有時，我的童年感覺好遙遠
其他時候
又彷彿清晰可見
童年中的神奇故里
像是充滿無限可能的美夢
對未來的試煉渾然未覺
再回首，後悔沒聽取教訓
懊惱沒用心去觀察和理解
但有時，總要等到事過境遷
才能頓悟人生課題
快
加油
來吧
我來不及了
我曾見過資深戰將
折損在這競技中，黛安娜
我沒問題的
盡力就好
記住，偉大成就並非一蹴可幾
按部就班，小心行事
不
不行，這不公平
不，不可以
妳抄捷徑，這是作弊，黛安娜
但那是…
那是事實，事實就是如此
而且事實最為重要
但我本來能贏，若妳沒有…
但妳輸了
妳沒有贏，因妳尚未做足準備
這並不可恥
可恥的是心知肚明，卻不承認
詭計謊言造就不出英雄豪傑
妳總有一天會贏的
何時？
等妳準備好時
妳看黃金戰士阿絲特瑞亞
她也不是在一夕之間成為傳奇
而是透過一連串英勇行為
需要耐心、勤奮
以及面對事實的勇氣
總有一天，妳會超越自己所有期望
一切會大為不同
這世界還未見識過妳這樣的英雄
歡迎來到未來
人生美好，但還能更上層樓
有何不可呢？人之所欲盡在眼前
但你有因此獲益嗎？
你是否擁有一切？
-開慢點，老兄 -才不要
媽啊
歡迎來到黑金合作社
我的天
首個由公民當家作主的石油公司
試想終於擁有人生所有渴求
我們走
喂
只需超低月費
就能入主全球最賺錢的行業
我們每挖到一桶金
你就坐收一桶金
不論出生及職業
你都值得享有一切
你想要擁有一切渴求嗎？
難道不厭倦總是欲求不滿？
-閃邊，換我了 -今日就加入我們
接線生隨時等候來電
不需大筆資金或商科學位也能加入
不須努力工作即可致富
早安
-早安 -別做傻事
在黑金合作社，你只需要
渴望擁有
（黑金合作社）
我們拿到想要的東西就會走
-你們想要什麼？ -不是這些垃圾
根據道上消息
你們密室裡經營黑市買賣
只要妳不報警，我們也會保密
讚啦
感謝，大感謝
太棒了
先生，你還好嗎？
槍，他有槍
閉嘴，拜託
兄弟，裝路人也沒用，快閃
別跑，商場警衛，就是你
就是你，站住，停下
-別擋路 -隊長，他們上手扶梯了
停下來，站住，別跑
不
有數名持械歹徒在逃
需要警察支援，快點
站住，站住
站住，別跑
不，老兄，冷靜
退後，我會傷害她
你在幹嘛？
-沒事，不會有事 -你在幹嘛？
你在幹嘛？
-我不要回去坐牢 -不
冷靜點，冷靜
-退後 -別這樣
不，不
把孩子抱回去
聽我說，聽我說
-不要 -你在搞什麼？
把她抱回去，抱回去
我不要再坐牢
不
我要放手了
不，不
那是什麼鬼？
今天不准耍刀弄槍
我們該閃了
我的媽啊
等我一下
我討厭槍
我們得走了，快
喂
抱歉，女士
對不起，是他指使我的
警方目前仍在調查
大家最好奇的問題是
制伏歹徒的到底是誰？
根據現場傳來消息指出
並非是警方
而是一名被多人目擊的
神祕女性救星
此事並非單一事件
從去年到現在，在華府周邊
已有多次類似目擊
因此更讓人好奇的問題是
此名女子究竟是誰？又來自何處？
（一戰結束）
（崔佛牧場）
請問還在等人嗎？
沒有，就我而已
計程車
抱歉，我沒看到妳
我們可以共乘
不，謝了，我等下一輛
不是吧
嗨，傑克，你能…
到底會不會走路，對吧？ 我文件夾的…
早安
嗨，謝謝
黛安娜普林斯 專長是文化人類學與考古學
芭芭拉米諾瓦 專精地質學、寶石學、岩石學
兼職神祕動物學家
真厲害
大學時選了超多副修
都怪這雙高跟鞋，蠢死了
穿這幹嘛，科學家才不穿高跟鞋
-有時也會穿 -對
-對齁，那雙很美 -祝妳今天順心
我喜歡，豹紋耶
要一起吃午餐嗎？
我…
當然不是現在
現在還是早上，晚點或隨時 像是中午？
我今天很忙，改天吧？
-對，我今天也很忙 -很好
黛安娜，妳認識芭芭拉米諾瓦嗎？
嗨，卡羅，是我，我是芭芭拉
記得嗎？妳雇用了我，上週開始的
寶石學家？
對，兼動物學家
-我們面談過幾次 -對
聯邦調查局 下午會送些古文物過來
聯邦調查局？
-對 -他們要過來？
昨天發生的商場搶案 結果珠寶店只是個幌子
什麼幌子？
黑市 販售珠寶及藝品贓物給私人買家
我們需要妳幫忙鑑定其中一件
我的幫助？好呀
我很樂意全力協助聯邦調查局
意思是願意？
對，當然我很樂意
好極了，很高興認識妳
我們見過…
祝妳今天順心
再見，黛安娜
第23號物件
可惡，不是這個
暹羅皇后
從沈船阿托恰夫人號上尋獲
哇
抱歉，我忍不住過來看看
沒關係
東西在這裡
是什麼？
我看不出來
需要亮一點
這東西的學名叫“唬爛石”
這是黃水晶
自古以來贗品大多以此為材質
估計價值不超過75美元 妳覺得呢？
贗品不是我的強項，但讓我瞧瞧
拉丁文
好歹也是個古董
或是上週在佛羅倫斯老橋上買的
很難說
“握在手中祈求
即可實現一願”
妳懂拉丁文？
對，研究語文是我的興趣
所以是許願石之類的嗎？
我猜是吧，真奇怪
真希望能來杯咖啡
你好逗
我幫小艾買了咖啡，但她請病假 有人要嗎？
