لطفا اگه کسی جایی رو سراغ داره یا مترجم آشنا داره به این آیدی پیام بدین sh_pixel19
ترجمه از : شایان (SH.PIXEL)
بعضی روز ها ,دوران کودکیم خیلی ازم دوره
,و بقیه روزها
تقریبا میتونم ببینمش
سرزمین جادویی از جوانیم
مثل یک رویای زیبا وقتی که کل جهان مثل یک قول بود
و درس های پیش روم رو هنوز یاد نگرفتم
,با نگاه کردن به گذشته آرزو میکردم که گوش میدادم
آرزو میکردم که بیشتر دقت میکردم
.و متوجه میشدم
ولی بعضی وقت ها متوجه نمیشی که داری چه چیزی رو یاد میگیری
تا موقعی که از اونطرف بیای
!زودباش
!یالا
!بجنب
دیگه میرم
من این مسابقه هارو دیدم
بهترین جنگجویان در این مسابقه شرکت میکنن,دایانا
از پسش برمیام
فقط نهایت تلاشت رو بکن
و یادت باشه
بزرگی اون چیزی که فکر میکنی نیست
دست بجنبون و مراقب باش
!نه
!این منصفانه نیست
نه
...نه.ولی
تو میانبر زدی - ...ولی -
تو تقلب کردی دایانا - نه -
...ولی این
حقیقت همینه
این تنها حقیقته
و فقط حقیقته که وجود داره
ولی من برنده میشدم ...اگه تو
ولی نشدی
تو نمیتونی برنده شی چون هنوز آماده برنده شدن نیستی
و درش هیچ شرمی نیست
فقط در دونستن حقیقت در قلبت
و قبول نکردنشه
هیچ قهرمان حقیقی ای با دروغ زاده نشده
زمان تو هم فرا میرسه دایانا
کِی؟
وقتی که آماده باشی
به آستریا,جنگجوی طلایی نگاه کن
اون با عجله تبدیل به افسانه نشد
اون با شجاعت تبدیل به افسانه شد
مثل شکیبایی,سخت کوشی
و شجاعتِ با حقیقت روبرو شدن
یک روز,تو به بیشتر از چیزی که رویاش رو داری,تبدیل میشی
و همه چی متفاوت خواهد شد
دنیا برای کار هایی که قراره انجام بدی آماده نیست
.به آینده خوش اومدی
,زندگی خوبه ولی میتونه بهتر بشه
و چرا نباید بشه؟
رویای هرچیزی که داشتیم
درست زیر انگشتمونه
ولی تو داری پاداش هارو دِرو میکنی؟
...تو
همش رو داری؟
!آروم رفیق
!عمرا
!رفیق
به تعاونیه طلای سیاه خوش اومدین
!وای خدا,بچه ها - اولین شرکت نفت
.برای مردم اداره میشه با مردم اداره میشه
به داشتن هرچیزی که تابحال آرزوش رو داشتید
فکر کنید
!بزن بریم
!هی
با هزینه ماهانه کم
تو میتونی صاحب یک تیکه از
پردرآمد ترین صنعت در جهان بشین
و هردفعه که به طلا بَر بخوریم
شما هم به طلا بَر میخورین
مهم نیست که کی هستین مهم نیست که چی هستین
شما شایسته این هستین که همه اش رو داشته باشین
شما هرچیزی که بیشتر همه میخواستین رو دارین؟
از این خسته نشدین که همیشه آرزو میکنین که بیشتر از اینها میداشتین؟
هی,حرکت کن,نوبت منه - امروز بهم ملحق شین -
!ایول - - اوپراتور ها آماده ان -
شما به یه مشت پول یا کار برای تازه شروع کردن نیاز ندارین
حتی لازم نیست براش سخت کار کنین
صبح بخیر
صبح بخیر - حتی فکرشم نکن -
در صنعت طلای سیاه تمام چیزی که نیاز دارین
!خواستنه
چیزی که میخوایم رو میگیریم و میریم
چی میخوای؟ - این خرتو پرتارو نمیخوام -
خبر رسیده که
تو اونجا یه بازار سیاه کوچیک داری
,تو اگه چیزی نگی ما هم نمیگیم
آره,آره,آره
اوه ممنونم ممنونم,ممنونم
آقا,شما حالتون خوبه؟
!اسلحه
!اون اسلحه داره
!خفه شو!لطفا
.یالا رفیق,نمیتونی قایم شی بیا از اینجا بزنیم بیرون
ایست,امنیت مرکز خرید
نه نه,تو تو,اونجا
اونجا!ایست!صبر کن
!برو برو برو
رئیس,دارن از پله برقی فرار میکنن
!هی,وایستا,ایست
!ایست
!نه
ما چندین ضارب مسلح داریم که دارن فرار میکنن
همین الان به پلیس نیاز داریم
!ایست
!ایست,ایست
!نه.رفیق,رفیق,آروم بگیر
!برگرد عقب مرد,انجامش میدم - !هی -
هی,داری چیکار میکنی؟
.چیزی نیست همه چیز مرتب میشه
چیکار داری میکنی؟
هی,داری چیکار میکنی؟
!من برنمیگردم - !نه نه نه -
فقط خونسرد باش فقط خونسرد باش
!برگرد عقب - !اینکارو نکن -
!نه نه نه
بچه رو بزار پایین
!بهم گوش بده
!نه - داری چیکار میکنی؟ -
!برش گردون !برش گردون
!من برنمیگردم
!نه
!ولش میکنم
!نه نه نه - !نه نه -
چی؟چه کسی؟چی؟
امروز اینکارو انجام نمیدیم
واو
ما...ما...باید بریم
!وای خودا
سفت بچسب
از اسلحه ها متنفرم
باید بریم,زودباش
متاسفم خانم
متاسفم باشه؟
فکر اون بود
و مقامات هنوز سوالاتی دارن
در حقیقت,اولیش واقعا خواب آوره
دقیقا چه کسی جلوی این جرم رو گرفت؟
,اگه داستان اینجا قابل باور باشه
کار پلیس نبوده
بلکه یک زن نجات دهنده اسرار آمیز بوده
که چندین شاهد اون رو دیدن
,اگه این بنظر اشنا میاد باید هم باشه
ما چندین رویت مشابه
در سال گذشته در مناطق بزرگترِ واشنگتون داریم
که البته :بزرگترین سوال امروز
این زن, چه کسی است؟
و از کجا اومده؟
.ببخشید شما منتظر کسی هستین؟
نه فقط خودمم
!تاکسی
,اوه متاسفم اونجا ندیدمتون
هی,میتونیم باهم بریم اگه تو بخوای؟
نه ممنون,منتظر میمونم
وای خدا
آره - هی,جیک -
...جیک,سلام میتونی
سلام.میدونم زیاد راه میرم؟ ...قفل
صبح بخیر
سلام.ممنونم
.دایانا پیرنس انسان شناسی فرهنگی و باستان شناسی
,باربارا مینورا زمین شناس,گوهر شناس,سنگ شناس
و بعضی وقت ها هم رمز نگاری
اوه واو
تو دانشگاه مشغول بودم
متاسفم. این پاشنه ها میدونی.احمقانس
نمیدونم چرا کفش پاشنه دار پوشیدم دانشمندا کفش پاشنه دار نمیپوشن
بعضی وقت ها میپوشیم - صحیح -
صحیح.اونا خیلی باحالن - روز خوبی داشته باشی -
ازش خوشم میاد
پوست حیوانات
میخوای بریم نهار بخوریم؟
...من,آه
الان نه مشخصا
سره صبحه یا دیرتر,یا هرموقع
مثلا...موقع نهار؟
امروز خیلی کار سرم ریخته
ولی شاید تو یه زمان دیگه
آره,منم امروز سرم شلوغه - عالیه -
اه!دایانا,احیانا میدونی باربارا مینورا کیه؟
اوه,سلام کارول,سلام
منم.من باربارام یادته؟خودت منو استخدام کردی
هفته پیش شروع کردم - !اوه -
گوهر شناس؟
بله.و جانور شناس
ما دو بار مصاحبه کردیم - آره -
خب,اف بی آی قراره بعد از ظهر چند تا اشیاء باستانی تحویل بده
اف بی آی؟
آره.بله - دارن میان اینجا؟ -
دزدیه دیروز تو مرکز خرید
ظاهرا اونا داشتن از یه جواهر فروشی برای نما استفاده میکردن
نما برای چی؟
بازار سیاه.جواهر و نقاشی برای خریداران خصوصی دردیده شده بود
ولی میتونیم برای شناساییه یه شئ خاص از کمکتون استفاده کنیم
کمک من؟ آره,به اف بی آی برای
هرچیزی که نیاز دارن کمک میکنم
این یعنی آره؟
...آره
دوست دارم که باهاتون همکاری کنم - عالیه -
از دیدنت خوشحال شدم
همو دیده بودیم
روز خوبی داشته باشی
خدافظ دایانا
خیلی خب,آیتم شماره 23
لعنتی,این نیست
اوه,امپراطور سیام
"در خرابه های "نستورا سنورا دی اتوچا پیدا شده
