Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kun nousen lavalle, ego ottaa vallan.
Se sanoo: "Älä möhli.
Sinä osaat tämän. Kaikki sanovat niin, joten älä möhli."
Pääsen mikrofonin luo. Ensimmäinen nuotti on alavireinen. Aina.
Noin 30 sekunnin päästä mietin:
"Olen vain mies ja rakastan musiikkia."
Koko keho rentoutuu.
Annan vain mennä ja katselen ympärilleni.
"Hoida tämä.
Unohda ego.
Antaudu."
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
BRASILIA
Siitä asti, kun olin noin 10-vuotias,
pakkomielteeni oli olla tosi hyvä asioissa.
Uskoin arvoni riippuvan siitä, mitä teen.
Se voi johtaa pimeyteen.
Menetin ääneni tämän kiertueen lopussa,
joten puhun puhelimellani.
Eilisilta muistutti,
etten ole voittamaton.
KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
KIERTUEEN 72. KONSERTTI
Laulakaa!
Kovempaa!
Huutakaa!
Vaikka soittaisin kuinka nopeasti, jatkakaa taputtamista.
Nyt mennään! Käsiä yhteen! Taputtakaa!
Nopeammin!
Hyvää työtä. -Kiitos, kamu.
Se oli tosi hyvä ilta.
Mennään. Vauhtia.
Se on nurinpäin.
En ole valmis.
Ensin vasemmalle ja sen jälkeen mene valoista.
Kiitos. -Heippa! Rakastan sinua!
Rakastan sinua!
En näe kameran monitoria.
Pidä nauhoitusta silmällä.
Hei, Cez. Jocelyn tulee. Pyysin tulemaan 11.50.
Hyvä on.
Se juttu, jonka aloitit omassa huoneessasi...
Teit huviksesi Vine-videoita.
Onko vaikeaa suojella alun puhdasta juttua?
Tule, Shawn! Mennään, kulta! Aika mennä sisään!
Nouse ylös.
Kun lapsena kertoo jollekulle unelmastaan -
ja tämä sanoo sitä typeräksi,
sen voi herkästi uskoa.
Kun menin kouluun,
laulunopettajani oli neiti Parker.
Sanoin hänelle: "Haluan laulajaksi. Haluan olla artisti."
Hän uskoi minua epäröimättä.
Vanhempani, ystäväni…
Kukaan ei sanonut, että olen hullu.
Kaikki sanoivat: "Tee se."
ENSIKONSERTTI, 15 V.
Hän parantaa koko ajan. Hän on harjoitellut.
Rakastamme sinua! -Olen innoissani!
Tämä on isompi kuin luulin.
SHAWNIN ISÄ
Kuuletko sen? -En kuule mitään.
Vartija ei kai halua kuvaan. Hän vain tervehtii.
Hei. -Häntä ei voi kuvata.
Tätä ei julkaista. -Selvä.
Hei, äiti?
SHAWNIN ÄITI
Mitä nyt sanot?
Tämä on hullua.
Vessaan mennessäkin hän tarvitsee turvamiehen.
Voi luoja!
Rakastan sinua!
Näitkö tuon? "Rakastan sinua." Pyhä jysäys.
Hei!
Hermostuttaako?
Nyt hermostuttaa. Se alkoi vasta nyt.
Mennäänkö tuonne? -Ei, jää minun luokseni.
Aplodit Shawn Mendesille!
Onko täällä ketään Ontarion ulkopuolelta?
Mistä päin olette? -Michiganista!
Jestas.
Kahjoa.
Olin kuullut A Great Big Worldin "Say Something" -kappaleen ensi kertaa.
MANAGERI
Minusta se oli hieno biisi. Googlasin sen,
ja yksi ensimmäisistä hakutuloksista oli Shawnin versio kappaleesta.
Olin vähän häkeltynyt. Se oli todella uskomatonta.
Soitin Shawnille ja hänen äidilleen.
Shawn alkoi heti grillata meitä kysymyksillä siitä,
miten musiikkibisnes toimii ja miksi hän tarvitsisi managerin.
Sanoin heille rehellisesti: "En tiedä kaikkea, mutta istun tässä -
ja käytän kaiken aikani asian selvittämiseen."
Sanoin hänelle,
että tarvitsen bändin, koska kuulostan huonolta yksin.
Hän sanoi: "Ei. Mene vain lavalle kitaran kanssa."
Itseluottamukseni perustuu alkuvuosiin, kun lauloin kitaran kanssa.