什麼？好啊，給我
好燙，燙，燙
妳看到了嗎？
若是真的會如何？
那就好了
想要的好多，不知從何求起
我知道
總之，抱歉打擾妳
若需要任何東西，我可以幫忙
-我沒事 -好
但還是謝謝妳…
不用謝，職責所在
等我有空再幫妳研究
好，謝謝妳…
跟我聊天
抱歉
我是說我沒事
我們可以去吃個午晚餐
聊聊這塊石頭到底有多爛
真的嗎？
竟然用黃水晶，他們想唬誰？
-超爛的 -蠢斃
-爛透了 -好，我們走
真的是爆爛
妳真的好幽默
謝謝妳
哇，上次有人把我逗笑已是好久前
是真的，我很少出去社交
妳很少出門玩？
不太出去
抱歉，我只是好驚訝
因為妳看起來像那種
常在外面玩的人，像總是邀約不斷
總是出門玩，玩個不停
像是根本沒空回家
感覺妳會超受歡迎
這我最懂，因我從不受歡迎
怎麼會？妳好討人喜歡
好無拘無束
說真的，我很羨慕妳這點
什麼？妳羨慕我？這根本不合理呀
我的天
大家都覺得我很怪，會避開我
在背後說我閒話，以為我聽不見
我可聽得很清楚
芭芭拉，我的人生
應該不如妳預期中那般
我們各有各的難處
對，沒錯
妳戀愛過嗎？
有
很久很久以前，妳呢？
超多次，照三餐在戀愛，情場常客
結果怎麼了？妳男友在哪？
他死了
但有時我還是覺得 會在空中看到他
他是飛行員，他這人花樣超多
但他很棒，是我的真心摯愛
我懂
敬我們
就當祝我們未來更好運
嗨，里昂
嗨，芭芭拉，加班嗎？
對，我要回辦公室
想趁熱先把這拿給你
妳對我太好了
沒事，小心保暖
嗨，甜心，需要幫忙嗎？
我沒事，謝謝
因為 妳看起來不太會穿高跟鞋走路
-還好，我常穿高跟鞋 -來嘛，我送妳回家
-我沒要回家 -我只是想幫妳
別這樣嘛
喂，叫妳呢
你在幹嘛？放開我
-我只是想幫妳 -放開我，放開我
放手
我忘記鑰匙了，真走運
-妳是怎麼… -簡單的防狼招數
全靠借力打力，我再教妳
說真的，完全不費力
妳還好嗎？
-沒事 -很好
-謝謝妳 -別客氣
快回家，好嗎？
-好 -晚安
我知道要許什麼願了
希望能像黛安娜一樣
堅強、性感
超酷
又特別
糟糕，抱歉
沒關係
芭芭拉 妳穿高跟鞋還那麼靈活
-嗨，芭芭拉 -嗨，傑克
媽啊，妳好辣
謝謝
這是我們的地球科學實驗室
芭芭拉
嗨
完美，我想給妳介紹一個人
米諾瓦小姐，幸會
其實我的頭銜是博士
我們見過嗎？你好眼熟
-來表演一下 -不好吧
人生美好，但還能更上層樓
老天，是那個廣告，你是石油大亨
-“石油大亨”，這頭銜我接受 -對
洛德先生在考慮
成為史密森學會的贊助夥伴
所以他能享有我們設施的私人導覽
他點名由妳帶領
-我？ -我能說什麼，博士
妳盛名在外
顯然我倆都對寶石學情有獨鍾
-天啊，的確如此 -那我就不打擾了
讓我先把這放回辦公室，然後就出發
老天，別看裡面，亂極了
我想我們可以從樓上開始
我愛那顆紅寶石
不，小心一點
-什麼？ -那個很…
你們有看到我朋友嗎？他去哪了？
-我在這 -你在這裡
感謝老天，等等，你臉上沾了灰塵
-抱歉 -早安
嗨
這位是獨一無二的
麥斯威爾洛德先生
是他
人生美好
但還能更上層樓
電視上那個
我家沒電視
我跟百貨公司關係很好
今天就能幫妳弄到一台19吋的電視
沒有附加條件
繼續沒有也很好，但我心領了
好
你真慷慨
大消息
洛德先生一邊參觀整個史密森學會
一邊考慮成為贊助夥伴，妳猜怎麼著？
他決定把全部款項都捐給我們部門
他會在今晚的會員晚宴宣布
那會是很棒的派對
希望妳有晚禮服可穿
我通常不參加這類的活動
我感覺真正熱心公益的贊助者
都會選擇低調行事
並讓焦點聚集在博物館本身
我同意，只不過
我喜歡開派對
老天，你真會跳舞
-喜歡拉丁舞嗎？ -愛極了，但我是個糟透的舞者
我很懷疑那是事實
-我高中時傷到骨盆 -畢竟妳身材這麼好
很好，很感謝你大駕光臨
我也該走了，感謝妳的導覽
今晚一定要看到妳
今晚見
再見，祝今天順心
我會去找你
幹嘛？
我喜歡他
謝謝你，約翰
女士們
洛德先生，洛德先生
先別說，芮凱，我的維他命呢？
在桌上，但洛德先生…
洛德先生
（石油經濟學人）
（新原油大王）
（逾期繳款）
（最後催繳通知）
洛德先生
爸爸
你怎麼在這？
怎麼在這
這週末換你照顧
對，很明顯
艾力斯特
爸爸，你的泳池呢？
還沒挖好，兒子，但沒關係
你只需要有耐心
我答應過你的泳池、直升機
你都會擁有，但記住
羅馬不是一天造成的，對吧？
不是已經好多天了嗎？
成為你爸這樣的大亨需要很多時間
你像騙大家那樣在騙兒子嗎？
賽門
我的辦公室還沒準備好接待貴客
結束了，麥斯
我不想再聽你鬼扯，我要拆夥
兒子，先去芮凱那裡
賽門
我知道聽起來難以服眾
但我們終於快到逆轉勝的關鍵了
逆轉勝？沒有石油，從來都沒有
所以你要怎麼逆轉勝？
找更多像我這樣的笨蛋投資客？
-這根本是老鼠會 -不是，我有遠大的…
有計畫正在推動
這不是騙局