ببخشید,نمیتونستم برای دیدنت مقاومت کنم
اشکالی نداره
اینجاست
چیه؟ - ...آم -
...آه
نمیتونم تشخیص بدم
یخورده نور
فکر کنم تعریف درستش به شدت داغون" باشه"
...آم
این,این سیتیرینه
یه سنگ تقلبیه کلاسیک که در طی تاریخ ازش استفاده میکردن
نمیتونم تصور کنم که ارزشش بیشتر از 75 دلار باشه
تو چی فکر میکنی؟
تقلبی تو تخصص من نیست ولی بزار ببینم
به زبان لاتینه
حداقل عتیقه اس,نه؟
یا هفته ی پیش از یه دستفروش تو قزوین خریداری شده
هیچوقت نمیتونی تشخیص بدی
جایی که این شئ نگه داری میشود بگذارید"
"اما با یک آرزوی بزرگ
تو لاتین بلدی؟
آره,آره زبان ها واسم مثل سرگرمی میمونه
پس,شاید مثل یه طلسم خوش شانسیه یا همچین چیزی؟
آره,گمون کنم
عجیبه
واقعا آرزو میکنم که یه قهوه میداشتم
تو بامزه ای
هی,برای اریکا قهوه آورده بودم ولی مریض شده.کسی میخواد اینو؟
چی؟ آره من میخوام
!اووه,داغه
!داغه داغه
دیدی؟
میتونی تصور کنی؟
اگه فقط میشد
خیلی چیز ها هست که حتی نمیدونم کدومشون رو آرزو کنم
من میدونم
خب,آم,به هرحال ببخشید که مزاحم شدم
اگه چیزی نیاز داشتی من همین اطرافم
اوه آره,موردی نیست - آره
...ولی ممنونم برای
اشکالی نداره,کارم همینه
و وقتی که وقتش رو پیدا کردم دوباره یه نگاهی بهش میندازم
.باشه
...خب,ممنون برای اینکه
باهام صحبت کردی
...من,متاسفم,آم
منظورم اینه که من خوبم
میدونی,میتونیم بریم و شام زودتر از موعد بخوریم
و درمورد این صحبت کنیم که دقیقا چقدر اون سنگ داغونه
واقعا؟
آره,آخه سیترین؟
کیو دارن مسخره میکنن؟نه؟
خیلی داغونه - زاغارته -
داغان - آره بزن بریم -
مثل داغون ترینِ داغون ترین ها
!تو خیلی بامزه ای
ممنون
یعنی,خیلی مدت بود که کسی منو اینطوری نخندونده بود
یعنی حقیقت داره زیاد بیرون تو اجتماع نمیرم
زیاد بیرون نمیری؟
نه,نه واقعا
نه - ببخشید,فقط شگفت زده شدم -
چون تو بنظر کسی میای که
همیشه بیرونه
مثلا,آدما مدام ازت میخوان که باهاشون بیرون بری
.و بیرون زندگی میکنی فقط بیرونی
مثلا,هیچوقت نمیری تو خونه
تو فقط خیلی محبوب بنظر میرسی
و این رو میدونم چون من هیچوقت محبوب نبودم
نبودی؟
تو خیلی با شخصیتی
خیلی...آزاد
یعنی,درواقع باید بهت بگم که بهت حسادت میکنم
چی؟
تو به من حسادت میکنی؟ این با عقل جور در نمیاد
اوه خدا
,مردم فکر میکنن من عجب غریبم ازم دوری میکنن
و پشت سرم غیبت میکنن و فکر نمیکنن که میتونم صداشون رو بشنوم
مثلا "بچه ها "میتونم صداتون رو بشنوم ها
باربارا,زندگیم
احتمالا اونطوری که فکر میکنی نیست
همه مون یه مشکلاتی داریم
آره,داریم
تاحالا عاشق شدی؟
آه,آره
خیلی,خیلی مدت پیش
تو چی؟
.خیلی دفعه همیشه خدا
اغلب
خب چیشد؟
کجا رفت؟دوست پسرت؟
...اون
مُرد
ولی بعضی وقتا هنوزم فکر میکنم که اون رو تو آسمون میبینم
خلبان بود
!اوه - اون همه جور چیز بود -
ولی اون عالی بود,حقیقت داشت
میفهمم
خب,به سلامتی خودمون
با آرزوی شانسی بهتر گمون کنم
هی لیان
سلام باربارا,تا دیر وقت کار میکردی؟
آره.از سر کار برگشتم
میخواستم اینو تا موقعی که داغه واست بیارم
اوه,تو خیلی باهام خوبی - مشکلی نیست -
گرم بمون
سلام علیکم,عسلکم کمک میخوای؟
نه,من خوبم,ممنون
...چون آه
میدونی,چون اینطور بنظر میاد که یخورده مشکل داری
با اون پاشنه ها راه میری هاه؟
چیزی نیست,این پاشنه هارو همیشه میپوشم
هی,بیخیال بزار تا خونه همراهیت کنم
.من خونه نمیرم - هی,من فقط میخوام خوش رفتار باشم -
هاه؟زودباش
هی,هی,هی
داری چیکار میکنی؟ - !هی هی -
!ولم کن
!فقط دارم سعی میکنم که کمکت کنم - !ولم کن,ولم کن -
!ول کن
کلیدام رو فراموش کردم.شانس
...تو چطوری - دفاع شخصی ساده -
.از نیروی حرکتش بر علیه خودش استفاده کردم بهت یاد میدم
حقیقتش,نیاز به هیچ زوری نیست
حالت خوبه؟
آره آره - خوبه -
ممنونم - البته -
برو خونه,باشه؟
آره - شب بخیر -
میدونم که چه آرزویی کنم
مثل دایانا باشم
قوی,جذاب
باحال
خاص
متاسفم
اشکالی نداره
باربارا,خدارو شکر که کارت با کفش پاشنه بلند خوبه
سلام باربارا - سلام جیک -
واو.خوشگل شدی
مرسی - آره -
اینجا آزمایشگاه علوم زمین ماست
!اوه,باربارا
سلام
عالیه
یه نفر رو دارم که میخوام باهاش آشنا شی
باعث افتخاره خانم مینورا
آه دکتر" هستم در واقع"
آه,قبلا همو دیدیم؟ شما خیلی برام آشنا هستین
انجامش بده,انجامش بده - نه -
,زندگی خوبه ولی میتونه بهتر بشه
اوه خدا,تو تلویزیون بودی
.وای خدا تو همون یارو نفتی هستی
یارو نفتی."قبولش میکنم" - درسته -
آقای لرد در نظر دارن که
تبدیل به دوست اسمیف سونیا در درجه همکاری بشن
اوه - که به ایشون حق برگزاریه
یک تور خصوصی از شرکت ما رو میده
و ایشون شمارو خواستن
من؟ - خب,چی میتونم بگم دکتر؟
شهرت شما براتون مقدمه
و ظاهرا ما به صورت مشترک برای سنگ شناسی شور و اشتیاق داریم
واو.باشه,داریم - شمارو میسپارم بهش -
,بزار من برم این رو تو دفترم بزارم
و بعدش میریم
اوه!این تو رو نگاه نکن خیلی نامرتبه
پس شاید بتونیم از طبقه بالا شروع کنیم
عاشق این الماسم
!نه,مراقب باش
چی؟ - ...اون خیلی -
هی,دوست منو دیدین؟ کجا رفت؟
من اینجام - اینجایی -
خدارو شکر
اوه صبر کن,یخورده خاک روته
ببخشید - سلام,صبح بخیر -
سلام
ایشون شخصِ شخیصه
آقای مکس ول لرد هستن
خودشه
,زندگی خوبه
ولی میتونه بهتر بشه
از تلویزیونه
اوه,من تلویزیون ندارم
خب,من رابطه عالی ای با شرکت سیرز دارم
میتونم تا آخر امروز برات یه تلویزیون جدید بخرم
نوزده اینچی
هیچ سیمی بهش وصل نیست - من به همون چیزی که ندارم میچسبم -
ولی ممنون
باشه
تو خیلی بخشنده ای
...سرخط خبر
آقای لرد
زمانی که رابطه همکارانه رو در نظر داشتن
یک تور در کل اسمیف سونیا رو قبول کردن
و حدس بزن تصمیم گرفتن که چیکار بکنن؟
کل کمک مالی خودشون رو
به اداره ما اهدا کنن
در جشن اعضای امشب قراره علنیش کنن
قراره مهمونیه فوق العاده ای بشه
امیدوارم لباس قشنگی برای پوشدین داشته باشی
من درواقع قصد دارم که به مهمونی امشب نیام
من فهمیدم که خیرین با یک نگاه حقیقی نسبت به فلسفه
ترجیح میدن که از کانون توجه دور بمونن
و اجازه میدن که کارهای موزه جلب توجه کنن
قبول دارم
به جزء
از مهمونی خوشم میاد
وای خودایا شما چه رقاص خوبی هستین
از رقص لاتینی خوشت میاد؟ - عاشقشم -
میدونم چون من رقاص افتضاحی هستم
نه شک دارم که اینطور باشه
نه,تو دبیرستان لگن ام آسیب دیده
...از اندامی که داری...
