TEKSTET AF DAN KJØLLER
BOY MISSING
Hvor er han?
Han blev fundet på vejen i skoletiden.
Han er bange og ønsker ikke at tale med nogen.
- Nogen opringninger? - Han er ikke identificeret.
Ingen skrammer eller indre blødninger. Misbrug udelukket.
Stadig ingen respons. Hvad der end er sket har efterladt ham i chok.
Hej sønnike.
Jeg er Ernesto Requena. Og det er min kollega Carreno.
Hvad hedder du?
Hvad er der sket?
Fortæl mig hvor du bor, så kører jeg dig hjem.
Vi er her for at hjælpe.
- Er det hans uniform? - Ja.
Vi sammenligner den med skolerne i området.
Hans navn er Victor de Lucas, 6 år, han har været syg i et stykke tid.
- Bar han uniformen? - Det ved jeg ikke.
Han har ikke været i skole i dag. Hvad skal jeg ellers sige.
Vi er nød til at finde hans forældre.
Kriminalretten som jeg sidder i deklarerer Mr. Ignacio Puerta Gil
frikendt for forbrydelsen for bedrageri af offentlige midler
og hvidvaskning af penge på grund af mangel på beviser.
- Tilfreds? - Meget.
Det er overstået nu. Vi ses om lidt, okay?
Okay.
Mrs. de Lucas! Skal han vidne igen? Er du bange for de appellerer?
Anklageren og hans stab har arbejdet effektivt, så det vil ikke give nogen mening.
Det er umuligt at finde nye beviser for de findes ikke.
Virkeligheden pålægger at bevise at min klient er anklaget på et forkert grundlag.
Tak skal i have.
- Godt klaret. - Jeg gav dig mit ord.
- Hvad så nu? - Den anden del af aftalen.
- Med garanti? - Naturligvis.
Tillykke. Du er nu i alle aviserne.
- Noget nyt? - Hastemøde kl 17.
Flyt den til 15:30. Derefter tager jeg hjem.
- Er Victor stadig syg? - Nej. Han tog i skole i dag.
Ellers andet?
- Vi ses senere på kontoret. - Javel.
507, tak.
Hallo? Ja, det er mig.
Ja, jeg er hans mor, er der noget galt?
Hvad lavede min søn på gaden?
Satte du ham af ved døren?
- Ved porten som alle andre. - Så du ham gå ind?
Nej. Men jeg plejer at vente.
Men i dag skulle jeg tidligere i retten.
- Kan han lide at gå i skole? - Han har ingen problemer.
- Vil du benægte at han har pjækket? - Absolut.
- Har i skændtes? Eller... - Min søn er ikke løbet væk.
Jeg vil gerne tale med faren.
- Han har ingen far. - Er han død?
Det kommer ikke sagen ved. Victor har mig.
Han sover lige nu, men han reagerer ikke på noget, ikke et ord.
Victor snakker ikke. Han ved hvordan men...
Han har ikke kontrol over sin stemme.
Han er født døv.
- Har i ikke set hans høreapparat? - Han havde dem ikke på.
Hej, min skat...
Hvad er der sket?
Hvem har gjort det mod dig?
Jeg vil gerne hjem.
Fortæl mig først hvorfor du ikke var i skole. Vi tager hjem bagefter.
- Det kan jeg ikke sige. - Du kan fortælle mig alt.
Min skat,
Victor...
Patricia de Lucas, den store advokat går en svær tid i møde efter sin sidste sag
da hendes søn forsvandt ved skolens port.
Den lille dreng er på hospitalet...
- Hvor har de fundet ud af det. - Jeg har ringet til dem.
Jeg vil ikke lade min søns forsvinden lade gå uhørt hen.
Har du noget at sige?
- Hvordan har han det? - Han har det fint.
Han vil få det bedre nu.
Værsgo.
Sæt dem på.
Var det bedre?
Skal vi gå.
Victor, træk vejret sammen med mig.
Godt. Du er sej.
Nu taler vi med politiet og så tager vi hjem,
Det lover jeg.
Så, du gik ikke ind i bygningen?
Hvorfor ikke?
- Hvad siger han? - Sig det.
Han siger han ikke kunne gå indenfor.