Siirryin huoneestani Pickeringissä -
soittamaan tuhansille ihmisille parissa vuodessa.
BOLOGNA
Näyttää tosi siistiltä.
Tämä on kuin kuvaisi dokumenttia.
No niin.
En halua antaa tätä Scottille.
Hän ei ole tullut.
Kun tapasin hänet, hänellä oli hienot aurinkolasit.
Hän sanoi: "Tee ykkössinkku niin saat ne."
Sitten ensimmäinen sinkku meni ykköseksi.
Se kaipaa melodiaa.
Se on vain...
Entä tämä?
Onko selvä?
Huoneessani on juttu, jossa on ovat konsertit ja paikat.
Tämä on kahdeksas, Kööpenhamina.
Tuli mieleen, että sata on kaukana.
Tämä on Köln. -Ei Kööpenhamina. Olemme Kölnissä.
Siinä luki Köln. Tai ehkä Kööpenhamina.
Muistetaan joka ilta, että tämä on erityistä.
Tämä alkaa varmaan ärsyttää,
mutta tämä on erityistä ja taianomaista.
Kaikki tuolla näkevät sen ensi kertaa joka kerta.
Riippumatta siitä, onko se eka vai 99:s. -Aivan.
Heille se on ensi kerta.
Kiitos. Tehdään se. -Tehdään se.
Hyppikää kaikki!
Katselin monia idoleitani ja mietin: "Miten voin ikinä olla tuollainen?
He syntyivät legendaarisiksi."
Se ei ole totta.
Ihmiset kysyvät, mitä tekisin ilman tätä.
Kysymys hämmentää,
koska tunnen, että aioin tehdä juuri tätä.
Vastasin eilen kysymyksiin.
Eräs tyttö kysyi: "Miten minusta tulee lauluntekijä?"
Muistin, kun kysyin sitä isältäni.
Hän kysyi: "Osaatko tehdä lauluja?"
En tiennyt. Hän sanoi: "Tee laulu."
Soitin kitaraa huoneessani seitsemän tuntia -
kädet verillä. Soitin ja kehityin.
En sano, että kaikkien pitää olla kuin olympiaurheilijoita.
Sanoin tytölle: "Älä istu täällä ajattelemassa sitä.
Olet lauluntekijä. Mene tekemään lauluja."
Nyt mentiin!
Ei kuule laulua, jossa sanotaan:
"Olet liian hyvä todeksi. En voi lakata katsomasta."
Jopa nuo trumpetit...
Tuo trumpettijuttu on tosi siisti.
Se tuntuu mahtailevalta.
Tuossa on jotain, mitä mietin seuraavalle albumille.
Jotain tuossa on.
Tunne kaikenkattavasta... Kuin rakkauden yliannostuksesta.
"WONDERIN" ENSIMMÄINEN ÄÄNITYSSESSIO
Voiko laskea sadasta alaspäin ja nukahtaa nopeammin?
Hienoa.
Minusta tuntui...
Tuo kaiku on mahtava. -Niin on.
Niin.
Täytyy vain...
Aivan.
Se on paljon parempi ilman...
Tuo on parempi.
Uudestaan.
Äänitä kohdasta "close my eyes".
Aika siistiä.
Hän vuokraa asuntoa West Villagessa,
ja aamulla mietimme, että se oli sekoa.
Meidän pitää herätä ja mennä kumpikin eri maasturilla -
samaan paikkaan. Aika siistiä.
"Pitää lähteä 8.30." Hän sanoo "samoin", ja vastaan ok.
Kuin eläisi vähän normaalielämää -
vähiten normaalilla tavalla.
Puin vain vaatteet päälle, juoksin kahvilaan hakemaan kahvin,
te ilmestyitte, ja sanoin: "Mennään töihin."
MTV-MUSIIKKIVIDEOGAALA 2019
Miten menee? -Hyvin.
Sitten tänne. -Kun astun tänne, mitä teen kädellä?
Pum. Tämä käsi, kun astut yli. Astu tänne.
Katsot taakse. -Hienoa.
Ymmärsin.
Hyvä on. Tosi viihtyisä. -Tosi viihtyisä.
Rakastan sinua.
Tiedätkö sen? -Tiedän.
No niin, olemme valmiita. Paikat. Aloitetaan harjoitukset.
Olemme valmiita, kun te olette.
Camila oli Fifth Harmonyssa. Olimme kumpikin lämmittelijöinä.
Se oli ensimmäinen kiertueeni.
Hän esiintyi minun jälkeeni.