,عالیه,پس
ممنونم از این که تشریف آوردین - اوه,آره -
,میدونی من واقعا باید برم
واسه تور ممنونم
امشب میبینمت
بای.روز خوبی داشته باشین
پیدات میکنم
چیه؟
ازش خوشم میاد
ممنونم جان
خانم ها
آقای لرد
.الان نه رکوئل مکمل من؟
روی میزتونه ولی آقای لرد
آقای لرد
!بابا
چطور؟
!چطور
آخر هفتتونه
آره مشخصا
آلیستر
استخر کجاست بابا؟
هنوز تکمیل نشده رفیق
ولی مهم نیست
تو فقط باید صبور باشی
بهت گفتم,استخر
هلیکوپتر
همش رو بدست میاری.ولی یادت باشه
,روم یک روزه ساخته نشده شده؟نه
خیلی روز که نگذشته بود؟
خب,زمان میبره که تبدیل به یه آدم خیلی بزرگ
و شماره اول مثل بابات که قراره بشه,شد
داری به پسرت مثل بقیه دروغ میگی؟
سایمون
این دفتر هنوز برای مهمون آماده نشده
تمومه,مکس
.دیگه نمیخوام چیزی بشنوم دیگه نیستم
آلیستر برو پیش رکوئل منتظر وایستا
سایمون
میدونم الان فهمیدنش سخته
ولی ما بلاخره درحال عوض کردن اوضاع هستیم
"عوض کردن اوضاع؟"
.هیچ خبری از نفت نیست هیچوقت نبوده
پس چطوری میخوای اوضاع رو عوض کنی؟
سرمایه گذارهای بیشتری مثل من پیدا کنی؟
اسمش کلاه برداریه - نه -
...من یه نقشه بزرگ
یک کاری درحال انجامه
و کلاه برداری نیست
سایمون,ما کلی زمین با پتانسیل بالای نفت داریم
تو حق نفت رو اون زمین داری
که همگی همین الانشم ردش کردن
حالا,خیلی طول نکشید تا
متوجه این موضوع بشم
من هم باید همچین اطلاعاتی رو ازت در میاوردم
مکس ول لارانزاوو
زیاد طول نکشید تا بفهمم که تو یک آدمِ فریبکار با سطح زندگی پایین هستی
!من فریبکار نیستم
من یه شخصیت تلویزیونی ام
من یک تاجرِ قابل احترام
با یک نقشه - بیخیال -
با...با...با یک نقشه بزرگ - !اوه -
اگه رویاش رو داشته باشی" "میتونی به دستش بیاری
یا همچین چیزی؟
تو 48 ساعت وقت داری
تا پول منو بیاری - از این کارت پشیمون میشی -
وگرنه اداره امور تجاری یک تماس ناشناخته دریافت میکنه
بازنده - سایمون,صبر کن -
سایمون,صبر کن
من یک بازنده نیستم
!اون بازندس
و حتی به یک کلمه که اون مرد گفت رو باور نکن
...اون یه درغگوی
و اشتباه میکنه
و روزم رو خراب کرد و راشو انداخت رفت
...و تو
تو قراره خیلی افتخار کنی که پسر من هستی
باشه
خواهی دید
همه خواهند دید
این کفش ها به راحتیشون معروف ان
آره,من فقط کارم زیاد با پاشنه خوب نیست
فقط امتحانشون کن
بیا بیرون و نشونم بده
خیلی خب
خوب اندازم شد
آره,خوشم اومد - ...تو بنظر -
عالی میای
فکر میکنی خیلی تنگه؟
فکر میکنم که اندازس
آره
میخرمش
سلام.چطوری؟
اون کفش ها شگفت انگیز ان - ممنون -
چه لباس زیبایی - خارق العاده شدی -
خیلی ممنونم
دکتر مینورا
خیلی نفس گیر شدی
ممنون
من...میدونی,بخاطر کار از این کارها زیاد انجام میدیم
پس شاید این لباس رو میلیون ها بار پوشیده باشم
حقیقتش نه - ...من
همین امروز خریدمش
.هیچوقت این شکلی نشده بودم آم,حتی یذره
خیلی زمان برد تا آماده شم
بایوتین (یک نوع ویتامین)
باید امتحانش کنی
کاری میکنه که مثل یه نوجوون بدرخشی
زمان رو معکوس کن
هیچوقت محدودیت های طبیعت رو قبول نکن
.آره.نه
مخصوصا برای خانم زیبایی مثل شما
خدایا,صدای اینجا خیلی زیاده
آره
میتونیم بریم یجای دیگه؟
فقط من و تو؟ - آره -
دفترت؟
!اوه,واو,این همه وسایل رو نگاه کن ...خیلی
خیلی زیباس
مثل تو
این چیه؟
چیز خاصی نیست واقعا
ولی اف بی آی ازم خواست که در شناسایی کردنشون کمک کنم
هرچند که تا الان من رو از پا در آورده
بزار بهت کمک کنم
مکس اینجاست.دیگه نیاز نیست که از پا دربیای
من یک دوست خوب در باستان شناسیه روم دارم
باستان شناسیه روم - میتونه یه نگاهی بهش بندازه,اگه تو بخوای؟
به زبان لاتینه درسته؟
من واقعا نباید بزارم که از موزه خارج شه
سلام خوشگله - نه,ممنونم.ببخشید -
دایانا
امیدوار بودم که ببینمت
هی,میدونی که من الان دیگه تو کاخ سفیدم؟
آره,درسته.کارآموزیه ...ولی با اسم منو درخواست دادن پس
گوش کن,من یه مدتیه که بهت چشم دارم
...پس اگه یوقت چیزی نیاز - خیلی عالیه کارل -
دایانا
ببخشید,من حتی شمارو نمیشناسم پس لطفا اینقدر دنبالم نیاین
شب بخیر - ...ولی -
ای کاش زمان بیشتری داشتیم
چرا این حرفو زدی؟
این حرفو بهم نزن
حتی منو نمیشناسی
چرا میشناسم
,من میتونم امروز رو نجات بدم
ولی تو میتونی دنیا رو نجات بدی
استیو؟
دایانا
ولی چطوری؟
نمیدونم
خدای من
خودتی
دلم واست تنگ شده بود
خب,چی به یاد داری؟
...یادمه
...یادمه که هواپیما رو به پرواز درآوردم
...و بعدش
هیچی,واقعا
هیچی
ولی به هر نحوی,میدونم که از اون زمان من جای دیگه ای هم بودم
...جایی که
نمیتونم در کلام به زبون بیارمش
ولی...خوبه
و بعدش...من اینجا بیدار شدم
کجا؟
.روی تخت
با یه بالش خیلی خیلی عجیب به همراه میله
یه فوتان,آره - یه فوتان؟ -
آره - آره -
خب,راحت نبود و یخورده هم برعکس بود
اگه که بخوام راستش رو بگم
.یعنی,تو همچین زمان تو آینده ای مثل این ...نوزده
هشتادو چهار.1984
فوق العادس
دوست داری تخت منو ببینی؟ ( :| لابد آواز هم میخونه)
...آره,آم
لازم نیست بهم بگی که
اینجا خیلی نامرتبه آدم گم میشه اینجا
کل صبح رو صرف تمیز کردن اتاق خوابش کردم
ولی از نظر من انگار که یه مهندس باشه
کلی عکس ازش اینجاس
کاری نیست که من انجام بدم ولی مال خودشه
پس اینطوری منو پیدا کردی
آره,دفترچه تلفن
گمونم بعضی چیزها ضد آینده ان
پس رفتی تو آپارتمانم؟
آره,اول سعی کردم که از دوچرخه استفاده کنم
نتونستم از ازش سر دربیارم که چطوری راش بندازم
پس پیاده اومدم و دیدم که برگشتی
و من میخکوب شده بودم
اونجا بودی
...پس من فقط
مثل خل و چلا دنبالت کردم
دایانا,یه نگاه به خودت بکن
انگار که حتی یک روز هم نگذشته
نمیتونم همچین چیزی رو بهت بگم
درسته,درسته
...آره,اون
حساب کار دستش اومد
نه,ازش خوشم میاد
,اون عالیه ولی من تنها چیزی که میبینم تویی
"یک آرزوی بزرگ" منتظر بودم
آرزو میکنم که تو باشم
خودِ سنگ رویا
سلام
بیا اینجا
صبح بخیر - صبح بخیر -
کل صبح داشتم بیسکویت مادر میخوردم
و حدود سه فنجون قهوه خوردم
اینجا حرف نداره
اینجا؟ - آره -
میدونی,اگه واقعا بهش فکر کنم
تاحالا تو هیچ اتاقی به این عالی ای نبودم
درسته - آره -
این اتاق,شگفت انگیز ترین مکانیه که
تاحالا تو کل زندگیم بودم
شگفت انگیز ترین مکان,درسته؟
پس بیا بمونیم.نباید بریم
من واقعا نمیخوام - پس بیا نریم -
باشه - باشه -
بیا فقط همینجا بمونیم
تا ابد
...هرچند
احتمالا باید برم و بفهمم که
چطوری سنگ تونست دوست پسرم رو تو بدن یه نفر دیگه برگردونه
به نکته ظریفی اشاره کردی.بریم
آقای استگ؟
ممنونم بلیندا
وای خدا
بهتره با پولم اومده باشی اینجا
.من پولت رو دارم سایمون امروز من برای معذرت خواهی اومدم
کصخل شدی؟ من قرار نیست عذرخواهی کنم
متاسفم
گند زدم,گند زدم
دروغ گفتم
و متاسفم
میدونی,حقیقتش اینه که,از خیلی وقت پیش میدونستم که قراره غرق بشیم
