diep in het Honderd Bunder Bos
waar Janneman Robinson speelt
is de plek waar Janneman z'n jeugd met anderen deelt
Iejoor de ezel is z'n vriend en Kanga en kleine Roe
en ook nog Konijn, Knorretje en Uil
maar vooral toch Winnie de Poeh
Fijne kerstavond, Poeh. -Ja, dat is 't, hé?
Lieve, malle ouwe beer
Jij bent klaar voor Kerstmis, hé?
M'n vriendjes komen met de versiering, we gaan de boom optuigen...
...en cadeautjes geven.
Wat is dat? -Een cadeau voor m'n vriend Knorretje.
Wat zal hij opkijken.
Poeh-beer? -Dat is Knorretje.
Verstop z'n cadeautje.
Lieve help.
Niemand thuis. -Poeh, ben je thuis?
Het verkeerde huis?
Nee, hoor.
Waarom al die drukte?
Poeh is niet thuis.
Wat vreemd. Het is nog wel kerstavond.
Lieve help. Waar moet ik...
Hier? Nee.
Poeh, doe open.
Het is kerstavond. We hebben cadeautjes.
Poeh-beer.
Verstop z'n cadeau.
Kijk nou eens. Die heb ik niet gezien bij 't eten.
Hoe kan dat nou? -Geen idee.
Doe de deur dan open.
Nee, dat mag niet. Ik geloof niet...
Goed idee, Roe.
Ik had 't kunnen weten.
Aan de slag. Hier de cadeautjes en daar de versiering.
En nu versieren.
Wat 'n mooie boom.
Het is wel een grote, zeg.
Voorzichtig, die is breekbaar.
Beter laat dan nooit.
Fijne kerstavond allemaal.
Fijne kerstavond. -Zeg dat wel.
Poeh, ik heb spul voor de boom.
Een ster voor bovenin.
Ik word opgetogen van het optuigen. -Ik ken dat.
We hebben honingkoekjes gebakken. -Zei je 'honingkoekjes'?
Ja, voor in de boom.
Mag ik er 'n paar...
...in de boom hangen?
Pas op dat de slinger niet in de war raakt.
Dat mag niet.
Kijk nou, een doos kerstklokjes.
Dat brengt de echte kerststemming.
Stuiteren maar.
Teigetje, pas op voor de slinger.
ik wil stuiteren in de sneeuw
in een arrenslee -door velden, ik ga mee
we hebben pret voor twee
Teigetje klingelt olijk -ja, wat zijn we vrolijk
O, wat leuk, de boom wordt mooi m'n vriendjes zijn erbij
kerstklokjes, kerstklokjes -Ik zie ze vliegen.
Niks erbij verzinnen.
Mama, komt de kerstman gauw?
Ja, m'n lieve Roe.
Absoluutjes. Hij heeft onze brief gekregen.
Weet je nog toen 't bijna misging?
Ach ja, dat was ik bijna vergeten.
Ik dacht dat de kerstman ons zou vergeten.
Het begon op een winderige winteravond.
Het was bijna Kerstmis en we waren in een feeststemming.
Het sneeuwde zo prachtig...
Er moet zout bij.
Jongens, wacht even.
Lieve kerstman...
Jullie zijn lief geweest. Wat vraag je aan de kerstman?
Een nieuwe vliegenmepper.
Een vliegenmepper voor...
Kan de kerstman een likseltje honing voor Konijn meebrengen?
Voor als hij bezoek krijgt van iemand?
Iejoor?
Een paraplu die m'n huis sneeuwvrij houdt.
Als ik 'm niet krijg, ook goed.
En een pot honing graag.
Ik graag een sneeuwschoen voor m'n staart.
Wat moet je daarmee? -Dat zal ik je laten zien.
Het is me duidelijk.
Wat vraag jij, Knorretje? -Dat weet ik nog niet.
Ik vind alles prima.
Misschien wil Knorretje ook 'n paar potten...
Honing?
Hoe raad je 't?
Janneman Robinson, wat vraag jij eigenlijk voor je kerst?
Ik wil graag een slee...
...groot genoeg voor mij en wat vriendjes.
Dan zijn we klaar.
Bestemming: noordpool.
Daar gaat ie dan.
Als ik maar niet te laat ben.