Minä olin ensimmäisenä,
ja settini oli lyhyin. He jatkoivat. Siitä on viisi vuotta.
Hän oli tosi -
keskittynyt siihen, mitä teki. En nähnyt häntä ollenkaan.
Hän kulki bussiin ja bussista, soitti kitaraa ja sävelsi.
Minusta hän oli söpö, mutta mietin: "Hän tekee muita juttuja. Ihan sama."
Siitä on kai neljä tai viisi vuotta.
Olimme Taylor Swiftin kulisseissa.
Menin hänen pukuhuoneeseensa tervehtimään.
Aloimme tehdä biisiä.
Sen jälkeen vietimme paljon aikaa yhdessä.
Meillä oli yhteinen biisi, ja teimme yhdessä Jingle Ball -kiertueen.
Silloin koko helvetin satu vain alkoi.
Tykkäsin hänestä.
Hän taisi pitää minusta,
mutta en tiedä.
Neljä viime vuotta olimme vain ystäviä emmekä tavanneet usein,
ja lopulta olemme yhdessä.
Hän halusi aina huolehtia minusta ihmisenä.
Hän tukee minua, ja sitä vartenhan kumppani on.
Olimme New Yorkissa, ja kappaleeni soi radiossa.
Kävi ilmi, että se kertoo hänestä.
Sanoin: "Kaikki ne kertovat sinusta. Niin on aina ollut."
Hän kysyi: "Miten niin?"
"Kaikki ovat sinusta. Jokainen tekemäni kappale."
Lurittelin biisejä, kuten "Treat You Better".
Hän sanoi: "Voi luoja." Hän ei ollut aavistanut sitä.
Luulin aina, että hän tiesi.
En kai voi tehdä biisejä, jotka tekevät asialle oikeutta.
Biisejä, jotka tavoittavat tunteeni häntä kohtaan.
Kuten kun näkee kuun ja tähdet ja yrittää kuvata ne iPhonella,
eikä se onnistu. Se ei näytä hyvältä.
Uskon, ettei sitä kuulu vangita.
Se on vain meitä varten.
Otetaanko uudestaan?
Pelleillään, niin rentoudumme.
Joo.
Hyvä. Otetaan toinen biisi.
Mikä on hauska? Mikä tahansa muu kuin meidän.
Totta helvetissä.
Shawn, katso minua. Shawn!
Tässä, Shawn!
Shawn, vielä yksi tänne.
Voi luoja!
Mieletöntä.
Tuo oli mieletöntä!
Se oli rauhallinen punainen matto.
Olen tosissani.
Tuoko rauhallista? -Niin.
Odottakaa. Kenkäni!
Voi ei!
Kenkäni.
Onko tähän oikea tapa?
Tehdään tuplasolmu.
Kuka on valmis?
Saanko vettä?
On aika mennä.
Tällä hetkellä, kesällä, miksi tätä kesää halutaankin sanoa…
"Señorita", "If I Can't Have You" -kesä.
…Camila ja minä asumme New Yorkissa ensi kertaa kahden.
Paistamme munia ja yritämme käyttää kahvinkeitintä.
Tavallisia asioita.
On siistiä olla vain 21-vuotias kaveri.
Ikää tulee.
Se tapahtuu minullekin.
Aplodit Shawn Mendesille!
Camila Cabello, hyvä yleisö!
Minua jännittää.
Odotan kovasti kotiin pääsemistä.
Kauanko siitä on?
Kai 3,5 kuukautta.
Pitkä aika.
Olen innoissani lomapäivistä.
Tapaan perheen ja ystävät. Niin. Olen innoissani.
LAPSUUDENYSTÄVÄ
Onneksi Brian on ystäväni.
Hän tykkää niistä silti.
Hän yrittää pitää minut todellisessa maailmassa.
Jos meillä olisi omat FIFA-kortit... -Olisin parempi.
Sinä olisit kai 76 ja minä 82. -Ei ikinä.
Minä olisin 93 ja sinä 87.
Mikä Ronaldo on?
Ronaldoko? Hän taitaa olla 94. -Joo, olen 93.
Ilman häntä olisin varmaan aika hullu.
Pystytkö laulamaan saman äänen?
Hän yhdistää minut kavereihin kotona.
Olemme ystävien kanssa läheisempiä kuin koskaan.
He tukivat minua "Life of the Partyn" ilmestymisestä asti,
ja nyt olemme täällä yhdessä.
