GUVERNØRENS KONTOR
JUSTITSKONTOR Benådning af Roy Earle
MOSSMOOR FÆNGSEL
- Jeg har ventet en time, Earle. - Jeg har ventet otte år.
- Parken ligger dernede, ikke? - Parken? Har du det godt?
Det får jeg, når jeg har sikret mig, at græsset stadig er grønt.
ROY EARLE, BERYGTET BANKRØVER FRA INDIANA, BENÅDET
Han må snart være her. Du bliver på dit værelse, til han er gået.
Jeg har hørt om Roy Earle i årevis. Han er berømt, og jeg vil se ham.
Ja, ja!
- Nu kommer Wally med ham. - Godt. Forsvind så.
Kom ind. Hvad skyldes forsinkelsen?
Du er vel ikke ved at miste grebet?
- Hvor er Big Mac? - Han er taget til Californien.
Jeg hedder Jack Kranmer. Jeg var politibetjent engang.
Jeg er god nok. Mig skal du ikke være nervøs for.
Hvornår er Big Mac begyndt at bruge tidligere politifolk?
Mac vil have dig til Californien. Her er nøglerne til bilen dernede.
Her er din rute og nogle penge. Se hellere at komme af sted.
- Hvad er planen? - Tropico Springs er en ferieby.
Hotellet har virkelig stil, og du skal skumme fløden.
- Skal jeg det, betjent? - Mac har brugt en formue på dig.
Du arbejder for ham. Når han spiller, danser du.
INDIANA STATSGRÆNSE
Goddag. Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg ser mig bare omkring. Det er Earles gamle gård, ikke?
Jo, men de har ikke været her de sidste fem-seks år.
- Kommer du fra banken? - Nej. Jeg har boet i nærheden.
Det er et dejligt sted.
- Hej. Fik du bid? - Næ.
Det bedste sted er nede bag Turners. Engang var der nogle 2 kilos maller.
2 kilo? Orv!
Nå, det er længe siden. Måske er de forsvundet.
Jamen... du er jo Roy Earle. Forbryderen!
- Hvad skulle det være? - Den trænger til vand og benzin.
Det er varmt, hva'? Her kommer ikke mange biler nu.
Det er nok lidt for tidligt.
Det er Sierras stolthed. Mount Whitney, USA's højeste bjerg.
4420 meter over havets overflade.
Du har Illinois-plader på. Så er du jo langt hjemmefra.
Undskyld. Her bliver lidt ensomt.
Når der så kommer en kunde, snakker jeg nok for meget.
Jeg kan godt forstå, her bliver ensomt.
Vi klarede den! Lad mig trykke Deres hånd.
En kanin sprang ud foran mig, og så tabte jeg hovedet.
- Kommer De langvejs fra? - Ohio. Og De?
- Chicago. - De kan søreme køre bil.
Velma, mit barnebarn, kører godt, men hun bliver træt, -
- så jeg lader hende ikke køre så meget.
- Hvad var navnet? - Collins.
- Velma og mor, det er mr. Collins. - Goddag.
Nå, jeg må videre.
- En dollar og fem cent. - Skal De langt?
- Op i bjergene og blive sund. - Jeg skal til Los Angeles.
Velmas mor har giftet sig igen, og hun har inviteret os ud...
- 41 cent, tre, fire og fem. - Held og lykke på rejsen.
SHAW'S MOTEL 6 KM
Jeg søger en, der hedder Hattery. Ham og så en anden.
De er i hytte 12. Er det Dem, de venter på? De får hytte 11.
Lad bare bilen stå, så skal jeg nok passe på den.
- Mine kufferter er omme bagi. - Dem tager jeg mig af, boss.
Er Hattery her?
Red!
Der er besøg.
Roy Earle? Goddag. Jeg kan ikke give hånd, jeg har lige renset fisk.
Det er min kammerat Babe Kozak. Og det er Marie Garson.
- Jeg vil tale med dig alene. - Helt i orden.
- Kan De ikke lide damen? - Du burde vide bedre.
Babe fandt hende i en dansebule. Hun ordner forskellige ting for os.
