- Hvor er han? - Han var på vejen i skoletiden.
Han er bange og vil ikke tale.
- Har nogen spurgt efter ham? - Han er uidentificeret.
Ingen brud eller indre blødninger, ingen tegn på misbrug.
Han reagerer stadig ikke. Han er gået i chok.
Hej knægt.
Jeg hedder Ernesto Requena. Grimme her er min kollega Carreño.
Hvad hedder du?
Hvad skete der?
Bare sig, hvor du bor?
Vi vil hjælpe dig.
Havde han den uniform på?
Ja. Vi ser på skoleuniformer i området.
Víctor de Lucas fra 6. Klasse. Han var syg og kom ikke i dag.
- Havde han uniform på? - Det ved jeg ikke. Han kom ikke i dag.
Vi må finde hans forældre.
Kriminalsag 2, jeg er dommer i, frikender hr. Ignacio Puerta Gil -
- for anklagen om misbrug af offentlige midler -
- og hvidvaskning af penge på grund af manglende beviser.
- Glad? - Meget.
Det er overstået nu. Vi ses om lidt, okay?
Der er hun! Skal han vidne igen?
Er du bange for, de appellerer?
Anklager og dommer var meget effektive, så en appel giver ingen mening.
De finder ikke nye beviser, for der er ingen.
Sandheden er, at min klient er blevet falsk anklaget.
Mange tak, alle sammen.
- Godt arbejde. - Jeg gav dig mit ord.
- Hvad så nu? - Den anden del af aftalen.
- Fuldt garanteret? - Absolut.
Du er hovednyheden på alle tv-stationer. Tillykke.
- Noget nyt? - Hastemøde klokken 17:00.
- Ryk det til 15:30. Så går jeg hjem. - Er Víctor stadig syg?
Nej, han er i skole, og vi skal lave hans rumskib færdigt i eftermiddag.
Ellers noget? Vi ses senere på kontoret.
507, tak.
Hallo? Ja, det er mig.
Ja, jeg er hans mor. Er der noget galt?
Han skulle være i skole. Jeg afleverede ham der.
- Ved skolens dør eller porten? - Ved porten.
- Så du ham gå ind? - Nej.
Jeg ser ham ellers altid gå ind, men jeg skulle møde tidligt i retten.
- Kan han lide skolen? - Sådanne problemer har han ikke.
- Ville du udelukke pjækkeri? - Helt sikkert.
- Har I skændtes hjemme? - Han løb ikke væk. Der er sket noget.
- Jeg vil også gerne tale med hans far. - Der er ingen far.
- Beklager. Er han død? - Det er irrelevant. Víctor har kun mig.
Han sover, men har intet sagt.
Víctor taler ikke. Altså, han kan godt, men han er genert.
Han kan ikke styre lyden så godt. Han... blev født døv.
- Så I ikke hans høreapparat? - Han havde det ikke på.
Hej, min elskede...
Hvad er der sket?
Hvem har gjort det her?
Jeg vil hjem.
Fortæl mig først, hvorfor du ikke var i skole.
Så tager vi hjem bagefter.
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Du kan altid fortælle mig alt.
Min elskede...
Víctor...
Den anerkendte advokat, Patricia de Lucas, der vandt sin seneste sag i dag, -
- går en hård tid igennem, efter hendes søn blev væk.
- Hvordan fandt de ud af det? - Jeg ringede til dem.
Min søns forsvinden skal ikke gå ubemærket hen.
Har du noget at sige?
POLITISTATION
GUSTAVO VITORNI GENERALIEBLAD
Tag det på.
Bedre?
Lad os gå.
Víctor, træk vejret sammen med mig.
Rigtig godt. Du er meget tapper.
Vi taler med politiet, og så tager vi hjem.
Det lover jeg.
Så gik ikke ind på skolen?
Hvorfor?
Hvorfor ikke?
- Hvad sagde han? - Fortæl ham det.
Han sagde, han ikke kunne gå ind.
Hvorfor ikke, min dreng? Hvorfor kunne du ikke gå ind?
Havde du det dårligt?
Ville du ikke i skole?
Hvis du ikke havde lyst, er det okay.
Jeg bliver ikke vred.
Var det dét?
Hvorfor gik du så ikke i skole?
