Vet ni vad det är dags för, barn? Det är födelsedagsdags.
Det är din dag och vi vill att den blir bäst
Det är din dag och vi firar med en fest
Det är din dag och vi vill att den blir bäst
Det är din dag och vi firar med en fest
Kom igen, barn. Klappa händerna som om det inte fanns nån morgondag.
Välkommen till Willy's där alla är vänner
Här på Willy's Wonderland är glädje allt vi känner
Nej!
Det finns ingenting på den här vägen men man får vara beredd på allt.
Ett gäng ungdomar stal en spikremsa från sheriffen förra månaden.
Det var den du hittade.
Det vissa tycker är roligt kan förstöra nån annans dag.
Det är dagens sanning. Var kommer du ifrån?
Du är en sån som inte blickar bakåt utan har det förflutna bakom dig.
Vi har så mycket bagage att vi bara kan fortsätta framåt.
Vi hade en mekaniker som körde utför ett stup i 240 knyck.
Som en superhjälte.
Fruktansvärt blodigt. Ja, jösses...
Men fan!
Kan du sluta? Jag ska öppna dörren.
Vad är det för fel på dig?
Nej, för tusan!
Vad är det, Jed?
Snubben här körde över din spikremsa. Jag vill bara lämna tillbaka den.
-Gick det bra? -Inte för däcken, men han klarar sig.
Han har en flott Camaro...
Låg väl i 200 knutar, sladdade runt, rakt över dem och då small det.
-Jag har inte tid för det här i dag. -Javisst.
-Ta av mig dem. -Glöm det. Du går inte ut i kväll.
-Jag hatar dig. -Smickra mig om du vill.
-Du vet vad som väntar. Ner! -Ur vägen.
-Kom hit! -Vad fan gör du?!
-Jag kommer i morgon bitti. -Hur fan ska jag äta och pissa?!
Chips på bordet och bunke på golvet. Låt bli att söla ner.
-Din subba! -Jag älskar dig med.
FÖRSVUNNA
Det blir 250 för bärgningen.
Du behöver byta alla fyra däck och en del annat krånglar.
Det kan sluta på tusen dollar.
Endast kontanter och i förskott. Jag godtar inga kreditkort.
TRASIG
Jaså den? Vi har inget internet i Hayesville.
Så bankomaterna funkar inte.
De skulle skaffa, men har inte gjort det.
Så du har inga kontanter?
Då är det kinkigt läge.
Kan du arbeta av kostnaden?
Dåså. Jag känner nån som kan hjälpa dig.
Tex. Jag har en kille åt dig.
För ett garv kan du berätta om dina planer.
Tjena, partner. Jag heter Tex, som delstaten.
Efternamn Macadoo. Välkommen till Willy's Wonderland.
-Han är ingen pratkvarn. -Jag föredrar tystlåtna män.
BARNAMÖRDARE HELVETETS PORTAR
Affärerna är inte som förr i tiden men jag ska göra Willy's bättre än nånsin.
Nog med kallprat. Här är mitt erbjudande.
En natts städning så betalar jag för bilreparationerna.
När du kommer ut i morgon bitti så kommer bilen att vänta på dig.
Överens?
Om inte, så har jag annat för mig.
Jajamän.
Vi går in.
Lycka till.
Gå försiktigt.
Kolla här.
Jag är vesslan Willy. Välkomna. Kom och träffa gänget.
Alligatorn Artie. Sirenen Sarah. Kameleonten Cammy.
Gorillan Gus. Ridderliga riddaren. Strutsen Ozzie. Och sköldpaddan Tito.
Det är din dag och vi firar med en fest
Det är din dag och vi vill att den blir bäst
Det var strålande tider.
Barnen skrattade, åt korv och öppnade presenter.
Du har väl hört det förr?
Några rackare började hoppa på karaktärerna.
De gjorde illa sig och vi blev stämda av mammorna.
Tack för det. Vi var tvungna att stänga stället.
Skiten ska alltid krångla.
Det här borde göra susen.
Kvast, mopp, hink, avloppsrensare, fönsterputs och trasor.
Vi har allt som behövs.
Titta här.
Gratulerar. Du är officiellt anställd.
Det blir mörkt snart. Jag kommer tillbaka i morgon med bilen.
Redo att köra, så sant som jag heter Tex Macadoo.
Ta för dig av det som finns i köket och se till att du tar pauser.
Arbeta i din egen takt.
Det var allt. Lycka till.
Jädrar.
-Har du inte slutat? -Det är den sista.
