- Hvor er han? - Han ble funnet langs veien.
Han er redd og nekter å snakke.
- Har noen ringt og etterlyst ham? - Han er fortsatt ikke identifisert.
Ingen brudd eller indre skader, og vi har utelukket misbruk.
Men han har fortsatt ikke reagert. Noe må ha forårsaket en sjokkreaksjon.
Hei, gutt.
Jeg er Ernesto Requena. Denne stygge fyren her er min kollega Carreño.
Hva heter du?
Hva skjedde?
Det går bra, bare fortell meg hvordan jeg kan hjelpe deg hjem. Hvor bor du?
Vi har lyst til å hjelpe deg.
Er det uniformen han hadde på seg?
Ja. Vi sjekker den mot alle skolene i området.
Víctor de Lucas, han går i femte klasse. Han har vært syk, og kom ikke i dag.
- Hadde han på seg uniformen? - Jeg vet ikke. Han kom ikke i dag.
Vi må finne foreldrene hans.
Straffedomstol nummer to som jeg leder, erklærer Herr Ignacio Puerta Gil -
- frikjent for underslag av offentlige midler -
- og hvitvasking pga bevisets stilling.
- Fornøyd? - Veldig.
Nå er det over. Sees om et minutt, ok?
Der er hun! Må han avgi vitneutsagn igjen?
Er du redd for at de vil anke?
Påtalemyndigheten og dommeren har vært effektive, så en anke er meningsløs.
Det er umulig å finne nytt bevis fordi det ikke eksisterer.
Virkeligheten viser at min klient har blitt feilaktig anklaget.
Tusen takk skal dere ha.
- Flott jobbet. - Jeg ga deg et løfte.
- Hva nå? - Den andre delen av avtalen.
- Garantert? - Absolutt.
Du er hovedinnslaget på alle kanalene. Gratulerer.
- Noe nytt? - Et krisemøte klokken fem.
- Heller halv fire. Så skal jeg hjem. - Er Víctor fortsatt syk?
Nei, han gikk på skolen. Og jeg lovte å bygge romskip med ham i ettermiddag.
Er det noe mer? Vi sees senere på kontoret.
507, vær så snill.
Hallo? Ja, det er meg.
Ja, jeg er moren hans. Er det noe galt?
Hvorfor var han ikke på skolen? Jeg slapp ham av der.
- Ved inngangsdøren eller ved porten? - Ved porten.
- Så du at han kom seg inn? - Nei.
Jeg pleier å se på at han går inn, men i dag måtte jeg i retten tidlig.
- Liker han skolen? - Han har ikke sånne problemer.
- Kan vi utelukke skulking? - Absolutt.
- Kranglet dere hjemme? - Han rømte ikke, noe må ha skjedd.
- Jeg vil også snakke med faren hans. - Det er ingen far.
- Jeg beklager. Døde han? - Det er irrelevant. Víctor har bare meg.
Han sover, men han har ikke sagt et ord.
Víctor snakker ikke. Eller, han vet hvordan man snakker, men han er sjenert.
Han kan ikke helt kontrollere volumet. Han... ble født døv.
- Så dere ikke høreapparatene? - Han hadde dem ikke på seg.
Hallo, elsklingen min...
Hva skjedde?
Hvem gjorde dette mot deg?
Jeg vil hjem.
Først må du fortelle meg hvorfor du ikke var på skolen.
Så skal vi dra hjem.
Jeg kan ikke fortelle deg det.
Du kan alltid fortelle meg alt.
Elsklingen min...
Víctor...
Den fremtredende advokaten Patricia de Lucas -
- opplever en tøff tid etter at sønnen hennes forsvant.
- Jeg vet ikke hvordan de fikke vite det. - Jeg ringte dem.
Jeg skal ikke la min sønns forsvinning gå ubemerket hen.
Har du noe å si?
POLITISTASJON
GUSTAVO VITORNI RULLEBLAD
Ta dem på.
Bedre?
Kom igjen.
Víctor, pust sammen med meg.
Veldig bra. Du er veldig modig.
Vi skal snakke med politiet og så skal vi dra hjem.
Jeg lover deg.
Så, du gikk aldri inn i bygget?
Hvorfor?
Hvorfor ikke?
- Hva sa han? - Fortell ham.
Han sa at han ikke kunne komme seg inn.
Hvorfor ikke, gutt? Hvorfor kunne du ikke komme deg inn?
Følte du deg dårlig?
Ville du ikke gå til timen?
Hvis du ikke ville gå, er det greit.
