Vet dere hva det er nå, barn? Det er bursdagstid.
Du har bursdag, og vi håper den blir fin
Du har bursdag, og festen, den er din
Du har bursdag, og vi håper den blir fin
Du har bursdag og festen, den er din
Kom igjen, barn. Klapp i hendene som om det ikke var noen morgendag.
Velkommen til Willy's der alle er venner
Her på Willy's Wonderland er glede alt vi kjenner
Nei!
Det er ingenting på denne veien, men man må være forberedt på alt.
En gjeng ungdommer stjal en spikermatte fra sheriffen forrige måned.
Det var den du fant.
Det noen synes er morsomt, kan ødelegge en annens dag.
Det er dagens sannhet. Hvor kommer du fra?
Du er typen som ikke ser deg tilbake, men har fortida bak deg.
Vi har så mye bagasje at vi bare kan fortsette framover.
Vi hadde en mekaniker som kjørte utfor et stup i 240 km/t.
Som en superhelt.
Forferdelig blodig. Ja, jøss.
Faen ta!
Kan du slutte? Jeg skal åpne døra.
Hva pokker er det med deg?
Nei, for pokker!
Hva er det, Jed?
Fyren kjørte over spikermatten din. Jeg vil bare levere den tilbake.
-Gikk det bra? -Ikke med dekkene, men han klarer seg.
Han har en flott Camaro...
Lå vel i 200, sladdet rundt, rett over dem, og da smalt det.
-Jeg har ikke tid til dette i dag. -Greit.
-Ta dem av. -Glem det. Du går ikke ut i kveld.
-Jeg hater deg. -Smigre meg hvis du vil.
-Du vet hva som venter. Ned! -Flytt deg.
-Kom hit! -Hva faen gjør du?
-Jeg kommer i morgen tidlig. -Hvordan skal jeg spise og pisse?
Chips på bordet og bøtte på gulvet. La være å søle.
-Di merr! -Jeg elsker deg også.
SAVNEDE
Det blir 250 for tauingen.
Du må bytte alle fire dekkene, og en del annet streiker.
Det kan ende på 1000 dollar.
Kun kontanter og i forskudd. Jeg tar ikke kredittkort.
I USTAND
Å, den? Vi har ikke noe Internett i Hayesville.
Så minibankene funker ikke.
De skulle ordne det, men har ikke gjort det.
Så du har ingen kontanter?
Det er en kinkig situasjon.
Vil du jobbe for å betale det?
Ok. Jeg kjenner en som kan hjelpe deg.
Tex. Jeg har en fyr til deg.
Vil du få ham til å le, kan du fortelle om planene dine.
Hei, partner. Jeg heter Tex, som delstaten.
Etternavn Macadoo. Velkommen til Willy's Wonderland.
-Han er ingen pratmaker. -Jeg liker fåmælte menn.
BARNEMORDER HELVETETS PORTER
Forretningen er ikke som før, men jeg skal gjøre Willy's bedre enn noensinne.
Nok tomprat. Her er tilbudet mitt.
En natts rengjøring, så betaler jeg for bilreparasjonen.
Når du kommer ut i morgen tidlig, står kjerra di og venter på deg.
Avtale?
Hvis ikke, så har jeg annet fore.
Den er grei.
La oss gå inn.
Lykke til.
Gå forsiktig.
Sjekk dette.
Jeg er røyskatten Willy. Velkommen! Kom og treff gjengen.
Alligatoren Artie. Sirenen Sarah. Kameleonen Cammy.
Gorillaen Gus. Den ridderlige ridderen. Strutsen Ozzie. Og skilpadden Tito.
Du har bursdag, og vi håper den blir fin
Du har bursdag, og festen, den er din
Det var gode tider.
Barna lo, spiste pølse og åpnet gaver.
Du har vel hørt historien?
Noen rakkere begynte å klatre på figurene.
De skadet seg, og vi ble saksøkt av mødrene.
Takk for det. Vi måtte stenge stedet.
Dritten sitter alltid fast.
Dette burde gjøre susen.
Kost, mopp, bøtte, avløpsrens, vinduspuss og filler.
Vi har alt som trengs.
Se her.
Gratulerer. Du er offisielt ansatt.
Det blir mørkt snart. Jeg kommer tilbake i morgen med bilen.
Klar til å kjøre, så sant som jeg heter Tex Macadoo.
Forsyn deg av det som er på kjøkkenet, og sørg for at du tar pauser.
Jobb i ditt eget tempo.
Det var alt. Lykke til.
Faen.
-Har du ikke sluttet? -Det er den siste.
Jævla dritt.