Hallo Knorretje. Hoe vind je m'n kerstboom?
Heel mooi, maar...
Ja, het lijkt of ik iets vergeten ben.
Dat is ook zo.
Ach ja, er hoort een cadeautje onder te liggen.
Toen wij de kerstman schreven, heb jij geen cadeautje gevraagd.
Drommels. -Hoe moet dat nu?
We halen de brief uit de lucht voor de kerstman 'm ontvangt.
Ben je zover?
Bijna. Kan de ballon ons wel allebei dragen?
Dank je, Poeh.
Kijk, onze brief.
Armetierige kerst-sok.
Past wel bij dit armetierige huis.
Hoi, Iejoor.
Ik hoop echt dat de kerstman me een paraplu geeft.
Vast wel. Onze brief is heel ontroerend.
Hij leest 'm nu vast met tranen in z'n ogen.
Ik denk dat er een waterval uit z'n ogen stroomt.
Teigetje, heb je misschien een pen bij je?
Een pen, een pen...
Nee, Konijn heeft er wel eentje.
Klaar.
Wat feestelijk. Een kerstkoor.
Aanvallen!
Blijf van m'n wortels af.
Hoepel op.
Pak aan.
Eruit.
Alweer? Ik zal jullie...
Heb je een pen voor ons? -Ach, zijn jullie 't.
Langoor, wil je dat de kerstman dat ziet?
Vlug, help me met optuigen. Anders krijg ik niks.
En Poeh ook niet, als we geen pen hebben.
Poeh heeft ook niks gevraagd.
Poeh, je hebt niets gevraagd aan de kerstman.
We moeten de brief terughalen. -Ik heb 'm al.
Schrijf 'n cadeau voor Poeh op.
Dat gaat niet. Omdat jij de pen hebt.
Ach ja. Hier.
Even denken. Ik wilde geloof ik een...
Nee, ik wil liever een... Of misschien...
Gewoon een pot honing. -Dank je, Konijn.
Een pot...
Hij is zo braaf geweest... Maak er twee potten van.
Twee potten...
Wat gul van je. Zal ik iets voor jou vragen?
Wat leuk. Eigenlijk... -Twee vliegenmeppers.
Dank je, maar ik heb alles al.
Hoewel, ik weet wel iets.
Een spuit tegen die akelige beestjes.
Dat heb ik nooit durven vragen. -Dan vraag ik 't voor jou.
Knorretje, zet je er even zo'n ding bij voor onze vriend?
Mag ik ook iets vragen voor iemand?
Iejoor wil een plu, maar hij heeft eigenlijk een nieuw huis nodig.
Nee, twee huizen. Ach, maak er maar een 'bungellow' van.
En vier schoenen voor Teigetje. Kan ie zes keer hoger stuiteren.
Hij rekent prima.
Of schoenen met veren. Springt ie een gat in de lucht.
En tien potten honing. -Het is cadeautjes-tijd.
Dit wordt een superkerstmis.
Kerstmis? Hoe laat is 't?
Half over de dag voor kerst. -De dag voor kerst?
Hemeltje. Vlug.
Weg met die brief. Haastpost.
Gaan jullie niet mee?
Er moet 'n grotere boom komen voor al die cadeautjes.
Waait de wind naar de noordpool?
Ik weet 't niet. De wind weet 't ook niet.
De brief weet de weg wel.
Dit zal Govert niet leuk vinden.
Voor Kerstmis wil ie wel uit z'n winterslaap.
Sapristi nog aan toe.
Laat dit knagertje toch lekker slapen.
Je moet ons helpen. -Grote klus.
Kom maar terug in de lente.
Het is voor de kerstman, hoor.
Ik mag hopen dat die ouwe man dit op prijs stelt.
Zeg maar waar ie moet staan. Zeg dan.
Naar links. Rechts. Andere rechterkant.
Nee, stukje verder. Zet 'm hier maar.
Is dit wel de beste plek? -Goed, daar dan.
Precies goed.
Tot morgenochtend, Knorretje.
Kerstochtend. -Poeh, kijk eens.
Wat zal de kerstman blij zijn.
Dit wordt de mooiste kerst van allemaal.
Drommels.
Onze brief aan de kerstman. -Toen ik thuiskwam, lag hij er ook.