Hvorfor kunne du ikke gå ind?
Følte du dig syg?
Ville du ikke i skole? Det er okay hvis du ikke ville.
Jeg bliver ikke sur.
Var det grunden?
Hvorfor gik du så ikke ind i klassen?
- Måtte du ikke komme ind? - Sagde nogen du ikke måtte komme ind?
Hvem?
En mand. Han henvendte sig ved indgangen.
Hvilket tøj havde han på?
Han var klædt som skole pedellen.
Hvad ellers?
Det hele gik så hurtigt og han besvimede.
Slog han dig?
Var det derfor du besvimede?
Gik han mod dig med ansigtet?
Så, du kunne se hans ansigt.
Ikke det tegn. Så du hans ansigt?
Kendte du ham?
Hvad gjorde han ellers ved dig?
Lige et øjeblik, frue. Hvordan var manden?
Han var en almindelig mand.
Var han gammel som mig? Høj? Lille? Fed? Tynd?
Han så ham kort.
Og så?
Han siger han vågnede op et mørkt sted og alt bevægede sig.
Kunne du hører noget?
- Traffik? Et tog? - Han havde ikke høreapparatet på.
Ok, tog han dem af?
Han siger han må have tabt dem da han besvimede. Han husker det ikke.
Du klarer det fint, min ven. Bare fortæl hvad du husker.
Kan du huske hvordan huset så ud?
Han siger der var en skov og at han så huset kort, men husker det ikke.
Hvordan slap du ud?
Flygtede du?
Mange af den slags sager løses uden vores medvirken, fordi familierne betaler.
De kræver ikke høje beløb og forældrene vil ikke tage nogen risiko.
Din søn er et perfekt mål.
Det her?
Har du bemærket nogen usædvanlige ting i nabolaget?
- Eller på din arbejdsplads? - Om nogen har fulgt efter mig? Nej.
- Har nogen forsøgt at kontakte dig? - Jeg har ingen ubekendte numre.
Måske har din søn forsøgt. Det kan give os en ledetråd om området.
Må vi se din telefon?
Hvorfor har vi ikke fået besked?
Vi gør det kun ved enkelte sager. Vi kan ikke rapporterer om det vi ikke ved.
- Skulle det være bedre at vente? - Chef, vi har en mistænkt.
Her har vi tegningen. Og denne profil matcher 90%.
Er det ham?
Er det ham der prøvede at kidnappe dig?
Hans navn er Carlos Coronas, aka Charlie.
Han er dømt for tyveri, overfald og indbrud.
Har siddet inde, blev løsladt for 3 år siden. Siden da, ingenting.
Han har et motiv for at skaffe penge: hans lejlighed er i restance.
Hvad er der sket?
Vil du fortælle mig det?
Ingenting. Jeg har været til en jobsamtale men uden held, som sædvanlig.
Hvad fanden vil folk have. Skal jeg ned på knæ og kysse deres sko?
Der skal nok dukke noget op.
Jeg vil bare gerne arbejde.
Var det på baren?
Hvor så?
Med hvem?
- Charlie. - Jeg ramte en væg, ikke andet.
- Bor her en Carlos Coronas? - Ja.
Charlie.
- Er du Carlos Coronas? - Hvad foregår der?
- Du skal med på politistationen. - Hvorfor?
Det snakker vi om der.
- Må jeg lige tale med min kone? - Nej. Du skal følge med nu.
- Hvad laver du? - Ville bare have et kys!
Følg venligst med.
Barnet har taget fejl.
- Hvad har du lavet i dag? - Været sammen med konen.
- Hvor? - Hjemme. Ude. Det sædvanlige.
Hvad er der sket med din hånd?
Småreparationer.
- Er jeg arresteret eller ikke? - Indtil videre er du i min varetægt.
- Hvad sagde du før til din kone? - Det er personligt.
Du virker ikke så overbevisende.
En af mine venner er advokat. Jeg bad hende ringe til ham.
Jeg har ikke rørt det barn!
- Du ved ikke hvad han sagde? - Jeg forstod det ikke.
Hvor var Charlie mellem kl 8 og 13?
- Sammen med mig. - Hvad lavede i?
Jeg kom hjem efter min nattevagt. Jeg stabler hylder.