Giv hende nogle penge og send hende tilbage. Hvad med det job?
Sæsonen er lige startet. Mendoza er vores mand på stedet.
Han siger, hotellet er fyldt om en uge. Masser af smykker i boksen.
- Hvornår kan jeg tale med Mendoza? - Efter han har talt med Big Mac.
De får nyhederne frisk fra fad.
Mr. Earle... Vi føler, at når De er med, så sker der virkelig noget.
Jeg har hørt så meget om Dem. Som dreng så jeg et billede...
Du kan beholde Roy Earle. Han ser ikke ud af meget.
- Han virker temmelig udbrændt. - Jeg tror, han er ret barsk.
- Jok i spinaten, så får du at se. - Godt, så får jeg at se.
Skal du have et par på skrinet? Hold op med at sige mig imod!
Der er dårligt nyt. Roy siger, at Marie skal tilbage til L.A.
- Han skal få med mig at bestille! - Nu har du chancen.
- Sig noget til ham. - Vi har vel brug for manden.
Men det giver ham ikke ret til at komme og hundse med os.
Bliv endelig ved på den måde.
Lad hende være! Hvis du slår hende, banker jeg dig.
Åh, hold op! I får ikke noget ud af at slås.
- Marie skal ikke tilbage til L.A. - Han mener altså noget andet.
Jeg skal ikke tilbage til den snask. Jeg taler med ham.
Jeg tror ikke, det hjælper.
Ja?
- Kan vi lige tale sammen? - Ja da. Kom bare ind.
Hvorfor vil De sende mig tilbage til L.A.?
- Lad være med at spille dum. - Jeg ved godt, hvad der foregår.
De har ikke sagt noget, men det har Louis Mendoza.
Han snakker for meget. Rent pral.
Det er ham, De skal bekymre Dem om, ikke mig.
Det er ikke dig, men de to fjolser, du er i selskab med.
Dem kan jeg godt klare. Babe spiller barsk, men han er bange for Red.
- Og Red hører på mig. - Du har nok regnet det hele ud.
På en måde, ja.
Godt. Lad det hele hvile et par dage. Så får vi se.
Tak, mr. Earle!
- Nå? - Farvel igen.
- Ja? - Det er Algernon. Ønsker De noget?
- Du kan komme med noget morgenmad. - Den er klar inde ved siden af.
- Hvordan fik du navnet Algernon? - Det var mors idé. Stiligt, ikke?
Hvad synes De om hunden? Han er en meget fin hund.
Prøv at se. Ænder, Pard.
Ned.
Op.
Hop.
- Han er nemlig rigtig fin. - Du er stolt af ham, hva'?
Han er ikke min. Han begyndte bare at følge mig, men han bekymrer mig.
Han tilhørte en skovhugger, der boede heroppe.
Sidste år ramte en lavine hans hus og dræbte ham.
Men Pard overlevede. En fyr fandt ham i sneen og tog sig af ham.
Bum! Så døde han af lungebetændelse. En stor, stærk mand.
Så begyndte Pard at strejfe rundt, og så blev miss Tucker søreme syg.
Hun overlever ikke. Det er bare, så De ved det, hvis De vil have ham.
- Må jeg komme ind? - Ja.
Fortæller han om den lille køter?
- Han er den fødte tigger. - Alle her på stedet fodrer ham.
Jeg må tilbage til butikken. Du bliver her, ikke, Pard?
- Sid ned og få en cigaret. - Tak.
- Hvor er dine venner? - Ude og fiske.
De fanger aldrig noget. Han er altså dødforkælet.
Se engang. Han ved, vi taler om ham.
Jeg har det fint her til morgen efter en god nats søvn.
De burde komme ud i solen.
Der, hvor jeg har boet, fik man ikke lov at komme ud i solen.
Det må være skrækkeligt at være i fængsel.
Hvis en vagt er på nakken af en, skal man virkelig være stærk.
Det var ikke alle, der var det. Nogle hoppede 15 meter fra et tag.
Jeg har engang set en fyr gøre det. Det gav noget af et plask.
