælle dig om den anden side.
Jeg kan besvare alle dine spørgsmål, hvis du hjælper mig.
- Har du brugt din pistol før? - På skydebanen.
Men er det ikke bare nogle unge, der begår hærværk og hænger ud?
- Vi behøver næppe at skyde dem. - Det er ikke unge. Det er Willy.
Den dansede rotte?
Okay, nu er jeg med. Drengene har bedt dig tage gas på mig.
- Bravo. Godt forsøgt. - Det er ikke nogen spøg.
Det bliver ikke mere virkeligt. Det kan jeg forsikre dig om.
Byen vidste, hvad der foregik på Willy's. Vi vidste, at det var noget overnaturligt.
Alle råbte op om, at maskinerne var ondskabsfulde.
Men ingen troede på os. De betragtede os som bondejokker.
Til sidst hyrede Tex et firma, der skulle rive Willy's ned.
Men dagen før de skulle begynde -
- fandt man entreprenøren Eric Miller gennemtygget som en hamburger.
Sammen med hele familien. Efter det var der ingen, der ville have opgaven.
Byen besluttede ikke at vække den sovende bjørn.
Vi bad alle om at holde sig derfra, så stedet kunne få lov at rådne op.
Men vilde bjørne sover ikke, når de er sultne. Maskinerne slap ud.
Vi fandt lig i iskiosken, hos byggemarkedet og sågar på skolen.
Vi stod over for et Hobsons valg. Ved du, hvad det er?
Der var slet ingen valgmuligheder.
Vi kunne tage kampen op mod maskinerne, og fremstå som galninge -
- og mange ville sikkert miste livet, eller ...
- Eller hvad? - Vi indgik en aftale.
Lad os være. Lad børnene være. Lad vores by være.
Så fodrer vi jer.
Jeg kan heldigvis lave den, men vi må vente på reservedelene.
Hayesvilles eneste hotel er fuldt, men jeg ved, hvor I kan sove i nat.
Det er ikke luksus. Men det er et tag over hovedet, og det er gratis.
Hvis I kan lokkes til at gøre lidt rent.
Det er det dejligste sted til en fødselsdagsfest.
Det har det i hvert fald været. Men vi ordner det.
Der skal liv i stedet igen.
Tillykke. I er hermed officielt ansat.
Vi overholdt vores del af aftalen, og de overholdt deres del.
Vi prøvede at finde folk, som ingen ville savne.
Folk af tvivlsom karakter.
Og nogle, der bare var det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Det gik ikke altid som planlagt.
Jeg plejer at være god til at forvente det uventede.
Men nogle gange kan livet overraske en.
Og det her var den største overraskelse nogensinde.
Godnat, skat. Sov sødt.
Det kom helt bag på mig.
Så derfor skal vi derhen?
Liv.
Selv om hun går mig på nerverne, så vil jeg ikke miste hende.
Jeg kan vise dig den anden side, hvis du hjælper mig derover.
Chris ...
Det er okay, Liv. Vi indgår en aftale, og ...
Vil du lege, kælling?
Vi er færdige med at lege, min pige.
Slip øglen.
Fjern det fra hende. Willy, jeg beklager det dumme svin.
- Eloise, stop. Han er god nok. - Hold din mund og gå ud.
De har dræbt nogle af dem.
Forbandede tåber. Så bliver han bare mere hidsig.
Willy, han handler ikke på vegne af os.
Det bør ikke falde tilbage på Hayesville. Det ved du godt, ikke?
- Læg ham nu i håndjern. - Jeg vil ikke efterlade ham her.
Jo, og du får to gode grunde til det. Din kone og dit barn.
Hvis vi ikke gør det fornødne, kan ingen vide sig sikre.
Hvorfor kunne du ikke bare dø?
- Hvor er de andre? - De er døde.
Tåbelige unger.
Forstår du det nu?
Okay, lad os køre. Kom nu.
- Nej. Ikke uden ham. - Du får intet valg. Kom så!
Jeg vil ikke gå herfra uden ham! I låser den forkerte inde her.
Han er ikke fanget her med dem. De er fanget her med ham.
Ikke meget længere.
Jeg er ked af det.
Gjorde du det mod mine forældre? Du er et uhyre.
- Hvad gør vi nu? - Jeg lader problemet løse sig selv.
Sæt hende i en celle, og hent mig. Så burde det være overstået.
Hej, cowboy. Klar til en lille trekant?
- Du kan ikke anholde mig. - Det både kan og gør jeg.
Indbrud og hærværk. Og jeg så et lig på gulvet derinde.
Hvad er værst? Liget eller at lade en mand dø?
Er du klar til at være morder? For det bliver du. En iskold ...
Hold mund! Jeg er ikke morder!
Hvad er du så? Du er medskyldig.
Du er bare endnu et sektmedlem, som sheriffen har hvervet.
Jeg er ikke noget sektmedlem, og jeg er ikke morder.
Hvad med dig? Du har boet hos sheriffen. Hvad har du gjort?
Du ved ikke, hvordan det er at bo hos hende.
Hele mit liv har jeg nærmest været et spøgelse.
Og hvad jeg end gør, ændrer det ikke, hvad hun er.
Jeg tænkte, at jeg ville gøre det rette og brænde stedet ned.
Så jeg gør noget. Hvad med dig?
Vil du bare sidde der og glo uden at gøre noget?
Jeg gør det hele godt igen. Nu skal du bare se.
Åh gud! Evan!
Kom med nøglerne. Giv mig de skide nøgler!
Jeg står altid til tjeneste, señorita Liv.
Sikke en skam. Leder du efter dem her?
- Surt at være dig, tøs. - Surt at være dig, dit røvhul.
Mine nosser!
Kors, det gør nas!
Stop nu. Ikke mere. Jeg beder dig.
Tåbelige unger.
Den forbandede satan.
Der kan man fandeme se.
Rør dig ikke! Gå ind, nu!
Fart på!
Vi havde det så godt, men så kom du og ødelagde det hele.
Se på mig, når jeg taler til dig!
Du skulle bare dø. Var det så svært?
Men du bestemte dig for at overleve, og så måtte fem børn dø.
På grund af dig!
Nok har du ødelagt et par maskiner, men du kan næppe stoppe et skud.
Willy! Willy skal spise, og jeg fodrer ham.
Willy! Kom og tag ham!
Hej, unger. Ved I, hvad tid det er? Det er fødselsdagstid.
Se, det er en sjov spand.
Dækkene er nye, og jeg har endda tunet den.
Det er altid rart med nyt legetøj til samlingen.
Har du kigget ind?
- Jeg ventede på dig. - Jeg går ikke derind.
Tøsedreng.
Hvem kalder du en tøsedreng?
For helvede da også!
Kors i skuret. Det var satans.
Fandens også.
Det må jeg alligevel sige. Hatten af for ham.
Han er en rå satan.
Så er det overstået. Åh gud, det er virkelig slut!
Ja, det er! Jeg giver dig et lift. Det skal fejres. Jeg giver.
- Det lyder godt. - Det er vores lykkedag.
Hold da op.
Ved du hvad? Nu hvor maskinerne er væk ...
... slår jeg måske dørene op igen.
- Du har brug for et salgstrick. - Og et navn.
- Måske "Tex' Turf". - Ikke dårligt.
- Du kunne anskaffe dig en mekanisk tyr. - Det gør jeg måske.
For helvede.
Tak for besøget hos Willy's Wonderland. Jeg håber, I har haft det fantastisk.
For helvede da også.
Husk nu, mine venner, at festen aldrig stopper ...
I Willy's Wonderland.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen sdimedia