Charlie sov. Så spiste vi morgenmad og han blev der.
- Hele dagen? - Vi gik en tur.
Hvordan kom han til skade med hånden?
Du var ikke sammen med ham, vel?
Jo. Men jeg var i bad. Der var noget han skulle reparerer.
Hvad tror du han har gjort?
Charlie har siddet i fængsel ja, men nu er han sammen med mig. Vi er normale.
Fortæl mig hvad der foregår.
De ville ikke sende mig herned. Jeg har fået to minutter.
Har du sagt vi var sammen? Godt.
- Barnet siger det var dig. - Jeg har ikke gjort det!
Noget har du gjort. Fortæl mig det.
- Var du til jobsamtalen? - Nej, de vil ikke ansætte mig.
Hvadhar du gjort?
Jeg skal bruge en advokat.
Han har ikke spist det.
Det er ikke din fejl, kære.
Det ser perfekt ud.
Har den et navn?
- Pegasus. - Pegasus.
Hvor vil du gerne flyve hen?
Til månen?
For altid.
For altid?
- Vil du ikke savne mig? - Du skal med.
Skat, jeg kan ikke tage til månen.
Jeg vil ikke i skole i morgen.
Jeg er træt.
Du kan blive hjemme i morgen.
Men kun i morgen, okay?
Se på mig.
Victor, se på mig.
Du er i sikkerhed nu,
Det lover jeg.
Vent.
Hallo?
Hej, Jeg er Daniels mor, fra din søns skole.
Vi kender ikke rigtig hinanden, men han insisterede.
Hvordan har Victor det?
Det er svært at sige.
Daniel vil gerne komme og være sammen med ham.
- Må han besøge ham? - Et øjeblik.
Det er Daniel. Han vil gerne besøge dig.
- Inspektør. - Rektor.
Vi vil gerne søge i området.
Jeg tror vi har fundet noget.
Fundet noget?
Nej. Men vi tager nogle ting til analyse. Hvad med dig?
Kun høreapparatet. Ingen husker at have set mistænkte.
Advokaten er her.
Min klient er stadig arresteret uden beviser, i er i hans hjem og har taget hvad i vil,
jeg kræver en udførlig liste over hvad i har taget og kompenserer kvinden
der er gravid i 8 måned og som ikke kan sove i sit hjem.
Og så kræver jeg at i løslader min klient eller i får et sagsanlæg
adresseret politistationen for krænkelse af rettigheder.
Carlos Coronas, der kidnappede Patricia de Lucas's søn
er blevet løsladt her til aften på grund af manglende beviser.
Selvom mistænkte har en kriminel fortid, var drengens vidneudsagn ikke nok.
Mr. Coronas, Mr. Coronas.
Lad ham være. Han har intet at sige.
Min kone er gravid, for fanden!
Har du ikke noget at sige?
Dehar gennemrodet det hele.
Charlie.
Hvis du har problemer, så lad os hjælpe.
Øjeblik.
Fortæl.
Du er godt nok kommet i fjernsynet.
- Det hele er klaret! - Ikke det hele.
- Jo det er. - Nej, gør det færdigt.
- Jeg har ikke noget at gøre med det. - Gør det færdigt, ellers gør jeg det.
Charlie!
- Hvad skal vi købe? - Et spil og en bold.
- Okay. - Og en hund.
Det er jeg ikke sikker på.
Er du glad for at være hjemme fra skole?
Skal vi handle igen i morgen?
Nej, ikke i morgen, der skal jeg arbejde.
Du er et kvaj, du har ikke styr på en skid.
Jeg ville bare have ham til at tale. Han har ikke været i mit liv.
Det er hans skyld at jeg sidder her!
Sig at du ikke fulgte efter ham, at du ikke ved en skid.
Hvordan skulle jeg følge efter drengen når jeg var hjemme?
Er der nogen vidner?
Jeg var alene.
Du skal snart være far, ikke Charlie?
Har du tænkt over hvordan du skal se dit barn, hvis du skal i fængsel?
Det ville være en skam, ikke?
Min søn er i fare.
- I må ikke løslade ham igen. - Vi har ingen beviser.
Han lyver og i ved det allesammen!