Jävla skräp.
Nu drar vi. Jag vill inte höra en vuxen man skrika.
Är du där, Liv?
Jag är här. Kan ni hjälpa mig?
Ta det lugnt. Lek inte superhjälte.
-Men snälla... -Fan också!
-Bra jobbat. Dörren är olåst. -Hur kunde jag veta det?
Herrejävlar! Vi ska hjälpa dig loss.
-Fick du en hink? Vilken elak kärring. -Mår du bra?
-Ja, det är ingen fara.
-Här är en skruvmejsel. -Till vad? Har ni inte haft handbojor?
Leta efter nyckeln.
Varför letar jag i kylen?
-Äggen är dåliga. -Vi behöver en såg eller en tång.
-Det finns ingen nyckel. -Håll käften och hitta nåt.
Du har aldrig haft handbojor på dig.
-Tack för hjälpen. -Har man sett...
Vi är sena. Han fick skjuts av Jed tidigare.
-Han är säkert inlåst på Willy's. -Då bränner vi ner skiten.
Brinn, baby, brinn.
Vi gör det inte för nöjes skull. Det är det enda rätta.
Ett visst nöje är det. Jag vill se missfostren dö för det jag såg dem göra.
-Vad har du sett dem göra? -Håll käften nu!
Vi måste se det som ett uppdrag och inte en utflykt.
Är ni med mig, eller inte?
Vi är med dig, Liv. Som du vill.
Visst.
Okej. Då gör vi det.
Jag ska äta upp ditt ansikte.
Sheriffen. Varför bad ni delstatspolisen om förstärkning-
-för att upprätta utegångsförbud i en stad stor som ett frimärke?
Jag har fru och ett barn på väg och tar gärna OB-ersättningen.
-Dubbel OB-ersättning. -Just det.
Hur lyder planen för resten av kvällen?
Ser du telefonen? Vi ska sitta och hoppas att den inte ringer.
Uppfattat.
Vissla högt, vissla stort
Gunga med och gör det fort
-Tito. -Hola, Willy!
-Vi har ett födelsedagsbarn här i dag. -Det stämmer.
Det är din dag och vi vill att den blir bäst
Det är din dag och vi firar med en fest
DET ÄR DIN FÖDELSEDAG
Nu leker vi kurragömma.
Du hittar mig inte.
Jag tänker äta dina ögon och frossa på din själ.
Det är iskallt som en igloo.
Glada dagar, det blir varmare.
Du är het som en pannkaka i laggen och minst lika smarrig.
Gorillahälsning!
Jag trodde att vi var vänner.
-Chris, kan du hälla nån annanstans? -Du häller för dåligt.
-Du häller bensin på min bensin. -Då går jag väl hit bort, då.
Blåser du bubblor? Kom hit.
-Glömde du tändaren? Visa mig den. -Men snälla... Här.
Vänta! Inte än. Snubben är kvar. Vi måste få ut honom först.
Ursäkta?
Det är farligt där inne. Vi ska hjälpa dig ut.
-Hallå! -Det var oförskämt.
-Han får skylla sig själv. -Jag tänker få ut honom ändå.
-Vill du gå in till sakerna? -Låt honom bli kremerad.
Jag tänker inte låta nån brinna upp om vi kan förhindra det.
-Hon har rätt. -Naturligtvis, Chris.
-Skynda dig bara. -Jag utsätter inte er för fara.
-Se bara till att vi kan ta oss ut. -Okej.
Fan!
Jag visste inte att du rökte.
-Var kommer det ifrån? -Jag har odlat det.
-Hur mycket THC är det? -Ingen aning.
-Vad är det? -Jag fryser.
Jag har väntat på att få leka med en flicka.
-Vill du se min trädkoja? -Inte i dag, tjejen.
Lek med mig.
Det var Liv. Vi måste hämta henne.
Nej, nu får det räcka. Vadå? Menar ni allvar?
-Ska vi också bli dödade? -Vi måste ändå göra nåt.
Nej. Jag tänker dra och trodde att ni också ville det.
-Okej, då går jag. -Nej, vänta!
-Det Liv det handlar om. -Ur vägen.
Nej! Fan också.
Hallå! Alla tittar bort. Backa, för fan.
Vilken tur att du lever. Vi måste dra. Jag högg henne men hon kommer tillbaka.
Hallå! Hörde du inte vad jag sa? Hallå!
Vi delar upp oss, och när vi hittar Liv och vaktmästaren så drar vi.