- Stoppede nogen dig? - Fik du ikke lov til at gå ind?
Hvem?
En mand.
En mand stoppede ham ved indgangen.
Hvordan så hans tøj ud?
Det lignede skolegartnernes.
Andet?
Han siger, det gik meget hurtigt, og så besvimede han.
Slog han dig?
Var det derfor, du besvimede?
Vendte han ansigtet imod dig?
- Du kunne altså se hans ansigt. - Ikke det tegn.
Kunne du se hans ansigt?
Kender du ham?
- Hvad gjorde han ellers, skat? - Vent lige et øjeblik, frue.
Hvordan så han ud?
- Han siger, han var almindelig. - Gammel? Høj? Lav? Fed? Slank?
- Han så ham kun kort. - Hvad skete der så?
Han siger, han vågnede et mørkt sted, og alt bevægede sig.
Hørte du noget, der kan hjælpe os? Trafik? Et tog?
- Han havde ikke høreapparatet på. - Nå, nej. Tog han det af dig?
Han siger, han må have tabt det. Han kan ikke huske det.
Bare rolig, knægt, du gør det godt. Bare fortæl, hvad du kan huske.
Husker du noget om huset?
Der var en skov, og han så kun huset kort. Han husker det ikke.
Hvordan slap du ud?
Flygtede du?
Mange af den slags sager løses uden os, fordi familierne betaler.
De kræver ikke en stor løsesum, og forældrene vil ikke at tage chancer.
Din søn er et perfekt offer.
Den der?
Har du bemærket noget anderledes i dit nabolag?
Om jeg er blevet skygget? Nej.
Har nogen ukendte forsøgt at kontakte dig?
- Der er ingen sære opkald. - Måske har din søn forsøgt at ringe.
Det kan give en ledetråd til stedet. Vil du tjekke din opkald?
- Hvorfor har vi intet fået at vide om det? - De fleste sager tager vi ikke.
- Vi kan ikke anmelde noget, vi ikke ved. - Skal vi så ingenting gøre?
Inspektør, vi har en mistænkt.
Det er fantomtegningen.
Og vi har en profil, der matcher 90 %.
Er det ham?
Er det ham, der ville kidnappe dig?
Carlos Coronas, eller Charlie.
Han har været sigtet for tyveri, overfald og indbrud.
Han sad inde og blev løsladt for 3 år siden, og derefter intet.
Han mangler penge: Han er ved at blive smidt ud af sin bolig.
Hvad skete der med dig?
Vil du fortælle mig det?
Intet. Jeg tog til en jobsamtale -
- og det stank som altid.
Hvad fanden kræver det? Skal jeg bukke mig og kysse deres sko?
Der viser sig noget, bare vent.
Jeg vil bare gerne arbejde.
Var det på baren?
Hvor så?
Med hvem?
Charlie.
Jeg ramte bare muren, skat. Det er det hele.
- Bor Carlos Coronas her? - Ja.
Charlie.
Carlos Coronas?
- Hvad er der galt? - Du må følge med os.
- Hvorfor? - Det får du at vide.
- Må jeg tale med min kone? - Nej. Følg med.
- Hvad laver du? - Jeg ville bare et kys for fanden!
Følg med os, tak.
- Drengen har taget fejl. - Hvor var du i morges?
- Sammen med min kone. - Hvad lavede I?
Vi var derhjemme. Vi gik en tur. Det sædvanlige.
Hvordan skete det der?
Jeg reparede noget med rustne rør.
- Er jeg anholdt eller ej? - Du er i min varetægt -
- indtil du overbeviser mig.
- Hvad fortalte du din kone før? - Det er privat.
- Ikke overbevisende. - Min ven er advokat.
Jeg bad hende ringe til ham. Jeg har intet gjort med den knægt!
- Du ved altså ikke, hvad han sagde? - I forvirringen forstod jeg det ikke.
Hvor var Charlie imellem kl. 08:00 og 13:00?
- Sammen med mig. - Hvad lavede I?
Jeg kom hjem fra nattevagt. Jeg er hyldeopfylder.
Charlie sov. Så fik vi morgenmad og var derhjemme.
- Hele dagen? - Vi gik også en tur.
Hvordan skadede han sin hånd?
Var I ikke sammen?
Jeg var i bad. Han reparerede noget.