Ik wist geen cadeautje, maar dat krijg ik nu ook niet.
Het was vast iets moois geweest.
En 't cadeau voor Teigetje en Konijn? -En de slee voor Janneman?
We gaan iedereen een fijne kerst bezorgen...
...of ik heet geen Winnie de Poeh, wat ik dus wel heet.
Je hoort te slapen als de kerstman komt.
Wie kan dat nou zijn?
Weet ik best.
Te gek, de kerstman.
Het is 'm. Hij is kleiner dan ik dacht.
Het is erg koud in de kou. Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk.
Wacht eens, de kerstman komt toch altijd door de schoorsteen?
Drommels.
De kerstman komt door m'n schoorsteen.
Alsjeblieft.
Teigetjes zijn gek op cadeautjes.
Dank je wel, kerstman.
Duwtje nodig?
Ik help je wel, ouwetje.
Eèn, twee, vuur!
Je bent altijd welkom.
M'n superstuiter.
Lekker stuiteren. Dit heb ik altijd gewild.
Dit wilde ik dus niet.
Ja, doe maar of je thuis bent.
Tast toe. Vanavond dan.
Tot ik m'n cadeautje heb.
Daar zal je 'm hebben.
Drommels.
Kerstman? Waarom niet door de schoorsteen?
Alsjeblieft.
Hij is kleiner dan ik dacht.
Vooruit Donder, Bliksem, Leunstoel... en de rest.
Beestjes, het is gedaan met jullie.
Hoi, Langoor. Heb jij die kerstvent gezien?
Ja, en dit heb ik gekregen.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik hoor een ezel in nood.
De kerstman is hier geweest.
Je zou een nieuw huis krijgen. -Heb ik ook.
Een draagbaar huis.
Kom, die kerstman zo niet doorgaan met die cadeautjes.
Alleen nog de slee voor Janneman Robinson...
...en dan zijn alle geschenken geschonken.
Daar heb je 'm.
De kerstvent. -Als je de echte bent.
Beetje klein.
Natuurlijk ben ik de kerstman. Kijk maar naar m'n muts.
Dat is waar. -En m'n laarzen.
Ik heb ook 'n slee. Dus moet ik de kerstman wel zijn.
Daar zit wat in. Al ziet dat rendier er wel miezerig uit.
Als u 't echt bent, wil ik uw rendier wel 's zien vliegen.
Vliegen? Tja, wij...
Goed dan.
Leunstoel, badminton, vliegen maar.
Drommels.
Hè, dat is geen kerstvent. Dat is een Poeh.
Poeh, hoe stond de wind toen je de brief verstuurde?
Naar de Z van Zuiden.
Dan waait ie naar het zuiden. Santa woont op de noordpool.
Is de wind wel sterk genoeg voor zo'n dikke brief?
Geen briesje te bekennen.
Hoe komt ie dan aan? -Iemand moet 'm zelf brengen.
En welk iemand is dat dan?
Ik.
Jij? De noordpool is ver weg. Straks ben je pas na kerst terug.
Ik hoef geen kerst als ik jullie een fijne kerst kan bezorgen.
Wat een makker, wat een beregoeie beer.
Doe je 'n goed woordje voor me?
Dag Poeh. -Dag allemaal. En...
...vrolijk kerstfeest.
Kom terug. Ik moet je naar Santa brengen.
Dit wordt een bijzondere kerst.
Ja, de eerste zonder Poeh.
Maar wel met mooie cadeaus.
Toe nou, Knorretje. Waarom ben je niet net zo blij als wij?
Wat heb je aan kerst zonder je beste vriend erbij?
Ik heb liever Poeh hier dan een cadeau.
Ik eigenlijk ook. -Ik ook.
Was hij maar hier.
Poeh. Hoera!
Je bent terug.
Hoera. Wat fijn, zeg.
Ik heb de brief niet bezorgd. Jullie krijgen niets.
We hoeven geen cadeaus. Als jij er maar bent.
Weer zo'n nep-kerstman? Die zal ervan lusten.
Vrolijk kerstfeest.
Kijk eens, van Santa.
Alsjeblieft.
Een vliegenmepper.
Eindelijk. Wat zullen die beestjes opkijken.