Jeg blir ikke sint.
Var det derfor?
Så, hvorfor gikk du ikke inn til timen?
- Var det noen som ikke lot deg gå? - Fikk du ikke lov til å gå inn?
Hvem?
En mann.
En mann kom bort til ham ved inngangen.
Hvordan var han kledd?
Som en av skolens gartnere.
Hva mer?
Han sier at alt skjedde veldig fort, og så besvimte han.
Slo han deg?
Er det derfor du besvimte?
Kom han mot deg forfra?
- Sånn at du kunne se ansiktet hans. - Ikke det tegnet.
Så du ansiktet hans?
Kjente du ham?
- Hva mer gjorde han med deg, kjære? - Frue, vennligst vent litt.
Hvordan så han ut?
- Han sier at han var en vanlig mann. - Var han gammel? Høy? Lav? Feit? Tynn?
- Han så ham bare et øyeblikk. - Hva skjedde så?
Han sier at han våknet på et mørkt sted og at alt beveget seg.
Hørte du noe som kan hjelpe oss? Trafikk? Et tog?
- Han hadde ikke på seg høreapparatene. - Ja, riktig. Tok han dem av deg?
Han sier at han må ha mistet dem. Han husker ikke.
Ikke vær redd, du er kjempeflink. Bare fortell meg hva du husker.
Husker du noe om huset?
Det var en skog og han så huset, men bare et glimt. Han husker det ikke.
Hvordan kom du deg ut?
Rømte du?
Mange av disse sakene løses uten vår innblanding, fordi familiene betaler.
De krever ikke et høyt beløp og foreldrene vil ikke ta noen sjanser.
Sønnen din er et perfekt offer.
Denne?
Har du lagt merke til noe unormalt i nabolaget ditt?
Om noen fulgte etter meg? Nei.
Har noen ukjente prøvd å kontakte deg?
- Det er ingen ukjente numre på mobilen. - Kanskje sønnen din prøvde å ringe deg.
Det kan gi ledetråder om åstedet. Kan vi sjekke samtalene dine?
- Hvorfor ble vi ikke informert om dette? - Vi tar ikke på oss de fleste sakene.
- Vi kan ikke rapportere noe vi ikke vet. - Skal vi ikke gjøre noe, da?
Politimester, vi har en mistenkt.
Dette er bildet som passer.
Og vi har en profil som matcher med 90 %.
Er det ham?
Er han den som prøvde å kidnappe deg?
Carlos Coronas, eller Charlie.
Han er blitt siktet for tyveri, overfall, og innbrudd.
Han har sittet inne, ble løslatt for tre år siden, og så, ingenting.
Men han trenger penger. Han holder på å bli kastet ut av hjemmet sitt.
Hva skjedde med deg?
Skal du fortelle meg?
Ikke noe. Jeg gikk på jobbintervju -
- og det var ræva, som alltid.
Hva i helvete må til? Må jeg ned på kne og kysse skoene deres?
Noe vil dukke opp, bare vent.
Jeg vil jo bare jobbe.
Var det i baren?
Så hvor da?
Med hvem?
Charlie.
Jeg bare slo til en vegg, kjære, det var alt.
- Er dette hjemmet til Carlos Coronas? - Ja.
Charlie.
Carlos Coronas?
- Hva er galt? - Du må bli med oss.
- Hvorfor det? - Du skal få vite det.
- Kan jeg snakke med kona mi? - Nei. Bli med oss.
- Hva driver du med? - Jeg ville bare ha et kyss, for faen!
Vennligst bli med oss.
- Gutten tok feil. - Hvor var du i dag tidlig?
- Sammen med kona. - Hva gjorde dere?
Vi ble hjemme. Vi gikk på tur. Det vanlige.
Hvordan skjedde det?
Fikset noen ting. Med rustne rør.
- Er jeg arrestert eller ikke? - Du er i min varetekt -
- frem til du overbeviser meg.
- Hva fortalte du kona di? - Det er personlig.
- Det er ikke overbevisende. - Jeg har en venn som er advokat.
Jeg sa at hun skulle ringe ham. Jeg har ingenting med den gutten å gjøre!
- Så du vet ikke hva han sa? - Med alt oppstyret, forsto jeg det ikke.
Hvor var Charlie mellom klokken åtte og ett?
- Han var sammen med meg. - Hva gjorde dere?
Jeg kom hjem etter nattevakten. Jeg stabler varer i hyllene.
Charlie lå og sov. Så spiste vi frokost og ble hjemme.
- Hele dagen? - Vel, vi gikk en tur.
