SECUESTRO
Où est-il ?
On l'a trouvé sur la route pendant les heures de cours.
Il a très peur, il ne veut pas parler ni communiquer avec quiconque.
Des appels le concernant ?
Il n'est toujours pas identifié.
Pas de fractures ni de blessures internes et on a exclu les abus.
Mais il ne réagit toujours pas.
Ce qui lui est arrivé l'a laissé en état de choc.
Salut, petit.
Je m'appelle Ernesto Requena. Ce mec moche c'est mon collègue Carreño.
Quel est ton nom ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est bon, dis-moi juste comment te ramener chez toi. Tu habites où ?
On aimerait t'aider, d'accord ?
- C'est l'uniforme qu'il portait ? - Oui.
Nous le vérifions par rapport aux écoles de la région.
Il s'appelle Victor de Lucas, il est en sixième année,
mais il est malade et il n'est pas venu aujourd'hui.
- Portait-il l'uniforme ? - Je ne sais pas.
Il n'a pas assisté aux cours aujourd'hui. Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Nous devons trouver ses parents.
Le tribunal pénal numéro 2 que je préside
déclare M. Ignacio Puerta Gil
absous du crime de détournement de fonds publics
et de blanchiment d'argent, par manque de preuves.
- Heureux ? - Très.
Tout est fini maintenant. On se voit dans une minute, d'accord ?
Okay.
Mme de Lucas ! Devrat-il témoigner à nouveau ?
Avez-vous peur que l'accusation fasse appel ?
L'accusation et son Honneur ont été des plus efficaces,
Il n'est donc pas logique de faire appel.
Il est impossible de trouver de nouvelles preuves, car elles n'existent pas.
La réalité impose de prouver
que mon client a été accusé à tort.
Merci beaucoup à tous.
- Excellent travail. - Je vous avais donné ma parole.
- Et maintenant ? - La deuxième partie de l'accord.
- Totalement garanti ? - Absolument.
Félicitations. Vous faites tous les bulletins d'information.
- Des nouvelles ? - Réunion d'urgence à 5 heures.
Déplacez la à 15h30. Ensuite, je rentre chez moi.
- Victor est toujours malade ? - Non. Il est allé à l'école aujourd'hui.
Et je lui ai promis qu'on finirait son vaisseau spatial cet après-midi.
- Autre chose ? - Non.
- Je vous verrai plus tard au bureau. - Très bien.
Le 507, s'il vous plait.
Allo? Oui, c'est moi.
Oui, je suis sa mère, Tout va bien ?
Que faisait mon fils dans la rue , alors que je l'ai laissé à l'école ?
A la porte du bâtiment ou à la porte d'entrée ?
- A la porte, comme tout le monde. - Vous l'avez vu entrer ?
Non. J'attends toujours qu'il traverse et je le vois marcher vers le bâtiment.
Mais aujourd'hui, je devais aller vite à la Cour.
- Votre fils aime aller à l'école ? - Il n'a pas ces problèmes.
Vous excluez qu'il se soit enfui pour sécher les cours ?
Absolument.
Et à la maison ? Vous êtes-vous disputés ? L'avez-vous puni ? Ou...
Mon fils ne s'est pas échappé, quelque chose lui est arrivé.
J'aimerais aussi parler avec son père.
- Il n'y a pas de père. - Oh ! Je suis désolé. Il est mort ?
Cela n'a pas d'importance. Victor n'a que moi.
Il dort maintenant, mais il n'a réagi à rien, pas un mot.
Victor ne parle pas. Il sait comment parler mais...
il est timide. Il ne contrôle pas bien son volume vocal.
Il est né sourd.
- Vous n'avez pas vu ses appareils ? - Il ne les portait pas.
Bonjour, mon amour...
Que s'est-il passé ?
Qui t'a fait ça ?
Je veux rentrer.
Dis-moi d'abord pourquoi tu n'étais pas à l'école
et ensuite nous rentrerons.
- Je ne peux pas te le dire. - Tu peux tout me dire.
Mon amour,
Victor...
Patricia de Lucas, la prestigieuse avocate qui a réussi
a régler sa dernière affaire ce matin, traverse une période difficile
après la disparition de son fils à la porte de l'école.
Le petit garçon est à l'hôpital...
- Je ne sais pas comment ils l'ont découvert. - Je les ai appelés.
Je ne laisserai pas sa disparition passer inaperçue.
Quelque chose à dire ?
- Comment va-t-il ? - Il va bien, Alba. Ne t'inquiète pas.
Et maintenant, avec ceci, il sera encore mieux, merci.
Voilà.
Mets les.
C'est mieux?
Allons t.
Victor, respire avec moi.
Très bien. Tu es très courageux.
On va parler à la police et ensuite nous rentrerons chez nous,
Je le promets.
Donc, tu n'es pas entré dans le bâtiment ?
Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
- Qu'a-t-il dit ? - Dis-lui.
Non, il dit qu'il n'a pas pu entrer.
Pourquoi, fils ? Pourquoi n'as-tu pas pu entrer ?
Tu te sentais malade ?
Tu ne voulais pas aller en classe ?