Nå drar vi. Jeg vil ikke høre en voksen mann skrike.
Er du der, Liv?
Jeg er her. Kan du hjelpe meg?
Ta det med ro. Ikke lek superhelt.
-Herregud. -Faen også!
-Bra jobbet. Døra var åpen. -Hvordan kunne jeg vite det?
Herregud! Vi skal hjelpe deg løs.
-Fikk du ei bøtte? For ei slem merr. -Har du det bra?
-Ja, det er ingen fare.
-Her er en skrutrekker. -Til hva? Har dere aldri hatt håndjern på?
Let etter nøkkelen.
Hvorfor leter jeg i kjøleskapet?
-Eggene er dårlige. -Vi trenger en sag eller en tang.
-Det er ingen nøkkel. -Hold kjeft og finn noe.
Du har aldri hatt håndjern på deg.
-Takk for hjelpen. -Såpass, ja.
Vi er sene. Han fikk skyss av Jed tidligere.
-Han er sikkert innelåst på Willy's. -Da brenner vi ned dritten.
Brenn, baby, brenn.
Vi gjør det ikke for fornøyelsens skyld. Det er det eneste rette.
En viss fornøyelse er det. Jeg vil se misfostrene dø for det jeg så dem gjøre.
-Hva har du sett dem gjøre? -Hold kjeft nå!
Vi må se det som en misjon, ikke en utflukt.
Er dere med meg eller ikke?
Vi er med deg, Liv. Som du vil.
Ja visst.
Greit. Da gjør vi det.
Jeg skal spise opp ansiktet ditt.
Du, sheriff. Hvorfor ba dere delstatspolitiet om forsterkninger-
-for å opprette utgangsforbud i en by stor som et frimerke?
Jeg har kone og et barn på vei og tar gjerne overtidsbetaling.
-Dobbel overtidsbetaling. -Nettopp.
Hva er planen for resten av kvelden?
Ser du telefonen? Vi skal sitte og håpe at den ikke ringer.
Oppfattet.
Plystre høyt, plystre stort
Rist på hofta, gjør det fort
-Tito. -Hola, Willy!
-Vi har et bursdagsbarn her i dag. -Det stemmer.
Du har bursdag, og vi håper den blir fin
Du har bursdag, og festen, den er din
DU HAR BURSDAG
Nå leker vi gjemsel.
Du finner meg ikke.
Jeg har tenkt å spise øynene dine og fråtse i sjelen din.
Det er iskaldt som en iglo.
Hurra, det blir varmere.
Du er heit som ei pannekake på panna og minst like lekker.
Gorillahilsen!
Jeg trodde at vi var venner.
-Chris, kan du helle et annet sted? -Du heller for dårlig.
-Du heller bensin på min bensin. -Da går jeg bort hit, da.
Blåser du bobler? Kom hit.
-Glemte du lighteren? Vis meg den. -Herregud. Her.
Vent! Ikke ennå. Fyren er der inne. Vi må få ham ut først.
Unnskyld?
Det er farlig der inne. Vi må få deg ut.
-Hallo! -Det var frekt.
-Det er hans problem. -Jeg har tenkt å få ham ut likevel.
-Vil du gå inn til de der tingene? -La ham bli kremert.
Jeg vil ikke la noen brenne opp hvis vi kan forhindre det.
-Hun har rett. -Selvfølgelig, Chris.
-Bare skynd deg. -Jeg utsetter ikke dere for fare.
-Bare sørg for at vi kan komme oss ut. -Greit.
Faen!
Jeg visste ikke at du røykte.
-Hvor kommer det fra? -Jeg har dyrket det.
-Hvor mye THC er det? -Ingen anelse.
-Hva er det? -Jeg fryser.
Jeg har ventet på å få leke med ei jente.
-Vil du se trehytta mi? -Ikke i dag, jenta mi.
Lek med meg.
Det var Liv. Vi må hente henne.
Nei, nå får det holde. Hva? Mener dere alvor?
-Skal vi også bli drept? -Vi må jo gjøre noe.
Nei. Jeg skal dra og trodde at dere også ville det.
-Ok, da går jeg. -Nei, vent!
-Det er Liv det handler om. -Unna vei.
Nei! Faen også.
Hallo! Alle ser bort. Rygg, for faen.
Flaks at du lever. Vi må dra. Jeg stakk henne, men hun kommer tilbake.
Hallo! Hørte du ikke hva jeg sa? Hallo!
Vi deler oss opp, og når vi finner Liv og vaktmesterfyren, så drar vi.
-Hva, Aaron? -Ingen flere leker.
-Jeg vet det, da blir det bare farligere. -Som det Liv gjorde?