Nu kan ik in de sneeuw stuiteren. Kijk, zonder handen.
Het werkt. Nooit gedacht.
Ik ben eigenlijk wel... blij.
Hemeltje. Geen idee wat het is. Maar het is prachtig.
Maak jij 't niet open, Poeh?
Ik ben vergeten iets te vragen en ik heb de noordpool niet gehaald.
Janneman Robinson, ik verdien helemaal geen cadeau.
Dit is voor jou, van de kerstman. -Dat is heel aardig.
Maar bij je vriendjes zijn is leuker.
Al zou dit precies de goeie...
Precies de goeie hoogte zijn om dit te doen.
Malle ouwe beer.
En zo is alles nog heel goed afgelopen, Roe.
Wat een mooi verhaal. -En zo fijn als het goed afloopt.
Het ophalen van herinneringen is het mooiste geschenk van Kerstmis.
Pardon, hoorde ik daar het woord geschenk?
Ik help je. Ik ben kerstpoeh's hulpje.
Deze is voor jou, deze voor jou en deze voor jou.
En deze is... Asjemenou, voor mij.
Knorretje, dat had je niet hoeven doen.
Beeldschoon.
Een fijne kerstavond voor iedereen.
En na kerstavond werd het, zoals zo vaak, de volgende morgen Kerstmis.
Iedereen ging naar buiten om met hun cadeautjes kerst te vieren.
Dank je voor de slee, Teigetje. -Graag gedaan.
Wat leuk.
Ja, heerlijk. Sneeuw.
het sneeuwt sneeuw op m'n ogen, oren en heus
zelfs op m'n neus
sneeuwvlok smelt als een honingbrok
sneeuwpop een twee drie hop-hop
het sneeuwt sneeuw op m'n ogen, oren, en heus
zelfs op m'n neus
Wanneer jullie je willen warmen, maak ik een knapperig vuur.
Breng deze stapel weg, dan haal ik nog meer hout. Vort.
Dit is pas echte kerst-pret.
Alles goed, Ezelmans?
Teigetje met z'n vreselijke klokjes.
Net op tijd.
Het wordt me te veel, die klokjes.
Voor wie verstoppen we ons? -Heb ik dat?
Ben je nu al je kerststemming kwijt?
Nee, maar... -Mooi zo. Wat jij nodig hebt...
...zijn kerstklokjes.
Teigetje, wacht nou even.
Kijk uit met die staart.
Geef op die klokjes.
Nu ik die klokjes heb, ben ik weer in de stemming.
Goed zo. Veel plezier ermee. Vergeet niet te klingelen.
Wees gerust. Dat zal ik zeker doen.
Een set honingpotten. Hoe wist je dat?
Wat een prachtcadeau. Dank je, m'n lieve vriend Knorretje.
Heel graag gedaan, Poeh.
Hoe vond je mijn cadeautje?
Tja, voor deze kerst heb je me niets gegeven.
Graag gedaan. O nee? Hoe kan dat nou?
Misschien ben je 't vergeten?
Hoe kan ik zoiets belangrijks vergeten als jouw kerstcadeau?
Momentje, Knorretje.
Goed, maar ik hoef geen...
Poeh keek overal waar het cadeau lag.
Hij keek en keek... en keek nog eens.
En als hij niet keek, zocht hij wel.
Maar helaas, hij keek en zocht overal waar het niet lag.
Poeh ging door met zoeken tot oudejaarsavond.
Tot hij helemaal was vergeten waar hij eigenlijk naar zocht.
Poeh-beer?
Janneman?
Janneman.
Poeh-beer.
Janneman Robinson?
Lieve hemel.
Gelukkig nieuwjaar. Bijna.
Het is oudjaar. Vanavond vieren we feest.
En we zeggen onze goede voornemens.
Voornemens. Dan beloof je om goede dingen te doen en slechte niet meer.
Je belooft dat je zoet bent.
Voornemens.
En iets zoets. Dat klinkt wel goed.
Waar is dat feestje? -Waar onze vrienden zijn.
Dan weet ik 't wel. Bij Konijn, dat is een echte vriend.
Hij heeft altijd likseltjes die hij graag met me deelt.
We moeten 't netjes vragen.
Ik ga eerst naar Konijn, daarna vraag ik iedereen om te komen.