Si tu ne voulais pas y aller, c'est bien. D'accord ?
Je ne me fâcherai pas.
Était-ce la raison ?
Alors, pourquoi tu n'es pas allé en classe ?
- Quelqu'un ne t'a pas permis ? - Quelqu'un ne t'a pas permis d'entrer ?
Qui ?
Un homme. Un homme s'est approché de lui à l'entrée.
Comment était-il habillé ?
Il était habillé comme les jardiniers de l'école.
Quoi d'autre ?
Il dit que tout s'est passé vite et puis il s'est évanoui.
Il t'a frappé ?
C'est pour ça que tu t'es évanoui ?
Il s'est approché de face ?
Alors tu as vu son visage.
Pas ce signe. Alors, tu as vu son visage ?
Tu le connais?
Qu'est-ce qu'il t'a fait d'autre, chéri ?
Veuillez patienter une minute, madame.
Comment était l'homme ?
Il dit que c'était un homme ordinaire.
Etait-il vieux comme moi ? Grand ? Petit ? Gros ? Maigre ?
Il l'a vu brièvement.
Et ensuite ?
Il dit s'être réveillé dans un endroit sombre et tout bougeait.
Et tu n'as rien entendu qui pourrait nous aider ?
- La circulation ? Un train ? - Il ne portait pas ses appareils auditifs.
Oh, c'est vrai. Il les avait enlevé ?
Il dit qu'il a dû les perdre quand il s'est évanoui. Il ne se souvient pas.
Ne t'inquiète pas, petit, tu t'en sors très bien.
Dites-moi juste ce dont tu te souviens.
Tu te souviens comment était la maison de l'extérieur ?
Il dit qu'il y avait une forêt et il a vu la maison,
mais juste brièvement, il ne s'en souvient pas.
Comment en es-tu sorti ?
Tu t'es échappé ?
Beaucoup de ces affaires sont résolues sans notre intervention
car les familles paient.
Ils n'exigent pas un montant très élevé
et les parents préfèrent ne prendre aucun risque.
Votre fils est une cible parfaite.
Celui-ci ?
Avez-vous remarqué des choses sortant de l'ordinaire dans votre quartier ?
- Ou à votre travail ? - Vous voulez dire si quelqu'un me suivait ?
Non, j'aurais fait quelque chose.
Quelqu'un d'imprévu ou un inconnu a t'il essayé de vous contacter ?
Je n'ai pas d'appel comme ça sur mon téléphone.
Peut-être que votre fils a essayé de vous appeler.
Cela nous donnerait quelques indices sur le lieu.
Peut-on vérifier vos appels ?
Pourquoi ne sommes-nous pas informés de tout cela ?
Dans la plupart des cas on intervient pas. On ne peux pas signaler ce qu'on ne sait pas.
Et est-il préférable de ne rien faire et d'attendre que cela se produise ?
Chef, on a un suspect.
C'est le photofit.
Et nous avons un profil qui correspond à 90 %.
Est-ce lui ?
C'est lui qui a essayé de te kidnapper ?
Il s'appelle Carlos Coronas, alias Charlie.
Il est accusé de vol, d'agression et d'entrée par effraction.
Il a fait de la prison, a été libéré Il y a 3 ans et depuis rien.
Mais il a des raisons de vouloir de l'argent : son appartement va être saisi.
Que t'es-il arrivé ?
Vas-tu me le dire ?
Rien. Je suis allé à un entretien d'embauche
et ça a foiré, comme toujours.
Je ne sais pas ce que les gens veulent.
Veulent-ils que je m'agenouille et que j'embrasse leurs pompes ?
Quelque chose va arriver, tu verras.
Je veux juste travailler.
C'était au bar ?
Où alors ?
Avec qui ?
Charlie.
Je viens de me taper un mur, chérie, c'est tout.
-C'est la maison de Carlos Coronas ? - Oui.
Charlie.
- Êtes-vous Carlos Coronas ? - Que se passe-t-il ?
- Venez au poste de police avec nous. - Pourquoi ?
On vous le dira là-bas.
- Je peux parler à ma femme ? - Non, non, non, non. Venez avec nous.
- Que faites-vous ? - Je voulais juste un baiser, bon sang !
Venez avec nous, s'il vous plaît.
Le gamin a fait une erreur.
- Qu'avez-vous fait ce matin ? - J'étais avec ma femme.
Où ? Qu'avez-vous fait ?
On est restés à la maison. Allés nous promener. Comme d'habitude.
Comment vous êtes-vous blessé à la main ?
Je réparais des trucs. Sur une tuyauterie rouillée.
Je suis arrêté ou non ?
Vous êtes sous ma garde... jusqu'à ce que vous me convainquiez.
- Qu'avez-vous dit à votre femme ? - C'est personnel.
Vous n'allez pas me convaincre avec ça, vous savez ?
Un de mes amis est avocat. Je lui ai dit de l'appeler.
Je n'ai rien à faire avec ce gamin ! Rien !
- Alors, vous ne savez pas ce qu'il a dit ? - Avec toute cette agitation, je n'ai pas compris.