賽門，我們有大批飽含油藏的土地
你有採油權的那些土地
別的開發商根本已經探勘過了
只要稍微挖掘一下，就能發現真相
我早該挖掘一下你的過去
麥斯威爾羅倫佐
三兩下就發現 你只是個不入流的詐騙份子
我不是詐騙份子
我是電視名人，也是受尊敬的生意人
-有遠大的計畫 -少來了
那是很偉大的計畫
“只要敢做夢，就會成真”
類似那樣嗎？
限你在48小時內把錢還我
你會後悔的
不然聯邦交易委員會就會收到匿名線報
-廢物 -賽門，等等
賽門，等等
我不是廢物
他才是廢物
別相信那人說的話
他是個騙子，而且他大錯特錯
他會後悔跟我拆夥的
而你
你會以身為我兒子為榮
好
你會見到的
大家都會
（古羅馬文化歷史）
（黑金，麥斯洛德）
（麥斯洛德）
大家都說這雙鞋很好走
對，但我不太會穿高跟鞋
試試看嘛
出來給我看看
好
的確很好走
我喜歡
妳看起來超辣
洋裝會太貼身嗎？
我覺得剛剛好
-好辣 -對
我買了
嗨，妳好嗎？
-這雙鞋好美 -謝謝
-洋裝超美 -妳看起來好辣
多謝
米諾瓦博士
妳看起來讓人神魂顛倒
謝謝
我們的工作常需要出席這種場合
這套洋裝我穿過幾百次了
其實，不是
我今天才買的
我平常跟現在差遠了
花了好半天才打扮好
生物素
妳該試試 讓妳如少女般容光煥發
讓妳逆生長，別屈服於自然的限制
對，才不要
特別是像妳這樣的美女
老天，這裡好吵
對
我們能去別的地方嗎？就妳跟我
好
妳的辦公室？
天啊，妳看這些東西
它們好美
像妳一樣
那是什麼？
沒什麼特別的
但聯邦調查局要求我幫忙鑑定
但我目前完全摸不著頭緒
讓我幫妳
麥斯在此，永遠不用再徬徨
我有個專研羅馬古物的好友
-羅馬古物？ -若妳願意可以幫妳瞧瞧
那是拉丁文，對吧？
我不該讓它離開博物館
-嗨，美人 -不，謝了，借過
黛安娜
就希望能見到妳
妳知道我現在在白宮任職嗎？
沒錯，雖是實習，但也是欽點的
我注意妳好久了
-若妳需要… -好極了，卡爾
黛安娜
抱歉，我不認識你 拜託別再跟著我
-晚安 -但是…
真希望我們有更多時間
你為何那麼說？
別跟我那樣說，你根本不認識我
我認識
我能拯救今日
妳能拯救世界
史提夫？
黛安娜
但怎麼會？
我不知道
是你
我好想你
你記得些什麼？
我記得，我開著飛機起飛
然後…
就沒了，沒了
但我知道我去了別的地方
那裡很…
無法用言語形容
但那裡很好
然後我在這裡醒來
哪裡？
醒來在一張床上
下面有板條的奇怪布墊床
-是沙發床 -沙發床？
對
我得說不太舒服，而且老實說
也太落後了，畢竟這是前衛的時代
-19… -84，1984年
太神奇了
想看我的沙發床嗎？
是
不用妳開口說
這裡亂透了，還有罐頭乳酪
我一早上都在打掃他房間
但看來他是一個工程師
有很多他的個人照
我是不會這樣，但他高興就好
所以你是靠這個找到我的
對，電話簿
我猜有些東西沒隨著時光改變
所以你去了我公寓？
對，我本來想騎腳踏車
但我搞不懂該如何前進
所以我跑過去，看到妳下班回家
我震驚不已
妳在那裡
所以我就像個變態那樣，跟著妳
黛安娜，妳看妳
就像時間沒讓妳改變分毫
可惜我不能回你相同的話
對，對，沒錯
對，他…
他挺帥的
不，我喜歡他
他很棒，但我看到的只有你
“即可實現一願”，我等待已久
我希望成為你本身
夢想許願石
嗨
過來
-早安 -早安
我一早都在吃夾心餅，還喝了三壺咖啡
這公寓太棒了
-這公寓？ -對
若仔細思考一下
我還沒住過這麼神奇的房間
-那倒是真的 -對
這房間是我這輩子住過最神奇的地方
那我們就待下，別出去
-我真的不想走 -那就別走
-好 -好
-那我們就待在這裡 -就待在這裡
永遠
不過，我應該去調查一下那石頭
如何讓我男友附在別人身上回來
有道理，我們走
史泰格先生
謝謝妳，貝琳達
老天
你最好是來還錢的
錢遲早會還，賽門 我今天是來接受道歉的
你瘋了嗎？我才不會道歉
我很抱歉，我搞砸了
我搞砸了，我說了謊
我真的很抱歉
事實是 我很早前就知道生意要垮了
一直都挖不到油
而且也沒有好轉的跡象
我當時就該收手
但所有投資人都信任我
-我不想讓他們失望 -拜託
麥斯，你不必…
賽門，我也希望事情能有轉機
我全心全意地
希望黑金能為大家改變這世界
我知道你也這樣期望
當然我也這樣期望
我就讓你願望成真
作為回報，我會收回你所有股權
並一手掌控黑金
就在你這障礙神奇地被移除後
-什麼？ -永遠移除
麥斯
喂，麥斯
回來，麥斯
這是怎麼回事？
我們有賽門史泰格的拘捕令
老天，很危險嗎？
不，只是聯邦稅務刑責
與他人無關，請離開
讓他們進去
-好，跟我來 -跟我來，各位
所以一切都是許願石引起的？
我們需要去查證這點
那石頭一定起了某種作用
這太酷了
妳覺得如何？
-不錯，不錯 -對吧？
我在雜誌上看過，把袖子捲起來
我覺得還有改進空間
妳看有好多口袋，這也有