Hvad tror I, han har gjort?
Charlie fortalte, han sad i fængsel. Men nu er vi sammen. Vi er ærlige.
Fortæl mig nu, hvad der foregår.
Jeg måtte ikke tale med dig. Vi har 2 minutter.
Sagde du, vi var sammen? Godt.
- Drengen siger, det var dig. - Jeg har intet gjort!
Noget har du gjort. Fortæl mig det.
- Tog du til jobsamtalerne? - Nej, jeg havde ikke en chance.
Hvad har du så gjort?
Jeg skal bruge en advokat.
Han smagte det ikke engang.
Det er ikke din skyld.
Den ser perfekt ud.
Har den et navn?
Pegasus.
Hvor vil du flyve hen med rumskibet Pegasus?
Til månen?
For evigt.
For evigt?
Kommer du ikke til at savne mig?
Du tager med mig.
Min elskede... jeg kan ikke rejse til månen.
Jeg vil ikke i skole i morgen.
Jeg er træt.
Du må gerne blive hjemme i morgen.
Men kun i morgen, okay?
Se på mig.
Víctor, se på mig.
Du er i sikkerhed nu.
Det lover jeg.
Vent lige.
Hallo?
Hej, det er Daniels mor fra din søns skole.
Vi kender ikke hinanden, men han insisterede.
Hvordan har... Víctor det?
Det er svært at sige.
Hør, Daniel vil gerne opmuntre ham på vegne af alle børnene.
- Må han komme på besøg? - Vent et øjeblik.
Det er Daniel. Han vil komme og opmuntre dig.
- Inspektør. - Skoleleder.
Vi har måske fundet noget.
- Er der noget? - Nej.
Vi får analyseret nogle ting. Og du?
Bare høreapparatet. Ingen opkald virker mistænkelige.
Advokaten er her.
Vinkelskriveren er her.
Min klient er uretmæssigt anholdt.
I gik ind i hans hjem og tog hans ting.
Jeg vil have en liste over det, I tog, og kompensation til kvinden, -
- der er i ottende måned og ikke har kunnet sove i sit hjem.
Hvis min klient ikke løslades straks, sagsøger stedet ind i helvede -
- for overtrædelse af basale rettigheder.
Carlos Coronas, den formodede kidnapper, -
- blev løsladt på grund af manglende beviser.
Politiet har ikke kunnet bekræfte drengens vidneudsagn.
Hr. Coronas.
Lad ham være. Han har intet at sige.
Min kone er gravid!
Skal du vidne igen?
De har endevendt stedet.
Charlie.
Hvis du er i problemer, så lad os hjælpe.
Lige et øjeblik.
Fortæl mig det.
Jeg så dig i nyhederne.
- Det er klaret. - Ikke det hele.
- Jo, det er det. - Nej, sørg for det.
- Hvordan? Jeg har intet med det at gøre. - Ordn det. Ellers gør jeg.
Charlie!
Hvad skal vi købe?
Et spil og en bold.
- Meget fint. - Og en hund.
Jeg ved ikke lige med hunden.
Er du glad for ikke at være i skole?
Skal vi på indkøb igen i morgen?
Nej, ikke i morgen. Jeg skal arbejde.
Du er på røven, og du gør det værre og værre.
Drengen skulle bare sige sandheden. Jeg har aldrig set ham før.
Det er hans skyld. Jeg har rigeligt med problemer.
Sig, du ikke fulgte efter ham. Benægt alt.
Jeg kunne jo ikke følge efter ham, når jeg var derhjemme.
Er der nogen vidner?
Jeg var alene, men det er sandt.
Du skal snart være far, ikke?
Hvad ville der ske, hvis du ikke kunne se dit barn, fordi du er i fængsel?
Det ville være surt, ikke?
Min søn er i fare.
- Løslad ham ikke. - Vi kan ikke beholde ham uden beviser.
Han lyver, og alle her ved det!
- Kan du ikke gøre dit arbejde rigtigt? - Vi gør alle vores arbejde.
Også advokaten, der bad den mistænkte lyve os lige op i ansigtet.
Er det at gøre jeres arbejde?
Vi beskytter din søn.
Han får en bodyguard fra hjem til skole, indtil sagen er opklaret.
Her.
Det hjælper dig med at slappe af.