چاه های نفت دارن خشک میشن
و هیچ داده ای نمیتونست این رو تغییر بده
باید همون موقع کارو تعطیلش میکردم
,ولی همه کسایی که سهام خریدن منو باور داشتن
میخوام درستش کنم - اوه بیخیال -
...مکس,ببین,تو مجبور نیستی
سایمون,نمیفهمی که آرزوی اوضاع بهتر رو دارم؟
که با تک تک سلول هام
آرزو میکنم که طلای سیاه دنیا رو برای همه ما عوض کنه
و میدونم که تو هم همچین آرزویی داری
معلومه که منم این آرزو رو دارم
پس آرزوت برآورده شد
و در عوض همه سهمت رو برمیدارم
و مدیریت کامل طلای سیاه
بعد از اینکه به طرز جادویی ای از سر راهم حذف شدی
تو چی؟ - برای همیشه -
!مکس
!هی,مکس
!برگرد اینجا,مکس
چه خبره؟
ما یک حکم بازداشت برای سایمون استگ داریم
ببخشید.ما در خطریم؟
.نه قربان به جرم مالیات دولتی
به شما مربوط نیست حرکت کن
بفرستینشون داخل
خیلی خب,دنبالم بیاین - بریم بچه ها -
پس گفتی یه سنگ همه این قضایا رو شروع کرده؟
آره,باید همین رو بفهمیم
یعنی,باید یکاری کرده باشه
این دینامیته
نظرت چیه؟
...آره,آره هاه؟درسته؟ -
یه چند تا عکس تو مجله دیدم که آستین رو میدن بالا
فکر کنم بتونیم بهتر انجامش بدیم
.همه ی این جیب ها رو نیگا جیب اینجاست
همه جای این شلوار جیب هست
کیف با پرچم آمریکا.قابل تنظیم
شلواره چتر بازاس؟
...آره,آه - دیگه همه چتر باز شدن؟ -
میدونی,من از این یکی زیاد خوشم نمیاد
ولی فهمیدم که تو خوشت میاد پس میدونی چیه,من آماده رفتنم
درسته؟ - نه -
حتی یه ثانیه هم فرصت ندادی - خوب نیست -
بیش از حد" در معنیه خوبش" یا بَدش؟درسته؟
تو معنیه بدش - اوه -
این عالی شد
فشنگه
آره.من عمرا اینو بپوشم
حس میکنم که دزد دریایی ام - استیو -
کی اینو میپوشه؟
دایانا
این کفشارو دیدی؟
این کفش رو بپوش - !این کفش رو بپوش,ایول -
این کفش رو بپوش - !ایول -
این یکی خیلی به خصوصه باشه؟
بیا باهم بریم
یه پا بعد از دیگری
حالا رو این یکی بمون
برو وسط
...نه,استیو
استیو,داری میوفتی
واقعا فکر کردم که دارم میوفتم
چه خبر؟
این بریک دنسه
رقص؟ - آره -
!واو - نگران نباش -
مشکلی نیست,فقط یه حرکته - جدی؟ -
چیزی نیست
همش هنره
آره
آه...اون فقط سطل آشغاله
.فقط سطل اشغاله آره,آره,آره
اون هواپیماست؟
.زودباش میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
!این شگفت انگیزه
و به هر طلایی که برخورد کنیم
شما به طلا برخوردید
به این فکر کنین که بلاخره به همه چیز هایی که آرزوش رو داشتین دست پیدا کنین
رکوئل؟
طلای سیاه.میشه گوشیو نگه دارین لطفا؟
طلای سیاه.بله.گوشیو نگه دارین لطفا
رکوئل؟ - نگه دارین لطفا -
!افتادیم رو غلطک
کدومشون؟ - همشون -
و سرمایه گذارها یجوری درموردش شنیدن
.دارن به خریداراشون زنگ میزنن - دوستاشون برای خریداری زنگ میزنن
سرمایه گذاران جدید دارن از در و دیوار میریزن
صبر کنین لطفا به کمک بیشتری نیاز دارم
طلای سیاه.میشه گوشیو نگه دارین لطفا؟ - برات کمک جور میکنم -
.دوباره بهم بگو آرزو میکنی که کمک بیشتری میداشتی
آره,آرزو میکنم که کمک بیشتری میداشتم
خیلی تلفن داره زنگ میخوره
آه...سلام
ببخشید که مزاحم میشم
میخواستم که در یک شرکت حسابداری مصاحبه کنم
!استخدامی
!خوش اومدی
امرسون - !امرسون -
اینجا دفتر کارمنداست؟
!آره!تو هم استخدامی
آقای لرد از روزنامه ِ وال استریت زنگ زدن
میخوان درمورد این اوج ناگهانی با شما مصاحبه کنن
تو دفترم جواب میدم
و ویتامین هامو بیار
...من دیشب حدود چهار تا کتاب خوندم
تا سعی کنم که ته توشو دربیارم و فهمیدم راجر,تو درست میگفتی
این برای خاندانِ سونگه
حق با تو بود
و همچنین جالبه که
...دیشت به چند تا دایرة المعارف نگاه انداختم و تو
ممنون
خنده داره,این همه کتاب خوندن انگار یه جوری بینایی منو درمان کرده
...حقیقت جالب اینه که - سلام -
صبح بخیر -
...این استیوه,این آه
دوست قدیمی - آره -
سلام,دوست قدیمی استیو
من باربارا ام دوست جدید دایانا
خب چیکارا میکنی؟
من خلبانم
...خلبان؟این همون - میتونم یه ثانیه باهات صحبت کنم؟ -
حتما
میخواستم درمورد اون سنگ باهات حرف بزنم
همون سنگ سیترین
داریش؟ - ...آه -
.راستش داستانش طولانیه در اون باره
مکس لرد دیروز اومد به اینجا سر زد
که درواقع خیلی هم عالی بود
...بعدا واست تعریف میکنم,آم
گذاشتم که
قرض بگیره
چی؟چرا؟
خب,دایانا
اون تازه کلی پول بهمون داده
غریبه یا همچین چیزی هم که نیست
,بعلاوه,اون یه دوست داره که متخصصه ...و نمیدونم که
منظورت چیه؟ چطوری دو دستی بهش تقدیم کردی؟
حتی برای ما نیست که قرضش دادی
واسه چی اینقدر از دستم عصبانی هستی؟
من 15 تا وسیله تو دفترم دارم که ارزشش بیشتر از اون سنگه
میدونی کجا بردتش؟
نه,روحمم خبر نداره
پس وقتی که فهمیدم بهت خبر میدم
بریم
از شلوارت خیلی خوشم میاد - اوه ممنون -
آره,بهم زنگ بزن
یا نزن,هرچی
ولی کنجکاوم
این ملت دارن چیکار میکنن؟
,هر چی که هست
ما اونطرفی نمیریم
دایانا,دایانا اینطرف
مال خودت
قفل محکمیه
استیو
خیلی خاکیه - آره -
انگار که بمب ترکیده اینجا
,هرچی که هست برای مدت خیلی زیادی برنامش رو داشته
"جایی که این شئ نگه داری میشود بگذارید"
چیه؟
زبان خدایان
سوال اینه که کدوم خدا اینو نوشته
ممنون
آره - آره,اشکالی نداره -
.باید برم یکاری انجام بدم.خیلی خب باهات صحبت میکنم باشه؟
الو؟ - باربارا به کمکت نیاز دارم -
باید بفهمم که
اون سنگ دقیقا کجا پیدا شده
کجاش" رو باید بدونم" متوجه شدی؟
آره,آره.میرم سراغش
ممنون
انگار که یه روح دیدی
دیدم
خدایان زیادی وجود داشتن
و اونا کار های مختلفی به دلایل مختلفی انجام دادن
یکیشون ساختن یک شئ مثل این بود
عنصر های جهانی ای در این دنیا وجود داره
و وقتی که با همچین چیزی آغشته بشه
میتونن خیلی,خیلی قدرتمند بشن
مثل طناب حقیقت من
حقیقته که بهش قدرت میده نه من
حقیقت از همه ما بزرگتره
ولی این چیه؟
...نمیدونم
منو برگردوند
...عشق یا امید
شاید؟
شاید
خب,هرچی که هست,بهت قول میدم که این خیلی برای مکس لرد قدرتمنده
ما باید اونو پیدا کنیم
اینو ببین
اگه تاریخش درست باشه اون داره به قاهره میره
قاهره؟
آره رشد فرصت ها,میدونی؟
"پادشاه نفت خام؟"
این چطوری اینقدر سریعه
تو یه هواپیما داری که
یه سره از اینجا تا قاهره پرواز کنه؟
این فوق العادس
آره ولی نمیتونیم یکی واست بگیریم که سوار شی چون پاسپورت نداری
نمیخوام سوار شم
میخوام به پرواز درش بیارم میخوام یه هواپیمارو به پرواز در بیارم
میخوام این هواپیمارو به پرواز در بیارم
آره؟
اوه,خوشگل من
هی استیو,اینطرف
آره
این الماس هارو نگاه کن
میخوای انتخاب کنی؟
این یکی
خوشم اومد
خیلی خب
...خیلی خب,آه
نه
خیله خب,خوبه خوبه
سوخت,سوخت,سوخت
اینم از این.موتور
اینم از هیچی
کن؟ - چیه؟ -
یه هواپیما رو بند فرودگاست
منظورت چیه که "یه هواپیما رو باند فرودگاست؟"
اینجا.برج مراقبت