Kan i overhovedet jeres arbejde?
Vi kan vores arbejde, selv advokaten der bedt den mistænkte om at lyve
direkte op i vores ansigt,
fordi det giver dig arbejde, ikke?
Vi beskytter din søn.
Han vil blive fulgt fra hjemmet til skolen indtil sagen er opklaret.
Værsgod. Den vil få dig til at sove.
Den mand kommer ikke i nærheden af dig igen.
Det har mor ordnet.
Politiet vil overvåge og jeg følger dig til døren.
- Lærerne vil lade dig være. - Jeg er bange for at være her.
Nej, min skat. Her er du i sikkerhed.
Jeg vil lade alarmen være tændt. Hør her...
Hvis du vågner, slukker du på knappen her, og her tænder du igen. Se.
Læg den der.
Jeg vil ikke i skole i morgen.
Vi taler om det i morgen.
Giv mig et kys.
Kom så.
Hvad er der? Hvad sker der?
Hvor har du været hele natten?
Jeg ved ikke hvad du laver, du fortæller mig ingenting.
Bare rolig, alt er ok.
Der er 20.000 Euro.
Hvor har du dem fra?
Jeg kan ikke mere, Charlie.
De er til dig og barnet, så de ikke tager vores lejlighed.
- Hvad har du lavet? - Ingenting.
Jeg tror dig ikke.
Hvis du ikke fortæller mig det, så kan du godt skride nu.
Jeg er interesseret i Russeren, okay?
I gang med jer.
- Hvad laver du her? - Jeg har brug for din hjælp.
- Er det din datter? - Hun hedder Laia.
Jeg troede ikke din kone ville have børn.
Og jeg troede ikke du ville vide noget om mig.
Hvorfor er du kommet, Patricia?
Du aner ikke hvad der er sket? Det står i avisen og vist på TV.
Jeg ser ikke TV eller læser aviser.
Jeg ønsker at skræmme en person.
Du kommer her efter 10 år for at...?
Det ville jo ikke være første gang for dig.
Du sagde at der gælder andre love i havnen.
Jeg har ændret mig.
- Folk ændre sig ikke. - Jeg ville forlade Sandra.
Men du forsvandt uden at sige noget.
Raul, Jeg har brug for det.
Vil du ikke, er jeg sikker på du kender nogen der vil.
- Jeg betaler godt. - Penge er ikke alt.
Du ser ud som om jeg har fornærmet dig.
Jeg har tjekket dig.
Jeg ved du skylder en masse penge til fagforeningen.
- Jeg skaffer dem uden din hjælp. - Du har brug for et mirakel.
og jeg bringer dig et, få det meste ud af det.
Jeg vil sætte manden der forsøgte at kidnappe Victor i hans sted.
Han er stadig på fri fod.
- Hvem er Victor? - Min søn.
Din søn.
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Det ville ikke have ændret noget.
Du ville fortsætte dit liv og jeg stod i vejen.
Den her verden er ikke noget for mig.
Jeg føler mig hæmmet.
Bare rolig, jeg forventer ikke andet fra dig.
Hvorfor fik du ham? Hvorfor?
Fordi jeg elskede dig.
Har du et billede?
Hvad har du sagt til ham?
Ingenting.
Jeg stoler ikke på politiet.
Alt hvad jeg beder om, er at det svin der kidnappede min søn, holder sig væk.
Du skal kun skræmme ham.
Tak skal du have.
Hvor var Charlie forleden aften?
Sammen med mig.
Og i går aftes?
Også sammen med mig.
- Du startede på arbejdet kl 18. - Ja, men han var sammen med mig.
Og så dig sætte varer på hylderne?
Ved du at han var på stationen sammen med os?
Har han ikke sagt det?
Barnets mor siger at han fulgte efter dem til klubben.
Om aftenen gik nogen ind i deres hus og nærmede sig hendes søn.
Hvad har han ellers ikke fortalt?
At han ikke har været til nogen jobsamtale i månedsvis?
Løgn straffes med op til 2 års fængsel.
Vi kan hjælpe dig, men selvfølgelig, er du nød til at give os noget igen.
Den morgen kidnapningen fandt sted, var Charlie ikke hjemme.