-Vadå, Aaron? -Inga fler hjältefasoner.
-Jag vet, då blir det bara farligare. -Som det Liv gjorde?
-Ursäkta? -Säg det du har att säga.
-Nu eller aldrig, Dan. -Säger du inget?
-Har ni nåt att säga? -Alla gånger.
Det du avråder från oss att göra är vad din drömtjej gör.
-Och det går säkert åt helvete för oss. -Bobby...
Ljuger jag? Nej, det är sant.
-Då går jag ensam. -Skit samma. När ska du fatta?
Trots att du smörar så får du inte komma till.
Du kommer snarare att bli dödad.
Ingen här, förutom du älskling, är värd den här skiten.
Så vet du vad? Jag tänker dra. Kom, älskling.
-Nej, Chris! -Jävlar!
Bobby!
-Gick det bra? -Kul att ni gör oss sällskap.
-Vad gör ni här? -Herregud! Du lever!
Ni skulle ju hitta en utväg utanför. Hur fan ska vi ta oss ut?
De vägrade lyssna på mig. Var det mitt fel?!
Nu händer det! Där är subban som ville döda mig.
Liv!
-Vad gör du? -Vad fan?!
-Sätt ner henne! -Jag försöker hjälpa dig, pucko!
Allvarligt? Han måste inse att han dör här men han vägrar lyssna.
Vänta lite... Brukade de inte vara åtta?
Fan, vad grymt.
Så bra, vi delar känslor med varandra.
Det här är så ballt.
Kolla.
ROLIGA SKOJRUMMET
Vi går dit.
Jag vet att de sa att om du städar stället i natt-
-så har de lagat däcken åt dig i morgon. Eller hur? De ljuger.
De har sagt samma sak till många andra under åren. De lockade dig.
Du ska vara ett mänskligt offer som ska ätas och dödas.
Fattar du det?
Den här staden har en mörk historia och allt spirar ur det här stället.
Willy's ser ut som en lättsam lekplats för barn, men är mycket mer än det.
Willy's byggdes 1996 och var Jerry Robert Willis idé.
Det namnet borde låta bekant.
Jerry var en av århundradets värsta och mest sadistiska seriemördare.
Han la sin tid på att lära upp andra sjuka psykon.
De mest moraliskt fördärvade människorna man kan föreställa sig.
Jerry och hans anställda brukade lura med intet ont anande familjer-
-till "det roliga skojrummet".
Där inne fick familjen en födelsedagstårta.
Och en föreställning med vesslan Willy.
Föreställningen slutade alltid likadant.
Med många anmälda försvunna-
-och märkliga lukter från Willy's så tänkte polisen utreda saken.
Jerry och hans gäng tänkte inte låta sig fångas levande.
När polisen gick in i "det roliga skojrummet"-
-så hade Jerry och hans gäng utfört en satanisk självmordsritual.
Istället för att ge upp så tog mördarna sina liv.
De som vet nåt om sataniska riter spekulerade-
-att självmordsritualen var en överföring av deras energier.
Då de levandes minnen och medvetande flyttades till icke-levande varelser.
I det här fallet, animatroniska robotar.
Tio år senare öppnade Willy's med en ny ägare - Tex Macadoo.
Han försökte mörka platsens fruktansvärda historia.
Allt gick fel från första början.
Folk sa att varelserna rörde sig på egen hand.
De sa saker de inte programmerats att säga.
Ska vi knulla, fetto?
Andra dödade och åt upp gästerna.
Efter flera hemska olyckor stängde Willy's dörrarna igen.
Men Tex vägrar att jämna stället med marken.
Du kanske undrar varför?
För att Willy övertalade honom att sluta en pakt med djävulen.
Honom och alla andra inavlade idioter i den här sorgliga staden.
Apropå inavlade idioter. Var är Bob och Kathy?
Det var här det hände.
Det var här barnamördarna tog livet av sig.
Häftigt.
Okej... Det här är knäppt som fan.
Vem fan tar med sig barnen hit?
Inte mitt barn. Inte våra barn.
Är det konstigt att jag blir jättekåt?
-Vill du knäppgöksgöka? -Det har inte stört dig tidigare.
Vem säger att det stör mig nu?
-Grattis på födelsedagen. -Det är inte min födelsedag.
Jag vill ändå se dig klädd som när du föddes.
Har du lyssnat på det jag säger?
Fan...
Det är din dag och vi vill att den blir bäst
Det är din dag och då dödar vi som mest...