Où était Charlie entre huit heures et une heure ?
- Il était avec moi. - Il faisait quoi ?
Je suis rentrée après mon service de nuit. Je suis un approvisionneuse.
Charlie dormait. Puis nous avons petit déjeuné et nous sommes restés.
- Toute la journée ? - Nous sommes allés nous promener.
Et comment s'est-il blessé la main ?
Vous n'étiez pas avec lui, n'est-ce pas ?
Mais si. J'étais sous la douche. Il était en train de réparer quelque chose.
Que pensez-vous qu'il a fait ?
Charlie m'a dit qu'il a passé un certain temps en prison,
mais maintenant il est avec moi. Nous sommes des gens bien.
S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe.
Ils ne voulaient pas que je descende. Ils m'ont juste donné deux minutes.
Tu leur as dit qu'on étais ensemble ? Bien.
- Le gamin dit que c'était toi. - Je ne lui ai rien fait !
Tu as fait quelque chose. Dis-le-moi.
- Tu as été à l'entretien d'embauche ? - Non, j'y suis pas allé, ils veulent pas de moi,
ils ne veulent pas m'engager pour n'importe quel travail, Raquel.
Et qu'est ce que tu as fait ?
J'ai besoin d'un avocat.
Il n'y a même pas goûté.
Ce n'est pas ta faute.
C'est parfait.
A-t-il un nom ?
- Pegase. - Pegase.
Et où veux-tu aller avec le vaisseau spatial Pegasus ?
Sur la lune ?
Pour toujours.
Pour toujours?
Et je ne te manquerai pas ?
Tu viendras avec moi.
Mon amour, je ne peux pas aller sur la lune.
Je ne veux pas aller à l'école demain.
Je suis fatigué.
Eh bien, tu resteras à la maison demain.
Mais juste demain, d'accord ?
Regarde-moi.
Victor, regarde-moi.
Tu es en sécurité maintenant,
Je te le promets.
Attende.
Allo?
Bonjour, je suis la mère de Daniel, de l'école de votre fils.
Nous nous connaissons à peine, mais il a insisté.
Comment est... Victor ?
C'est difficile à dire.
Écoutez, Daniel aimerait lui remonter le moral au nom de tous.
- Il peut venir le vopir ? - Attendez une minute, s'il vous plaît.
C'est Daniel. Il veut venir te réconforter.
-Inspecteur. - Mme la Directrice.
Nous allons fouiller le périmètre de l'école.
Inspecteur Requena. Je pense que nous avons trouvé quelque chose.
Quelque chose ?
Négatif.
Mais nous prenons tout ce que nous pouvons analyser.
Juste les appareils auditifs. Personne ne se souvient d'avoir vu le suspectt.
L'avocat est là.
Le faiseur de brouillard est là.
Mon client est toujours arrêté sans aucune preuve concluante,
vous avez envahi sa maison et confisqué tout ce qui vous plaisait.
Je demande un inventaire de tout ce que vous avez pris
et une compensation pour cette pauvre dame
qui est enceinte de 8 mois et n'a pas pu dormir chez elle.
Et bien sûr, j'exige la libération immédiate de mon client
ou je vais vous faire un putain de gros procès
contre votre poste de police, pour violation des droits.
Carlos Coronas, le présumé kidnappeur du fils de Patricia de Lucas
a été relaché cet après-midi par manque de preuves.
Bien que le suspect ait un casier judiciaire,
la police n'a pas pu confirmer le témoignage du garçon.
M. Coronas, M. Coronas.
Laissez-le tranquille. Il n'a rien à dire.
Ma femme est enceinte, bon sang!
Vous allez témoigner à nouveau ? Qu'avez vous à dire?
Ils ont cherché partout.
Charlie.
Si tu es en difficulté, laisses-nous t'aider.
Attend une seconde.
Dis-moi.
Je t'ai vu dans le putain de bulletin d'information.
Tout est réglé !
Pas tout.
- Mais si. - Non, réglons ça.
- Comment ? J'ai rien à voir avec ça. - Régle ça ou je le ferai.
Charlie!
- Que veux-tu qu'on achète ? - Un jeu et un ballon.
- Très bien. - Et un chien.
Un chien, je ne suis pas sûre.
Tu es content de ne pas aller à l'école ?
On va encore faire du shopping demain ?
Non, non, pas demain, Je dois travailler.
Tu es foutu et si tu continues à faire des bêtises, ce sera pire.
Je voulais juste approcher le gamin pour qu'il dise la vérité.
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
C'est de sa faute si j'en suis là, J'ai déjà des problèmes, bon sang !
Dites que vous ne l'avez pas suivi, que vous ne savez rien. Niez tout.
Comment étais-je censé le suivre si j'étais à la maison ?
Y a-t-il des témoins ?
J'étais seul. Mais c'est la vérité.
Tu vas bientôt être, n'est-ce pas, Charlie ?
Et as-tu pensé à ce qui se passerait
si tu ne pouvais pas voir ton enfant parce que tu serais en prison ?
Ce serait dommage, hein ?
Mon fils est en danger.
- Vous ne pouvez pas le libérer. - Ni le détenir sans preuves.