یه هواپیمای ثبت نشده تو باند فرودگاست
دارید رویتش میکنین؟
میتونی مارو ببری بالا؟ - آره,آره -
فقط اول باید سرعت بگیرم
و بعدش از رو زمین بلند میشم
طوری که من پرواز میکنم هیچوقت نمیتونن پیدامون کنن
اوه,فراموش کردم که بهت بگم؟ - چیه؟ -
رادار.الان نمیتونم واست توضیح بدم
اونا تو همه جا مارو میبینن حتی تو تاریکی
خب,بهمون شلیک میکنن؟
خب,دهنتو سرویس دایانا - صحیح -
دایانا - !صبرکن,هیس,میدونم -
میدونم.تمرکز
تمرکز
پدرم میسکیرا رو از جهان مخفی کرد
و داشتم سعی میکردم که بفهمم چطوری اینکارو کرده
چیکار؟
ساخت یه چیز نامرئی
در طی 50 سال فقط یکبار انجامش دادم
خب,الان زمان بدی برای دوباره تلاش کردن نیست
چقدر دووم میاره؟ - نمیدونم -
اونموقع فقط یه فنجون قهوه بود
که بعدش گمش کردم
برج مراقبت
هواپیما ناپدید شد
میتونید ببینیتش؟
یه جت نامرئی
اون چیه؟
چیزی نیست
فقط ترقه اس
چهارمه.البته
روز چهارم جولای؟ (روز استقلال آمریکا)
یه فکری دارم
.میدونی,فقط یک چیز هست
یک چیز که همیشه واسه من تویی
چی؟
پرواز
موهبتت
هیچوقت درکش نمیکنم
...این
خیلی آسونه واقعا
باد و هواست
,و بذونی که چطوری سوارش بشی چطوری بگیریش
چطوری بهش ملحق بشی
آره
مثل هرچیزیه واقعا
عالیه ممنون
آخریش رو پیدا کردم
این باید برای یه مدتی تورو مشغول نگه داره
چیز دیگه ای میتونم واست بیارم؟ قهوه؟
چای؟
من؟
من چیزی ازت نمیخوام و کارم تمومه
کارت تمومه؟
هی,لازم نیست درموردش بی ادب باشی
سلام,عزیزم داری کجا میری؟
نه ممنون
اوه,خیلی خوشگلی
هی,یواشتر جذاب
با من بودی؟
آره.با تو بودم
چرا یخورده یواشتر نمیری هاه؟
زودباش دختر
.ترجیح میدم نکنم میدونی منظورم چیه؟
ترجیح میدم هیچکاری با کسی مثل تو نداشته باشم
ترجیح میدم که تو دیگه به مردم تیکه نپرونی
مثل من
منو یادته؟
اوه,آره,آره
,یادمه کجا بودیم هاه؟
نه
اون درست میگه
اونقدراهم سخت نیست
آره,فکر کنم الان متوجه میشم
وزن خودش تمام کارو انجام میده
خیلی آسون
فکر کنم
...بتونم اینکارو
...تو کل
...شب
!انجامش بدم
!باربارا
اینجا چیکار میکنی؟
سرت تو کار خودت باشه
آقا؟
میشه گفت,ثروتتون تو این چند روز اخیر چشمگیر بوده
ولی چرا این همه راه اومدین تا با من ملاقات کنین؟
تا یه همتا رو ببینم
یه همتا؟
نه,آقای لرد,من فقط چون کنجکاو بودم با دیدن شما موافقت کردم
.هیچکس اینقدر شانس نمیاره چطور انجامش دادی
...در سفر خودشناسی خودم
به یک رازی دست یافتم
راز آرزو
پس,واسش آرزو کردم
یا یه نفر دیگه برای من آرزو میکنه
بهم بگید که آرزوی چه چیزی رو میکنید علیاحضرت
و بهتون نشون میدم که چطوری کار میکنه
من آرزوی چیزی رو دارم که دست نیافتنیه
مثل چی؟
تمام زمینم برگرده
سرزمین اجدادیم
خاندان بلالیان
و برای تمام کافرینی که جرئت کردن پا درش بزارن
,همیشه ازش دور باشن, تا دوباره دوران شکوهش احیا بشه
شما آرزوی این رو دارین؟
از صمیم قلب آرزوش رو دارم
آرزوتون برآورده شد
و درعوض من نفتتون رو میبرم
شما واقعا منو خوشحال کردین
تو خیلی کم میدونی
من نفتم رو به سعودی ها فروختم
تو خیلی احمقی
پس من تیم امنیتیت رو میبرم
و تو اینجارو با هیچ چیزی که بتونی از خودت دفاع بکنی ترک خواهی کرد
در مقابل خشمی که مطمئناً باهاش روبرو خواهی شد
!علیاحضرت,یک معجزست
!صبر کن!ماشین رو نگه دار
داری چیکار میکنی؟
!کاری که داری میکنی رو متوقف کن من دارم بهت میگم
!بهت دستور میدم که صبر کنی
!صبر کن
!صبر کن !صبر کن
این دیوارِ باور نکردنی و غیر قابل توضیح
مشخص شد یک جوری کارِ
امیر سعید بن آبیدوس هست
از دولت گزارش رسیده که حاکیمن قدیم
عتراف میکنن که او نسبت به این زمین ها ادعا داشته
حالت خوبه؟
من خوبم
...مدام اینو میگی ولی
!خودش بود
اون مکس لرد بود
از شرش خلاص شین لطفا
خودم حلش میکنم
چی؟
دایانا؟
ترمز هنوز کار میکنه
مکس لرد
تو داری خودت و دیگران در معرض خطر شدید قرار میدی
ازت میخوام که سنگ رو بهم بدی
چه اتفاقی واسش اقتاده
!داری بهش نگاه میکنی
!استیو
!دایانا
خب,دیگه نزدیک ترین کَس به نفت کیه؟
این راز ماست
از جاده دور بمونین
دایانا,دایانا
.خدای من تو چت شده؟
یک پدیده واقعا عجیب که آن دیوار الهی نامیده ان
چیشده؟
یک رخداد غیرقابل توصیف
که فقیرترین افراد جامعه ی مصر رو
از تنها تامین کننده ی آب تازه قطع کرده
این وضعیت پُرتنش اخیر درحال افزایش یافتنه
به گونه ای که جماهیر شوروی اعلام کرد که ادعای امیر رو به رسمیت میشناسه
اوه نه - ایالات متحده آمریکا -
متحد دیرینه مصر شفاف سازی کرده که
از دولت حمایت میکنه
خبر نرفتن افراد به جنگ همانند
خبر شوکه کننده این است که تاجر آمرکایی
مکس لرد به نحوی توانست که
به نیمی از ذخیره نفت جهان دسترسی پیدا کنه
عدم ثبات در مالیات نفتی باعث
تمام شدن سراسریه نفت شده
...و متخصصان درحال آماده کردن خود برای
الو؟
باربارا,دایانا ام
...تو - آره,یجورایی
کاملا نفهمیدم که سنگ چیه
ولی یکسری عکس های تاریخی ازش پیدا کردم
از کجا؟
نکته عجیبش همینه
از همه جا
اولین بار چهار هزار سال پیش در دره سِند پیدا شد
دوباره 146 سال قبل از عیسی مسیح در کارتاژ پیدا شد (شهری باستانی در شمال آفریقا)
کوش,چهار سال پس از میلاد (رشته کوهی در هندو)
رمولوس,آخرین امپراطور روم
وقتی که در سال 476 به قتل رسید اون رو همراه خودش داشت
آخرین اطلاعات ثبت شده مربوط میشه به یک شهر متروکه ناشناس
نزدیک زبیل چالتوم (مکان باستانی در مکزیک)
مایایی ها - آره - (اقوام سرخ پوست در جنوب مکزیک)
به هرحال,منو وارد یه مشت بن بست کرد
و آخرین سرنخم خیلی کار راه انداز نیست
چیه؟
یه آگهی پیدا کردم
تو سفارت برش داشتم
یه یارویی ادعا میکرد که عضو یه گروه مذهبی مایایی به اسم شمن هست
ولی اون به معنای واقعی یه کلاس غیرقانونی بغلِ گلکسی ریکورد داره
و اون درمورد سنگ میدونه؟ - خودش که اینطور میگه -
صبح میرم اونجا
.خیلی خب,اونجا میبینمت و ممنونم
چیه؟
سنگ دور دنیا
به صورت همزمان و در مکان های متفاوت سفر کرده
ولی همشون در یک چیز مشترک ان - چی؟ -
تمدنشون به طرز فاجعه باری از هم پاشیده شد
بدون هیچ دلیلی
...تو که فکر نمیکنی سنگ ممکنه
تو میکنی؟
نمیدونم چه فکری بکنم استیو
فقط میتونم امیدوار باشم که اشتباه میکنم
باباجید؟
چقدر سریع - صبح بخیر -
سلام
یه ثانیه
پس تو یه مایایی هستی؟
من شهروند این جهانم
این میگه که اسمت فرانکه
آره.بیشتر چیزهایی که میدونم مربوط به چیز هایی برای زندگی قدیمیمه
پس این یعنی نه
,ولی در جواب سوالت بله
بابای,بابای بابا بزرگم
این رو واسم گذاشت
,من همه چی رو درموردش نمیدونم ولی بهم هشدار دادن که
بدون اون اوضام بهتره
چیزی که من میدونم مردمم رو نابود کرد
در طی چند ماه
چند تا از کسانی که زنده موندن سنگ رو دفن کردن
تا تحت هیچ شرایطی پیدا نشه
میتونم ببینمش؟ - مهمون من باش -
چیه؟
قضیه چیه؟
Dechalafrea Ero.