- Det må have været forfærdeligt. - Han havde ikke det, der skal til.
- Jeg fik livstid, men slap ud. - Hvordan var det at få livstid?
- Jeg ville være blevet gal. - Det bliver mange også.
Jeg tænkte altid på at flygte. Engang prøvede jeg, -
- men de fangede mig.
Og så kom jeg bag tremmer igen.
Jeg var ved at gøre klar til et nyt forsøg, da benådningen kom.
Det forstår jeg godt. Man håber altid, man kan komme ud.
- Det er det, der holder en i gang. - Ja, netop. Du har forstået det.
- Jeg henter noget mere kaffe. - Tak for mad.
Kan De se ham der?
Pas hellere på, for den lille vovse har altså forhekset ham.
- Sætter den det onde øje på ham? - Den har det onde øje.
Dens venstre øje skinner i mørke ligesom en kats.
Hvordan ved du, hvilket øje det er, hvis det er mørkt?
- Spiller vi eller hvad, Mendoza? - Undskyld. Jeg var åndsfraværende.
- Tak, Louis. - Det der var held.
Hvis ikke du prøvede så hårdt, ville det gå bedre.
- Earle, det er Louis Mendoza. - Mig en fornøjelse, mr. Earle.
Lad os nu spille færdig.
- Sådan! - Held igen. Det kan jeg ikke slå.
- Hvornår slår vi til? - Det varer ikke så længe.
Væddeløbssæsonen er begyndt, og de store kanoner har reserveret.
Her er planen.
Vi har regnet ud, at det er bedst at flygte gennem passet.
- Ingen vil tro, vi krydser Sierras. - Og hvis det nu bliver stormvejr?
Hvis passet bliver blokeret... Hvad så?
Jeg var hos Big Mac i går. Han vil gerne tale med Dem.
Jeg tager forbi hotellet i morgen og taler med ham.
- Mendoza havde en gave med til os. - Maskinpistolen er fra Big Mac.
- Ved De, hvordan sådan en virker? - Den var god.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Om han ved, hvordan den virker!
Den maskinpistol minder mig om et job i Iowa.
En fyr var blevet bange og havde talt over sig, -
- så strømerne ventede på os ved banken. Vi sagde ikke noget.
Lefty Jackson hentede sin maskinpistol og satte sig med den.
Fyren, der var bange, sad lige over for ham.
Lefty rørte bare lige ved aftrækkeren, og så sagde den:
Rotten faldt død om, og vi lod ham ligge og kørte.
Maskinpistolen sagde bare:
Jeg må vist se at komme tilbage.
Hvad med dig? Du er med hele vejen, ikke?
Jo! Jeg lader, som om jeg er bange, og bagefter tilkalder jeg politiet.
Vi skal ikke have nogen smuttere.
Det aner mig, at vores ven her ikke er nogen vatnisse.
Hvad siger du til godnathistorien om maskinpistolen? Fik du den?
- Var det sådan ment? - Tal over dig, så opdager du det.
- Og en pakke af dem her. - 25 cent, tak.
Ja, sir...
- Nøglen til værelse 316, tak. - 316...
- De har ingen forsikring. - Jeg kunne flå ham.
- Det var pigen, der kørte. - Det var mig!
Hvad laver de overhovedet her?
- Han rakte hånden ud... - Må jeg lige få et ord indført?
- Jeg kørte... Roy! - Er det dine venner?
- Ja. Hvorfor? - Jeg er bare nysgerrig.
- Jeg kørte ud fra kantstenen... - Men du viste ikke af.
- Det her kan komme til at koste. - Der er nok en, der er klog.
- Det kan også være det samme. - Hvad er der galt, mr. Pfiffer?
- Jeg fik en bule, men skidt. - Så er det også i orden med mig.
Kom så. Passér gaden.
De har ingen penge. Bilen er alt, hvad de ejer.
- Jeg begynder snart at græde. - 50 dollars betyder intet for Dem.
Jeg så det hele. Det var pigen, der kørte.
Og så er hun endda invalid.
BROWN'S MOTEL
Egentlig var det nok Velmas skyld. Hun så ikke på vejen.