Il ment et tout le monde dans ce poste de police le sait !
Est-ce que quelqu'un veut bien faire son travail ?
Nous voulons tous bien faire notre travail,
y compris l'avocat qui a dit au suspect
de nous mentir en face,
parce que c'est ça un bon travail pour vous, n'est-ce pas ?
Nous allons assigner une protection à votre fils.
Il aura un garde du corps de chez vous à l'école jusqu'à ce que ce problème soit résolu.
Cela vous aidera à vous reposer.
Cet homme ne pourra pas t'approcher.
Maman a tout arrangé.
Une voiture de police surveillera et je t'emmènerai à la porte.
Lesl professeurs te laisseront tranquille.
J'ai peur à la maison.
Non, mon amour. Tu es en sécurité ici aussi.
Maman va laisser l'alarme allumée.
Regarde.
Si tu te réveilles,
tu l'éteints avec ce bouton. Avec celui-ci, tu l'allumes.
Je le laisse là.
Je ne veux pas aller à l'école demain.
On en reparlera demain.
Embrasse-moi.
Allez.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Où étais-tu toute la nuit ?
Je ne sais pas ce que tu fais, où tu vas, tu ne me dis rien.
T'inquiétes pas, tout va bien.
Voilà 20 000 euros.
Comment les as-tu eu ?
J'en ai marre, Charlie.
Ils sont pour toi et la petite, pour qu'ils ne nous prennent pas notre appartement.
- Qu'as-tu fait ? - Je ne veux pas t'impliquer.
J'y suis déjà.
Si tu ne me dis pas ce qui se passe, tu peux partir de suite.
Je m'intéresse au Russe, d'accord ? D'accord, les gars ?
Eh bien, au travail.
- Que fais-tu ici ? - J'ai besoin de ton aide.
- C'est ta fille ? - Elle s'appelle Laia.
Je croyais que ta femme ne voulait pas d'enfants.
Et je pensais que tu ne voulais plus rien avoir à faire avecmoi.
Pourquoi es-tu venue, Patricia ?
Tu ne sis rien de ce qui m'est arrivé ?
Dans les journaux ou à la télé ?
Je ne regarde pas la télé, ni ne lis les journaux.
Je dois réveiller quelqu'un.
Tu viens après 10 ans pour me demander de... ?
Ne sois pas choqué, ce ne serait pas la première fois pour toi.
Il existe d'autres lois au port, tu l'avais dit.
Je t'avais dit que je changerais et je l'ai fait.
- Les gens ne changent pas. - J'allais quitter Sandra pour toi.
Mais tu as disparue sans donner aucune explication.
Allez, Raul, j'en ai besoin.
Si tu ne veux pas, tu connais quelqu'un qui peut le faire.
- Je vais bien payer. - L'argent n'est pas tout.
Allons, ne donnes pas l'impression que je t'ai vexé.
J'ai enquêté sur toi.
Je sais que tu dois beaucoup d'argent au syndicat.
J'y arriverai sans ton aide.
Il faudrait un miracle
et je t'en apporte un, tires en le meilleur parti.
Je veux juste remettre le gars qui a essayé de kidnapper Victor à sa place.
Il est toujours libre et la police regarde ailleurs.
Qui est Victor ?
Mon fils.
Ton fils.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
ça n'aurait rien changé.
Tu devais reprendre ta vie et je m'étais mise en travers du chemin.
Ce monde n'est pas pour moi.
Mais à présent, je me sens cerné.
Et je n'attends rien d'autre de toi, ne t'inquiétes pas.
Pourquoi l'as-tu eu ? Pourquoi avoir un enfant c'était bien ?
Parce que je t'aimais.
Tu as une photo ?
Que lui as-tu dit ?
Rien.
Je ne fais pas confiance à la police.
Tout ce que je demande
c'est que le salaud qui a kidnappé mon fils ne s'en approche plus jamais.
Je veux juste que tu lui fasses peur.
Merci beaucoup.
Où était Charlie l'autre nuit ?
Avec moi.
Et hier après-midi ?
Avec moi aussi.
Vous commencez à travailler à 6 heures.
Oui, mais il était quand même avec moi.
A regarder comment vous rangez vos stocks, n'est-ce pas ?
Savez-vous qu'il était au poste de police avec nous ?
Il ne vous l'a pas dit ?
La mère de l'enfant dit qu'il les a suivis jusqu'à leur club.
La nuit, quelqu'un est entré dans leur maison et s'est approché de son fils.
Qu'est-ce qu'il ne vous a pas dit d'autre ?
Qu'il n'a pas été à un entretien d'embauche pendant des mois ?
Le parjure est puni de deux ans de prison.
Nous pouvons vous aider, mais bien sûr,
vous devez nous donner quelque chose en retour.
Le matin du kidnapping, Charlie n'était pas à la maison.
Bon.
Mais il dit qu'il n'a rien fait à l'enfant,
il pariait de quelque chose et il ne pouvait pas le dire.
Des combats de chiens.
Apparemment, on peut faire beaucoup d'argent,
mais les personnes qui les gèrent sont dangereuses et si la police
savait où ils se trouvaient, ils feraient du mal à Charlie.