這條褲子上到處都是口袋
國產可調整腰包
降落傘褲？
降落傘現在是全民運動嗎？
其實我不太喜歡，但我想妳會喜歡
所以可以走了
-這樣呢？ -不行
-妳根本沒考慮 -不好看
太過頭是指好還是壞？
是糟糕過頭
這樣才叫好看，帥呆了
對，我永遠都不會這樣穿
-我感覺像個海盜 -史提夫
到底有誰會這樣穿？
黛安娜，妳有看到這雙鞋嗎？
-那就穿這雙吧 -那就穿這雙吧，好極了
-那就穿這雙吧 -好極了
這個很特別，我們一起來體驗
一次跨一腳
站在這一階上，站到中心
不，史提夫
史提夫，你會摔倒
我真以為我會摔倒
你們好啊
那是霹靂舞
-那算舞蹈？ -對
沒事，只是舞步，沒什麼
這些都是藝術創作
好
那只是垃圾桶
這只是垃圾桶，當然
那是飛機嗎？
來，我想給你看樣東西
這太棒了
我們每挖到一桶金
你就坐收一桶金
試想終於擁有人生所有渴求
芮凱
黑金，麻煩請稍候
-芮凱 -請稍候
我們挖到油了
-哪個油井？ -全部的
投資人不知怎麼得到消息
都打來要加碼，他們的親友也想加入
新投資人也紛紛冒出來
請稍候，我需要幫手
-黑金，麻煩請稍候 -我給妳找幫手
再告訴我一遍，妳希望有幫手
對，我希望有幫手 太多電話我接不完
抱歉打擾，但我跟會計事務所預約了面試
你錄取了，歡迎加入
-艾默森 -艾默森
這裡是職介中心嗎？
對，你也錄取了
洛德先生，華爾街日報打來
他們想採訪公司最近暴起的事
我在辦公室裡接
再幫我把維他命送來
我昨晚讀了四本書
試著找到答案，結果發現羅傑是對的
這的確出自宋朝，你是對的
而有趣的是 昨晚我查了兩本百科全書
謝謝
奇怪的是我書讀越多，眼睛反而好了
-有趣的是… -嗨
-嗨 -早安
這是史提夫，他是我的…
-老友 -對
嗨，老友史提夫
我是芭芭拉，黛安娜的新朋友
你是做什麼的？
我是飛行員
-飛行員？那不是… -能借一步說話嗎？
好啊
我想問妳關於石頭的事
那顆黃水晶
在妳那裡嗎？
說來話長，事實上
麥斯洛德昨天來造訪
其實挺好的，晚點再跟妳說
我讓他…
借走了
什麼？為什麼？
因為他捐了好多錢
而且又不是陌生人
更因為他有專家朋友…
什麼意思借出去？那又不是我們的
妳幹嘛死咬著我不放？
我辦公室有好多更有價值的東西
知道他拿去哪嗎？
不，我毫無頭緒
等我們查出來再告訴妳，走吧
-我喜歡妳的褲子 -謝了
好，再打給我
不打也行，隨妳
但我會很好奇後續
入股請洽黑金熱線 恕不開放公司臨櫃辦理
這些人在幹嘛？
不管想幹嘛，都不可能從前門進去
黛安娜，黛安娜，往這來
靠妳了
好堅固的鎖
史提夫
-好多灰 -對
像是爆炸案現場
（商場搶案尋回珍奇古物 被送至史密森學會）
不管是什麼，他都已經找很久了
“握在手中祈求”
怎麼了？
是眾神的語言
問題在於是哪個神寫的
謝了
-對 -沒事
我先去忙，晚點聊，好嗎？
-喂？ -芭芭拉，我需要妳幫忙
我需要妳查一下
那塊石頭當初是在哪尋獲的
重點是尋獲地點，懂嗎？
好，我立刻去查
謝了
妳看起來好像見鬼了
的確如此
以前有希臘諸神
他們因不同目的各行其是
其中一個專門製造這樣的東西
這世上有些共通的元素，當被激化時
可能併發出非常強大的力量
就像我的真言套索
力量出自於真相，而不是我
事實凌駕於你我之上
但這又是什麼？
我不知道
帶我回來的
或許是愛或是希望？
或許吧
不管是什麼 我保證對麥斯洛德來說都太強大
我們需要找到那傢伙
妳看這個
若是日期沒錯，他打算去開羅
開羅？
（華府往開羅）
對，開發商機
新原油大王
航程怎麼會這麼快？
你們有從這裡直飛開羅的班機？
太神奇了
對，但不能讓你搭機 因為你沒有護照
我才不要搭機，我想開飛機
我想開這台飛機
行嗎？
我的老天
史提夫，這邊
好
這腳架也太夠力了
你想選嗎？
這台
我喜歡
好
不對
好了，很好，很好
油量…
好了，引擎
不試怎知道
-肯？ -幹嘛？
跑道上有台飛機
什麼鬼呀？
進場管制，這是塔台 有未登記班機在跑道上
你們有看到嗎？
-能飛起來嗎？ -行，行
我得先加速，然後就起飛
以我的技術，他們永遠找不到我們
-我忘了告訴你 -什麼？
雷達，現在無法詳述
但我們無法遁形 就算在黑暗中也一樣
那他們會擊落我們嗎？
該死，黛安娜
等等，我知道了
我知道了，集中精神
集中精神
我爸讓天堂島隱匿無蹤 我在學習如何像他一樣做到
做到什麼？
讓東西消失不見
但五十年來，我只試過一次
現在再試也不錯，效果能維持多久？
我不知道，上次是一個咖啡杯
後來不見了
進場管制單位，飛機消失了
能目視搜尋嗎？
隱形飛機
那是什麼？
沒事，只是煙火
今天是四號，難怪
七月四號國慶日？
我有個點子
你知道，這個特點
對我來說這個特點最能代表你
什麼？
飛行，你的飛行天賦
我永遠無法瞭解
這很簡單，真的，只是風和空氣
知道如何駕馭，如何利用
如何與之交融