Manden kan ikke komme i nærheden af dig.
Mor har ordnet det hele.
En politibil holder øje, og jeg følger dig til døren.
Ingen af lærerne lader dig alene.
Jeg er bange herhjemme.
Du er også sikker her.
Mor slår alarmen til.
Se.
Hvis du står op -
- slår du den fra på denne knap. Med denne knap tænder du den, okay?
Læg det der.
Jeg vil ikke i skole i morgen.
Det taler vi om i morgen.
Giv mig et kys.
Kom.
Hvad er der galt?
Hvor har du været hele natten?
Jeg ved ikke, hvad du laver. Hvor du er. Du fortæller mig ingenting.
Alt er okay.
Der er 20.000 euro.
Hvordan har du fået dem?
Jeg kan ikke klare det mere, Charlie.
De er til dig og babyen, så de ikke smider os ud.
- Hvad har du gjort? - Du skal ikke indblandes.
Det er jeg allerede.
Fortæl mig, hvad der foregår, eller gå din vej.
Jeg er interesseret i russeren, okay? Okay, drenge?
I gang med jer.
Hvad gør du her?
Jeg har brug for din hjælp.
- Er det din datter? - Hun hedder Laia.
- Din kone ville da ikke have børn. - Jeg tænkte, du ikke ville vide det.
Hvorfor er du her, Patricia?
Har du ikke set, hvad der er sket? I aviserne eller på tv?
Jeg ser hverken tv eller læser aviser.
Jeg skal ringe og vække nogen.
Du kommer efter 10 år og beder mig...?
Ikke så dramatisk. Du har gjort det før. Du sagde, der er andre love i havnen.
Jeg sagde, jeg ville ændre mig... og det gjorde jeg.
- Folk ændrer sig ikke. - Jeg ville forlade Sandra for dig.
- Men du forsvandt uden forklaring. - Kom nu, Raúl. Jeg har brug for det.
Hvis du nægter, kender du nok nogen, der vil.
- Jeg betaler godt. - Penge er ikke alt.
Kom nu.
Lad ikke som om, du er fornærmet.
Jeg har efterforsket dig.
Du skylder fagforeningsfolkene en masse penge.
- Jeg får dem uden din hjælp. - Du har brug for et mirakel.
Jeg tilbyder dig et mirakel. Udnyt det.
Jeg vil bare standse ham, der ville kidnappe Víctor.
Han er på fri fod, og politiet er ligeglade.
Hvem er Víctor?
Min søn.
Din søn.
Hvorfor fortalte du mig ikke det?
Det havde ikke ændret noget.
Du skulle videre i dit liv, og jeg var i vejen.
Denne verden er ikke noget for mig.
Men nu føler jeg mig bundet.
Jeg forlanger intet andet af dig, bare rolig.
Hvorfor fik du ham? Hvorfor beholde barnet og ikke mig?
Fordi jeg elskede dig.
Har du et billede?
Hvad har du fortalt ham?
Ingenting.
Jeg stoler ikke på politiet.
Jeg vil bare gerne have, -
- at det svin, der kidnappede min søn, aldrig kommer ham nær igen.
Du skal bare skræmme ham.
Tusind tak.
Hvor var Charlie forleden nat?
Sammen med mig.
Og i går eftermiddag?
Også sammen med mig.
Du mødte på arbejde kl. 06:00.
- Ja, men vi var alligevel sammen. - Så han på, mens du arbejdede?
Vidste du, han var sammen med os?
Fortalte han dig ikke det?
Knægtens mor siger, han fulgte efter dem.
Den aften brød nogen ind i huset og fulgte efter knægten.
Hvad mere har han ikke fortalt dig?
At han ikke har været til jobsamtale i månedsvis?
Mened straffes med op til 2 års fængsel.
Vi kan hjælpe dig -
- hvis du giver os noget til gengæld.
Den morgen, drengen blev kidnappet, var Charlie ikke hjemme.
Han siger, han ikke gjorde drengen noget. Han spillede, og kunne ikke sige det.
Hundkampe.
Man kan vinde mange penge, -
- men de styres af farlige mennesker. Opdager politiet det, straffer de ham.
- Har han sagt, hvor det sker? - Han er bange.
Han siger, knægten har bragt ham i fare.