Hvordan skadet han hånda?
Var du ikke sammen med ham?
Jeg sto i dusjen. Han fikset et eller annet.
Hva er det du tror han har gjort?
Charlie har sagt at han har sittet inne. Men han er sammen med meg nå.
Vær så snill, fortell meg hva som skjer.
De ville ikke at jeg skulle komme ned. Vi har to minutter.
Fortalte du at vi var sammen? Bra.
- Gutten sier at det var deg. - Jeg har ikke gjort noe!
Noe har du gjort. Fortell meg.
- Gikk du på intervjuene? - Nei, de ville ikke ha ansatt meg.
Og hva har du gjort?
Jeg trenger en advokat.
Han smakte ikke på det engang.
Det er ikke din feil, kjære.
Det ser helt perfekt ut.
Har det et navn?
Pegasus.
Og hvor har du lyst til å reise med romskipet Pegasus?
Til månen?
For alltid.
For alltid?
Vil du ikke savne meg?
Du skal bli med meg.
Elskling... Jeg kan ikke dra til månen.
Jeg vil ikke på skolen i morgen.
Jeg er sliten.
Vel... Du kan bli hjemme i morgen.
Men bare i morgen, greit?
Se på meg.
Víctor, se på meg.
Du er trygg nå.
Jeg lover.
Vent.
Hallo?
Hei, jeg er moren til Daniel, fra din sønns skole.
Vi kjenner hverandre knapt, men han insisterer.
Hvordan går det med... Víctor?
Vel, det er vanskelig å si.
Daniel har lyst til å få ham i bedre humør på vegne av alle barna.
- Kan han komme på besøk? - Vent litt, er du snill.
Det er Daniel. Han vil komme og få deg i bedre humør.
- Førstebetjent. - Rektor.
Førstebetjent, jeg tror vi fant noe.
- Har du noe? - Nei.
Vi tar gjenstander til analyse. Og du?
Bare høreapparatene. Ingen kan huske å ha sett den mistenkte.
Advokaten er her.
Lovtrekkeren er her.
Min klient ble pågrepet under falske premisser.
Dere invaderte hjemmet hans og beslagla eiendelene hans.
Jeg krever en liste over de tingene og kompensasjon for denne stakkars kvinnen -
- som er åtte måneder gravid og ikke kunne sove i sitt hjem.
Løslater dere ikke min klient straks, vil vi saksøke dritten ut av dere -
- for brudd på grunnleggende rettigheter.
Carlos Coronas, den påståtte kidnapperen -
- ble løslatt grunnet mangel på bevis.
Politiet klarte ikke å bekrefte guttens forklaring.
Herr Coronas.
La ham være. Han har ingenting å si.
Kona mi er gravid!
Må du avgi vitneutsagn igjen?
De rotet gjennom alt.
Charlie.
Hvis du er i trøbbel, må du la oss hjelpe deg.
Et sekund.
Få høre.
Jeg så deg på de jævla nyhetene.
- Det er ordnet opp i. - Ikke alt.
- Det er jo det. - Nei, fiks det.
- Hvordan? Jeg har ikke gjort det. - Fiks det. Ellers gjør jeg det.
Charlie!
Hva vil du at vi skal kjøpe?
Et spill og en ball.
- Greit. - Og en hund.
Jeg vet ikke helt om hunden.
Er du glad for å skulke skolen?
Skal vi gå på shopping igjen i morgen?
Nei, nei, ikke i morgen. Jeg må jobbe.
Du er rævkjørt, og du gjør det bare verre.
Jeg vil at gutten skal si sannheten. Jeg har aldri sett ham i mitt liv.
Dette er hans skyld. Jeg har nok problemer.
Si at du ikke fulgte etter ham. Nekt for alt.
Hvordan kan jeg ha fulgt etter gutten hvis jeg var hjemme?
Finnes det noen vitner?
Jeg var alene. Men det er sannheten.
Du skal bli far snart, ikke sant?
Hva om du ikke får se barnet ditt fordi du sitter i fengsel?
Det hadde vært trist, vel?
Sønnen min er i fare.
- Ikke løslat ham. - Vi kan ikke holde ham uten bevis.
Han lyver og alle her vet det!
- Kan du ikke jobben din? - Vi gjør alle jobben vår.
Inkludert advokaten som sa at den mistenkte skulle lyve for oss.
Det er vel sånn du gjør jobben din?
Vi skal beskytte sønnen din.
En livvakt skal følge ham fra hjemmet til skolen frem til dette blir løst.
Her.