Haluan, että he ovat ylpeitä tästä -
ja ajattelevat, että tämä on yhtä paljon heidän kuin minun.
"Me teimme sen.
Eikö ole upeaa?"
Makuuhuone, palvelit hyvin.
Nähdään taas.
Onneksi lähden nyt.
Tuplakitara. Mennään, jätkä.
Kiva nähdä.
Mukava nähdä. Tervetuloa takaisin. Olet mahtava!
Tervetuloa. Se on ollut auki kolme kuukautta.
Mennään.
Tervetuloa mukavaan kotiini! Tuoksuu upealta.
Kaikki vaikuttaa normaalilta.
Entä sinun huoneesi, Brian?
Toimii.
Kaikki kunnossa?
Kyllä vaan.
Hälytys!
Pahin juttu.
Viime käynnistä on aikaa.
Tämä näkymä on paras, jonka olen nähnyt Torontossa.
Paitsi tuo mauton juttu. Mikä tuo on?
Luoja. Ne rakentavat kauppakeskusta tai jotain.
Tuo on siisti. Rogers Centre.
Asut parkkipaikan edessä. -Rogers Centre näkyy asunnostani.
Se näkyy makuuhuoneen ikkunasta, kun herään aamulla.
On hullua ajatella, että soitan siellä.
Hitto.
Hei, äiti.
Miten menee? -Hyvin. Lähdimme juuri.
Puhuin Amyn kanssa,
koordinaattorin, joka seuraa sinua. Hän ei tiennyt, haetko Aaliyahin.
Minä haen hänet. Olen puolen tunnin päässä.
Selvä. Nähdään pian.
Miten menee?
Moi. -Tyttäreni on suuri fanisi.
Käännätkö sen selfie-tilaan?
Terveiset tytölle.
Sanotko Berinalle hei?
Berina, olet rakas. -Kiitos, kaveri.
Kanadalaista rakkautta.
Hei.
Oli ensimmäinen koulupäiväsi. Siksi sinulla on tuo asu.
Pidän tätä aina. -Tiedän. En ajatellut.
Katsokaa nyt tätä.
Tämä on meidän kenttämme.
Brian ja minä oikeasti kiipesimme tuonne.
Vannon sen.
Kertoiko hän?
Tämä on meidän aluettamme.
Me kasvoimme täällä.
Pickering on meille pakkomielle.
Katso tätä.
Jou. -Toin Tainyn kentälle.
Etkä!
Vau.
Minkälainen se on? -Helvetin mahtava.
Olisi pitänyt tulla. -Tiedän.
Näyttää upealta. -Täällä on uskomatonta nyt.
Kun hän alkoi laulaa, hän ei ollut kovin hyvä.
Ajattelin: "Katsotaan, miten käy."
Se oli jatkuvaa melua kotona. Ärsyttävää.
Se oli kamalaa.
Kysyin, haluaako hän olla kuuluisa,
ja hän torjui koko ajatuksen nopeasti.
"En halua olla kuuluisa. Se vaikuttaa kamalalta."
En tiedä, muistaako hän, mutta minä muistan sen kuin eilisen.
Kun aloit laulaa, kysyin sinulta,
halusitko kuuluisaksi,
ja koko ajatus inhotti sinua.
Niinkö? -Niin.
Sanoit: "En haluaisi olla kuuluisa.
En halua sitä elämäntapaa."
Varmaan. -Muistan, kun sanoit sen.
Sanoit niin aina, ja sinusta tuli hyvä, ja sinut alettiin huomata.
Mietin, että voit tulla kuuluisaksi.
Sinä sanoit: "En halua kuuluisaksi." -En muista.
Minä muistan. Puhuimme siitä toimistolla.
Muutin selvästi mieleni.
Ennen minä...
Tämä ovi.
Kun koulu loppui,
kaikki ryntäsivät tänne -
ja roikkuvat täällä perjantaisin.
200 ihmistä hengaili täällä ja yritti keksiä tekemistä.
Se oli kivaa. -Emme tee niin.
Kaikki tekivät niin.
Tervetuloa kotiin.
Minulla on läksyjä.
Tervetuloa.
Tämä on kotini!
Voi luoja.
Typerää.
Tosi typerää.
Maailman suurin muistolaatta.
Olen ollut joka huoneessa. Tämä on minun. Tervetuloa.
Tässä huoneessa nauhoitin kaikki Vine-videot.
Tämä on aika pieni.
Tässä se on.
Tämä tyyny on... Helvetti. Ne tuoksuvat hyvältä.