Tak, fordi du kom så hurtigt. Jeg ved, det er svært for din søn.
- Jeg forstår ikke, hvorfor vi er her. - Vi må se på alt igen.
Charlie løj, og hans kone dækkede for ham, men ikke af den grund, vi troede.
På kidnapningstidspunktet spillede han på en hundekamp.
- En hundekamp? - Vi har forsøgt at fange dem.
Vi ved, de er i det sydlige område, og la vi tjekkede trafikkameraerne -
- fandt vi det her.
Billedet her er fra kl. 09:03 den morgen, drengen blev kidnappet.
Charlie kunne ikke kidnappe din søn og samtidig køre rundt her.
Víctor identificerede ham, så det må være en fejl.
Din søns fejl.
Vi må begynde forfra.
Kom ind, skat.
Kom.
Du skal lige se på disse billeder -
- og sige, om du genkender manden, der kidnappede dig.
Ham, der prøvede at kidnappe dig.
Er han her?
- Tag dig bare god tid, elskede. - Næste.
Hvem? Ham her?
Ham her?
Nummer 2.
Julián Oltra.
Er du sikker på, det er ham?
- Er du sikker? - Nej, se på mig. Er det ham?
- Han var i fængsel indtil sidste måned. - Er han løsladt nu?
Han begik selvmord i sin celle.
Han blev begravet for 3 uger siden.
Hvad foregår her, knægt?
Hvad fortæller du os ikke?
Víctor...
Hvad...
Hvad sagde han?
- Vi må fortælle ham det. - Fortælle mig hvad?
Ingen ville kidnappe ham. Han fandt på det hele.
Er du okay?
Jeg skal på toilettet.
Raúl Losada. Læg en besked.
Det er mig. Stop alt. Ny plan.
Hvorfor fandt du på det?
Vi venter udenfor.
Fortæl mig sandheden.
Nej, Charlie. Du må ikke gå ind. Chefens ordre, beklager.
5.000 på pitbullen.
Det er sidste gang, du viser dig her. Jeg er træt af at se dig på tv.
- Jeg havde intet med knægten at gøre. - Jeg er ligeglad. Én omgang, så er det ud.
Og kom ikke igen.
Træk!
Fuck dig!
Hør her, din narrøv!
Du fik mig til at tabe 5.000 på den forpulede pitbull!
Hvad handler det her om?
Spørg advokaten.
Dit røvhul!
Er du vred?
Nej.
Jeg er ikke vred på dig.
Men havde du sagt det før...
Jeg vil ikke tale med politimanden.
Han skræmmer mig.
Bare rolig. Jeg taler med dem.
Hallo?
Hvad foregår der?
Jeg kan ikke tale lige nu, men...
- Er det klaret? - De arbejder på det.
Min klient vil ikke fortsætte, fordi...
Det var en fejl. Han gjorde ingenting.
- Ramte du det forkerte mål? - Præcis. Så...
- Aftalen er annulleret. - For fanden, Patricia.
- Jeg ringer til dem nu. - Godt. Mange tak.
Han har fortalt mig, at -
- nogle børn har slået og mobbet ham i nogle måneder.
De har endda filmet ham for at ydmyge ham.
Før det her snød han sig syg i en uge, for at slippe for skolen.
Den morgen ville han også blive hjemme, men jeg sagde nej.
Jeg opdagede slet ikke. At min søn ville beskytte sig selv.
Se på ham. Se, hvem der er her.
Dumbo. Har du savnet os?
Har du savnet os? Virker høreapparatet ikke?
- Okay, kom så. - Flyv Dumbo, flyv.
Kom nu, Dumbo.
Strit ikke imod!
Kom så. Spis den.
Jeg sagde spis den! Den er lækker.
Kom så. Strit ikke imod.
Du kan lide den, ikke? Du kan lide den!
Han ville gå tilbage til skolen om eftermiddagen.
Hvis ingen så ham komme, ville ingen have savnet ham.
Men han for vild.
Og så gik han væk fra skolen i stedet.
Ia han forstod, hvad han havde sat i gang -
- blev han bange og turde ikke fortælle sandheden.
Víctor er en meget opmærksom knægt.
- Så han gav os en præcis beskrivelse. - Han følte sig bundet.
Og drengene begyndte at presse ham.