چی هس؟
یک خدای خیلی بد
,خدای دروغ دولوس,منداسیوس
دوک گمراهی اون نام های زیادی داره
ولی اگه اون کسیه که داره به سنگ قدرت میده
پس باید حقه ای درکار باشه
برآورده شدن آرزو چه ربطی به دروغ داره
برای من که بیشتر شبیه به سنگ رویاست
آرزو با حقه
"پنجه میمون"
از چیزی که آرزو میکنی آگاه باش
آرزوت رو برآورده میکنه ولی ولی با ارزش ترین داراییت رو ازت میگیره
دایانا,قدرت هات
نه,این اصلا با عقل جور در نمیاد
چه چیزی قشنگتر از چیزیه که آرزو میکنی؟
چطور جلوش رو بگیریم
افسانه میگه که
فقط با نابود کردن خود سنگ جلوش گرفته میشه
.یا چیزی رو که بهت داده رو پس بدی مردم من اولین کارو انجام ندادن
و دومین کار رو هم قبول نکردن
حالا هم فرهنگ نابود شده
از چهره زمین پاک شده
هیچکس آرزوش رو پس نگرفت؟ - ولی سنگ همین الانشم نابود شده -
چی؟کِی؟
"داری بهش نگاه میکنی"
داری بهش نگاه میکنی".این چیزی بود که" مکس لرد بهم گفت
شاید خودشه
یه جوری تبدیل بهش شده
ولی چطور همچین اتفاقی میوفته؟
...یعنی,اگه آرزوش رو بکنه
نه,این دیوونگیه.نه
اگه نابودش کنیم
اگه اون رو نابودش کنیم
همه ی آرزو ها از بین میرن
چی داری میگی؟ نه
من قرار نیست جزئی از این باشم
,یا اگه همه آرزوهاشون رو پس بگیرن
نه,باید راه بهتری هم باشه
نه
درست میگه
ما به اندازه کافی نمیدونیم ما فقط به اندازه کافی نمیدونیم
ولی چیزی که میدونیم اینه که باید تا قبل از اینکه آرزوهای بیشتری رو برآورده کنه,جلوش رو بگیریم
متوقف کردنش شاید کافی نباشه دایانا
آرزو ها گفته شدن
باربارا؟
باربارا
انگار که اینارو به کلاب دعوت کردم
میشه بهشون بگیم که دعوت نیستن؟
نه آقا
...کمیسیون ارتباطات فدرال گفتش که - اوه.کمیسیون ارتباطات فدرال -
,نمایندگی بهبود کسب و کار شرکت بیمهٔ ایرلندی
یک توطئه در مقابل موفقیت هامه
.حسودی میکنن.دلیلش اینه نفر بعدی کیه؟
نفر بعدی کیه؟ - خب,هرکسی که خودشتون خواستین
لاژانگ,آقای کالاژی
کشیش مذهبی که جایگاه شمارو دزدید
و آلیستر امشب میاد اینجا
آلیستر؟دوباره؟ من مگه چند تا آخر هفته دارم؟
چی؟چی؟کِی؟
امشب؟
اون همین الانشم اینجاست
مامانش با دوست پسرشه
آقای زونگ رو بفرست داخل لطفا
و برای آلیستر عروسک بخر
.نه!ماشین مسابقه ای واسش ماشین مسابقه ای بخر
بیا بریم سراغش,لای
بهم بگو
چی میخوای؟
آرزوی چی رو میکنی؟
من؟واقعا؟ - اهوم -
اهوم
شوروی با ایران متحد شده
,عراق آمادست تا از ما دفاع کنه مثل یک آشوب فراگیر
...و چی نیاز داری؟تو
چه آرزویی میکنی؟
ویدئو سکس رو حذف شده بدون
و اگه بخوام مدام اینکارو
یکی یکی,یکی یکی,انجام بدم,دهنم سرویه
وضع سلامتیت چطوره؟ - ...خب -
فراموشش کن
ولی من تمام گروهت
و برنامه های تلویزیونیت رو میگیرم
بزار ازت بپرسم
,چه زمانی دعا میکنن راهی هست که
...بتونم کاری کنم همشون
بهم دست بدن؟
"و فقط بگن "دعا میکنم
"بجای "دعا میکنم؟
اینکار اصلا عملی میشه؟
...نمی
باید یه راهی پیدا کنم
که بتونم همزمان خیلی هارو لمس کنم
آقا.پلیس اینجاست
دارن راجب صلاحیت تیم امنیتی صحبت میکنن
!ای خدا
.این جواب نمیده .یه نفره جدید بیار
و پسرم
تو,بزن به چاک
!آلیستر
!دلم واست تنگ شده بود رفیق
.بیا.پیش بابات بشین متاسفم
ولی,بابات دیگه داره به همه چیز میرسه
زمانی که بهت گفته بودم شماره اول میشم رو یادته؟
یادته؟بابات؟
خب,فقط یه سانت فاصله دارم
میدونم سخته,میدونم
ولی گوش کن
همچنین میدونم تو آرزوی چی رو داری و من هم براش آرزو میکنم
میشنوی؟ منم براش آرزو میکنم
فقط آرزو میکنم که ...بتونم با تو باشم
!نه
!تو تنها آرزوت رو اینطور استفاده نمیکنی,آلیستر
تو برای چیزی که الانشم داری آرزو نمیکنی
.تو برای بزرگی آرزو میکنی برای موفقیت
به همین خاطره که دارم همه این کار هارو میکنم
بزرگیه من رو در بزرگیه خودت نمیبینی؟هاه؟
پس من برای بزرگیه تو آرزو میکنم
!نه.نه
ممنونم
خیلی دوست دارم
و یک روزی بهت قول میدم که
همه چی منطقی بشه
و یک روزی,تو از من تشکر میکنی
...ولی درحال حاظر,من
درحال حاظر ازت میخوام که پیش امرسون بمونی,باشه؟من برمیگردم
تو همینجا باش
تو.تو
بله,آقا؟
تو آرزو نمیکنی که من امروز با رئیس جمهور دیدار داشته باشم؟
معلومه که دارم
و میتونم بهتون بگم که چقدر خوشحالم که نظرم براتون ارزش داره,آقا
.واستا بینم قبلا ازت آرزو خواسته بودم؟
دیروز.یه پورشه
قضیه تو با این پورشه ها چیه؟
!تو
سلام
اینطرف
ترافیک چطوره؟
اها؟افتضاح
آرزو نمیکنی که اینطور نبود؟
و هرجا که بری ترافیک مثل دریای بزرگ سرخ,باز بشه؟
.معلومه که آرزوم همینه متاسفانه این اتفاق قرار نیست بیوفته
!هی تو,واستا
بیا تو,امن نیست
تو سفارت سعودی یه آشوب به پا شده
و چند تا پورشه تو بالا و پایین شهر دارن مسابقه میدن
زودباش.اوضاع خیطه
!ولی گاو هام
به یه مرد گفتم که دلم یه مزرعه میخواد
ولی منظورم اینجا نبود
الان برمیگردم
دایانا,میدونم سخت بوده
تو نمیدونی.نمیدونی
...ولی ما
نمیتونه اینطوری ادامه پیدا کنه
نمیتونم درموردش صحبت کنم - باید درموردش صحبت کنیم -
!استیو,نمیتونم درموردش صحبت کنم
من هرو روز هرچی که دارم رو میدم
و خوشحال هم هستم
...ولی این یکی
تو تمام چیزی بودی که من تو این همه مدت میخواستم
تو تنها شادی ای هستی که میخواستم یا حتی از زندگی درخواست کردم
...خیلی متاسفم
ولی این دیوونگیه
یه دنیا اون بیرون هست پُر از
خیلی از آدمای بهتر هست
اخه,به این طرف نگاه کن؟ اون چی؟
من اونو نمیخوام.من تورو میخوام
چرا برای یک دفعه هم که شده نمیتونم همین یکی رو داشته باشم,استیو؟
همین یکی
مطمئن نیستم که حق انتخابی داشته باشیم
خب,من یه حق انتخاب دارم
و نمیتونم بیخیالت بشم نمیتونم
.پس نمیشم ما باید جلوش رو بگیریم
تا بتونیم یه راهی واسش پیدا کنیم
باید راه دیگه ای هم باشه
باید باشه
این فوق العادست
این چیه؟
از فرهنگ منه
.زره یک جنگجوی باستانیه آمازونی یکی از بزرگترینمون
خیلی بزرگه.کل این؟
از چی ساخته شده؟
بیا.بزار بهت نشون بدم
دستت رو بهم بده
چی داری میگی؟ من که دروغ نگفتم
کار لسو بیشتر از وادار کردنت به گفتن حقیقته
میتونه کاری کنه که ببینی
اسمش آستریا بود
اون بزرگترین جنگجوی ما بود
وقتی که بشریت به آمازونی ها حمله کردن مادرم مارو آزاد کرد
اما یه نفر باید میموند تا تا جلوی آدمارو بگیره
تا بقیه بتونن به تمیزکیرا فرار کنن
مردم من تمام زره های خودشون رو دادن
تا براش یه لباس درست کنن که اونقدر قوی باشه که بتونه کل دنیا رو تحمل کنه
و آستریا خودشو بخاطر روزهای بهتر برای دیگران فدا کرد
...این
شگفت انگیزه
وقتی که اومدم اینجا, دنبال آستریا گشتم
ولی تمام چیزی که تونستم پیدا کنم زره اش بود
این چیه؟
داره کجا میره؟
اوه نه
!دایانا,دایانا داری چیکار میکنی؟
کجا داری میری؟ - استیو,من میرم.تو باید همینجا بمونی -
نه نه.به من گوش کن
تو داری ضعیف تر میشی دایانا
اگه بی هوش بشی چی؟ - نمیشم -
.ممکنه.نمیدونیم که
باید راه دیگه ای هم باشه
همه چی مرتبه آقای رئیس جمهور؟
بله
...یه چیزی خیلی عجیبه.من
.فکر کردم که کاملا در یک جای دیگه ام ...ناگهانی
بگذریم.زمان حساسیه
یه دقیقه بهمون وقت بدین
ببخشید
کارل - دایانا -
سلام - باعث خوشحالیه -
از دیدنت خوشحالم چطوری؟
خوبم - این استیوه -
.استیو,این کارله همکارم