Tuo oli tosi pakahduttavaa.
Äiti, haluaisin asua täällä.
Hän tulee tänne vain syömään. -Ei ole totta.
Kyllä vain. -Mitä tämä on?
Aina kun tulet, olet nälkäinen.
Katso tätä puseroa.
Se on Camila. -Voi luoja.
Tyttöystäväni. Tiedätkö hänestä? -En, Shawn.
Tienaat meitä enemmän ja syöt ilmaiseksi.
SHAWNIN ISÄ
En lopeta. -Hei, kamu.
En ole ollut kotona enempää -
varmaankaan vuoteen kuin nyt kolmena päivänä.
Varmasti. -Yritän aina saada hänet jäämään.
Sinun pitää rentoutua.
Hän tulee, syö ja sanoo: "En viivy kauan, äiti."
Voimme saada hänet katsomaan elokuvan.
Jouluaattona hän jää. Hän jää jouluyöksi odottamaan pukkia.
Aaliyah ja hän nousevat aamulla, ja pukki on jättänyt lahjoja.
Eikö niin? -Hän ei anna unohtaa.
En. -Joulupukki on olemassa.
Vai mitä?
Jos uskot. -Minä uskon.
Aivan.
Kävitkö stadionilla? -Kävin eilen.
Eikö olekin iso? -Se on valtava.
En halua nähdä mitään ennen huomista.
Tulen paikalle huomenna. -Mihin aikaan?
Luultavasti puoliltapäivin.
Tulen, kun tarjoilu alkaa.
Hyvä. Fiksu tyyppi.
Tämäkin on upea.
Tein tämän bäkkärillä.
Ei sanoja.
Kuulostaa orkesteritaivaalta, ja nuo jykevät rummut...
Sitten tulee hiljaista, ja laulu...
Autoni ajaa nyt itse.
Eilen katsoimme videoita meistä 16-vuotiaina.
Uppouduimme siihen.
Katsoimme toisiamme ja sanoimme: "En voi hyvin."
Meistä tuli taas pelokkaita ja epävarmoja 15-vuotiaita.
Tuntui, että hän ymmärtää sen tunteen.
Katsoimme toisiamme ja sanoimme: "Tuntuu oudolta."
Hän sanoi: "Niin tuntuu." Sanoin: "Onneksi tiedät syyn,
sillä en tiedä, osaisinko selittää tätä muille."
Kuulostaa sydämeltäsi. -Niin, tuntuu sydämeltäni.
Kävin läpi tärkeän vaiheen, jossa kirjoitin tätä yhä uudestaan.
"Hallitsen aivojani äänelläni.
Laulan jännittämättä.
Rintaääneni on vahva ja terve."
Tämä oli -
kaksi viikkoa ennen Rogers Centren menoa myyntiin, 24.11.2018.
Kirjoitin: "Nyt mennään. Myyn Rogers Centren täyteen."
Olin tässä asunnossa.
Ja 25. marraskuuta 2018. -Kirjoitit:
"Myin Rogers Centren täyteen."
Tämä toimi, koska kirjoitin sen unelmapäiväkirjaani.
Se oli sinnikästä. -Tämä on sinnikkyyttä.
KIERTUEEN 77. KONSERTTI
Rogers Centre oli aina tavoitteeni.
Kun aloin soittaa musiikkia, ajoin sen ohi joka päivä -
ja sanoin: "Soitan siellä vielä."
Hitto vie.
Kyllä.
Voi luoja!
Mitä tapahtuu?
En tiedä, mitä katsoa.
Missä lava on? -Tuolla.
Tämä on hullua.
Se on aika iso.
Mieletöntä!
Lava tuntuu pieneltä.
Näyttääkö lava pieneltä?
Tuntuuko se pieneltä? Uutta lavaa ei voi saada, mutta...
Katso mitä teit.
Nousin lavalle, ja se tuntui heti pieneltä.
Hyväksy se. -Tämä tuntuukin kaupungilta.
Katso sitä.
Katson Rogers Centreä, ja nyt alkaa hermostuttaa.
Kadulla kahvinmyyjä sanoi: "Tulen show'husi."
Asuntoni ovimies sanoi: "Tulen show'hun huomenna."
Tämä on todellinen perhejuttu.
Tämä ei ole -
kaikkien aikojen suurin show'ni.
Tämä on kotikaupunki.
Rakkautta on paljon. "Hän esiintyy."
Tämä sattuu myös olemaan maan suurin stadion.
Tuntuu hullulta! Ihan uusi tunne.