De frygtede, hvad der ville ske dem, hvis Víctor fortalte sandheden.
De sagde, at hvis han sladrede -
- ville de komme efter ham, og denne gang ikke for sjov.
De ville dræbe ham.
Hallo?
Raúl gave os dit nummer.
Din anmodning blev kompliceret.
- Hvem er du? - Du kender Raúl, og vi kender ham.
Vi ved, hvordan du ser ud. Vi har set dig i nyhederne.
- Raúl skulle ringe til jer... - Vi havde travlt med beskidt arbejde.
Hvad foregår der?
Målet stillede træskoene.
Raúl bad os skræmme ham.
Han sagde, det ville blive let, men han løj.
Røvhul!
Forpulede lort!
Vi står med et lig. Gør, som jeg siger, eller jeg tatoverer dit på hans røv.
Forstået?
Det var ikke aftalen. Raúl fortalte mig...
Glem Raúl! Han er ude af billedet.
Vi ordner liget, men du skal betale os.
Det kan jeg ikke.
- Du og din søn rodede os ud i det her! - Lad mig søn ude af det her.
Vi vil have 6 millioner for at forsvinde.
Det, der skete, er jeres problem.
Arbejde.
De skulle bare skræmme ham, ikke slå ham ihjel.
- Hvorfor fortalte du dem om mig? - Så de kunne give beskeden videre.
- Du skulle ikke have ført dem til mig. - Hvad?
Du skulle være min mellemmand.
Nu bliver jeg afpresset af dine venner, der ikke kunne klare opgaven.
De er ikke mine venner. De skyldte mig en tjeneste.
Nu lytter de ikke. Det er dit problem.
- Gør det for Víctor. - Jeg må tænke på min familie.
Ødelæg ikke mit liv igen.
Du er også indblandet.
Jeg vil aldrig se dig igen nogensinde.
Lad for helvede være i fred.
Forstået?
- Biveje, Alba. - Ja.
- Ingen vejafgifter. - Ja.
- Har du fyldt den op? Giv mig den. - Ja.
Tak, Alba.
Kør.
Vi ses om et par dage.
Kan du klare dig alene?
Ja... men jeg vil savne dig.
Jeg elsker dig meget højt.
- Der er mere, vil I se? - Det behøver vi ikke.
Det sædvanlige, men nu er der mobiler, kameraer, sociale netværk.
- Lad os se, hvad Børnegridagen gør. - Daniel skal have en lærestreg.
- Sagen er lukket. - Kontakt Ungeanklageren.
Inspektør. Carlos Coronas' kone...
- Hvornår så du ham sidst? - I aftes. Han kørte væk i bilen.
- Han tager ikke telefonen? - Nej. Jeg har ringet til hospitalerne.
Så tænkte jeg, han måske var anholdt igen. På grund af drengen.
Din mand ville aldrig skade Víctor de Lucas.
Charlie er ikke et dårligt menneske.
Gemmer han sig? Hvis han ved, vi undersøger ulovlige væddemål...
Jeg fortalte ham ikke om vores samtale.
Charlie gør, hvad han kan.
Vil du hjælpe mig?
Hans mobil er slukket. Vi har trianguleret signalet til dette område.
- Det passer med væddemålene. - Det er hans bil.
- Og motorcyklerne? - Vi arbejder på det.
- Bygningens ejere? - De siger, den står tom, men det er løgn.
Sig, vi har overvågningsoptagelser.
Det her er Charlie.
Han gik ind, men kom ikke ud igen. Han var ikke den eneste.
Disse to ankom lige efter. De gik ind -
- men kom ikke ud igen.
- Hvorfor efterlade motorcyklerne? - De forventede at komme tilbage.
- Vi fandt dette. - Send det på laboratoriet.
Det er kun en forsmag. Kulminationen er på toilettet.
Døren her var blokeret indefra.
Her har vi nogle aftryk. Og derinde...
Charlies fingeraftryk alle steder. Vi har fundet andre.
- Motorcyklisternes? - Ja, det tror vi.
De kom ud igennem dette vindue.
De tog ham ud herfra.
Carreño, det er din tur.
Jeg vil have et hold ud i skoven.
Sig til patruljerne, de skal søge motorcyklisterne som første prioritet.
Godt arbejde.