Sex små kycklingar vid vägens slut
En glad vessla jagar dem
Sex små kycklingar är snart fem
Sex kycklingar hör vad vesslan säger Fyra små killar och ett par tjejer
Ingen väg in, ingen väg ut Sex små kycklingar vid vägens slut.
Sex små kycklingar - se upp nu! Sex små kycklingar - här är vesslan!
Sex små kycklingar tar sig inte ut
Fem små kycklingar vid vägens slut
Fan! Herrejävlar!
Stick!
Chris, spring!
Jag är ledsen.
-Varför slutar du? -Har den varit här hela tiden?
Det finns en i varje rum och hänger på väggen. Kom igen.
Den stirrar på oss.
Då visar vi den nåt. Kom igen nu.
Herregud.
-Hayesvilles sheriff. -Sheriffen...
-Det här är sheriff Lund. -Det är Chris Mully.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag har gjort nåt dumt. Vi är på Willy's.
-Problem? -Busringning.
Ska jag svara?
Som man bäddar får man ligga.
Jag tror nog att vi måste skydda och hjälpa.
Håll käften. Du är inte rolig.
-Liv tog med oss hit. -Men för fan...
Ta er därifrån.
Haka på staken, Evan. Vi åker till Willy's.
-Bobby, den rörde på sig. -Vart fan tog den vägen?
Jag vill åka hem!
Du måste hjälpa mig att hitta mina vänner.
Herregud... Kathy!
Förlåt mig.
Hej, lilla gosse.
Du behöver inte vara rädd för mig. Jag är inte som de andra.
De är så elaka. De säger att jag är ful och retar mig för min hudfärg.
Jag är fast i den här kroppen och vill bara bli fri.
Du behöver inte tro mig. Jag trodde att du var annorlunda.
Jag heter Chris.
Lita på mig. Du vet att du kan. Du känner min godhet.
Om det du säger är sant...
...och om du inte är som de andra...
...så hjälper jag dig till livet efter detta.
Det är sant. Ondskan håller mig kvar.
Du har säkert många frågor. Jag kan berätta om den andra sidan.
Jag kan besvara dina frågor om du hjälper mig.
-Har du använt pistolen? -På övningsbanan.
Det är väl bara ligister som vandaliserar och dagdriver?
-Vi behöver inte skjuta dem. -Det är inte ungdomarna. Det är Willy.
Den dansade råttan?
Okej, jag fattar. Ni försöker blåsa mig.
-Bravo. Snyggt försök. -Det är inget skämt.
Det är så verkligt det kan bli. Det kan jag försäkra.
Vi visste vad som hände på Willy's och att det var nåt övernaturligt.
Alla gormade om att maskinerna var ondskefulla.
Ingen trodde oss. De såg oss som bondtölpar.
Tex anlitade en firma som skulle riva Willy's.
Men dagen innan de skulle börja-
-hittades entreprenören Eric Miller söndertuggad som en hamburgare.
Hela familjen också. Efter det fanns det ingen som ville ta på sig jobbet.
Staden beslutade att inte väcka den björn som sover.
Vi sa åt alla att hålla sig därifrån och tänkte låta stället ruttna.
Men hundar sover inte när de är hungriga och maskinerna tog sig ut.
Vi hittade döda i glasskiosken, järnaffären och till och med skolan.
Vi stod inför Hobsons val. Vet du vad det är?
Inget val alls.
Vi kunde dra ut i krig mot maskinerna och framstå som galningar-
-och troligen förlora många människor på vägen.
-Eller vad? -Vi gjorde upp.
Lämna oss i fred. Lämna barnen i fred. Lämna staden i fred.
Så kan vi mata er.
Som tur är kan jag laga den men vi måste vänta på delarna.
Hayesvilles enda hotell är fullt men jag vet var ni kan sova i natt.
Det är ingen lyx, men det är tak över huvudet och helt gratis.
Om ni går med på att städa lite.
Bästa platsen för ett födelsedagskalas.
Det var det en gång och vi ska starta om allt.
Få liv i stället.
Gratulerar! Ni är officiellt anställda.
Vi höll vår del av överenskommelsen och de höll sin del.
Vi försökte hitta människor ingen skulle sakna.
Människor med låg moralkänsla.
Och några som var på fel plats vid fel tillfälle.
Det gick inte alltid som planerat.
Jag brukar kunna förvänta mig det oförväntade.
Men ibland kan livet överraska en.
Det här var överraskningarnas överraskning.
God natt, hjärtat. Sov sött.