Laulakaa tekin!
Nyt mennään!
Koko tämän vuoden ja lähes koko elämäni -
tuntuu, että olen odottanut tällaista show'ta.
Seison 50 000 ihmisen edessä.
Se tuntuu täysin epätodelliselta.
Aivan kuin leijuisin ilmassa.
Silkkaa taikaa alusta loppuun.
Kaikki yhdessä. Nyt.
Rakastan teitä. Kiitos.
Tunsin salissa todellista rakkautta tuona iltana.
Toronto, rakastan teitä koko sydämestäni. Kiitos.
Kiitos, kun saimme esiintyä.
Manny!
Luulin, että lähditte.
Hei, Shawn.
Tuota parempaa ei ole.
Shawn, olen tosi ylpeä sinusta.
Itken paljon.
Shawn!
Kiitos!
Hänen äänensä ovat erillään. Niitä voi hiljentää.
Ne ovat kaikkialla.
Taustalaulut ovat…
Kiertueella soinnuista tulee minulle pakkomielle.
Soitin tätä.
Jotenkin noin.
Kun siirryttiin yksiäänisestä sointuun, en pystynyt siihen.
Minun pitää toistaa...
Yleensä minun on soitettava kappaleen piano-osuus.
Voin tulla mukaan, koska se on hauskaa.
Uudestaan. Menen kuuntelemaan.
Meillä on erilliset raidat...
Joo.
Tästä puuttuu...
Laulaako kukaan tuota?
Sinäkö? Olet hiljaisella täällä.
Missä olet? Nostamme sinua vähän.
Tarvitsemme tuota.
Olen aina tuntenut paineita tehdä musiikkia,
joka on entistä parempaa.
Tällä kertaa tuntuu, että olen studiossa -
sillä asenteella, että tulkoon mitä tulee.
Äänitämmekö me, George?
Epätäydellisyys on hyväksyttävä, ja sitä on jopa haluttava,
koska hetken epätäydellisyys on seuraavan hetken taikuutta.
En voi muuta.
Ehkä teen vähän liikaa lavalla.
Ehkä.
Voisit rauhoittua. Lisäsit myös kappaleen.
Kaksi. -Kaksi kappaletta.
Ja sikermä on pitempi. -Niin.
Teet siis enemmän töitä.
Miten menee?
LONTOO KIERTUEEN 26. KONSERTTI
Olen pahoillani. Ääneni katkeilee tänään.
Tarvitsen teidän apuanne.
Lupaan laulaa minkä voin, mutta ääneni on rajallinen,
joten kiitos paljon.
Ne luuppaavat. Sano, kun haluat mennä.
Tuo, mitä teit äsken... -Tiedän.
Olemme 104 konsertin kiertueella,
ja osa minusta miettii: "Muista sanoa olevasi kiitollinen."
Olen todella kiitollinen.
Rakastan konsertteja. Näin hauskaa ei ole ikinä ollut.
Samalla haluan olla vanhempieni kanssa.
Ajella ympäri lähiötä, maata futiskentällä -
ja polttaa jointin, katsoa tähtiä porukalla -
ja syödä kuivalihaa.
Oikeita pikkukaupunkiasioita.
Nuo asiat ovat...
Taidan nyt kaivata sitä vähän. Tämä on aina tosi kiihkeää.
Mietin sitä paljon.
Jos kerron kaikille olevani tavallinen ihminen,
lakkaavatko he tulemasta konsertteihin ja kuuntelemasta musiikkia -
ja loppuuko kaikki hulluus?
Sitten mietin, ettei kannata kertoa.
Ehkä jatkan esitystä ja esitän Teräsmiestä vielä vähän aikaa.
Soitin juuri.
Kirjoitan viestin Instagramiin.
"Elämä hämmentää. Olen tässä juuri nyt, ja se on kaunista.
Se on tosi kaunista.
Se on tosi kaunista."
HÄMMENTYNYT OLO. ELÄMÄ ON TOSI KAUNISTA - KIITOS
Siinä kaikki.
BRASILIA
Olen yrittänyt selvittää sitä alusta asti,
ja minulla on miljardi eri tapaa...
Minulta kysytään, miksi näin kävi, ja loogisia vastauksia on paljon,
mutta yksikään niistä ei tyydytä.
Lämmittelen jatkuvasti ja tarkkailen ääntäni, koska pelkään,
että joku päivä menen laulamaan eikä ääntä tule.
Avaa kurkun takaosa ja hengitä syvään.