對，說穿了就跟其他技能一樣
很好，謝了
找到最後一疊
估計要好久才能看完
還需要什麼別的嗎？咖啡？
茶？還是我？
我不需要你，我已經查到了
查到了？
不需要這麼絕情吧？
嗨，寶貝，妳要去哪？
不了，謝謝
妳好美
跑慢點，性感小妞
你在跟我說話嗎？
對，我在跟妳說話
幹嘛不跑慢點？拜託，小妞
我寧願不要，你懂嗎？
我不要跟你這樣的人扯上關係
我更希望你能停止騷擾別人
比如說我
記得我嗎？
對，對
我想起來了，我們進展到哪步了？
不
她說得對，一點也不難
對，我想我懂了
靠他的體重借力就行
真簡單
我想我能夠…
打
上
整晚
芭芭拉
妳在幹嘛？
別管閒事
先生
你過去幾天簡直太幸運了
為何大老遠跑來見我？
拜會同行
同行？
不，洛德先生 我同意見面只是因為好奇
沒有人會那麼幸運，你做了什麼？
在實踐自我的旅程上
我發現一個祕密
能心想事成的方法
所以我許下願望 或是讓別人替我許願
告訴我您的願望，陛下
我就向您展示如何運作
我的願望無法達成
像是什麼？
收復失土
我祖先的故土，比亞因王朝
將膽敢踏足王土的蠻夷
永世隔絕在外，重塑往日榮耀
您如此祈求？
我衷心盼望
那我應許您的願望
作為回報，您的石油歸我
我被你逗樂了，你的消息真不靈通
我已把原油都賣給沙國
你真是個笨蛋
那我就帶走你的護衛團隊
讓你門戶洞開 面對即將到來的洶湧民怨
陛下，發生奇蹟了
停，快停車
你在搞什麼？立刻住手，我命令你
我命令你停車
停車，停車，停車
無法解釋又突然出現的高牆
據說出自阿米爾薩伊賓阿比多之手
政府指出尋獲早期法院判決
證實土地歸他所有
妳還好嗎？
我沒事
妳一直這樣說
是他，那個就是麥斯洛德
靠邊停
這輛車能否賣給我們？
拜託甩掉他們
我來搞定
什麼？
黛安娜
煞車還能用
麥斯洛德
你讓你自己和大家陷入極度危險
我需要你把石頭交出來，它在哪裡？
妳正看著它
史提夫
黛安娜
這附近誰還有石油？
這是我們的祕密
遠離馬路
黛安娜，黛安娜
老天，妳怎麼了？
-一道被稱為神牆的奇蹟突然出現 -發生什麼事了？
一個無法解釋的現象 卻讓埃及最為赤貧的社區
與所仰賴的唯一水源隔絕
原已緊張的情況越演越烈
因為蘇聯宣稱擁護阿米爾主權
糟了
美國政府與埃及友好多年
已發出聲明支持埃及政府
國內局勢目前也一片混亂
起因源自本國商人麥斯洛德
突然壟斷全球超過半數石油存量
石油市場的波動導致
全國民眾爭相搶油，專家預備…
喂
芭芭拉，我是黛安娜，妳有…
有，算是有吧
我還沒查出石頭的真正出處
但我查到不少歷史影像紀錄
從哪裡？
這就是最怪的地方，來自世界各地
首次是大約四千年前 出現在印度河谷
再來是西元前146年前 出現在伽太基
庫施王國，西元四年
羅馬末代皇帝羅繆勒斯
在西元476年遇刺時，身上還帶著它
最後的紀錄是出現在基博查敦附近 一個不知名的荒城
-馬雅文明 -對
總之，搜尋結果都是死胡同
最後一個線索聽起來也不可靠
是什麼？
我找到一個傳單，在大使館拿到的
這人自稱是馬雅巫醫
他在銀河唱片行旁的危樓裡授課
-他知道這石頭的事？ -他是這麼說的
我明早會過去看看
好，我們在那裡見，謝了
怎麼回事？
這石頭隨機地出現在世界各地
-但都有一個共通點 -是什麼？
那些文明隨後灰飛煙滅 而且查不到任何原因
妳該不是認為是這石頭，是嗎？
我不知道該怎麼想，史提夫
我只希望我猜錯了
（銀河唱片行）
巴巴吉德
-來得真快 -早安
你們好
請稍等
所以你是馬雅人？
（摔角雜誌：法蘭克派多）
我是世界公民
上面說你叫法蘭克
我所知的一切都來自前世記憶
意思就是不是囉
但回答妳的問題，是的
我的曾曾祖父
留下這個給我
我對此石瞭解不多，但據長輩警告
這樣對我比較好
唯一可以確定的是
此石在數月內讓我們滅亡
僅存的族人把石頭深埋
不論如何都不許挖出
-我能看看嗎？ -請便
怎麼了？怎麼回事？
迪嘉拉法愛羅斯
那是什麼？
一個邪神
謊言之神，多羅斯，曼德修斯
欺騙公爵，他有很多稱謂
若此石的力量來自於他 背後一定有陰謀
許人夢想跟謊言有何關係？
這在我看來就是夢想石
願望背後暗藏詭計
就像“猴掌”，小心許下的願望
那讓人夢想成真 但同時取走你最重要的東西
黛安娜，妳的神力
這不合理，我們祈求的 不就是最重要的東西嗎？
我們要如何阻止？
根據傳說，只能靠摧毀石頭
或歸還被應許的願望
我的族人做不到第一項 又不肯做第二項
結果文明毀於一旦，從地球表面消失
-從沒人放棄過願望？ -但石頭已被摧毀
什麼？何時的事？
“妳正看著它”
麥斯洛德是這樣跟我說的
或許石頭就是他，他們合而為一了
但那怎麼可能？
我是說，若他那樣許願…
不，那太瘋狂了，不
若我們摧毀石頭，若摧毀他…
-那所有願望都會撤銷 -你在講什麼？不行
我不要跟那扯上關係，不行
或讓所有人撤回他們的願望
不，肯定有更好的辦法