Gelukkig nieuwjaar, Poeh.
gelukkig nieuwjaar, Poeh
en een zoete beloning een pot met honing
we wensen elkaar het beste toe voor het nieuwe jaar, ook Poeh
Dat wortelplantje is ook weer tevreden.
Kun je binnen dan wortels verbouwen?
Elk jaar haal ik de laatste zomerwortel binnen.
Ik geef 'm te eten en lees 'm de hele winter voor...
...zoals in het handboek voor wortelteelt staat.
En in de lente gaat ie weer de tuin in.
Hallo, knulletje. -Ja, praat maar fijn tegen 'm.
Dat vinden ze heerlijk.
Wat zou dat nou zijn?
Lieve help, wat nu?
M'n buikje vraagt altijd om honing. Nu gaf de honing ook antwoord.
M'n wortel.
Poeh, wat doe je daar?
Je honing vroeg of ik binnenkwam. Ik wilde niet onbeleefd zijn.
M'n buikje ook niet.
Denk je alleen maar aan je buikje?
Die mag ik niet vergeten. -Waar is m'n wortel? En Knorretje?
Hatsjie! -Gezondheid.
Waarom lig je daar?
We werden bang en ik wist me geen raad.
Dit leek me 'n goede plek om me geen raad te weten.
Ben je dan overal bang voor?
Het hangt ervan af...
...hoe eng het is.
Wat nu weer?
Wie is daar?
Hoi, Ko. Ondanks de sneeuw blijf ik toch lekker stuiteren.
Ga van me af.
Iejoor. -Fijn dat je 't ziet.
Wat doe je daar, behalve sip zijn?
Weinig, zoals gewoonlijk.
Weet je wat teigetjes nog meer kunnen?
Een sneeuwbal gooien en weer vangen.
Eerst klaarstaan, dan gooien...
...en dan, ontiegelijk goed... weer vangen.
M'n wortel!
Gelukkig, je bent niet geraakt.
Teigetje, er zijn dieren die soms wel heel erg dartel zijn.
Dank je, Langoor. Lief dat je zoiets zegt.
Gelukkig nieuwjaar, Teigetje. Welkom op het feestje.
Feestje? Fijn dat ik mag komen.
Teigetjes zijn feestbeesten. -Feest?
Het feest bij jou thuis. Had ik dat niet gezegd?
Wat? -Bedoel je 'nee'?
Ik help met versieren.
Kijk uit.
Red m'n wortel. -Als ik 't niet dacht.
Ze beginnen altijd zonder mij.
Klets niet. We beginnen net.
Nu is het genoeg.
Eruit. Ophoepelen.
M'n wortel redt 't nooit met jullie erbij.
En ik ook niet. We vertrekken allebei.
Vertrekken?
Bedoel je dat je weggaat? -Waar naar toe dan?
Waar geen honingsnoepende beren zijn...
...geen angstige Knorretjes, geen sombere ezels...
...en geen stuiterende Teigetjes.
Het is me een raadsel. Waar zou dat zijn?
Het paradijs.
Gaat Konijn weg? Wat moeten we zonder hem?
Bij jou feesten.
Het is wel een beetje krap...
...maar omdat er nu...
...eentje minder is...
Poeh, kunnen we niets iets doen om Konijn hier te houden?
Laat me nadenken.
Omdat Konijn niet blij is met hoe we nu zijn...
...is hij misschien wel blij met hoe we niet zijn.
Dus we moeten veranderen?
Niet meer ons pluizige zelf zijn? -Niet meer het zonnetje in huis?
We kunnen veranderen.
We kunnen een goed voornemen nemen. -Een voornaam?
Een goed voornemen. Janneman heeft me dat verteld.
Dat je jezelf belooft om te veranderen.
Veranderen?
Als we daarmee Konijn hier kunnen houden...
...dan wil ik wel veranderen. -Ik ook.
Ik betwijfel of 't helpt, maar ik doe mee.
Ik beloof nooit meer honing te eten.
Wie zei dat? -Je weet niet wat je zegt.
Als jij dat kunt, kan ik 't ook.
Ik beloof nooit meer bang te zijn.
Knorretje, wat is er met jou?
Ach, erger kan 't toch al niet.