Tænk, at han gav mig 100 dollars.
- Han mangler nok ikke noget. - Det er anden gang, du redder os.
Da Velma ramte den bil, havde jeg kun fem dollars i min sko.
Men sig det ikke til kvinderne.
- Du er god nok. - Du er fra Chicago, ikke?
Det var der, jeg var på vej fra, men jeg er fra Brookfield i Indiana.
- En lille by? Jeg vidste det. - Mine forældre havde en gård.
Jeg sagde til mor, at du var en af os. Jeg kan altid se det.
Sig mig... Jeg ved godt, at det ikke vedkommer mig, men...
- Hvad er der galt med Velmas fod? - Hun er født med klumpfod.
- Kan der ikke gøres noget? - Hun kan blive opereret.
Men jeg har ikke haft penge til det.
Vi skyndte os med opvasken, for vi ved, at far kan tale ørerne af folk.
Er luften ikke herlig herude?
Se stjernerne! Jeg anede ikke, at der fandtes så mange.
- Det er ikke ligesom derhjemme. - Sådan er det altid i ørkenen.
Se den strålende blå dér. Se, hvor den tindrer.
Kan du se den anden?
- Lige dér. - Nu kan jeg se den.
- Det er Jupiter. - Hvor ved du det fra?
En fyr, jeg engang kendte, lærte mig alt om himlen.
- Vi havde ikke meget andet at lave. - Er den stjerne altid deroppe?
Nej. Stjernehimlen skifter med årstiderne.
Kan du se den, der blinker derovre? Det er Venus.
Man bliver ør bare af at se på dem.
Nogle gange, når man ser op, kan man næsten mærke jorden bevæge sig.
Den er som en bold, der drejer i natten, mens vi hænger på.
Det lyder som poesi, Roy. Det er smukt.
Jeg må hellere se at komme af sted. Jeg har en aftale i L.A.
- Jeg nød middagen. - Og vi nød dit selskab.
Kom og besøg os. Det kan godt blive ensomt, især for Velma.
Sådan noget må du ikke sige!
Du bliver mere og mere fjollet med alderen.
Roy og mig forstår hinanden.
- Farvel. - Farvel, Roy.
Den pige, der får ham, er heldig.
Kom ind.
- Jeg har et godt tip til dig, Doc. - Spiller du stadig på ponyer?
Roy, gamle svinger! Det er herligt at se dig.
Det er også godt at se dig. Tak, fordi du fik mig ud.
- Hvad fejler du, Mac? - Jeg kan ikke spise noget.
Og jeg kan ikke sove. Doktor Banton siger, fortiden har indhentet mig.
- Er doktor Banton her nu? - Ja. Jeg troede, du var ham.
Han har et lægehus under falsk navn. Få dig en drink.
- Hvad siger du ellers til det? - Jeg kan ikke se nogen mangler.
Medmindre drengene svigter, så er den hjemme.
Men det kommer til at vække opsigt.
Det er din hovedpine, ikke min. Jeg er kun interesseret i smykkerne.
Når du har fået fat i dem, så hold fast og aflever dem her.
Hvis det brænder på, så ring.
Det betyder meget for mig. Det har kostet mig en formue at få på benene.
- Du må ikke svigte mig. - Det gør jeg aldrig. Det ved du.
Ja. Jeg har bare haft med så mange fjolser at gøre på det seneste.
Unge fusentaster. Det er herligt at tale med en fyr som dig.
Ja... Alle de bedste er væk.
Døde eller i Alcatraz.
Hvis jeg blot havde fire af din støbning, -
- ville det her kup være det rene barnemad.
- Tiderne har virkelig ændret sig. - Ja, ikke?
Nogle gange har jeg det, som om jeg ikke forstår noget mere.
Ja... Tiderne har virkelig ændret sig.
Gem sprutten.
- Davs, Mac. - Dav, Doc. Se, hvem der er her.
Det var som... Roy Earle! Den gamle dreng i egen person.
Sidst vi sås, pillede jeg kugler ud af Lefty Jacksons brystkasse.