سلام - سلام -
...میشه ما
آره بریم
متاسفم اقای لرد
در حقیقت,من حتی نمیدونم باید در چه موردی صحبت کنیم
دقیقا موضوع همینه,آقای رئیس جمهور
,این روز های حساس زمان حساس
و شما
این ها دقیقا نمایش های
مورد علاقه من در اینجا نیستن
ولی شاید جزء ده تای اول من باشن شاید هم خودشو بکشه,پنج تای اول
اوه,یه چیزی جلوتره که شاید توجهتون رو جلب کنه
کاشی های اینجا در اصل توسط جان لینکن جای گذری شده
نواده ی تا حدودی معروفه ابراهام
شما یه سری مشکلاتی دارین؟
ناگهانی از همه جا
کوبا,مصر
حتی اینجا
,ولی روسیه
خیلی دردسر سازه
از نگرانیت سپاس گذارم
ولی تمام پول های این دنیا هم نمیتونه بهمون کمک کنه
این پول نیست که دارم پیشنهاد میدم
شما
یک مرد با ایمان هستید
و من اخیرا یک نعمتی پیدا کردم
میخوام این نعمت خودم رو با شما درمیون بزارم
قدرتِ افکار مثبت
...حالا
,بهم بگید آقای رئیس جمهور چه چیزی نیاز دارین؟
و دارید با من صحبت نمیکنید بلکه با جهان صحبت میکنید
چه آرزویی دارید؟
دیگه آرزوی بیشتر شدن چه چیزی رو داشته باشم؟
.سلاح های هسته ای بیشتر بیشتر از چیزی که اونا دارن
نزدیک بهشون
اگه که فقط همون رو داشتم
اونا مجبور بودن که به ما گوش کنن
.یک فکر زیبا ...و من برآوردش میکنم
...اوه,اوه خدا
و میدونی من چه چیزیو دوست دارم
همه قدرتتون رو میخوام نفوذ,مقامات
همه ی قدرتی که دراختیار توئه
و قدرتی که همه باید بهش احترام بزارن
اخه,دیگه چه چیزی میمونه؟
حالا به آدمات بگو که ممنون میشم اگه
به هیچ وجه دخالتی نکنن
نه مالیاتی,نه قانونی نه محدودیتی
با من مثل یک ملت خارجی رفتار با استقلال کامل رفتار کنین
خیلی خوب,آقا
همین الان
اون چیه؟
ماهواره پخش جهانی
یک برنامه فوق سری که بهمون اجازه میده
تا بتونیم هر نواری رو در سراسر جهان مدیریت کنیم
در صورتی که نیاز به تماس مستقیم با مردمِ کشور دشمن داشته باشیم
خب این یعنی چی؟
تو تلویزیون همه رو به تصاحب خودت درمیاری؟
چطوری؟
.از تکنولوژی ریز پرتو استفاده میشه
درست مثل برنامه جنگ ستارگان
ظاهرا میتونهبا استفاده از ذرات سیگنال وارد بشه
و به هر تکنولوژی که دست پیدا میکنه رو تصاحب کنه
.جدید یا قدیم هرچی که میخوای رو پخش کن
خیلی تحسین برانگیزه
گفتی "تصاحب" میکنه؟
...یعنی هرچقدر ذراتی که ارسال کنی
همه چیز رو تصاحب میکنه؟
در حد حرف
ولی آره
همنطوری برام توضیح داده شده - من یه دسترسی فوری به این -
ماهواره و هلیکوپتر میخوام
تا منو ببره اونجا
بله,قربان,همین الان
!خب,چقدر تو آب زیرکاهی
قبل از اینکه صدمه بیشتری وارد کنی باهام بیا مکس
نه.فکر نکنم
این زن رو بکشید لطفا
دائما
حالت خوبه؟ - نمیدونم -
نه استیو,نمیتونی ازش استفاده کنی
تقصیر اونا نیست
چه تمیز
باربارا
نمیتونم بزارم اینکارو بکنی,دایانا
...باربارا,چی
...چطوری - نمیتونم اجازه بدم جلوی مکس رو بگیری -
تو تنها کسی نیستی که چیزی برای از دست دادن داشته باشه
معلوم شد که با آرزو کردن این که مثل تو بشم
با چند تا شگفتی همراه شد
دستا بالا
!دستا بالا - دستا بالا,دستا بالا -
!دستا بالا
!دستا بالا - !حالا,حالا,حالا -
!شلیک کنید
,اوه چقدر قشنگ از عشقت محاظت میکنی هاه؟
چه آرزویی میکنی؟ میخوای یه آدم واقعی بشی؟
نه
,فقط نمیخوام که با تو داخل یه دستبند باشم ولی الان هستم
اینو تازه یاد گرفتم
!باربارا,بس کن
گوش کن
تو روحتم خبر نداره که داری با چی سرو و کله میزنی
من اونچیزی که فکر میکنی نیستم
...تو اصلا نمیتونی درک یا مدیریتش کنی
اوه اصلا نمیتونم متوجه بشم؟
...اوه
من چقدر احمقم
احمق حقیر,فقیر حقیر
هیچی نیستم,هیچکس نیستم
...اصلا نمیتونم مدیریتش کنم
.نه باربارا حرف من این نیست
,خب دارم خیلی خوب مدیریتش میکنم
!و پسش نمیدم
برو
!فرار کن
همگی,دست نگه دارید
هیچکس بهش آسیبی نرسونه
حتی اگه سعی میکردن هم نمیتونستن
تو همیشه همه چی داشتی
وقتی که آدمای مثل من هیچی نداشتن
خب,حالا نوبت منه !و تو از من نمیگیریش.هیچوقت
ولی داره به چه قیمتی برات تموم میشه؟
به چه قیمتی داره برام تموم میشه؟
,اگه که اون پنجه میمون باشه هرچقدر که میده,همونقدر هم میگیره
آره,تو قدرتمندی
و چه چیزی رو از دست دادی باربارا؟
گرمای وجودت کجاست,شادیت کجاست
انسانیتت کجاست؟
.تو داری به افراد بی گناه حمله میکنی باربارا به خودت نگاه کن
منو فراموش کن
واسه تو داره به چه قیمتی تموم میشه؟
اره,آره
درسته
بهش عادت کن
...اگه بری دنبال مکس لرد
...یا به هرنحوی بهش آسیبی بزنی
نابودت میکنم
!باربارا
حالت خوبه؟
برای یه نفر دیگه هم جا هست؟
قربان,شما باید صبر کنید
رئیس جمهور همین الان یه جلسه داره
ما باید رئیس جمهور رو ببینیم
باید بهش گفته بشه
این مسئله ی مرگ و زندگیه - چه خبر شده؟ -
سیستم شناساییه زودهنگام شوروی موشک های هسته ایه جدید مارو شناسایی کرده
کدوم موشک های هسته ایه جدید؟
صد تا کلاهک همین الان فعال شده و آماده ی پرتابه
اون ها این رو به عنوان اعلام جنگ برداشت کردن
آماده میشن که مقابله به مثل کنن
مقابله به مثل؟چی؟
ما که کاری انجام ندادیم
اینطور به نظر نمیاد
و ما سلاح کمتری داریم
شوخیت گرفته؟
.تو چراغ اونطرف رو زیر گرفتی !حتی ندیدیش
چطور اونو ندیدی؟
آشوب در سراسر جهان گسترش پیدا کرده
,به گونه ای که آمریکا و شوروی قطع ارتباط کردن
.و اعلام جنگ کردن
هیچکس چیز دیگه ای غیر از این نمیدونه
ولی همونطور که میتونید تصور کنید با چنین وضعیتی
اینجا در مرکز شهر واشنگتن دی سی
آشوب شدیدی به پا شده
...گارد ملی اومدن تا
!توجه,توجه
بر اساس دستورات اجرایی همه شهروندان
باید فورا خیابان پنسلوانیا
میان خیابان سوم و دوازدهم شمال غربی را تخلیه کنند
این آخرین روزهای عذابه
که داره الان برامون اتفاق میوفته
میبنید که گناهانتون چه بلایی سرتون آورده؟
طمعتون؟
!باید یکاری بکنی !باید یکاری بکنی
!زودباش,اینطرف,زودباش
!رایلی
همه واحد ها
!رایلی
به کمک احتیاج داریم
اینجا هرج و مرجه - !رایلی -
ازم میخوای که چیکار کنم؟ نمیدونم باید چیکار کنم
یه نفر بهم کمک کنه
نمیدونم چیکار کنم
دایانا
دایانا بهم گوش کن
یه زندگی عالی داشتم
...استیو
و تو هم بهترش کردی
ولی میدونی که باید چیکار کنی
دنیا بهت احتیاج داره
باشه؟ - نه -
آره
دیگه هیچوقت عاشق نمیشم
دعا میکنم که این حقیقت نداشته باشه
اون بیرون یه دنیای شگفت انگیز هست
این دنیای جدیده دیوانه
...و من خیلی خوشحالم که تونستم ببینمش
ولی شایسته توئه
نمیتونم خدافظی کنم
مجبور نیستی
از قبل هم رفتم
همیشه عاشقت میمونم دایانا
مهم نیست که کجا باشم
عاشقتم
آرزوم رو پس میگیرم
آسونه
فقط باد و هواست
و چطور سوارش بشی
چطور بگیریش
تو هم آرزو کرده بودی؟
خیلی عوضی ان نه؟
مجبورت میکنن که بپردازی ولی من کسی نبودم از قوانین پیروی کنم
خوشبختانه من یه راهی برای معکوس کردنش دارم
جواب همیشه بیشتره
ولی تو فقط یک آرزو داری
,ولی من,عزیزم آرزو هارو براورده میکنم
تا در ازاش چیزی که میخوام رو بگیرم
چیزی در این دنیا نیست که که کسی نداشته باشتش
من سلامتیم رو برمیگردونم آرزو با آرزو,ارگان با ارگان
اگه که مجبور باشم
نامیرا میشم
بهم بگو
تو چی میخوای؟
حس بخشنده ای دارم
دیگه نمیخوام شبیه به کسی باشم
میخوام که شماره اول باشم
شکارچی در راس هرم
مثل چیزی که هیچوقت قبلا نبوده