Ik word zo vrolijk dat je me niet meer herkent.
Ik mezelf ook niet.
Teigetjes blijven hun maatjes trouw.
Ik beloof hierbij en verderop...
...dat ik nooit meer èèn stuit zal stuiteren.
Deze jongen is uitgestuiterd.
Het is gedaan me m'n stuiter-stuit. Ik zal nooit meer...
Het zal niet meevallen. Maar ik zit eraan vast.
Vast? Vastgekleefd?
Kleverig als honing?
Poeh z'n vriendjes zaten behoorlijk in de puree.
Puree? Met honing?
Poeh zonder honing, Knorretje zonder angst...
...Teigetje zonder sprong en Iejoor zonder droefheid? Dan is de vraag:
Wat moeten we nu?
Enkels los.
Gaat 't wel?
Ja hoor. Zo kan ik namelijk niet stuiteren.
Ik was bang dat je je bezeerd had.
Nu zeg ik 't weer: bang.
Jij bent nooit bang, hé?
Nee, ik had 't te druk met stuiteren.
Dus als ik stuiter, ben ik niet bang?
Zo gaat 't bij mij. Nou ja, vroeger dan...
...toen ik nog sprong.
Kijk, ik stuiter.
Nu ben ik nooit meer bang. Dank je, Teigetje.
Dus stuiteren helpt tegen bang zijn.
Kijk maar naar hem.
Dus dat betekent dat je van niet stuiteren...
...een beetje een bangebroek wordt?
Of zelfs 'n angsthaas?
Een beetje dan. Als het maar niet zo wordt...
...dat je van de angst met knikkende knieën loopt.
Lieve help, wat is dat nou?
Het heeft me te pakken.
Ik eet geen honing.
Ik denk niet eens aan het denken aan het eten van honing.
Helemaal niet.
Ik kijk alleen of de honing veilig is opgeborgen.
Hallo, Poeh-beer. Wat ben je aan 't zoeken?
Ik was echt niet op zoek naar...
...honing.
Gelukkig maar, want ik heb net het laatste potje gevonden.
Heerlijk.
Ik kan niet blijer voor je zijn, zelfs als ik dat wel kon.
Geen honing. Geen hoop op honing.
Zelfs geen hoop op hoop op honing.
Ik heb zo'n raar gevoel. Wat zou dat kunnen zijn?
Geen idee.
Denk goed na.
Dat gevoel komt van de honing.
En m'n buikje rommelt niet meer.
Ik ben blij voor je. Denk ik.
Ik weet niet meer hoe blij voelt. Maar als ik...
Dat zal 't zijn. Ik heb een blij gevoel.
honing nee niet voor mij
een honing-zoemende honingbij
gaat voor mij opzij
en wil niet zijn bij mij
met honing
Veldrust.
Waar u stilte vindt en ver van de drukte kunt wonen.
Dat zal heerlijk zijn, knul.
En we maken vast veel nieuwe, rustigere vriendjes.
Zo, wij gaan op reis.
Wat nu weer?
Heb jij misschien een piepklein beetje lekkers voor me?
En zou 't iets zoets kunnen zijn?
Red me, Konijn. Hij zit me achterna.
Hij zat me achterna tot hier en daar en toen weer terug.
Daar is hij.
Hallo Konijn. Ik bedoel, hallo Langoor.
Knorretje, wat doe je toch? -Wat biggetjes goed kunnen: stuiteren.
Wat krijgen we nou? Waarom zijn jullie zo anders?
Poeh? -Fijn dat je 't ziet.
Konijn, je honing is bijna op.
Dit bevalt me niks. -Ik ken dat.
Hier vinden ze me niet.
Wil je ook wat lekkers?
Willen jullie nu ophouden!
Het is nog erger dan eerst.
Nu vertrek ik zeker. De groeten.
Wat kan er mis zijn? We proberen anders te zijn.
Het helpt niet echt, hé?
Zie je? Geen momentje rust.
Maar daar is 't lekker stil en...
Dat ging bijna mis.
We moeten Konijn vinden.
Dat zal wel weer niet lukken.
Hij moet zien hoe anders we zijn. -Ik mis 'm nu al.
Help. Knorretje, Poeh, ik hang hier.
Kijk, Konijnemans.