-Unnskyld? -Si det du har å si.
-Nå eller aldri, Dan. -Sier du ingenting?
-Har dere noe å si? -Ja, for faen.
Det du fraråder oss å gjøre, er hva drømmejenta di gjør.
-Og det går sikkert til helvete for oss. -Bobby...
Lyver jeg? Nei, det er sant.
-Da går jeg alene. -Gi deg. Når skal du fatte det?
Selv om du smisker, får du ikke slippe til.
Du kommer snarere til å bli drept.
Ingen her, bortsett fra du, søta, er verdt denne dritten.
Så vet du hva? Jeg har tenkt å dra. Kom, søta.
-Nei, Chris! -Faen!
Bobby!
-Gikk det bra? -Moro at dere gjør oss selskap.
-Hva gjør dere her? -Herregud! Du lever!
Dere skulle jo finne en vei ut. Hvordan skal vi komme oss ut nå?
De nektet å høre på meg. Var det min feil?
Nå skjer det! Det er merra som ville drepe meg.
Liv!
-Hva gjør du? -Hva faen?
-Sett henne ned! -Jeg prøver å hjelpe deg, dust!
Seriøst? Han må innse at han dør her, men han nekter å høre.
Vent litt... Pleide de ikke å være åtte?
Faen, så rått.
Så fint, vi deler følelsene våre med hverandre.
Dette er så kult.
Sjekk.
DET GØYALE MOROROMMET
Vi går dit.
Jeg vet at de sa at hvis du vasker stedet i natt,-
-så har de fikset dekkene i morgen. Ikke sant? De lyver.
De har sagt det samme til mange andre i årevis. De lokket deg.
Du er her som et menneskelig offer som skal spises og drepes.
Skjønner du det?
Denne byen har en mørk historie, og alt starter med dette fæle stedet.
Willy's ser ut som en festlig lekeplass for barn, men det er mye mer enn det.
Willy's ble bygd i 1996, og det var Jerry Robert Willis' idé.
Det navnet burde høres kjent ut for deg.
Jerry var en av århundrets verste og mest sadistiske seriemordere.
Han brukte tida på å lære opp andre psykopater.
De mest moralsk fordervede menneskene man kan forestille seg.
Jerry og hans ansatte pleide å lure med seg intetanende familier-
-til "det gøyale mororommet".
Der inne fikk familien en bursdagskake.
Og en forestilling med røyskatten Willy.
Forestillingen endte alltid på samme måte.
Etter at en rekke personer ble meldt savnet-
-og det begynte å lukte rart fra Willy's ville politiet etterforske saken.
Jerry og gjengen hans aktet ikke å la seg fange levende.
Da politiet gikk inn i "det gøyale mororommet",-
-hadde Jerry og gjengen hans utført et satanisk selvmordsritual.
I stedet for å overgi seg, tok drapsmennene sitt eget liv.
De som kjenner til sataniske ritualer, spekulerer i-
-at selvmordsritualet var en overføring av energiene deres.
Der de levendes minner og bevissthet ble flyttet til ikke-levende vesener.
I dette tilfellet, animatroniske roboter.
Ti år senere åpnet Willy's med en ny eier - Tex Macadoo.
Han prøvde å skjule stedets forferdelige historie.
Alt gikk galt helt fra starten.
Folk sa at skapningene beveget seg på egen hånd.
De sa ting de ikke var programmert til å si.
Skal vi knulle, tjukken?
Andre drepte og spiste opp gjestene.
Etter flere forferdelige ulykker stengte Willy's dørene igjen.
Men Tex nekter fortsatt å jevne stedet med jorda.
Kanskje du lurer på hvorfor?
Fordi Willy overtalte ham til å slutte en pakt med djevelen.
Han og alle de andre innavlede idiotene i denne sørgelige byen.
Apropos innavlede idioter, hvor er Bob og Kathy?
Det var her det skjedde.
Det var her barnemorderne tok livet av seg.
Kult.
Ok... Dette er snålt som faen.
Hvem faen tar med seg barna hit?
Ikke mitt barn. Ikke barna våre.
Er det rart at jeg blir kjempekåt?
-Vil du ha tullingknulling? -Det har ikke plaget deg før.
Hvem sier at det plager meg nå?
-Gratulerer med dagen. -Det er ikke bursdagen min.
Jeg vil uansett se deg kledd som da du ble født.
Har du hørt på det jeg sier?
Faen.
Du har bursdag, og vi håper den blir fin
Du har bursdag og vi dreper vennen din...