不
她說得對
我們瞭解不夠透徹，還不周全
唯一確定的是 得在更多人許願前阻止他
阻止他或許還不夠，黛安娜
很多願望已被許下
芭芭拉？
芭芭拉
搞得好像我希望這些人入會
-可以說他們沒獲邀嗎？ -不行，先生
-聯邦通訊委員會說我們不能… -聯邦通訊委員會
這個委員會，那個委員會
完全就是來阻止我成功的
他們嫉妒了，就是這樣 下個是誰？
你請來的人都到了 鍾萊，哈拉吉先生
搶了你時段的電視佈道家
艾力斯特今晚也歸你照顧
艾力斯特又歸我？到底要輪幾週？
什麼時候？今晚嗎？
他已經到了，他媽媽去見男友了
請鍾先生進來
給艾力斯特買匹小馬
不，賽車，買台賽車給他
我們直接切入主題，阿萊，告訴我
你想要什麼？
你有什麼願望？
我？說真的？
蘇聯已表態支持伊朗
伊拉克在動亂擴大之際 準備自我防衛
那你需要什麼？
你有什麼願望？
我會讓性愛影片消失
老天，難道我得一個一個來嗎？
-你的身體如何？ -這個嘛
算了，但我要你的信眾和時段
讓我問你，當你的信徒禱告時
有沒有辦法讓我能和他們所有人 一起手牽手
而且改口說：我許願
而不是我祈求？那樣有用嗎？
我不…
我需要找到方法 在同一時間接觸很多人
老闆，警方來了
他們質疑你護衛團隊的管轄權
老天，這根本沒用
快帶別人來，還有我兒子
你，給我滾
艾力斯特
我想念你，小兄弟
跟爸爸坐在一起，我很抱歉
但你老爸我，正處於暴富的邊緣
記得我曾說過，爸爸會成為第一名？
記得嗎？你老爸只差幾步之遙
我知道過程很不容易，我知道
但聽我說，我知道你想要什麼
我也希望，我也想要你想要的
-我只希望跟你在一起… -不行
不能把唯一的願望浪費在那上面 艾力斯特
不要祈求你已經有的東西
你可以許願獲得偉大的成就
所以我才這麼大費周章
我的偉大成就 就是你的偉大成就，懂嗎？
那我許願你能獲得偉大成就
不，不
謝謝你
我好愛你，我向你保證
總有一天，這一切都會很合理
總有一天，你會感謝我
但現在我需要你跟著艾默森，好嗎？
我就回來，你待在這裡
你，你來
是的，老闆
你希望我今天能跟總統會面嗎？
當然希望 而且很高興您看重我的意見
等等，你已經許過願了？
昨天，一台保時捷
你們為何都愛保時捷？
你，嗨
往這邊
路況如何？
水洩不通
你不希望所到之處 都像有警察幫你開道嗎？
我當然希望，可惜不會發生
你，停下來
快進屋來，外面不安全
在沙國使館前有暴動
街上有好多保時捷在飆車
來吧，外面好瘋狂
但是我的牛群
我跟一個人說我希望有座農場
但我不是指在這裡
我馬上就好
黛安娜，我知道妳過得很煎熬
你不知道，完全不知道
但我們無法這樣下去
-我不能跟你討論這個 -我們必須討論
史提夫，我不想談
我每天都為這世界付出所有
我也樂意如此，但就這一件事
長久以來，我想要的只有你
能讓我快樂的，也只有你
我很抱歉
但這太瘋狂了
這世上有數不盡的更好的男人
比方說這傢伙，他怎麼樣？
我不要他，我要你
我為何不能得到我想要的？
史提夫，就這一件事
我不確定我們有選擇
我有選擇，我無法放棄你
我也不願意，所以我們得阻止他
這樣就能破解這件事
肯定有別的辦法
肯定有
哇
這太神奇了
那是什麼？
那來自我的族人
一個古代亞馬遜戰士的盔甲 我們最強大的戰士
好大，整套都是？
是什麼材質的？
來，我給你看
手給我
妳在講什麼？我又沒說謊
套索不僅能讓人吐實
也能讓人身歷其境
她叫阿絲特瑞亞 是我們最強大的戰士
當人類奴役亞馬遜人時 我母親解放了我們
但得有人留下為我們斷後
好讓所有族人逃回天堂島
我的族人脫下所有盔甲
好為她打造 足以抵抗全世界的盔甲
阿絲特瑞亞 為所有人的福祉犧牲自己
太神奇了
當我來到人類世界，我尋找她的蹤跡
但我只找到她的盔甲
怎麼回事？
他要去哪？
糟了
-黛安娜，妳要幹嘛？去哪？ -史提夫，我得趕去，你留在這
不，聽我說，妳越來越虛弱
-要是妳暈倒呢？ -不會的
有可能，我們無法保證
肯定有別的方法潛進去
一切還好嗎，總統先生？
是的
有事很不對勁
我以為自己身在別處，然後突然間…
總之，這段日子很混亂
讓我們獨處一下
借過
-卡爾 -黛安娜
-嗨 -真是榮幸
很高興見到你，近來好嗎？
-很好 -這位是史提夫
史提夫，這是卡爾，我的同事
我們走嗎？
好，走吧
抱歉，洛德先生，事實上
我甚至不確定我們要討論什麼
正是如此，總統先生
這段混亂的日子，混亂的時代
而你
這裡展示的半身像 不是我最喜歡的
但可看出我的前十名 甚至前五名的樣貌
前方有件很有趣的文物
這些地磚由珍林肯所鋪設
林肯總統的後裔，鮮為世人所知
你最近遭遇問題？
突然到處都是動亂
古巴、埃及，就連國內
但蘇聯是最大的麻煩
我很感謝你的關心
但就算全世界的財富都幫不了我們
我想提供的並不是金錢
你
你是個信仰堅定的人
而我最近運氣好到不行
我想與你分享我的好運