Han sagde han ikke havde gjort barnet noget, men havde spillet på noget.
Hunde slagsmål.
Man kan åbenbart tjene mange penge, og folkene bag dem er farlige.
Finder politiet ud af det, går det ud over Charlie.
- Har han sagt hvor det er? - Han er bange.
Han siger at drengen har sat ham i fare.
Tak fordi i kom. Jeg ved det ikke er nemt for din søn.
- Hvorfor er vi her? - Vi har nye oplysninger.
Hvilke?
Charlie løg og hans kone dækkede over ham, men af en anden årsag.
På tidspunktet for kidnapningen, var Charlie ved et hunde slagsmål.
- Hundeslagsmål? - Vi har ledt efter dem.
Vi fandt frem til dem. Og ved at tjekke trafik kameraerne,
fandt vi det her.
Billedet blev taget kl 9:03 om morgenen for kidnapningen.
Charlie kan ikke både have kidnappet deres søn og kører rundt på samme tid.
Men Victor identificerede ham, det må være en fejl.
Din søns fejl.
Vi må starte forfra.
Skat, kom her.
Vi skal bare have dig til at se på disse billeder, og se om du kan genkende manden.
Manden der forsøgte at kidnappe dig.
Er han her?
Så længe det varer, skat.
Næste billede.
Hvem? Ham her?
Ham? Nummer to.
Julian Oltra.
Er du helt sikker?
Er du sikker?
Nej, kig her. Er det ham?
Han var i fængsel for indtil en måned siden.
Så, han er fri nu?
Han begik selvmord i sin celle. Han blev begravet for 3 uger siden.
Hvad foregår der?
Hvad er det du ikke vil sige?
Victor...
- Hvad? - Hvad sagde han?
- Vi må sige det til ham. - Sige hvad?
Ingen forsøgte at kidnappe ham. Det er noget han fandt på.
- Er du okay? - Jeg skal på toilettet.
Raul Losada. Indtal din besked.
Det er mig. Aflys det hele, ændring af planer.
Hvorfor løg du med det?
Vi venter udenfor.
Fortæl mig sandheden.
Charlie, du kan ikke gå ind. Chefen siger du ikke kan komme ind.
Beklager.
Jeg mangler penge til familien.
5.000 på pit bull.
Det er sidste gang du viser dig her. Jeg er træt af at se dig på TV.
- Jeg har ikke noget med drengen at gøre. - Jeg er ligeglad. En runde og så er det ud
Og bliv væk.
Du er en forbandet idiot! Du har fået mig til at tabe 5000 Euro på den pit bull.
Hvad handler det her om?
Spørg advokaten.
Møgsvin!
- Er du sur? - Jeg er ikke sur på dig.
Men havde du sagt det første gang...
Jeg vil ikke tale med politimanden.
- Jeg er bange for ham. - Bare rolig. Jeg taler med dem.
Hallo?
Hvad sker der?
Jeg kan ikke tale lige nu, men...
- Er det løst? - De arbejder på det.
Min klient ønsker ikke at fortsætte fordi.. Det var en fejl, han gjorde det ikke.
- Er han den forkerte? - Præcis. Så..
ingen aftale.
For fanden, Patricia. Jeg ringer til dem nu.
Tak skal du have.
Han fortalte mig at...
nogle af drengene har slået og været efter ham i månedsvis.
De har filmet ham flere gange.
Før han stak af, lod han som om han var syg i en uge for at slippe for skolen.
Den morgen, forsøgte han at blive hjemme, men jeg lod ham tage afsted.
Jeg lagde ikke mærke til at min søn prøvede at forsvarer sig selv.
Har i set hvem der er kommet.
Har du savnet os, Dumbo?
Har du savnet os? Virker dit høreapparat ikke, eller hvad?
Flyv Dumbo, flyv.
Kom så Dumbo, Kom så.
Kom så Dumbo.
Flyv Dumbo.
Spis den.
Spis den sagde jeg! Den er lækker.
Kom så.
Den smager godt, ikke?
Han ville tilbage til skolen sidst på dagen.
Ingen så ham gå ind på skolen, ingen savnede ham.
Men han blev desorienteret.
Og derfor kom han længere væk fra skolen.