Seks små kyllinger ved veiens slutt
En glad røyskatt jager dem
Seks små kyllinger er snart fem
Seks små kyllinger i røyskattens bo Fire små haner og et par høns
Ingen vei inn, ingen vei ut Seks små kyllinger ved veiens slutt
Seks små kyllinger - se opp nå Seks små kyllinger - her er røyskatten
Seks små kyllinger kommer ikke ut
Fem små kyllinger ved veiens slutt
Faen! Herregud!
Stikk!
Chris, løp!
Jeg er lei for det.
-Hvorfor slutter du? -Har den vært her hele tida?
Det er en i hvert rom. Den henger på veggen. Kom igjen.
Den stirrer på oss.
Da viser vi den noe. Kom igjen nå.
Herregud.
-Hayesvilles sheriff. -Sheriff.
-Dette er sheriff Lund. -Det er Chris Mully.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg har gjort noe dumt. Vi er på Willy's.
-Problemer? -Telefonterror.
Skal jeg ta den?
Som man reder, så ligger man.
Jeg tror nok at vi skal beskytte og tjene.
Hold kjeft. Du er ikke morsom.
-Vel, Liv tok oss med hit. -For svarte, da.
Kom dere ut derfra.
Kom igjen, Evan. Vi drar til Willy's.
-Bobby, den rørte på seg. -Hvor faen ble det av den?
Jeg vil hjem!
Du må hjelpe meg med å finne vennene mine.
Herregud... Kathy!
Jeg er så lei for det.
Hei, lille gutt.
Du trenger ikke være redd for meg. Jeg er ikke som de andre.
De er så slemme. De sier at jeg er stygg og erter meg for hudfargen min.
Jeg er fanget i denne kroppen. Jeg vil bare være fri.
Du trenger ikke tro meg. Jeg håpet at du var annerledes.
Jeg heter Chris.
Stol på meg. Du vet at du kan. Du kjenner min godhet.
Hvis det du sier er sant...
...og hvis du ikke er som de andre...
...så hjelper jeg deg med å komme til livet etter dette.
Det er sant. Ondskapen har holdt meg her.
Du har sikkert mange spørsmål. Jeg kan fortelle om den andre siden.
Jeg kan besvare spørsmålene dine hvis du hjelper meg.
-Har du brukt pistolen? -På øvelsesbanen.
Det er vel bare pøbler som driver med hærverk og dagdriver?
-Vi trenger ikke å skyte dem. -Det er ikke ungdommene. Det er Willy.
Den dansende rotta?
Ok, jeg skjønner. Dere prøver å narre meg.
-Bravo. Pent forsøk. -Det er ingen spøk.
Det er så virkelig som det kan bli. Det kan jeg forsikre.
Vi visste hva som skjedde på Willy's og at det var noe overnaturlig.
Alle brølte om at maskinene var ondskapsfulle.
Ingen trodde på oss. De så oss som bondeknøler.
Tex engasjerte et firma som skulle rive Willy's.
Men dagen før de skulle begynne-
-ble entreprenøren Eric Miller funnet opptygd som en hamburger.
Hele familien også. Deretter var det ingen som ville ta på seg jobben.
Byen besluttet ikke å vekke bjørnen som sover.
Vi ba alle holde seg unna og ville la stedet råtne.
Men hunder sover ikke når de er sultne, og maskinene kom seg ut.
Vi fant døde i iskiosken, jernvarebutikken og til og med på skolen.
Vi hadde et Hobsons valg. Vet du hva det er?
Slett ikke noe valg.
Vi kunne dra i krig mot maskinene og fremstå som gærninger-
-og trolig miste mange gode folk underveis.
-Eller hva? -Vi inngikk en avtale.
La oss være i fred. La barna være i fred. La byen være i fred.
Så kan vi mate dere.
Heldigvis kan jeg reparere den, men vi må vente på delene.
Hayesvilles eneste hotell er fullt, men jeg vet hvor dere kan sove i natt.
Det er ikke luksus, men det er tak over hodet og helt gratis.
Hvis dere går med på å vaske litt.
Beste stedet for en bursdagsfest.
Det var det en gang, og vi skal fikse det.
Få liv i stedet igjen.
Gratulerer! Du er offisielt ansatt.
Vi holdt vår del av avtalen, og de holdt sin.
Vi prøvde å finne folk som ingen ville savne.
Folk med lav moralfølelse.
Og noen som var på feil sted på feil tidspunkt.
Det gikk ikke alltid som planlagt.
Jeg pleier å kunne forvente det uventede.
Men iblant kan livet overraske en.
Dette var overraskelsens overraskelse.
God natt, kjære. Sov søtt.
Jeg hadde aldri forventet det.
Så det er dit vi skal?
Liv.