Todella löysästi ja avoimesti.
Mitä he tekevät? -He juoksevat, koska muut juoksevat.
Konsertista tulee kahjo.
He kiljuvat. -Onkohan bändi tuolla?
Ehkä syy on se, että julkaisin kuvan auringonlaskusta.
En silti ole tuolla alhaalla.
Hei. -Kokemus on ollut upea.
Voi luoja!
En pysty puhumaan. -Ei hätää.
Hauska tavata.
Niin.
...voi saada tuntemaan yhteyden sinuun ja ihmisiin ympärilläni,
ja olen tosi kiitollinen ja...
Voi luoja.
Otetaanko kuva? -Joo.
Kun menee hotelliin maassa, jossa ei ole käynyt,
ja tuhat ihmistä odottaa ulkopuolella...
Vaikka sen kokisi miten monesti, se tuntuu -
unelta.
En tiedä, tuntuuko se koskaan normaalilta.
Kuuluuko sen tuntua normaalilta?
Paljon kiitoksia.
Kiitos paljon!
Kiitos, Shawn! Rakastan sinua!
BRASILIA KIERTUEEN 95. KONSERTTI
Miten menee?
Olemme kiertueen viimeisellä osuudella Brasiliassa.
Herätessä tuntui -
aika sairaalta.
Päivää ennen kahta stadionkeikkaa São Paulossa.
Tiedättekö mitä? Kaikki hyvin.
Katsoin Kobe Bryantin videoita. Tuntuu hyvältä.
Oikeassa äänihuulessa oli turvotusta. -Se on turvoksissa.
Haluan vain tarkistaa.
Ääntä tulee, jos haluan.
En vain käytä sitä.
Niin.
Kiitos paljon.
95. KONSERTTI
Miten menee?
Menee kyllä.
Kuuntele tätä.
En tiedä. Tuo hermostuttaa minua.
Paljonko kello on?
Puoli neljä.
Mihin aikaan show on? -Puoli yhdeksältä.
Se ei ole hyvä ajatus. Siltä minusta tuntuu.
Vien sinut Cezin luo,
jotta voit sanoa hänelle...
Sanot, että ääneni kuulostaa...
Sinun ei pitäisi edes puhua. Pelkään, että satutat itsesi.
Kuuletko sinä?
Kuulen.
Hei.
Otimme Nasserin mukaan FaceTimella, kun olimme toisen tohtorin kanssa.
Hän näki kaikki videot ja tähystykset.
Kaikki meni hänen kauttaan.
Luotan täysin siihen, mitä sanot, ja olen samaa mieltä.
Totuus on laulamisessa. Täysin.
Ääntä joko on tai ei ole.
Jos sanot, että on haitaksi lämmitellä nyt,
niin ei tehdä sitä.
Asia selvä. Kiitos, Eric.
Hyvä on. Heippa.
Olen muistuttanut, että tämän jälkeen on vielä 11 esitystä.
Jos painamme väkisin tämän konsertin läpi, se voi haitata niitä.
Meidän pitää miettiä...
Konserttisuunnitelmaa. -Niin.
Tri Nasseri, tässä on Cez.
Yhdistän puhelun Ericille,
ja täällä olemme minä ja Shawn.
Onko tilanne yhtään parempi, Shawn?
Ei.
Konserttiin on siis viisi tuntia?
Ovet aukeavat puolen tunnin päästä.
Puolen tunnin? Miksi niin aikaisin?
Se on stadion.
Aivan.
Sanon vain, että olemme nähneet niitä,
jotka pakottavat itsensä laulamaan.
He ovat saaneet verenvuotoa ja tarvinneet leikkausta.
Tiedän, että peruuttaminen on todella musertavaa,
mutta puutun nyt asiaan ja sanon,
että sinulla ei ole ääntä ja konsertteja on vielä 11.
Ulkostadionilla teet hallaa seuraaville 11:lle.
Aivan. -Mitä sanot, Shawn?
En tiedä. En pysty nyt päättämään. -Tämä hämmentää.
Selvennykseksi siis: te kumpikin sanotte,
että konsertti pitäisi perua.
Siitä olemme samaa mieltä. -Selvä.
Me keskustelemme asiasta.
Ilmoitamme lopullisen päätöksen ja kerromme sinulle.
Selvä. -Hyvä on. Kiitos.
Pärjäile.
Nähdään kohta.
Peruttu!
"Tämä särkee sydämeni, mutta en voi esiintyä tänään,
koska ääneni voisi vahingoittua pysyvästi.