Samuel Garrido, "Pistolmanden." Han er altid bevæbnet.
Han har et generalieblad, og han er farlig.
Héctor Durán, "Slynglen." Han er endnu værre.
De er ikke hjemme. Mobilerne er slukket, og de bruger taletidskort.
Da Charlie forsvandt, var der en række opkald -
- fra Héctor og Samuel til Raúl Losada.
Han arbejder på havnen og blev frikendt for afpresning for 10 år siden.
Gæt, hvem hans forsvarer var.
Patricia de Lucas?
De har været i kontakt siden i går.
Er det i orden?
- Det er i orden. - Perfekt, så.
Bare et detaljer. Ingen forsinkelser.
Det bliver der ikke.
Mange tak, fordi I kom.
- Kan jeg hjælpe dig? - Raúl Losada?
Hvad drejer det sig om?
Spørgsmål om to at dine bekendte og din forbindelse til Patricia de Lucas.
Selvfølgelig. Kan du vente et øjeblik?
Jeg skal aflyse et møde.
Den satan!
Hvad?
Er du hjemme?
Det kan jeg ikke sige nu. Bare gør, som jeg siger.
Hey! Her!
Nogen sære opkald?
Alle detaljer er vigtige.
Bevægelser i bygningen, kontoret, opkald, e-mails, hvad som helst...
Er fire taletidskort nok? Hvad sker der?
Fru de Lucas. Det er lige kommet med eksprespost.
Mange tak.
- Hvad med dine aftaler? - Aflys alt.
- Angiv personlige årsager. - Er du sikker?
Fokusér på, hvad jeg sagde. Detaljerne. Vær på vagt!
- Er det Víctor? Er han i fare? - Gør, som jeg siger.
Vi er lige ankommet.
Lad nogen komme med det, I mangler, men hold Víctor indenfor. Nævn ham ikke.
- Ved du, hvad du gør? - Alt er under kontrol. Tak.
UDBRINGNING CHARLIE
- Følg med os. - Hvor hen?
Det fortæller inspektøren dig.
- Følg med mig. - Hvad gør vi her?
Charlie er forsvundet.
Det skete, før din søn tilstod.
Vi har fundet hans bil, mobil og spor af hans blod på et toilet.
Vi også har identificeret de formodede overfaldsmænd.
Snart finder vi dem og forbinder dem til Raúl Losada.
- Kender du ham? - Sig nu det, du gerne vil sige.
Denne vej.
Raúl Losada ringede til en af Charlies overfaldsmænd lige før overfaldet.
Han flygtede, da vi sagde dit navn. Han forsvandt med sin familie.
Jeg vil vise dig noget.
Giv mig den. Jeg holder den for dig.
Genkender du ham?
Det er Charlie, der kommer ind ad den dør.
Følg mig.
Han blev begravet i skoven.
Ikke langt herfra.
Er der noget, du vil fortælle os?
Der er ingen grund til at trække det ud. Du ved, vi ved det.
Men jeg vil høre det fra dig.
Er jeg anholdt?
Er jeg?
Vi finder Charlie.
Kør hende hjem.
Vi tager et kvarters pause.
Patricia, er du vanvittig?
Ignacio Puerta købte sin frihed. Han bestak dig, og du gjorde mit arbejde.
- Hans retssag var en farce. - En farce, du arrangerede.
- Hvorfor taler du om det nu? - Den mand, min søn identificerede, er -
- "forsvundet."
Politiet må ikke finde ham. Jeg må være foran dem.
- Spørg en anden. - Jeg spørger dig.
- Jeg kan ikke standse verden, Patricia. - Men du kan sagtne dens fart.
Hvis jeg ved, hvad politiet ved, kan jeg standse dem.
Hvis det kommer frem, står du lige så dårligt som mig.
Alt vil være bedre end at være væk fra min søn.
Politiet kom. De vidste alt.
Du har ødelagt mit liv. Få mig ud af det. Vi må handle, før de fanger dem.
Jeg ved, hvor de gemmer sig.
Du skal hjælpe med at slette sporene efter både dem og ham.
Du styrer ikke længere tingene. Start den forbandede bil!
Patricia!
Du skræmte mig!
Se lige det her.
De efterlod det, så vi kunne finde det.
De har sporet den rute, du kørte fra og hertil.