Det vil hjelpe deg å slappe av.
Den mannen vil ikke klare å komme nære deg.
Mamma har tatt seg av alt.
En politibil skal følge oss og jeg skal følge deg til døren.
Ingen lærer vil la deg være alene.
Jeg er redd når jeg er hjemme.
Nei, min kjære. Du er trygg her også.
Mamma skal la alarmen stå på.
Se.
Hvis du står opp -
- slå den av med denne knappen. Med denne slår du den på, ser du?
Legg den der.
Jeg vil ikke gå på skolen i morgen.
Vel, vi kan snakke om det i morgen.
Gi meg et kyss.
Kom igjen.
Hva er det? Hva er det?
Hvor har du vært hele natten?
Jeg vet ikke hva du gjør, hvor du går. Du forteller meg ingenting.
Alt er bra.
Det er 20000 euro.
Hvordan fikk du tak i dem?
Jeg takler det ikke mer, Charlie.
Det er til deg og babyen, sånn at de ikke tar leiligheten vår.
- Hva har du gjort? - Du må ikke bli involvert.
Jeg er allerede involvert.
Hvis du ikke forteller meg hva som skjer, kan du bare dra nå.
Jeg er interessert i den russiske, ok? Greit, gutter?
Sett i gang og jobb.
Hva gjør du her?
Jeg trenger din hjelp.
- Er det datteren din? - Hun heter Laia.
- Jeg trodde kona di ikke ville ha barn. - Jeg trodde du ikke ville vite noe.
Hvorfor er du her, Patricia?
Vet du ikke hva som har skjedd? Fra avisene eller på tv?
Jeg ser ikke på tv og jeg leser ikke aviser.
Jeg trenger å gi en advarsel til noen.
Du kommer hit etter 10 år for å spørre meg...?
Ikke vær dramatisk. Du har gjort det før. Havna følger egne lover, sa du.
Jeg sa at jeg skulle forandre meg... Og det har jeg gjort.
- Folk forandrer seg ikke. - Jeg ville forlate Sandra for deg.
- Men du forsvant og sa aldri hvorfor. - Kom igjen, Raúl, jeg trenger det.
Hvis du ikke vil, så kjenner du sikkert noen som vil.
- Jeg betaler bra. - Penger er ikke alt.
Kom igjen.
Ikke lat som om du er fornærmet.
Jeg har etterforsket deg.
Jeg vet at du skylder fagforeningsfolka masse penger.
- Det får jeg tak i uten din hjelp. - Det må et mirakel til.
Jeg tilbyr deg et. Gjør det beste ut av det.
Jeg vil bare stoppe fyren som prøvde å kidnappe Víctor.
Han går fortsatt løs, politiet bryr seg ikke.
Hvem er Víctor?
Min sønn.
Din sønn.
Hvorfor fikk jeg ikke vite det?
Det hadde ikke forandret noe.
Du måtte fortsette med livet ditt, og jeg var bare i veien.
Denne verden er ikke for meg.
Men nå føler jeg meg omringet.
Jeg forventer ikke noe mer av deg, ikke vær redd.
Hvorfor fikk du ham? Hvorfor ha ungen og ikke meg?
Fordi jeg elsket deg.
Har du et bilde?
Hva har du fortalt ham?
Ingenting.
Jeg stoler ikke på politiet.
Alt jeg ber om -
- er at jævelen som kidnappet sønnen min aldri kommer nær ham igjen.
Jeg vil bare at du skal skremme ham.
Tusen takk.
Hvor var Charlie forleden natt?
Sammen med meg.
Og i går ettermiddag?
Sammen med meg, da også.
Du begynte på jobb klokken seks.
- Ja, men han var sammen med meg uansett. - Og så på at du jobbet?
Visste du at han var sammen med oss?
Har han ikke sagt det?
Guttens mor sier at han fulgte etter dem.
Den kvelden var det noen som brøt seg inn i huset deres og gikk etter gutten.
Hva mer har han ikke fortalt deg?
At han ikke har vært på jobbintervju på flere måneder?
Falsk forklaring er straffbart med opp til to år i fengsel.
Vi kan hjelpe deg -
- hvis du gir oss noe i retur.
Den morgenen kidnappingen skjedde, var ikke Charlie hjemme.
Han sier han ikke skadet gutten. Han drev med veddemål og kunne ikke si det.
Hundekamper.
Man kan tjene masse penger, -
- men folka som styrer dem er farlige. Får purken vite det, vil de skade ham.
- Har han sagt hvor de arrangeres? - Han er redd.