- Il vous adit où ça a lieu ? - Il a peur.
Il dit que l'enfant l'a mis en danger.
Merci d'être venue si vite.
Je sais que ce n'est pas facile pour votre fils.
- Je ne comprends pas pourquoi nous sommes ici. - Nous devons tout reconsidérer.
Pourquoi ?
Charlie a menti et sa femme l'a couvert
mais pas pour la raison que nous pensions.
Au moment de l'enlèvement, Charlie a participé à un combat de chiens.
- Un combat de chiens ? - Nous les avons poursuivis.
Nous les avons localisés dans la zone sud.
Et en vérifiant les caméras de circulation,
nous avons trouvé ça.
Cette photo a été prise à 9:03 le matin du kidnapping.
Charlie n'a pas pu kidnapper votre fils
et se déplacer en voiture dans cette zone en même temps.
Mais Victor l'a identifié, il doit s'agir d'une erreur.
C'est l'erreur de votre fils.
Nous devons recommencer.
Chéri, entre.
Nous voulons juste que tu regarde ces photos
et que tu nous dises si tu reconnais l'homme qui t'a kidnappé.
L'homme qui a essayé de te
Est-il là ?
Aussi longtemps qu'il le faudra, mon amour.
Passons au suivant.
Qui ? Celui-ci ?
Celui-ci ? Le numéro deux.
Julian Oltra.
Tu es sûr que c'est lui ?
Tu es sûr?
Non, non. Regarde-moi. c'est lui ?
Cet homme était en prison jusqu'à il y a un mois.
Alors, il est libre maintenant ?
Il s'est suicidé dans sa cellule. Il a été enterré il y a trois semaines.
Qu'est-ce qui se passe, mon garçon ?
Qu'est-ce que tu ne nous dis pas ?
Victor...
Quoi ?
Qu'a-t-il dit ?
- Nous devons le lui dire. - Me dire quoi ?
Personne n'a essayé de le kidnapper. Il a tout inventé.
- Est-ce que ça va ? - J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Raul Losada. Laissez votre message.
C'est moi. Arrête tout, changement de plan.
Pourquoi l'avoir inventé ?
On va attendre dehors.
Dis-moi la vérité.
Allez.
- Hé ! - Non, Charlie, tu ne peux pas entrer.
- Putain, mec ! - Le patron dit que tu peux pas entrer.
- Désolé. - Ecoute, mec. Écoute-moi.
- J'ai besoin d'argent pour ma famille. - Allons, allons.
5.000 pour le pit-bull.
C'est la dernière fois que je te vois ici.
J'en ai marre de te voir à la télé.
Je jure que je n'ai rien à voir avec ce putain de gamin.
Je m'en moque. Un tour et tu t'en va.
Et ne reviens pas.
Tire ! Tire !
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
Ecoute-moi, tu es un enfoiré !
Tu m'avs fait perdre 5.000 euros avec ce putain de pit-bull !
De quoi s'agit-il ?
Demande à l'avocat.
Fils de pute !
Tu es en colère ?
Je ne suis pas fâché contre toi.
Mais si tu me l'avais dit avant...
Je ne veux pas parler avec le policier.
Il me fait peur.
Ne t'inquiétes pas. Je vais leur parler.
Allo?
Que se passe-t-il ??
Je ne peux pas en parler maintenant, mais...
- Est-ce que c'est réglé ? - Ils y travaillent.
Mon client ne veut pas continuer parce que...
C'était une erreur, il n'a rien fait.
Tu t'es trompé de cible ?
Exactement. Donc...
il n'y a pas de marché.
Bon sang, Patricia. Je les appelle tout de suite.
Très bien. Merci beaucoup.
Il m'a dit que...
des enfants le frappent et l'insultent depuis des mois.
Ils l'ont même filmé pour l'humilier.
Avant de s'échapper, il a fait semblant d'être malade
toute une semaine, pour ne pas aller en classe.
Ce matin-là, il a essayé de rester à la maison, mais je ne l'ai pas laissé faire.
J'ai été incapable de remarquer que mon fils essayait de se protéger.
Regarde-le. Regarde qui est là.
Dumbo.On t'a manqué ?
On t'a manqué ? Tes appareils ne fonctionnent pas ou quoi ?
Bon, allez.
Vole Dumbo, vole.
Allez Dumbo, allez.
Allez Dumbo, vole.
Ne te prives pas !
Allons. Mange.
J'ai dit : Mange ! Ne te prives pas, c'est délicieux.
Allons. Allez. Ne te prives pas.
Tu aimes ça, n'est-ce pas ? Tu aimes ça !
Il a voulu retourner à l'école à la fin de la journée.
Il pensait qu'ayant été malade,
si personne ne le voyait entrer à, Il ne manquerait à personne.
Mais il a été désorienté.
Et involontairement, il s'est échappé de l'école.
Quand il a réalisé ce qu'il avait causé...
Il a eu peur et n'a pas eu le courage de dire la vérité.
Victor est un enfant très observateur.
C'est pourquoi il nous a donné une description aussi précise.