Da han indså hvad han havde forvoldt... blev han bange og turde ikke sige sandheden
Victor er et opmærksomt barn.
- Derfor gav han en præcis beskrivelse. - Han følte sig hæmmet.
og så begyndte de her børn at presse ham.
De frygtede hvad der ville ske dem hvis Victor sagde sandheden.
De sagde at hvis han sladrede, ville de gøre ting der var værre.
De ville dræbe ham.
Hallo?
Raul gav os dit nummer. Din anmodning har taget overhånd.
Hvem er du?
Vi kender begge Raul.
Vi ved hvordan du ser ud, vi har set dig i nyhederne.
- Raul skulle ringe og fortælle dig... - Det var ingen nem opgave.
Hvad skete der?
Han kreperede.
Han skulle bare advares sagde Raul.
Han sagde det ville blive nemt men han løg.
Svin!
For fanden!
Vi har et lig. Hvis du ikke samarbejder, når politiet finder det,
vil det have dit navn tatoveret på røven. Forstår du mig?
Det var ikke aftalen. Raul sagde...
Glem Raul! Han har intet med det nu.
Vi tager os af liget, men du skal betale os.
Det kan jeg ikke.
- Dig og din søn er skyld i det her! - Hold min søn udenfor det her.
- Vi kræver 6 millioner for at forsvinde. - Hvad der er sket er jeres problem.
Arbejde.
De skulle bare advare ham, ikke at dræbe ham.
Hvorfor sagde du hvem du arbejdede for?
Ellers kunne de ikke give beskeden videre.
- Men nu er de efter mig... - Hvad?
Jeg bad om din hjælp, og nu vil to af dine åndssvage venner afpresse mig.
De er ikke mine venner, kun to der skyldte mig en tjeneste.
De står ikke til regnskab for nogen. Det er dit eget ansvar.
- Gør det for Victor. - Jeg må tænke på min familie.
Ødelæg ikke mit liv igen.
Du er ligeså meget med i det som jeg er.
Du skal aldrig vise dig her mere.
Hold mig udenfor alt dit lort, forstået?
Hold dig til B vejene, Alba. Og ingen vejafgifter.
- Er tanken fyldt op?. - Ja.
Tak Alba.
Afsted med jer.
Vi ses om nogen dage.
Kan du klare dig selv?
Ja, men jeg vil savne dig.
Jeg elsker dig.
- Der er mere hvis du vil se det. - Det er ikke nødvendigt.
De samme gamle ting, men nu er der mobiler, kameraer, sociale medier.
- Lad os se hvad børneværnet kan gøre. - Daniel bliver noget af en rod tror jeg.
Luk sagen.
- Gør papirerne klar til børneværnet. - Kommissær, Carlos Coronas kone..
- Hvornår så du ham sidst? - I går aftes. Han tog bilen.
- Tager han ikke telefonen? - Nej. Jeg har ringet til hospitalerne.
Jeg troede han var blevet arresteret igen. På grund af drengen.
Din mand har ikke rørt Victor de Lucas.
- Charlie er en god mand. - Kan han ikke skjule sig?
Hvis han ved at vi er på sporet af ulovlige spil...
Jeg har ikke fortalt at vi har snakket sammen.
Charlie gør hvad han kan.
Vil du hjælpe mig?
Charlies mobil er slukket,
men vi har trianguleret signalet, og var sidst aktivt heromkring.
- Det passer med spillestedet. - Og det er hans bil.
- Og motorcyklerne? - Vi arbejder på det.
Hvad med bygningens ejer?
De siger bygningen ikke bliver brugt men de lyver.
Sig at vi har CCTV optagelserne.
Der er Charlie.
Han gik ind men kom ikke ud. Men var ikke den eneste.
Disse to kom lige efter. De gik ind
men kom heller ikke ud.
- Hvorfor efterlod de dem? - De forventede at vende tilbage.
- Vi har fundet det her. - Send det til undersøgelse.
Det her er ingenting. Toilettet er værre.
Døren var blokeret indefra.
Der er foregået ting og sager herinde.
Charlies fingeraftryk befinder sig overalt sammen med de andres.
Ja. De tog flugten via dette vindue.
De bar ham igennem her.