Han sier at gutten har satt ham i fare.
Takk for at du kom så fort. Jeg vet at dette ikke er lett for sønnen din.
- Jeg skjønner ikke hvorfor vi er her. - Vi må revurdere alt.
Charlie løy og kona hans dekket for ham, men ikke pga det vi trodde.
Da kidnappingen skjedde, var han på hundekamp.
- På hundekamp? - Vi har etterforsket dem.
Vi har funnet dem i det sørlige området, og da vi sjekket veikameraene -
- fant vi dette.
Dette bildet ble tatt klokken 9:03 den morgenen kidnappingen skjedde.
Charlie kunne ikke ha kidnappet din sønn og kjørt rundt i dette området samtidig.
Víctor identifiserte ham, det må være en feil.
Din sønns feil.
Vi må begynne på nytt.
Kjære, kom inn.
Kom.
Vi vil at du skal se på disse bildene -
- og fortelle oss om du kjenner igjen mannen som kidnappet deg.
Mannen som prøvde å kidnappe deg.
Er han her?
- Bruk god tid, elskling. - Den neste.
Hvem? Denne?
Denne?
Nummer to.
Julián Oltra.
Er du sikker på at det er ham?
- Er du sikker? - Nei, nei. Se på meg. Er det ham?
- Han satt i fengsel for en måned siden. - Ble han løslatt?
Han begikk selvmord i cellen sin.
Han ble begravet for tre uker siden.
Hva er det som foregår, gutt?
Hva er det du ikke forteller oss?
Víctor...
Hva?
Hva sa han?
- Vi må fortelle ham det. - Fortelle meg hva?
Ingen prøvde å kidnappe ham. Han fant på alt sammen.
Går det bra?
Jeg må på toalettet.
Raúl Losada. Legg igjen en beskjed.
Det er meg. Stopp alt, forandring i planene.
Hvorfor fant du på det?
Vi venter utenfor.
Fortell meg sannheten.
Nei, Charlie. Du kan ikke gå inn. Sjefen sa at du ikke kan gå inn. Beklager.
5000 på pitbullen.
Dette blir siste gang jeg ser deg her. Jeg er lei av å se deg på tv.
- Jeg har ingenting med gutten å gjøre. - Driter jeg i. En runde og så er det ut.
Og kom ikke tilbake.
Dra! Dra!
Faen ta deg! Faen ta deg!
Hør på meg, din forpulte jævel!
Du fikk meg til å tape 5000 på den jævla pitbullen!
Hva handler dette om?
Spør advokaten.
Jævla drittsekk!
Er du sint?
Nei.
Jeg er ikke sint på deg.
Men hadde du sagt det til meg før...
Jeg vil ikke snakke med politimannen.
Han skremmer meg.
Ikke vær redd. Jeg skal snakke med dem.
Hallo?
Hva skjer?
Jeg kan ikke snakke med deg akkurat nå, men...
- Er det tatt hånd om? - De jobber med saken.
Min klient vil ikke fortsette fordi...
Det var en feil, han gjorde ingenting.
- Hadde du feil mål? - Nettopp. Så...
- Avtalen droppes. - Faen ta, Patricia.
- Jeg ringer dem med en gang. - Bra. Tusen takk.
Han har fortalt meg at -
- noen unger har slått ham og mobbet ham i flere måneder.
De har til og med filmet ham for å ydmyke ham.
Han lot som om han var syk i en hel uke, for å bli hjemme fra skolen.
Den morgenen prøvde han også å bli hjemme, men jeg lot ham ikke.
Jeg la aldri merke til at sønnen min prøvde å beskytte seg selv.
Se på ham. Se hvem som er her.
Dumbo. Har du savnet oss?
Har du savnet oss? Funker ikke høreapparatene?
- Ja, kom igjen. - Fly, Dumbo, fly.
Kom igjen, Dumbo, kom igjen.
Ikke kjemp imot!
Kom igjen. Spis den.
Jeg sa spis den! Den er deilig.
Kom igjen. Ikke kjemp imot.
Du liker det, ikke sant? Du liker det!
Han ville gå tilbake til skolen på slutten av dagen.
Han tenkte at hvis ingen så ham komme inn, ville ingen savne ham.
Men han ble desorientert.
Og uten å ville det, gikk han bort fra skolen.
Da han skjønte hva han hadde satt i gang -
- ble han redd og hadde ikke mot nok til å fortelle sannheten.
Víctor er en veldig observant gutt.
- Så han ga oss en nøyaktig beskrivelse. - Han følte seg omringet.
