کنستانتین "شهر شیاطین"
ترجمه و تنظیم عارفه AFFiZZle
همینجاست 1274 انستروم
اهل آناگرام هستی،چَس؟
نه،چرا؟
...انستروم
حرفاشو جا به جا کن،ببین چی دستگیرت میشه
هیولا
بامزه اس،نه؟
آره،خیلی هیجان زده ام
بله
کاملاً درست اومدیم
فکر کنم انتظلرشو داشتیم
سخاوتمندانه وارد شوید
همیشه دلم میخواست اینو بگم
ارباب بِرول به زودی میان
لطفاً همینجا منتظر باشید
!لعنتی ...آهای
گفت همینجا منتظر باشیم
آره،منم ازت میخوام همینکارو بکنی
من که از اون بو خوشم میاد
باید ارباب برول باشی
همون برول کفایت میکرد
استخر هنوز آماده نشده
باید صبر کنم تا جنازه ها مایع بشن
...و استخونارو بیاریم بیرون
و بعدش؟
ازش برای شنای روزانه ام استفاده کنم
...چه دوست داشتنی
اینطور نیست؟
یه مرد باید روی فُرم بمونه
تو یه مرد نیستی لعنتی
یه چیزی رو باید خیلی خوب به یاد داشته باشی،آقای کنستانتین
تو منو میشناسی
شهرت و آوازه ات از خودت جلوتره
اگه نه چرا باید این همه مشکل داشته باشم برای اینکه بیارمت اینجا؟
از تریشا به عنوان طعمه استفاده کردی
آقای چندلر یکی از همون اندک آدمایی هست که توی این دنیا بهش اهمیت میدی
میدونستم که تقاضای دوست قدیمیت رو برای کمک رد نمیکردی
باید فقط به من پیام میدادی
و میومدی؟
مرد حرفاتی جان
نیاز به یه چیزی در خور تماشا هست
خطرناک تر
این کارا برای چیه؟
همه چیز رو توضیح میدم
یه چیزی رو داشتم که شما بریتانیایی ها بهش میگین امواج مغزی
یه دفتر که شعبه ی جهنم بود،درست همین جا
.یه عملیات حق امتیاز، مثل فست فود
اما با اضافه شدن مزایای لعنت ابدی
خیلی از روحا التماس میکردن که فاسد بشن
قدرت خیلی زیادی برای یه شیطان بود تا جذبش کنه
حد و مرز کارآفرینی که اول از همه به دستش میاره آُسمونه
...ولی من رقیب دارم
پنج تا شیطان دیگه،با اشتیاقی برابر
...میخواستم که این رقابت از بین بره
و اینجاست که من وادر میشم
دقیقاً
تا وقتی اون دخترو نبینم،هیچ کاری نمیکنم
کدومشون رو؟
تریشای چَس
هیچی برای نوع من خوشمزه تر از
طعم شیرین و بیگناه یه روح نیست
اون کجاست؟
اَمنه
همینجا
میتونی بگی اون زندانی عشقه
به معنای واقعی اونو
توی قلبم نگه داشتم
!بزار بره حرومزاده !بزار اون بره
نه،چَس اگه چیزی که اون داره میگه درست باشه
پس هر حمله به اون حمله به دخترت محسوب میشه
اما نمیدونیم اون درسته یا نه،میدونیم؟
چَس؟- نگران نباش-
اون نمرده
فقط جاشو عوض کرده
!لعنتی
..نه اینکه اون احمق میتونست به من آسیب بزنه
خب حالا،این کارو قبول میکنی؟
اگه برات کار کنم
یه دستمزد تُپل با یه هتل عالی میخوام
!قبول
حالا برو بیرون
الان وقت جوون تر شدن و استراحته
...و منم هیچوقت از دستش نمیدم
ترجمه و تنظیم عارفه AFFiZZle