Carreno, din tur.
Jeg vil have et hold ud i skoven. Og find ud af hvem der kørte på motorcyklerne.
Godt arbejde.
Samuel Garrido, "Pistolmanden". Er altid bevæbnet.
Han er yderst farlig.
Hector Duran, "Hælen". Han er endnu værre.
De tog ikke hjem. Deres mobiler er slukkede og de er med taletidskort.
Men på dagen for Charlies forsvinden, er der registreret mange opkald
til Raul Losada. Han arbejder på havnen.
Han blev frikendt for afpresning for 10 år siden.
Gæt hvem der forsvarede ham.
Patricia de Lucas?
De var i kontakt indtil i går.
Var det det?
- Det var det. - Storartet.
Lige et spørgsmål mere. Det er vigtigt at der ikke opstår nogen forsinkelser.
Det gør der ikke. Tak fordi i kom.
- Kan jeg hjælpe dig? - Raul Losada?
Hvad drejer det sig om?
Vi har nogen spørgsmål om et par af dine bekendte
og om dit forhold til Patricia de Lucas.
Selvfølgelig. Må jeg lige få to minutter?
Jeg skal aflyse et møde.
For fanden da.
Hvad?
Er du hjemme?
Det kan jeg ikke sige nu. Bare gør som jeg siger.
Hey! Herovre!
Har der været andre opkald?
Det er vigtigt du holder øje.
Bevægelser i bygningen, kontoret, opkald, emails, hvad som helst...
Er 4 telefoner med taletidskort nok? Hvad foregår der?
Mrs. de Lucas. Det her er lige ankommet. Ekspress.
Tak.
- Hvad med dit skema? - Aflys alt.
- Alt? - Ja. Af personlige årsager.
Er du sikker?
Ines, fokuser på det jeg har sagt. Vær opmærksom.
- Er det Victor? Er han i fare? - Gør som jeg siger.
- Vi er lige ankommet. - Lad nogen købe ind for jer,
gå ikke ud med Victor, og nævn ham ikke.
- Er du sikker på det du gør? - Alt er under kontrol. Tak, Alba.
- Vil de venligst følge med. - Hvorhen?
Kommissæren vil tale med dem.
- Følg med. - Hvad skal vi her?
Charlie er forsvundet.
Det skete før din søn indrømmede at han havde løget for os.
Vi har fundet hans bil, hans mobil, og spor af hans blod på toilettet.
Vi har identificeret overfaldsmændene. Nu er det kun et spørgsmål om tid,
at finde dem og relaterer dem til Raul Losada. Kender du ham?
Er der noget du vil sige, så sig det.
Okay.
Raul Losada ringede til en af Charlies overfaldsmænd før han forsvandt.
Han stak af da vi nævnte dit navn. Han er forsvundet med sin familie.
Jeg vil vise dig noget.
Lad mig holde det for dig.
Genkender du ham?
Det er Charlie, der går ind ad den dør.
Følg med.
Han lå begravet i skoven, tæt på.
Har du ikke noget at fortælle os?
Der er ingen grund til at være tavs. Du ved vi ved det, men vil høre det fra dig
Er jeg arresteret?
Er jeg?
Vi finder Charlie.
Kør hende hjem.
Pause i 15 minutter.
Patricia, er du gået fra forstanden?
Ignacio Puerta købte sin frihed. Han bestak dig.
- Hans retssag var en farce. - En farce du startede.
Hvor kommer det her fra?
Manden min søn sagde var hans kidnapper, er "forsvundet".
Politiet må ikke finde ham.
- Jeg må være et skridt foran. - En anden må hjælpe dig.
- Jeg vil ha din. - Jeg kan ikke stoppe verden, Patricia.
Du kan få den til at køre langsommere.
Finder jeg ud af hvad politiet ved, kan jeg forhindre nogen ting at ske.
Kommer det her ud, er du ikke bedre stillet end mig.
Alt vil være bedre end at være skilt fra min søn.
Politiet kom i går. De ved det hele.
Du kommer til at få mig ud af det her. Vi må handle før de fanger dem.
Jeg ved hvor de gemmer sig.
Du kommer til at hjælpe med at fjerne sporene af dem eller ham.