Og så begynte de guttene å legge press på ham.
De var redd for hva som ville skje med dem om Víctor fortalte sannheten.
De sa til ham at hvis han snakket -
- ville de ta ham, og denne gangen ville det ikke være en lek.
De ville drepe ham.
Hallo?
Raúl ga oss nummeret ditt.
Ditt ønske ble komplisert.
- Hvem er du? - Du kjenner Raúl og vi kjenner ham.
Uansett så vet vi hvordan du ser ut. Vi har sett deg på nyhetene.
- Raúl skulle ringe deg... - Vi var opptatt med skitne oppgaver.
Hva er det som skjer?
Fyren daua.
Vi ga ham en advarsel som Raúl ba om.
Han sa det ville være lett, men han løy.
Jævla svin!
Jævla faenskap!
Gjør som jeg sier, ellers blir navnet ditt tatovert på ræva til liket.
Forstått?
Det var ikke avtalen. Raúl fortalte meg...
Glem Raúl! Han er ute av bildet.
Vi skal ta oss av liket, men du må betale oss.
Nei, jeg kan ikke.
- Du og din sønn fikk oss involvert! - Ikke bland inn sønnen min.
Vi vil ha seks millioner for å forsvinne.
Det som skjedde er ditt problem.
Jobben.
Jeg ville bare gi ham en advarsel, ikke at han skulle dø.
- Hvorfor fortalte du dem om meg? - Sånn at de kunne gi beskjeden.
- Du skulle ikke lede dem til meg. Du... - Hva?
Jeg ba deg om å være min mellommann.
Nå blir jeg utpresset av dine idiotvenner som ikke gjorde jobben sin.
De er ikke vennene mine. De skyldte meg en tjeneste.
Nå vil de ikke lytte. Det er ditt problem.
- Gjør det for Víctor. - Jeg må tenke på min familie.
Ikke ødelegg livet mitt igjen.
Du er like mye involvert.
Jeg vil aldri i mitt jævla liv se deg igjen.
La meg for faen være.
Forstått?
- Bakveier, Alba. - Ja.
- Ingen bomringer. - Ja.
- Har du fylt den opp? Gi meg den. - Ja.
Takk, Alba.
Gå.
Sees om et par dager.
Vil du klare deg helt alene?
Ja... men jeg kommer til å savne deg.
Jeg elsker deg så høyt.
- Det fins mer, vil du se? - Det er ikke nødvendig.
Det er det vanlige, men nå fins det mobiler, kameraer, sosiale nettverk.
- Få se hva barnevernet gjør. - Daniel må lære ei lekse.
- Da er saken avsluttet. - Kontakt påtalemyndigheten for barn.
Førstebetjent. Carlos Coronas' kone...
- Når så du ham sist? - I går kveld. Han tok bilen.
- Og han tar ikke telefonen? - Nei. Jeg har ringt sykehusene.
Så tenkte jeg at han kanskje var blitt arrestert igjen. Pga den gutten.
Mannen din ønsket aldri å skade Víctor de Lucas.
Charlie er ikke en slem person.
Hva om han gjemmer seg? Hvis han vet at vi etterforsker ulovlige veddemål...
Nei, jeg fortalte ham ikke at vi hadde snakket.
Charlie gjør det han kan.
Vil du hjelpe meg?
Charlies mobil er avslått. Vi klarte å triangulere signalet til dette området.
- Det passer med hele veddemål-greia. - Det er bilen hans.
- Og motorsyklene? - Vi jobber med det.
- Og eierne av bygget? - De sier at det står ubrukt, bare løgn.
Si at vi har overvåkningsvideoen.
Det er Charlie.
Han gikk inn, men han kom aldri ut. Og han var ikke den eneste.
Disse to ankom noen sekunder senere. De gikk inn -
- og kom aldri ut.
- Hvorfor lot de motorsyklene stå igjen? - De forventet å komme tilbake.
- Vi har funnet dette. - Gi det til rettsmedisinerne.
Dette er bare forhåndsvisningen. Hovedshowet er inne på toalettet.
Denne døren var blokkert fra innsiden.
Her har vi noen slagavtrykk. Og der inne...
Charlies fingeravtrykk er overalt. Vi har identifisert andre.
- Motorsyklistene? - Ja, det er det vi tror.
De kom seg ut gjennom det vinduet.
De fraktet ham vekk herfra.
Carreño, det er din tur.
Jeg vil ha et team i skogen.
Og gi beskjed at identifikasjonen av motorsyklistene skal prioriteres.