Selv om hun går meg på nervene, så kan jeg ikke miste henne.
Jeg kan vise deg den andre sida hvis du hjelper meg dit.
Chris...
Ingen fare, Liv. Vi har tenkt å inngå en avtale.
Vil du leke, merr?
Vi har lekt ferdig nå.
Slipp øgla!
Ta av henne det. Jeg er fryktelig lei for det, Willy.
-Eloise, han er en bra fyr. -Klapp igjen og gå ut.
De har drept flere av dem.
Dumme idioter. Da blir de bare enda mer egget.
Willy, han er ikke en av våre vegne.
Det han har gjort, gjenspeiler ikke byens vilje. Det vet du vel?
-Håndjern, for guds skyld! -Jeg etterlater ham ikke her.
Jo, det gjør du for kona di og barnet ditt sin skyld.
Gjør vi ikke hva som kreves, så er ingen i området trygge.
Hvorfor kunne du ikke bare dø?
-Hvor er de andre? -De er døde.
Dumme unger.
Skjønner du?
Ok, nå drar vi.
-Ikke uten ham. -Jeg gir deg ikke noe valg. Gå!
Jeg forlater ham ikke! Dere låste inn feil fyr.
Han er ikke i deres vold. De er i hans vold.
Ikke mye lenger.
Jeg er lei for det.
Gjorde du det mot foreldrene mine? Du er et monster.
-Hva gjør vi nå? -Jeg lar problemet løse seg.
Sett henne i en celle og hent meg. Det burde være over da.
Hei, cowboy. Klar til en trekant?
-Dere kan ikke ta meg. -Vi både kan og gjør det.
Innbrudd, ødeleggelse av eiendom, og jeg så et lik på gulvet.
Er liket verre enn å etterlate en mann for å dø?
Vil du bli en morder? For du kommer til å bli en kaldblodig...
Hold kjeft! Jeg er ingen morder.
Hva er du, da? Du er medskyldig.
Du er bare enda et sektmedlem som sheriffen vervet.
Jeg er ikke noe sektmedlem og ingen morder.
Men du, da? Du har bodd med sheriffen. Hva har du gjort?
Du vet ikke hvordan det er å leve med henne.
Hele livet har jeg vært et spøkelse.
Hva jeg enn gjør, så kan jeg ikke endre på hvem hun er.
Jeg ville gjøre det eneste rette og brenne ned stedet.
Jeg prøver å gjøre noe. Hva gjør du?
Vil du bare se på og ikke gjøre noe med det?
Jeg akter å ordne opp i alt. Du skal få se.
Herregud! Evan!
Gi meg de fordømte nøklene!
Jeg står alltid til tjeneste, frøken Liv.
Så synd. Leter du etter disse?
-Surt å være deg, dame. -Surt å være deg, null.
Au, ballene mine!
Herregud, det gjør vondt!
Vær så snill, ikke mer. Ikke mer.
Dumme, jævla unger.
Den forbannede, jævla drittsekken.
Det var som faen.
Stå stille! Gå inn, nå!
Sett opp farta!
Vi hadde det bra, men du måtte ødelegge alt.
Se på meg når jeg snakker til deg.
Du trengte bare å dø. Var det så vanskelig?
Du bestemte deg for å overleve, og nå har vi fem døde ungdommer.
På grunn av deg!
Du har plukket fra hverandre et par roboter, men du kan ikke stoppe ei hagle.
Willy! Willy må spise, og jeg skal mate ham.
Willy! Kom og ta ham!
Vet dere hva det er nå, barn? Det er bursdagstid.
Det er ei festlig kjerre.
Den har nye dekk, og jeg har fikset den.
Gøy med enda et leketøy i samlingen.
Har du kikket ennå?
-Jeg ventet på deg. -Jeg går ikke inn.
Pyse.
Hvem kaller du pyse?
Fy flate.
Faen. Det var da som pokker.
Faen.
Det må jeg si... Hatten av.
Det der er en tøff jævel.
Nå er det over. Herregud, det er endelig over!
Jepp! Vi drar og feirer. Jeg spanderer.
-Det høres bra ut. -Det er vår lykkedag.
Jøss.
Nå som maskinene er borte...
...kan jeg kanskje åpne dørene igjen.
-Du trenger en gimmick. -Og et navn.
-Kanskje "Tex' Turf". -Det går an å synge.
-Skaff en mekanisk okse som lokker. -Kanskje jeg gjør det.
Å, faen ta.
Takk for besøket på Willy's Wonderland. Håper dere hadde det hyggelig.
Å, faen!
Husk at festen aldri tar slutt
På Willy's Wonderland
Tekst: Anna Bjørshol sdimedia