正面思考的力量
現在…
告訴我，總統先生，你需要什麼？
你不是跟我說，而是向上天發聲
你想許什麼願望？
還能有什麼願望？我想要更多
更多核子武器，比他們更多
離他們更近，要是能安裝好
他們就得對我們言聽計從
想得真好，那我應許你…
老天
知道我想要什麼嗎？
我想要你所有權力、影響力、威信
別人對你的所有尊敬
以及統帥三軍的權力
除此之外還能有什麼？
告訴你的屬下我期望
不要再受任何干擾
沒有稅務、沒有法規、沒有限制
像對待一個完全自治自主國家 那樣對待我
沒問題，先生，立刻去辦
這是什麼？
全球廣播衛星
這最高機密計畫 能覆蓋世上任何廣播系統
以供我們需要 直接聯繫敵國人民時使用
是駭入所有人的電視的意思嗎？
如何做到？
跟星戰計畫一樣使用粒子束科技
用粒子訊號照射並覆蓋地面
竄改所觸碰到的任何科技
不論新舊，改播你想要的任何內容
非常厲害
你是說“觸碰”嗎？
因為你所投射的粒子
會觸碰到所有東西？
那只是比喻，沒錯
-他們是這樣告訴我 -我需要立即接管這衛星
還有一台直升機載我過去
是的，先生，馬上安排
妳的管道真多
在你造成更大傷害前 跟我走吧，麥斯
不，我不要
麻煩立刻讓這女人消失，永遠消失
-妳還好嗎？ -我不確定
不，史提夫，不能用那個 不是他們的錯
真有創意
芭芭拉
我不能讓妳這樣做，黛安娜
芭芭拉，妳是怎麼…
我不能讓妳阻止麥斯
會遭受損失的不只是妳
我發現許願要變得像妳
帶來某些意外驚喜
把手舉起來
-把手舉起來 -把手舉高，舉高
把手舉起來
-把手舉高 -現在，快點
開火
真甜蜜，你在保護你的愛人
你想要什麼？換回你的身體重生？
不，我只希望不用和你銬一起
但天不從人願
這是我新學會的
芭芭拉，住手
聽我說，妳不懂妳得面對什麼
我跟妳想像中不同，妳無法理解…
我無法理解？
笨妞一個，又蠢又可憐
一無是處，無人理睬的我
我無法承受變得像妳
不，芭芭拉，我不是那個意思
我承受得好極了
而且我絕不回頭
快走
跑啊
大家退下
不准傷害她
反正他們也做不到
妳一直擁有一切
像我們這樣的人一無所有
現在換我得意了 妳不准奪走我的一切
但妳得付出什麼代價？
付出什麼代價？
這就像猴掌 失去的和獲得的一樣多
對，妳變得強悍
但妳失去了什麼，芭芭拉？
妳的和善、喜樂，和人性哪去了？
妳攻擊無辜的人，芭芭拉 看看妳自己
別光說我，妳又付出什麼代價？
對，對
沒錯
趕緊習慣吧
若妳敢去追捕麥斯洛德
或是傷害他
我會毀了妳
芭芭拉
妳還好嗎？
有多的位子嗎？
先生，請稍候，總統正在會客
我們要見總統，他需要知情
-此事攸關生… -發生什麼事？
蘇聯的早期檢測系統 偵察到我們的新核武
什麼新核武？
一百個彈頭剛完成連線，隨時可發射
他們將此視為宣戰，並準備隨時回擊
回擊？什麼？我們什麼都還沒做
看來並非如此
換成我們反應會更大
你是在說笑吧？
你闖了紅燈，根本沒看到燈號
怎麼會沒看到？
隨著美蘇兩國停止通訊並宣布開戰
世界各地都傳出暴動
進一步詳情無人知曉
但由於局勢險峻
可以想見華府市中心呈現瘋狂狀態
國民警衛隊現已進駐…
請注意，請注意，根據行政命令
全民必須即刻從賓州街區
介於三街到十二街西北處疏散
現在發生的，是對我們的末日試煉
看看你們的罪造成什麼？
你們的貪婪
想想辦法
快，往這邊，快點
萊利
我們需要幫助
-這裡一片混亂 -萊利
你希望我怎麼做？我不知道怎麼做
誰來幫幫我
我不知道怎麼做
黛安娜
黛安娜，聽我說
我的一生過得很精彩
史提夫
而妳讓我的人生更圓滿
但妳知道該怎麼做
這世界需要妳
-好嗎？ -不
好
我不會再愛上任何人
我希望那不是真的
外面的世界廣闊美好
這個瘋狂的新世界
我很高興我得以親眼看見
這世界值得妳捍衛
我無法與你道別，我做不到
妳不必那麼做
我早已離開
我會永遠愛妳，黛安娜
不管我身在何方
我愛你
我收回我許下的願望
這很簡單
只是風和空氣
知道如何駕馭
與之交融
妳也許下願望，對嗎？
那是把雙刃劍，對吧？
強迫妳付出代價 不過我向來不遵守規則
很幸運的是，我想到方法扭轉一切
解決方法永遠是需要獲得更多
但你只能許一個願望
親愛的，我應許別人的願望
所以也能索取我想要的報償
不管想要什麼，世上總有人會擁有
透過每個願望，我會重塑我的健康
若有必要的話，一次一個器官
我會變得所向無敵
告訴我，妳想要什麼？
我想要大放送
我想要獨一無二，與眾不同
我想要成為第一
一個前所未見的頂級掠食者
我喜歡妳的想法
繼續說
你知道我們要過來，對吧？
我一次能覆蓋幾個廣播訊號？
想要幾個都行，先生
我要全部訊號
全部？
我希望能成功，你呢？
是的，先生
燈光、攝影機
好，第12台
第9、第16台，開始傳輸
現在就需要 第16、第9、第12，收到了嗎？
收到，火力全開
好，繼續進行 五秒後進行全球傳輸
四、三、二…