Il s'est senti encerclé
et puis ces enfants ont fait pression sur lui.
Ils craignaient ce qui allait leur arriver si Victor disait la vérité.
Ils lui ont dit que s'il parlait,
ils s'en prendraient à lui et cette fois-ci, ce ne serait pas un jeu.
Ils le tueraient.
Allo?
Raul nous a donné votre numéro. Votre demande s'est compliquée.
Qui êtes-vous ?
Vous connaissez Raul et nous le connaissons.
De plus, nous savons de quoi vous avez l'air, nous vous avons vu aux nouvelles.
Raul a dû vous appeler pour vous le dire...
Nous étions déjà dans la merde sans pagaie.
Que se passe-t-il ?
La cible est morte.
Nous lui avons donné un avertissement, comme l'avait demandé Raul.
Il nous avait dit que ce serait un travail facile, mais il nous a menti.
Fils de pute !
Bordel de merde !
On a un putain de cadavre.
Si vous ne collaborez pas, quand la police l'apprendra,
votre nom sera tatoué sur son cul. Vous me comprenez maintenant ?
Ce n'était pas l'accord. Raul m'avait dit...
Oubliez Raul ! Il n'a plus rien à voir avec ça.
On s'occupera du cadavre, mais vous devez nous payer.
Non, je ne peux pas.
Vous et votre fils, vous nous avez impliqués dans ce foutu gâchis !
N'essayez pas d'impliquer mon fils dans cette affaire.
Mon ami et moi, on veux six millions pour disparaitre.
Ce qui s'est passé vous regarde.
Travail.
Je voulais juste qu'ils lui donnent un avertissemnt, pas mettre fin à sa vie.
Pourquoi leur as-tu dit pour qui ils travaillaient ?
Comment étaient-ils censés faire passer le message ?
Mais tu aurais dû les empêcher de m'atteindre. Tu devrais...
Quoi ?
J'ai demandé ton aide pour que tu sois mon intermédiaire.
Et maintenant, 2 de tes amis stupides qui n'ont pas bien fait leur travail
vont me faire chanter.
Ce ne sont pas mes amis, juste deux gars qui me devaient quelques faveurs.
Maintenant, ils ne répondent plus de rien. Maintenant, c'est ton affaire.
- Fais-le pour Victor. - Je dois penser à ma famille.
Ne détruis pas ma vie à nouveau.
Tu es aussi impliqué que moi.
Je ne veux plus te revoir dans ma putain de vie.
Laisse-moi en dehors de toute ta merde, compris ?
- Liens, Alba. - Oui.
- Pas de péage. - Oui.
- Tu as fait le plein ? Donne-moi. - Oui.
Merci Alba.
Vas y.
A dans quelques jours.
Tu vas t'en sortir tout seul ?
Oui, mais tu vas me manquer.
Je t'aime tellement.
- Il y en a d'autres, tu veux les voir ? - Ce n'est pas nécessaire.
C'est toujours la même chose, mais maintenant il y a les mobiles, les appareils photo, les réseaux sociaux.
Voyons ce que la Brigade des mineurs peut en sortir.
Daniel va être un grand branleur s'il n'apprend pas sa leçon.
Eh bien, affaire classée.
Préparez les documents pour le Bureau du Juge des Mineurs.
Inspecteur, la femme de Carlos Coronas...
- Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? - Hier soir.
Il a pris la voiture mais il ne m'a pas dit où.
- Il ne répond pas au téléphone ? - Non. J'ai appelé les hôpitaux.
Puis j'ai pensé qu'il était à nouveau arrêté.
A cause de l'enfant.
Votre mari n'a jamais voulu blesser Victor de Lucas.
Charlie n'est pas une mauvaise personne.
Et s'il se cachait ?
S'il sait que nous suivons une piste sur les paris illégaux...
Non, je ne lui ai pas dit que nous avions parlé.
Charlie fait son possible.
Allez-vous m'aider ?
Le portable de Charlie est déconnecté,
mais nous avons triangulé le signal et la dernière fois qu'il a été actif, c'était dans les environs.
- ça coïncide avec les paris. - Et c'est sa voiture.
- Et les motos ? - On y travaille.
Les propriétaires de l'immeuble ?
Ils disent qu'il est en insalubre mais ils mentent. La zone est contaminée.
Les enregistrements de la vidéosurveillance.
Voilà Charlie.
Il est entré mais il n'est pas ressorti. Mais il n'était pas le seul.
Ces deux-là sont arrivés quelques secondes plus tard. Ils sont entrés
mais ils ne sont pas sortis non plus.
- Pourquoi ont-ils laissé les motos ? - Parce qu'ils s'attendaient à revenir.
- Nous avons trouvé ceci. - Apportez-le au labo.
Ce n'est qu'un avant-goût. Les toilettes, c'est le grand spectacle.
Cette porte était bloquée de l'intérieur.
Nous avons ici quelques impacts. Sur les toilettes.
Les empreintes de Charlie sont partout
-et nous en identifions d'autres. - Les motards ?
Oui, c'est ce que nous pensons. Ils se sont enfuis par cette fenêtre.