طورری که داری فکر میکنی رو خوشم میاد
ادامه بده
فکر میکنم شنیده بودین که ما داریم میایم؟
چنتا سیگنال پخش رو باهم میتونم مدیریت کنم؟
خب,هرچقدر که میخواد قربان
همه رو میگیرم
همشون؟
و مطمئنم آرزو میکنی که این چواب میده درسته؟
بله قربان
نور,دوربین
خیلی خب,ایستگاه 12
نه و شونزده آماده پخش
همین الان میخوام شونزده,نه,دوازده.میشنوین؟
دریافت شد.نهایت قدرت
خیلی خب,طبق برنامه پیش میریم پس
...پخش جهانی در پنج
چهار,سه,دو
شهروندان جهان
بزارید که خودمو معرفی کنم
من مکس لرد هستم
و من اینجام که زندگی تون رو تغییر بدم
تمام کاری که باید بکنین اینه که
آرزو کنید
هرچیزی که میخواید
رویای هرچیزی که داشتید میتونید بدستش بیارید
...اگه بتونی رویاش رو داشته باشی
بابایی؟
میتونی بهش دست پیدا کنی
پس فقط به چشمانم نگاه کنید
و آرزو کنید
هرچیزی که میخواید
بدستش بیارید
آرزو میکنم که معروف باشم
همین الان
میخوای پولدار باشی؟
میخوای قدرتمند بشی؟
آره,آره.هرچی تو بگی
بلند تکرارش کن - میدونی من چه آرزویی دارم؟ -
چی؟چی؟ - آرزو میکنم که همه ی ایرلندی های حرومی ای مثل تو -
!برگردید به همون جایی که ازش اومدید
جدی؟خب من آرزو میکنم که !تو بمیری
اطرافت رو نگاه کن
!آرزوت رو بکن
چیزی که مال خودته رو بردار
هر چی که میخوای
میتونی داشته باشتیش
من آرزو میکنم که یک میلیون دلار داشته باشم
ما به موشک هامون نیاز داریم
آرزو میکنم که پادشاه بشم
آرزو میکنم که سلاح های هسته ای داشته باشم
براش آرزو کن
هرچی که میخوای
رویای هرچی که داری,بدستش بیار
آره
میتونم بشنوم
صداتون رو میشنوم
آره,تکرارش کن
بلند تکرارش کن
درسته "آرزو میکنم"
بگیرش
بگیرش,همش مال توئه
!همش مال شماست که برش دارید
و من...سلامتیتون رو برمیدارم
و قدرتتون
خشمتون رو بدید
قدرتتون رو بدید
و من قدرتتون رو میگیرم
نیروی زندگیتون رو میگیرم
آره
!آره
درسته
کارتون حرف نداره
همش مال شماست
آرزو میکنم که اینجا بودی,بابایی
.ارزو میکنم که برگردی بابایی !لطفا
تنها کاری که باید بکنین اینه که براش آرزو کنید - !من هنوز اینجام بابایی -
!بابا,خواهش میکنم
باربارا
چیکار کردی؟
نه
تو آرزوت رو پس گرفتی
مجبور بودم.تو هم همینطور
هیچ چیز خوبی از دروغ زاده نمیشه باربارا
ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم
حتی الان هم بهم لطف میکنی
...باربارا
میدونم هنوز اونجایی,لطفا
لطفا,آرزوت رو پس بگیر
تمومه
!لطفا
آرزوت رو پس بگیر
!هرگز
پس خیلی متاسفم
درسته
فقط براش آرزو کنید
دیگه مال شماست
فقط باید بلند تکرارش کنین
یه آرزو کنید,هر آرزویی
به چشمانم نگاه کنید و منتظر هرچیزی که بودین
مال شما میشه
خیلی دیر کردی
برآورده شد
!برآورده شد
برآورده شد - چرا داری اینکارو میکنی؟ -
به اندازه کافی نداری؟
چرا بیشترشو نداشته باشم
ولی چرا برای بیشتر آرزو نکنیم؟
ولی اونا نمیدونن که داری چه چیزی رو ازشون میگیری
ما چیزی که میخوام رو بدستش میاریم
درست مثل کاری که تو کردی
پس یه آرزو کن
خیلی خوبه
برآورده شد
دیگه خیلی دیره دایانا
اونا دیگه صدای منو شنیدن
از قبل آرزو هاشون رو کردن
...و کسانی که هنوز آرزو نکردن
!اوه,خواهند کرد
برآورده شد
دایانای بیچاره
چرا همچین قهرمانی باشی؟
تو میتونستی خلبانت رو داشته باشی
و قدرت هات
اگه که فقط بهم ملحق شی
میخوای دوباره بهش فکر کنی؟
!من آدم بخشنده ای هستم
میخوای برشگردونی؟
فقط بگو
!میتونی همش رو داشته باشی
!فقط باید بخوایش
هیچوقت چیز بیشتری نمیخواستم
ولی اون رفته
و حقیقت همینه
و هرچیزی یک قیمتی داره
که من حاظر به پرداختش نیستم
دیگه نه
...دنیا همونطوری هم جای قشنگی بود
و تو نمیتونی همه اش رو داشته باشی
تو فقط میتونی حقیقت رو داشته باشی
و حقیقت کافیه
حقیقت زیباست
...پس به این دنیا نگاه کن
و ببین که آرزوهات دارن به چه قیمتی تموم میشن؟
تو باید قهرمان باشی
فقط تو میتونی روز رو نجات بدی
آرزوت رو پس بگیر
اگه که میخوای دنیا رو نجات بدی
...چرا باید اینکارو بکنم
وقتی که بلاخره نوبت منه؟
!دنیا متعلق به منه
!نمیتونی جلوم رو بگیری.هیچکس نمیتونه
با تو داشتم صحبت نمیکردم
داشتم با بقیه صحبت میکردم
چون شما تنها کسی نیستید که زجر کشیدید
کسی که بیشتر میخواد
کسی که میخواد برشون گردونه
کیه که دیگه نمیخواد بترسه
یا تنها باشه
!بس کن
!سیگنال رو قطع کن!وایستا
یا وحشت زده باشه
یا بی قدرت باشه
چون شما تنها کسی نیستید که این دنیا رو طوری تصور میکرد که
همه چیز متفاوت بود
بلاخره
بهتر شه
دنیایی که همدیگه رو دوست دارن
و دیده میشن,و سپاسگذارن
بلاخره
اوه خدای من,اون کیه؟
حتی انگلیسی هم بلد نیست
چی داره میخوره؟
!به کفشاش نگاه کن
!عجیب غریب
ولی به چه قیمتی داره براتون تموم میشه؟
حقیقت رو میبینید؟
!بابا
روسیه در حال پرتاب موشک ان ما دستور حمله داریم
خیلی خب,خیلی خب
!آلیستر
اخطار ضروری
شما چهار دقیقه فرصت دارین تا پناهگاه پیدا کنین
!آلیستر
!پسرم
آرام باشید و داخل بمانید
!آلیستر
!بابا,بابا
!کمکم کم بابا
این یک آزمایش نیست
!بابا
اخطار,یک دقیقه
!صبر کن.پسرم
میتونم پسرم رو ببینم
نجاتش بده مکس
باید پسرم رو نجات بدم
!بابا
!آلیستر
!بابا
آلیسترِ...من
من آرزوم رو پس میگیرم
موشک ها دارن ناپدید میشن قربان
بله قربان
دارن از صفحه ناپدید میشن
تازه شنیدیم که میان
جماهیر شوروی و ایالت متحد آمریکا آتش بس اعلام شده
که باعث پیشگیریه یه بحران هسته ایه جهانی شد
آرزوم رو پس میگیرم
آرزوم رو پس میگیرم - آرزوم رو پس میگیرم -
!آلیستر
!بابا
!بابا - آلیستر
اوه,آلیستر,آلیستر
خیلی متاسفم,عزیزم
خیلی خوشحالم که آرزو کردم که تو بیای میدونستم جواب میده
نه
من بخاطر این برنگشتم
نه
من داشتم بهت دروغ میگفتم
من آدم بزرگی نیستم
در حقیقت من خیلی داغون و بازنده ام
و اشتباه خیلی بدی کردم
...ولی تو
دیگه لازم نیست برای اینکه دوست داشته باشم آرزو کنی
من اینجام چون که دوست دارم
...من فقط
,فقط آرزو و دعا میکردم که یک روز
قادر باشم که تو رو مفتخر کنم
اینکه بتونی منو ببخشی
و دوسم داشته باشی
چون من چیزی نیستم که بهش افتخار کرد,آلیستر
تو نیاز نداری که باعث افتخار من بشی
من الانشم دوست دارم بابا
تو بابای منی
متاسفم,متاسفم - متاسفم -
شاکالی نداره,اشکالی نداره
خیلی قشنگه
ببخشید داشتم با خودم صحبت میکردم
مشکلی نیست
...این فقط
.خیلی شگفت انگیزه خیلی چیزهاست
آره
میدونم منظورت چیه
...از
لباست خوشم میاد
...تو از
ممنون
,میدونی,دوستام
منو بخاطرش مسخره میکنن ولی جوابگویه,نه؟
بنظر عالی میای - ممنون -
روزمو ساختی
تعطیلات مبارت.میبینمت - تعطیلات مبارک -
خیلی چیزها
خیلی,خیلی چیزها
(فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد)
!مواظب باش
وای خدا
مامان,میشه بگیریش؟ - آره -
آم,ببخشید؟
ببخشید,لطفا ...شما باید بزارید که ازتون تشکر کنم,خانم
آستریا
آستریا,واو اسم قشنگیه
مال فرهنگ منه
نمیتونم به اندازه کافی تشکر کنم یعنی,شما زندگی دخترم رو نجات دادین
چطور اینکارو کردین
.فقط یه بلند کردن وزن سادست تمرین نیازه
ولی من اینکارو برای مدت طولانی ای انجام میدم
ترجمه از : شایان (SH.PIXEL)
لطفا اگه کسی جایی رو سراغ داره یا مترجم آشنا داره به این آیدی پیام بدین sh_pixel19