Ik stuiter, maar ik ben toch nog bang.
Ik word ge-bijen-napt.
Ik moet nu doen waar ik goed in ben.
Ik kom je redden, Langoor.
Zo terug.
Hou even vast.
M'n wortel. Wat heb je met m'n...
Daar ben je. Geen schrammetje.
Konijn is terug. Alles is weer...
Alles is weer goed. Drommels, m'n goede voornemen.
Mijn voornemen is ook gesprongen.
Ik was ook zo bang dat ik m'n woord zou breken.
Ik was zo van streek dat ik vergat om blij te zijn.
Dan zeggen we maar... vaarwel, Konijn.
Waar heb je 't over?
Over onze goede voornemens. -We wilden veranderen voor jou.
Gelukkig nieuwjaar. Klaar voor 't feestje?
Ja, voor het droevigste feestje van allemaal.
Het wordt een nieuw jaar zonder ons oude vriendje.
Ons lieve vriendje. -Ons vroegere vriendje.
Onze ideale knabbelaar.
Konijn. -Gaat Konijn dan weg?
Erg, hé? -Ik, weg?
Ik ga niet weg bij vriendjes die voor mij willen veranderen.
We zijn niet veranderd. We hebben het geprobeerd...
...maar we zijn gebleven wie we waren.
Gelukkig wel. Wat is een Poeh-beer...
...die niet van honing houdt? -Eentje met honger.
En Teigetje is Teigetje niet als hij niet stuitert.
Dat zeg je toch niet alleen om ons te troosten, hé?
Nou? -En Iejoor.
Dit Poeh-hemd zat zelfs mij niet lekker.
En Knorretje.
Ik was bang dat ik nooit meer bang zou zijn.
Verstop je gerust onder mijn bed.
Dat konijn is zo goedgeefs.
Blijf wie je bent. Dan vind ik jullie het leukst.
Ik moet zelf veranderen.
Als jij niet jij bent, zijn wij minder... wij.
Precies, daar heb je vrienden voor.
Ze halen het beste uit jezelf.
Kom jongens, we gaan feestvieren.
Bij mij thuis.
Vijf, vier, drie, twee, èèn...
Gelukkig nieuwjaar!
Stil even. Janneman Robinson wil iets zeggen.
Tijd voor een toast. -Heerlijk.
Met honing. Zalig.
Op het nieuwe jaar en al m'n lieve vriendjes.
Laten we onze beker heffen.
Deze zijn van jou. Het spijt me als ik...
Dat is wel goed. Zand over die ouwe koeien.
We zijn voor altijd vriendjes, ja toch?
Reken maar, makker.
Klokjes zijn goed voor vriendschap.
Zo is 't precies. En daarom gaan we...
Nog een rondje klingelen? -Je bent een kanjer.
kerstklokjes, kerstklokjes op oudjaar, ja ja
ik ben zo blij om hier te zijn dat ik nooit meer ga
kerstklokjes, kerstklokjes oude vrienden hier
we danken jullie hartelijk voor pret, lol en plezier
Is 't geen mooi stel vrienden? -Nou en of.
Dat die twee zulke mooie muziek konden maken.
Muziek is een bijzondere gave.
Knorretje, ik weet opeens weer waar je cadeautje ligt.
Zo terug.
Gevonden.
Dit is voor jou.
Honing. Dat had je niet hoeven doen.
Ik wens mijn beste vriendje Knorretje een vrolijk kerstfeest.
ik wens dat elke kerst voor jou heel fijn is, vrolijk ook
een heel goed nieuwjaar allemaal
met heel veel honing ook
Dank je wel, Poeh. Dat was prachtig.
Maar het mooiste cadeau is jouw vriendschap.
Wat lief.
Lief? Beetje klef.
Met klokjes wordt het nog mooier.
denk altijd aan je vrienden terug
aan vriendschap die niet slijt
denk altijd aan je vrienden terug
en die goeie ouwe tijd
op die goeie ouwe tijd, jawel
op die goeie ouwe tijd
drinken wij in vriendschap saam
op die goeie ouwe tijd
in het Honderd Bunder Bos komen vrienden bij elkaar
dan gaat de beker honing rond
tot het eind van 't oude jaar
Zei iemand 'honing'?