Rakastan teitä ja pyydän sydämestäni anteeksi.
Toivon, että pääsisin lavalle.
Lupaan korvata tämän ensi kerralla."
Äiti. -Olen pahoillani, kulta.
Eilinen oli hieno ilta. He näkivät sinut siellä.
Olet käynyt siellä. He näkivät sinut.
He ovat jo kokeneet sen. Olet käynyt siellä ennenkin.
Sanoit, että olet sairas ja ääni on maassa,
mutta se onkin noin vakavaa.
Ei hätää. Se ei ole maailmanloppu.
Hengitä syvään.
Niin. -Et voi sille mitään.
Rakastan sinua. -Samoin. Rakastan sinua enemmän.
Olet hyvä. Sinä osaat.
Siitä on kyse.
Fanit ymmärtävät kyllä.
Äänesi on kai levossa. En tajunnut asian vakavuutta.
Sillä hetkellä on vaikea sanoa "minkäs teet",
kun ulkona on 40 000 ihmistä.
Sitä vain tuntee -
vatsassaan kauheat väänteet.
OLEN HELVETIN VÄSYNYT TÄHÄN. PERUUTUKSESTA TULEE KAUHEAT PAINEET.
Tunnelma muuttuu nopeasti.
Muistan, kun menimme hotelliin.
Olin huoneessani poissa tolaltani tilanteesta,
kun kuulin ulkoa laulua.
Avasin ikkunan, ja kadulla oli 2 000 ihmistä laulamassa.
Se on upeaa.
Ajattelin silloin,
miten hyviä ihmiset olivat.
Se on upea asia.
Olin poissa tolaltani.
Istuin stadionilla ja tiesin, että kaikki romahti minun vuokseni.
Vaikeinta on tunne, että petin heidät.
Seuraavat 10 vuotta kaikki, mitä teen, tapahtuu täysillä.
Kuin huippukuntoisella urheilijalla.
Minun on jatkettava.
"WONDERIN" VIIMEINEN ÄÄNITYSSESSIO
Kiertueen raskaus sai monella tapaa -
haluamaan muuttaa asioita ja tulla myönteisemmäksi.
Kirjoitan ahdistuksesta pikemminkin -
elämänkumppanina kuin vihollisena, jota yritän vastustaa.
Tuplataanko tuo?
Tuplataan. Se on siistiä. -Hyvä on.
Odotan näiden laulamista kiertueella.
Kaikki tämä on parhaalla tavalla hyvin soitettavaa.
Vielä yksi "do you know" mukaan.
Takana kuin jokin...
Sitten kolmas tulee mukaan, ja pieni nousu.
Kun aloittaa albumin teon, ei tiedä, mitä odottaa.
Täytyy vain katsoa, miten käy.
Jotain pikkujuttua taustalla.
Tuntuiko pikkujuttu? -Tauko tuntui.
Se on valmis.
Miltä torvet kuulostavat?
MEKSIKO KIERTUEEN VIIMEINEN KONSERTTI
Näinkö me aina kokoonnumme? Selvä.
Hauskaa aikaa. -Viimeinen show. Ja se on loppuunmyyty.
Loppuunmyyty.
Miksi olet noin upea?
Mitä kuuluu? -Hyvää!
Hei! -Miten voit?
Onko äiti FaceTimessa?
On. -Hei, äiti!
Odota, käännän sen.
105 konserttia elämästä. Mennyt vuosi oli tämä kiertue.
Katkeransuloista.
Enemmän suloista kuin katkeraa.
Tekee iloiseksi tulla konserttipaikalle,
kun viime kerrasta on viikkoja.
Manny-juttu ilmestyy, ja mietin: "Hän tulee kaupunkiin."
Myrsky uhkaa
Henkeäni tänään
Ellen pääse suojaan
Jee, mä katoan
Sota, lapset
On laukauksen päässä
Hei, kamu.
Kiertueen lopussa tajuan, että haluan tehdä tätä loppuelämäni ajan.
Miten pääsee kiihkeän vuoden loppuun -
ja haluaa tehdä sen taas?
Toivon tämän jälkeen,
että minulla olisi syvällistä sanottavaa tästä,
mutta tiedätkö mitä?
Nousen lavalle, katson ympärille ja mietin:
"Olen vain musiikkia rakastava kaveri. On aika päästää irti."
Laulakaa!
Nähdään taas. Olette ihania, kiitos tästä!
Äänitän tuon.
Tekstitys: Tuija Tuominen