Nu er det mig der bestemmer.
Start bilen.
Patricia...
Du skræmte mig!
Se her.
De lod det være så vi kunne finde det.
De har indtegnet en rute over hvor du har været og hertil.
De ved vi er her.
- Hallo? - At komme her var ikke en god ide
Sig til Raul at vi har et regnskab at gøre op.
Kan vi ikke finde en løsning på det her.
Sæt dig foran computeren.
Kan du se den røde USB nøgle?
Der finder du oplysninger om hvor pengene skal leveres i morgen.
Luk det lille billede op.
Hvad har i gjort ved ham?
Bare rolig. Han er en god dreng.
Vil du se ham levende, så ved du hvad du skal gøre!
Der er ingen vej tilbage.
Lad os komme afsted!
Ud.
Sælg huset, aktierne, obligationerne, alt. I bundter af 500.
Jeg har nogen opkald.
Hun har lige bedt om 6 millioner til i morgen.
Giv hende pengene. Jeg ringer senere.
- Hvad har vi? - Jeg har sendt blodprøverne ind.
Kommissær, jeg har nyt om bilen. Bilen blev stjålet ved hunde arenaen.
Vi skal finde liget.
Hvad har du fundet ud af?
De ved det bliver i morgen og de vil fange dig under forhandlingen.
- Fortæl. - Er du på kontoret?
Du skal gå derfra nu.
- Hun er på vej. - Modtaget.
Vi ved hvor hun er på vej hen.
På pladserne!
Husk: hun skal arresteres når hun afleverer pengene.
Kom, Vicky.
Hun er ankommet.
- Hun er her. - Er GPS på plads?
Ja, jeg har gjort hvad du bad om.
Aktiver den.
- Hun rør på sig. - Ingen gør noget. Hun er vores.
Noget nyt? Har du visuel kontakt?
Bekræftet. hun går ind på toilettet
- Og nu? - Hun er stadig derinde.
Vicky, ser du efter.
Fuglen er fløjet.
For fanden! Sig noget.
Enheden er gemt bag toilettet.
Der er ingen vinduer herude.
Bliv stående her. Hun må være der.
- Er nogen gået? - 3 kvinder, men ikke hende.
Har du set hende her?
- Jeg er der om 10 min. - Og politiet?
De er distraheret i et stykke tid.
Forsøg at få noget mere ud af hende.
Carreno, er du der? Vi har hendes sekretær.
Hun gav hende noget tøj og hendes bil.
Vi har kontakt med hende igen.
Hun bærer på en kuffert. Skal jeg gøre noget?
Intet, medmindre leveringen finder sted.
Vi er der om 5 minutter.
Hun stiger ind i en anden bil.
- Med kufferten? - Ja.
- 348, følg efter. - Modtaget.
- Har i pengene? - Ja.
Tænd GPS`n.
- Gjort. - Følg den programmerede rute.
348, så er vi her. Hun er vores.
Forresten, så er det nok bedst hvis du slipper af med liget bag dig.
Følg ruten og du vil finde drengen.
Når du når dertil vil nogen tage sig af liget.
Sker der noget med min søn, vil der ikke være noget sted
- i verden du kan skjule dig. - Held og lykke.
Hvor bliver forstærkningen af?
Satans!
For fanden!
Min skat!
Er du okay?
Vent.
Værsgod.
- Har de gjort dig noget? - Nej, de slog Alba.
Victor,
næste gang du bliver bange, så gem dig ikke.
Sig det til mig, du skal ikke være flov mere.
Du kan altid spørge mig.
Lær at få hjælp.
Det gør en stærk: at vide hvordan man får hjælp.
Og nu, skal du være stærk, for mor er nød til at tale med politiet.
Bliv her, gå ikke ud.
Giv mig et stort kys.
- Mor... - Hvad er der?
- Du må ikke forlade mig. - Nej.
Selvom vi ikke hele tiden er sammen, vil vi hele tiden være det.
Alba vil tage sig af dig.
Han gav mig den her til dig.
Laia...
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker også dig.
Fortæl mig det hele.
Nej, du bliver der!
Jeg vil have du skal se ham.
Hvad fanden er det der foregår?
Men...
Fanden tage dig.
Nej!