De ved, vi er her.
Hallo?
Det var en dårlig idé at komme her, advokat.
Sig til Raúl, at vi har en høne at plukke med ham.
Lad os finde en løsning på det her.
Sæt dig foran computeren.
Kan du se den røde USB-nøgle?
Det er anvisninger til levering af pengene i morgen.
Åbn det minimerede vindue.
- Hvad har I gjort med ham? - Rolig. Han opfører sig pænt.
Han holder os med selskab. Du ved, hvad du skal, hvis du vil se ham igen.
Du kan ikke bakke ud nu.
Kom. Vi må gå nu!
Skrid ud.
Sælg hus, obligationer, aktier, alt. I 500-sedler.
Jeg foretager et par opkald.
- Hun vil have 6 millioner i morgen. - Giv hende dem.
Jeg ringer senere med anvisninger.
- Hvad har vi? - Blodprøverne er sendt til laboratoriet.
Inspektør, jeg har bekræftelse.
Den brændte Opel Corsa blev stjålet nær stedet for hundekampen.
Vi må finde liget.
- Hvad fandt du ud af? - De ved, det bliver i morgen.
De vil fange dig ved udvekslingen, så de kan finde den forsvundne mand.
- Sig frem. - Er du på kontoret?
Du skal gå ud derfra nu.
- Målet bevæger sig. - Modtaget. Vi ved, hvor hun skal hen.
På pladserne, alle sammen!
Husk: Vi tager hende, når hun afleverer pengene.
Hun kommer nu.
Hun er her.
- Er GPS'en på plads? - Ja. Jeg har gjort, som du sagde.
Aktivér den.
- Hun bevæger sig. - Ingen gør noget. Hun er vores nu.
Hvad sker der? Kan du se hende?
Ja. Hun går på toilettet.
- Hvad med nu? - Hun er stadig derinde.
Vicky, se, hvad der foregår.
Fuglen er fløjet.
For helvede da! Giv mig detaljerne.
Sporingen er skjult bag toilettet. Ingen vinduer eller ventilationsskakter.
Hold øje. Hun må være her et sted.
- Er nogen gået ud? - Kun tre kvinder, men ikke hende.
Har du set denne kvinde?
Jeg er 10 minutter væk. Politiet er rystet af, men kun i kort tid.
Prøv at få noget ud af hende.
Carreño, modtager du? Vi har sekretæren. Hun efterlod tøj og bil. Vær klar.
Vi har hende. Agent 348 har visuel kontakt.
Hun har en mappe. Hvad skal jeg gøre?
Intet, med mindre udvekslingen finder sted.
Vi er der om 5 minutter.
- Hun stiger ind i en anden bil. - Med mappen?
- Bekræftet. - Modtaget, 348. Følg hende.
- Har I pengene? - Ja. Tænd for GPS'en.
- Gjort. - Følg den indtastede rute.
348, vi er her. Vi har hende.
Du skal også fjerne liget. Det ligger bagi.
Følg ruten, så finder du knægten.
Andre tager sig af liget.
Hvis der sker min søn noget, skal jeg nok finde jer.
Held og lykke, advokat.
FRAKØRSEL 115
Hvor er vores opbakning? Vi mister hende.
Fandens også!
For satan da!
Min elskede!
Er du okay?
Vent.
Sådan der.
Har de gjort dig noget?
Nej, de slog Alba.
Víctor -
- næste gang du er bange, må du ikke gemme dig.
Du kan altid fortælle mig det.
Du skal ikke være pinligt berørt mere.
Er der noget, du ikke ved, så spørg.
Lær at bede om hjælp.
Sådan er man nemlig stærk.
Når man ved, hvordan man får hjælp.
Nu skal du være stærk, -
- for mor skal tale med politiet.
Bliv her, og gå ikke ud.
Giv mig et stort kys.
- Mor... - Hvad, min elskede?
Gå ikke fra mig.
Nej.
Hør, selv når vi er væk fra hinanden, -
- vil vi altid være sammen.
Alba tager sig af dig.
Han gav mig denne her til dig.
Laia...
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker også dig.
Fortæl mig det hele.
Nej, bliv der!
Du skal se ham.
Hvad fanden sker der her?
Men...
Dit røvhul.
Nej!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster af: Pia C. Hvid