各位世界公民
請容我自我介紹
我是麥斯洛德
來此改變大家的人生
你們只需要
許下願望
想要什麼都行
夢想的任何東西，都能獲得
只要你能想到
爸爸
就能得到
凝視我的雙眼
許下願望
夢想中的任何東西都會實現
我希望成名
現在
你想要有錢嗎？
你想要變得強大？
-好，隨便妳怎麼說 -大聲說出來
-知道我想要什麼嗎？ -什麼？
希望你們這些愛爾蘭混蛋 滾回你們老家
是喔，那我希望妳死掉
轉頭看看
許下願望
爭取你應得的
不管想要什麼，你都能擁有
我希望有一百萬元
我們需要自己的導彈
我希望能變成國王
我希望我們擁有核武
許下願望
想要什麼都行
夢想中的任何東西，都會實現
是的，我能聽到
我能聽到你們
對，說出來，大聲說出來
對，我希望
去爭取，去實現，一切歸你們
想要什麼就得到什麼
而我，將奪取你們的健康和能量
把你們的怒氣和勇氣都給她
我會帶走你們的力量
我會帶走你們的精力，是的
是的
這就對了，你們做得很好
都是你們的
我希望你在這裡 我希望你回來，拜託，爸爸
-你們只需要許下願望 -我還在這裡，爸爸
爸爸，拜託
芭芭拉
妳做了什麼？
不
妳收回了妳許的願
我必須如此，妳也是
謊言生不出善果，芭芭拉
我們在浪費寶貴的時間
就連現在，妳都還在教訓我
芭芭拉，我知道妳的本性，拜託
收回妳許的願，結束了
拜託，收回妳許的願
永不
那就抱歉了
沒錯
只要許下願望，就全是你們的了
只需要大聲說出來
許下願望，任何願望
凝視我雙眼，你們所期待的一切
就都是你們的了
妳太遲了
准了
-准了 -為何要這樣做？
難道你擁有的還不夠？
何不擁有更多？何不期許獲得更多？
但他們不知道你會拿走什麼
我們都有不顧一切想要的東西 就像妳那樣
許下願望吧，很好
准了
太遲了，黛安娜
他們已經聽到我的話
已經許下願望
那些還沒許願的
也會許下願望
准了，准了
准了
可憐的黛安娜
何必硬要當英雄
妳本可留下妳的飛行員和妳的力量
只要妳願意加入我
要再考慮一下嗎？
我是很大度的
妳希望他回來嗎？
只要開口，妳能擁有一切
妳只需要渴望
那是我最渴望的
但他已不在
那是事實
每樣東西都有其代價
而我再也不願意付出任何代價了
這世界原本就很美麗
而你無法擁有一切
只能擁有事實
而瞭解事實就已足夠
事實是美麗的
所以看看這世界
看你們的願望對它造成什麼影響
你們必須挺身而出
只有你們才能拯救一切
收回你們的願望
若你們想拯救這世界
我為何要那麼做？
現在終於輪到我出頭
這世界屬於我
妳無法阻止我，沒人能阻止我
我不是在跟你說話
我是在跟其他所有人說話
因為曾吃過苦的不僅是你
大家也想要更多
想要失而復得
不想再感到害怕
或再度孤獨
停下，切斷訊號，停下
或驚慌失措，或無能為力
因為想像這世界能截然不同的
不僅僅是你
更棒的是，終於…
有一個讓他們能被愛的世界
被肯定，被珍視，終於…
老天，他是誰？連英文都不會說
他在吃什麼啊？
你們看他的鞋
怪胎
（黑金合作社）
但你們得付出什麼代價？
你們看到真相了嗎？
爸爸
每分鐘都有更多導彈出現
我們別無選擇
準備發射
蘇聯準備發射飛彈，我們獲命回擊
好的，好的
艾力斯特
這是緊急警報
請在四分鐘內前往避難所
艾力斯特，我的兒子
保持冷靜，留在室內
艾力斯特
爸爸，爸爸
救我，爸爸
這不是演習
爸爸
還剩一分鐘
等等，我的兒子，我看到我兒子
救他，麥斯
我得救我兒子
爸爸
艾力斯特
爸爸
我的艾力斯特
我收回我的願望
導彈在逐漸消失，長官
是的，它們在螢幕上消失
蘇聯及美國間剛傳來停火協議
扭轉了全球核武危機
我收回我的願望
我撤回我的願望
艾力斯特
爸爸
-爸爸 -艾力斯特
艾力斯特
艾力斯特，艾力斯特
我好抱歉，寶貝
真高興我許願你能回來 我就知道會成真
不
那不是我回來的原因
不是的
我一直在騙你
我不是一個好人
事實上，我一無是處
我犯了很多糟糕的錯誤
但是你…
你永遠不用許願要我愛你
我在這裡正是因為我愛你
我只是…
我只希望並祈求有一天
你能以我為榮並能夠原諒我
而且愛我，因為我不是個 能讓人引以為傲的人
我不需要你讓我引以為傲
我本來就愛你，爸爸
你是我爸
-抱歉，抱歉 -對不起
沒關係，沒關係
好美
抱歉，我在自言自語
沒關係
我只是說…
真的好棒，好多美好的事物
對
我懂你的意思
我喜歡你的造型
妳喜歡…
謝謝，我的朋友都取笑我
-但混搭得很好，對吧？ -你看起來很帥氣
謝謝，妳讓我的一天變美好
-佳節愉快，回頭見 -佳節愉快
好多美好的事物
好多好多美好的事物
（別急著離開，後面還有精彩片段）
小心
我的天
-媽，幫我顧一下 -好
抱歉，我得向妳致謝，請問大名？
阿絲特瑞亞
阿絲特瑞亞，好美的名字
這名字源自我的文化
真不知怎麼謝妳，妳救了我女兒
妳是怎麼做到的？
只不過是借力使力，練過就會
而我練了很久了