Ils l'ont sorti par là.
Carreño, à toi.
Je veux une équipe en forêt.
Et dit aux gars de donner la priorité à l'identification des motards.
Beau travail.
Samuel Garrido, "Le flingueur".
Il est toujours armé.
Il a un casier judiciaire et il est dangereux.
Hector Duran, "L'homme aux talons". Il est encore pire.
Ils ne sont pas rentrés.
Leurs portables sont éteints et ils utilisent des cartes à prépaiement.
Mais le jour de la disparition de Charlie,
il y a eu des appels entre Hector et les numéros enregistrés de Samuel
avec Raul Losada.
Il travaille dans le port
et il a été blanchi d'un crime d'extorsion il y a 10 ans.
Devine qui l'a défendu.
Patricia de Lucas?
Ils sont en contact depuis hier.
On est bons ?
- Nous sommes bons. - Parfait, alors.
Encore quelques détails du protocole.
Il est important qu'aucun retard ne se produise.
Il n'y en aura pas. Merci beaucoup d'être venus.
- Puis-je vous aider ? - Raul Losada ?
De quoi s'agit-il ?
Nous devons vous poser quelques questions sur deux de vos connaissances
et de vos relations avec l'avocate Patricia de Lucas.
Bien sûr. Pouvez-vous me donner quelques minutes ?
Je dois annuler une réunion.
Fils de pute.
Quoi ?
Tu es chez toi ?
Je ne peux rien te dire maintenant. Faites simplement ce que je te dis.
Hé ! Ici !
Des appels qui sortent de l'ordinaire ?
Pensez aux détails, c'est important.
Mouvements dans le bâtiment, le bureau, les appels, les e-mails, tout ce que vous voulez...
Quatre téléphones portables prépayés suffiront ? Que se passe-t-il ?
Mme de Lucas. Cela vient d'arriver. C'est express.
Je vous remercie.
- Que fait-on pour votre emploi du temps ? - Annulez tout.
- Tout ? - Oui. Prétextez des raisons personnelles.
Vous êtes sûre ?
S'il vous plaît, Inès, concentrez-vous sur ce que j'ai dit. Restez vigilante.
- C'est pour Victor ? Il est en danger ? - Faites ce que je vous dis.
Nous venons d'arriver.
Laissez quelqu'un vous apporter ce dont vous avez besoin,
mais ne sortez pas avec Victor, ne le mentionnez même pas.
Êtes-vous sûr de ce que vous faites, Patricia ?
J'ai tout sous contrôle. Merci Alba.
- Venez avec nous. - Où ?
L'inspecteur vous le dira.
- Viens avec moi. - Que faisons-nous ici ?
Charlie a disparu.
C'est arrivé avant que votre fils n'avoue qu'il avait inventé le kidnapping.
Nous avons trouvé sa voiture, son portable.
Et des traces de son sang dans les toilettes.
Nous avons également identifié les agresseurs présumés.
Ce n'est plus qu'une question de temps pour les trouver
et les mettre en relation avec Raul Losada. Vous le connaissez ?
Si vous voulez me dire quelque chose, faites-le maintenant.
Je vous en prie.
Raul Losada a appelé un des agresseurs présumés de Charlie
juste avant sa disparition.
Il s'est enfui lorsque nous avons mentionné votre nom.
Il a disparu avec sa famille.
Je veux que vous voyiez quelque chose.
Voilà, je vais vous le tenir.
Le reconnaissez-vous ?
C'est Charlie, passant cette porte.
Suivez-moi.
Il a été enterré dans la forêt, près d'ici.
Vous n'avez rien à nous dire ?
Il n'est pas nécessaire de prolonger.
Vous savez que nous savons. Mais je veux que vous me le disiez.
Suis-je arrêtée ?
Alors?
Nous trouverons Charlie.
Ramenez-la chez elle.
On fait une pause de 15 minutes.
Patricia, tu es folle ?
Ignacio Puerta a acheté sa liberté.
Il t'a soudoyé et tu as fait mon travail.
- Son procès a été une farce. - Une farce que tu as montée.
Je ne comprends pas d'où cela vient.
L'homme dont mon fils a dit que c'était son ravisseur a...
"disparu".
Et ce n'est pas une bonne idée que la police le trouve.
- Je dois être en avance sur eux. - Tu as besoin d'un autre type d'aide.
- Je veux la tienne. - Je ne peux pas arrêter le monde, Patricia.
Mais tu peux le faire tourner plus lentement.
Si je découvre ce que la police sait, Je pourrais empêcher des choses.
Si cela se sait, tu ne t'en sortiras pas mieux que moi.
Tout sera mieux que d'être séparée de mon fils.
La police est venue me voir hier. Ils savaient tout.
Tu as détruit ma vie et tu vas me sortir de là.
Nous devons agir avant qu'ils ne les attrapent.
Je sais où ils se cachent.
Tu vas m'aider à ne laisser aucune trace d'eux ou de lui.
Tu n'es plus responsable.
Démarre cette putain de voiture.
Patricia...
Tu m'as fait peur !
Jettes un œil à ça.