Bra jobba.
Samuel Garrido, "Pistolmannen." Han er alltid bevæpnet.
Han har et kriminelt rulleblad og han er farlig.
Héctor Durán, "Hælmannen." Han er enda verre.
De er ikke hjemme. Mobilene er slått av og de bruker forhåndsbetalte mobiler.
Men dagen Charlie forsvant, var det flere telefonsamtaler -
- mellom Héctor og Samuels registrerte numre og Raúl Losada.
Han jobber i havnen, og ble frifunnet for pengeutpressing for 10 år siden.
Gjett hvem som forsvarte ham.
Patricia de Lucas?
De har vært i kontakt siden i går.
Er alle fornøyd?
- Vi er fornøyde. - Perfekt, da.
Bare noen få detaljer igjen. Det kan ikke være noen forsinkelser.
Det blir det ikke.
Takk for at dere kom.
- Kan jeg hjelpe deg? - Raúl Losada?
Hva gjelder dette?
Spørsmål om to av dine bekjente og din forbindelse til Patricia de Lucas.
Klart det. Kan du gi meg et par minutter?
Jeg må avlyse et møte.
Jævla drittsekk!
Hva?
Er du hjemme?
Jeg kan ikke si det nå. Bare gjør som jeg sier.
Hei! Her!
Noen uvanlige telefonoppringninger?
Hver detalje er viktig.
Bevegelser i bygget, kontoret, telefoner, e-poster, alt...
Er fire forhåndsbetalte mobiler nok? Hva er det som skjer?
Fru de Lucas. Denne kom nettopp. Ekspresspost.
Takk.
- Hva med møtene? - Avlys alt.
- Si at det er av personlige grunner. - Er du sikker?
Fokuser på det jeg har sagt, detaljene. Vær årvåken!
- Er det Víctor? Er han i fare? - Gjør som jeg sier.
Vi kom nettopp fram.
Få noen til å komme med det du trenger, men hold Víctor inne. Ikke nevn ham.
- Er du sikker på det du driver med? - Jeg har alt under kontrol. Takk.
LEVERINGSSERVICE CHARLIE
- Bli med oss. - Hvor?
Førstebetjenten vil si det til deg.
- Bli med meg. - Hva gjør vi her?
Charlie er savnet.
Det skjedde før sønnen din tilsto.
Vi har funnet bilen hans, mobilen hans, og blodrester etter ham på toalettet.
Vi har også identifisert de antatte angriperne.
Det er bare et tidsspørsmål før vi finner dem og koblingen til Raúl Losada.
- Kjenner du ham? - Har du noe å fortelle meg, si det nå.
Vennligst bli med.
Raúl Losada ringte en av Charlies angripere rett før han forsvant.
Han rømte da vi nevnte ditt navn. Han er forsvunnet sammen med sin familie.
Jeg vil vise deg noe.
Gi meg den. Jeg skal holde den for deg.
Kjenner du ham igjen?
Det er Charlie, som kommer inn gjennom den døren.
Følg meg.
Han ble begravet i skogen.
Ikke langt herfra.
Er det noe du vil fortelle oss?
Det er ingen grunn til å dra dette ut. Du vet at vi vet.
Men jeg vil høre det av deg.
Er jeg arrestert?
Er jeg det?
Vi kommer til å finne Charlie.
Kjør henne hjem.
Vi tar en pause på 15 minutter.
Patricia, er du blitt helt gal?
Ignacio Puerta kjøpte friheten sin. Han bestakk deg, og du gjorde min jobb.
- Rettssaken hans var en farse. - En farse som du iscenesatt.
- Hvorfor tar du opp dette? - Mannen som min sønn pekte ut har -
- "forsvunnet."
Politiet må ikke finne ham. Jeg må komme dem i forkjøpet.
- Spør noen andre. - Jeg spør deg.
- Jeg kan ikke stoppe verden, Patricia. - Men du kan få den til å snurre saktere.
Hvis jeg vet hva politiet vet, kan jeg stoppe dem.
Hvis dette kommer ut, vil du fremstå like ille som meg.
Alt er bedre enn å ikke være sammen med sønnen min.
Politiet dukket opp. De visste alt.
Du har ødelagt livet mitt, fiks det. Vi må gjøre noe før de fanger dem.
Jeg vet hvor de gjemmer seg.
Du skal hjelpe meg med å fjerne sporene etter dem og ham.
Det er ikke du som bestemmer lenger. Start den jævla bilen!
Patricia!
Du skremte meg!
Se på dette.
De la igjen dette for at vi skulle finne det.