Jag hade aldrig förväntat mig det.
Så det är dit vi ska?
Liv.
Trots att hon går mig på nerverna så får jag inte förlora henne.
Jag kan visa dig den andra sidan om du hjälper mig dit.
Chris...
Ingen fara, Liv. Vi tänker göra upp.
Vill du leka, subba?
Vi har lekt färdigt nu.
Släpp ödlan!
Ta av henne det. Jag är hemskt ledsen, Willy.
-Eloise, han är okej. -Knip käft och gå ut.
De har dödat flera.
Dumma jävlar. Då blir de bara ännu mer eggade.
Willy, han är inte är å våra vägnar.
Det han har gjort speglar inte stadens vilja. Det vet du väl?
-Handfängsel, för Guds skull! -Jag lämnar honom inte här.
Jo, det gör du för din frus och ditt barns skull.
Gör vi inte vad som krävs så går ingen i countyt säker.
Varför kunde du inte bara dö?
-Var är de andra? -De är döda.
Dumma ungar.
Förstår du?
Okej, nu åker vi.
-Inte utan honom. -Jag ger dig inget annat val. Gå!
Jag lämnar honom inte! Ni låste in fel kille.
Han är inte i deras våld. De är i hans våld.
Inte länge till.
Jag är ledsen.
Gjorde du så mot mina föräldrar? Du är ett monster.
-Vad gör vi nu? -Jag låter problemet lösa sig.
Sätt henne i en cell och hämta mig. Det borde vara över så dags.
Hej, cowboy. Redo för en trekant?
-Ni kan inte gripa mig. -Vi både kan och gör det.
Inbrott, förstörelse av egendom och jag såg nån ligga död därinne.
Är den döda kroppen värre än att lämna en man att dö?
Vill du bli en mördare? För du kommer att bli en kallblodig...
Håll käften! Jag är ingen mördare.
Vad är du då? Du är medskyldig.
Du är bara en till sektmedlem som sheriffen värvat.
Jag är ingen sektmedlem och är ingen mördare.
Men du, då? Du har levt med sheriffen. Vad har du gjort?
Du vet inte hur det är att leva med henne.
I hela mitt liv har jag varit ett spöke.
Vad jag än gör, så kan jag inte ändra på vad hon är.
Jag ville göra det enda rätta och bränna stället till marken.
Jag försöker göra nåt. Vad gör du?
Tänker du bara se på och inte göra nåt åt saken?
Jag tänker ställa allt till rätta. Du ska få se.
Herregud! Evan!
Ge mig de jävla nycklarna!
Jag står alltid till tjänst, fröken Liv.
Men så synd. Letar du efter de här?
-Kasst att vara du, bruden. -Kasst att vara du, sopa.
Mina kulor!
Det gör ont!
Snälla, inte mer. Inte mer.
Dumma, jävla ungar.
Det förbannade, jävla aset.
Det var som fan.
Stå still! Gå in, nu!
Sätt fart!
Vi hade det bra men du var tvungen att sabba allt.
Se på mig när jag pratar med dig.
Du behövde bara dö. Var det så svårt?
Du bestämde dig för att överleva och då dog fem ungdomar.
På grund av dig!
Du har plockat isär ett par robotar men du kan inte stoppa en hagelsvärm.
Willy! Willy måste äta och jag tänker mata honom.
Willy! Kom och ta honom!
Vet ni vad det är dags för, barn? Det är födelsedagsdags.
Det här är en rolig kärra.
Den har nya däck och jag har servat den.
Kul med en till leksak i samlingen.
Har du tittat än?
-Jag väntade på dig. -Jag går inte in.
Mes.
Vem kallar du för mes?
Dra åt helvete.
Fan. Det var det jävligaste.
Jädrar.
Jag må säga... Hatten av.
Det där är en tuff jävel.
Nu är det över. Herregud, det är äntligen över!
Jajamän! Vi åker och firar. Jag bjuder.
-Det låter bra. -Det är vår turdag.
Jösses.
Nu när maskinerna är borta...
...så kanske jag öppnar dörrarna igen.
-Du behöver en gimmick. -Och ett namn.
-Kanske "Tex's Turf". -Det går att sjunga.
-Skaffa en mekanisk tjur som lockar. -Det kanske jag gör.
Men helvete...
Tack för besöket på Willy's Wonderland. Hoppas ni hade trevligt.
Åh fan!
Kom ihåg att festen aldrig tar slut...
På Willy's Wonderland
Text: Magnus Öberg sdimedia