Ils ont laissé ça pour qu'on le trouve.
Ils ont tracé un itinéraire de l'endroit où tu étais, jusqu'ici.
Ils savent qu'on est là.
Allo?
Venir ici n'a pas été une bonne idée, l'avocate.
Dites à Raul que nous allons régler une dette avec lui.
S'il vous plaît, trouvons une solution à tout cela.
Asseyez vous devant l'ordinateur portable.
Voyez-vous la clé USB rouge?
Ce sont les instructions pour livrer l'argent demain.
Ouvrez la fenêtre réduite.
Que lui avez-vous fait ?
Ne vous inquiétez pas. C'est un bon garçon. Il nous tient compagnie.
Si vous voulez le revoir vivant, vous savez ce que vous avez à faire!
Il n'y a pas de retour possible.
Allons, Partons d'ici tout de suite !
Sortons.
Vendre la maison, les obligations, les actions, tout. En billets de 500.
Je vais passer quelques coups de fil.
Elle vient de demander 6 millions pour demain.
Donnez-lui ce qu'elle demande.
Je vous appellerai plus tard pour vous donner des instructions.
Qu'est-ce qu'on a ?
J'ai envoyé les échantillons de sang au laboratoire.
Chef, j'ai la confirmation.
L'Opel Corsa brûlée a été volée près du lieu du combat de chiens.
Nous devons trouver le cadavre.
Qu'avez-vous trouvé ?
Ils savent que ce sera demain et ils veulent vous attraper
pendant l'échange afin de retrouver l'homme disparu.
Dites-moi.
- Vous êtes au bureau ? - Oui.
Vous devez partir maintenant.
- La cible est en mouvement. - Bien reçu.
Nous savons où elle va.
En place, tout le monde !
Rappelez-vous : on doit l'arrêter quand elle livre l'argent.
Allez, Vicky.
Elle arrive.
Elle est là.
Le GPS est-il en place ?
Oui, j'ai fait tout ce que vous avez demandé.
Activez le.
Chef, elle se déplace.
Personne ne fait rien. Elle est à nous maintenant, compris ?
Que se passe-t-il ? Avez-vous un contact visuel avec elle ?
Affirmatif.
Elle va aux toilettes.
- Et maintenant ? - Elle est toujours à l'intérieur.
Vicky, va voir ce qui se passe.
L'oiseau s'est envolé.
Putain de merde ! Donnez-moi des détails.
Le traceur est caché derrière les toilettes.
Il n'y a pas de fenêtres, ni de circuits de ventilation.
Restez ici et gardez les yeux ouverts. Elle ne peut pas s'être échappée.
- Quelqu'un est parti ? - Seulement 3 femmes, mais aucune n'était elle.
Avez-vous vu cette femme ?
- Je suis à 10 minutes. - Et la police ?
Je les ai distraits, mais pas pour longtemps.
Essayez d'avoir plus d'informations sur elle.
Carreño, vous me recevez ?
Nous avons sa secrétaire.
Elle lui a laissé quelques vêtements et sa voiture. J'envoie les données.
On la tient, chef. L'agent 348 a un contact visuel.
Elle se déplace et porte une mallette. Que dois-je faire ?
Rien, sauf si la livraison a lieu.
Nous sommes là dans 5 minutes.
Elle monte dans une autre voiture.
- Avec la mallette ? - Affirmatif.
- Reçu, 348, suivez la. - Bien reçu.
- Vous avez l'argent ? - Nous l'avons.
Allumez le GPS.
Fait.
Suivez l'itinéraire prévu.
348, nous sommes là. Elle est à nous..
Au fait, vous aurez également à vous débarrasser du cadavre.
Il est derrière vous.
Avocat, suivez l'itinéraire et vous trouverez l'enfant.
A destination, quelqu'un s'occupera du cadavre.
Si quelque chose arrive à mon fils, il n'y aura pas de place dans le monde
-où vous pourriez vous cacher. - Bonne chance, avocat.
Où sont les putains de renforts ? On la perd.
Bon sang !
Bordel de merde !
Oh, mon amour !
Tu vas bien ?
Attend.
Viens ici.
Ils t'ont fait mal ?
Non, il a frappé Alba.
Victor,
La prochaine fois que tu as peur, ne te cache pas.
Dites-moi. Dis-le-moi toujours, ne sois plus gêné.
Si tu ne sais pas, demande.
Apprend à te faire aider.
Parce que c'est ça être fort : savoir comment avoir de l'aide.
Et maintenant, il faut être fort,
parce que maman doit parler avec la police.
Reste ici, ne sors pas.
Donne-moi un gros baiser.
- Maman... - Quoi, mon amour ?
Ne me laisse pas.
Non.
Ecoute, même si toi et moi sommes séparés,
nous serons toujours ensemble.
Alba s'occupera de toi.
Il m'a donné ça pour toi.
Laia...
- Je t'aime, chérie. - Je t'aime aussi.
Dites-moi tout.
Non, non, restez ici !
Je veux que vous le voyiez.
Que diable se passe-t-il ici ?
Mais...
Fils de pute.
Non!
Sous titres Picard 60.