De har tegnet inn en rute fra der du var til her.
De vet at vi er her.
Hallo?
Å komme hit var ingen god idé, advokat.
Fortell Raúl at vi har noe uoppgjort med ham.
Vær så snill, la oss finne en løsning på alt dette.
Sett deg foran pcen.
Ser du den røde minnepennen?
Det er instruksjoner for hvordan pengene skal leveres i morgen.
Åpne det skjulte vinduet.
- Hva har du gjort med ham? - Slapp av. Han er en fin gutt.
Han holder oss med selskap. Vil du se ham i live, vet du hva du må gjøre.
Det er ingen vei tilbake.
Kom igjen. Vi må dra nå!
Kom deg ut.
Selg huset, obligasjonene, aksjene, alt. I 500-lapper.
Jeg skal ta et par telefoner.
- Hun har bedt om seks millioner. - Gi det til henne.
Jeg ringer deg senere med instruksjoner.
- Hva har vi? - Jeg har sent blodprøver til laben.
Politimester, jeg har fått det bekreftet.
Den utbrente Opel Corsaen ble stjålet nær hundekamp-åstedet.
Vi må finne liket.
- Hva har du funnet ut? - De vet at det vil skje i morgen.
De vil ta deg under leveransen for å finne den savnede.
- Fortell. - Er du på kontoret?
Du må dra nå.
- Personen er i bevegelse. - Mottatt. Vi vet hvor hun skal.
Innta posisjoner, alle sammen!
Husk at vi vil arrestere henne når hun leverer pengene.
Hun kommer nå.
Hun er her.
- Er GPSen på plass? - Ja, jeg gjorde alt du ba om.
Aktiver den.
- Politimester, hun forflytter seg. - Hold posisjoner. Nå er hun vår.
Hva skjer? Kan du se henne?
Ja. Hun skal på toalettet.
- Og nå? - Hun er fortsatt der inne.
Vicky, gå og se hva som skjer.
Fuglen har fløyet.
Faen i helvete! Få høre detaljene.
Sporingsenheten er gjemt bak doen. Ingen vinduer eller ventilasjonsrør.
Hold utkikk. Hun kan ikke ha forsvunnet.
- Har noen dratt? - Bare tre kvinner, men ikke henne.
Har du sett denne kvinnen?
Jeg er ti minutter unna. Jeg kom meg unna politiet, men de finner meg snart.
Prøv å få noe ut av henne.
Carreño? Vi har sekretæren hennes. Hun lot bilen og klærne ligge igjen. Avvent.
Vi har henne, politimester. Agent 348 har visuell kontakt.
Hun har en stresskoffert. Hva skal jeg gjøre?
Ingenting, om ikke leveransen skjer.
Vi er der om fem minutter.
- Hun går inn i en annen bil. - Med stresskofferten?
- Ja. - Mottatt, 348. Følg henne.
- Har dere pengene? - Det har vi. Skru på GPSen.
- Det er gjort. - Følg den planlagte ruten.
348, vi er her. Vi er her.
Du har også liket. Det ligger bak i bilen.
Følg ruten og du vil finne ungen.
Noen vil ordne med liket.
Hvis noe skjer med sønnen min, vil det ikke være noe sted du kan gjemme deg.
Lykke til, advokat.
AVKJØRING 115
Hvor er forsterkningene? Vi mister henne.
Pokker!
Faen i helvete!
Å, min elskling!
Går det bra med deg?
Vent.
Sånn.
Gjorde de deg vondt?
Nei, de slo Alba.
Víctor -
- neste gang du er redd, må du ikke gjemme deg.
Si det til meg. Si det alltid til meg.
Ikke være flau lenger.
Spør hvis det er noe du ikke vet.
Lær deg å skaffe hjelp.
Fordi det er sånn man er sterk.
Når man vet hvordan man får hjelp.
Og nå må du være sterk, -
- fordi mamma må snakke med politiet.
Du blir her, ikke gå ut.
Gi meg et stort kyss.
- Mamma... - Hva, elsklingen min?
Ikke gå fra meg.
Nei.
Selv om du og jeg er fra hverandre, -
- vil vi alltid være sammen.
Alba vil ta seg av deg.
Han ga meg denne for å gi til deg.
Laia...
- Jeg elsker deg, kjære. - Jeg elsker deg også.
Fortell meg alt.
Nei, nei, bli her!
Jeg vil at du skal se ham.
Hva pokker er det som skjer her?
Men...
Jævla drittsekk.
Nei!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Terese Berrian