کنستانتین "شهر شیاطین"
ترجمه و تنطیم عارفه AFFiZZle
اما میدونم که لاگ از دختر خودش استفاده میکرد
اَسترا،نقطه ی مرکزی اون برای طلسم ها
یه کانال انسانی برای بردن جادوی سیاه به دنیای مادی
!بچه ی خودش
میتونی تصورش کنی؟
خیلی بد بود
و بعدش،جان کنستانتین اومد و بدترش کرد
جان هم خیال میکرد که یه شعبده بازه
از وقتی یه پسر بچه بود داشت ترفند های اسرار آمیز رو یاد میگرفت
مدعی بود که اون یه هدیه ی خُدادادی بوده
لاگ تعلمیش میداد
اما وقتی جان فهمید داره چه بلایی سر اون دختر میاد
تصمیم گرفت که اَسترا رو نجات بده
میتونست فقط پلیس هارو خبر کنه
اما اونجوری خیلی آسون میشد
و البته،چَس
...اون وفادار احمق
همونجا با اون بود
و چه راهی بهتر از این که جلوی شیطان رو بگیرن
برای اینکه جلوی الکس لاگ رو بگیرن،یه شیطان احضار شد
...یه شیطان واقعی
اون ایده و منطق جان بود
...و جواب هم داد
..بعضی قسمتاش
جان فکر کرد میتونه از نِرگال استفاده کنه نرگال به معنای خدای دنیای مردگان هست*
تا لاگ و دوستاش رو بترسونه
و اَسترا رو از دست اونا نجات بده
...اما اون گستاخ و متبکر شد
جان نصف اون چیزی رو که انجام داد رو نمیدونست
اون طلسم بازگردوندن شیطان رو اطرافش نکشید
که به این معنی بود که نمیتونست اونو کنترل کنه
...نمیتونست نرگال رو متوقف کنه
اون موجود جهنمی که روی زمین رها شده بود
بعضیا فرار کردن،بعضیا نه
...و جان
...اون شب فهمید که اون هدیه ی خُدادادیش
یه نعمت نبوده
!نه
و اینطوری بود که جان کارش توی ریون اسکات تموم شد
...و چَس عه من
همه ی اون سالها زجر کشید- !نه،نه،نه،نه،نه-
وانمود میکرد که همه چیز خوب بوده- !نه،نه،نه،نه-
!نه،نه،نه،نه
منم باورش داشتم
اما یکبار که همچین چیزی رو تجربه میکنی
...دیگه نمیتونی
میتونه؟
راجب نیوکستل؟
...نه،نمیتونم ...من
...من فقط
اشکالی نداره
اگه نمیخوای بهم بگی،مجبور نیستی
ترجمه و تنظیم عارفه AFFiZZle