Sikke tider. Der er ikke mange af de gamle tilbage.
- Hold dog op. - Jeg hører, du klarer dig godt, Doc.
Helsehysteriet er perfekt. Alle kvinder i Californien tror, -
- de er for tykke eller for tynde eller noget andet.
Samme dosering og samme medicin. Og en ny recept...? Nej.
- Godnat, Mac. - Godnat, Doc.
Det er noget skidt. Dårligt hjerte, nyrer og mave.
Som et stykke ødelagt legetøj. Men han bliver ved med at drikke.
Han insisterer på at leve, som han altid har gjort. Måske har han ret.
Der er noget, jeg godt vil spørge dig om.
- Kan en klumpfod opereres? - Nogle kan, andre ikke. Hvorfor?
En af mine venner har et barnebarn. En virkelig sød pige.
En læge har sagt, at det kan ordnes ved en operation.
- Er hun ung? - Omkring de tyve.
Jaså. Jeg vil råde jer til at glemme alt om den fod.
- Jeg mener det alvorligt. - Jeg må se hende.
- Vil du det, hvis hun siger ja? - Ja. Men jeg kan ikke selv operere.
Men jeg kan finde en, der kan, og det bliver dyrt.
- Godt. Jeg ringer. - Gør det.
Og du slipper for honoraret for gammelt venskabs skyld.
Roy...
- Jeg ved ikke rigtig, Mac... - Men det ved jeg.
Så. Nu har jeg det bedre. Det var det.
Sker der mig noget, så læs det her. Så ved du, hvad du skal gøre.
Som Doc fortalte dig, slår det her mig ihjel, hvis jeg ikke lader være.
Men jeg dør jo alligevel. Det gør du også. Det gør vi alle sammen.
Skål.
Davs, Roy. Rart at se dig.
- Mr. Parker her er læge. - Mig en ære.
- Han kan sit kram. - Jeg har talt med de to.
Jeg tror, Velma holder med mig, men mor er imod.
Undskyld rodet. Vi er ikke helt klar.
Roy, det er Mabel og hendes mand Carl.
Det er mr. Parker.
- Dav, Roy. - Dav, Velma.
- Hils på mr. Parker. - Goddag.
- "Mr." Parker? Er han ikke læge? - Jeg er specialist.
Vær dog glad for, at nogen prøver at hjælpe pigen.
Du har ikke noget at skulle have sagt. Velma er min pige.
Han kan da se på hende.
Det tror jeg ikke, Velma ønsker. Vel?
- Morfar og Roy vil godt have det. - Hvem er denne Roy?
- Vi har fortalt om Roy. - Hvorfor påtager han sig besværet?
Måske kan han lide Velma. Hvis l vil høre min mening...
Det vil vi ikke. Se, nu har du gjort Velma ked af det.
Godt. Godt.
- Han behøver ikke at se på din fod. - Jamen, jeg vil godt have det.
Godt. Hvis barnet har besluttet sig, har jeg ikke mere at sige.
Denne vej, doktor.
Hvis denne specialist siger, han kan operere Velma, hvad så?
- Operationer koster penge. - Jeg låner jer pengene.
- Jeg kan ikke betale dem tilbage. - Det er jeg ikke nervøs for.
Hun er køn, ikke?
Og lige så sød, som hun er køn.
- Overvejer du ægteskab, Roy? - Så langt har jeg ikke tænkt.
Jeg ved ikke, hvad der er det rigtige at gøre.
Men før du bruger penge på hende, bør jeg nok fortælle dig om Velma.
Hvad med hende?
Hun har en kæreste derhjemme. Han hedder Preiser.
Han er omkring de 30 og skilt.
Han har et godt forsikringsjob, men det virkede forkert med de to.
Så derfor tog vi Velma med herud til hendes mor.
Men jeg tror, at Velma stadig tænker på ham.
Det er der ikke noget galt i. Det fortæller jeg hele tiden mig selv.
Så har jeg det bedre.
Mere er der ikke i det, Roy. Jeg håber ikke, du er vred.
Jeg er ikke vred på nogen.
Det lyder nok sært, og jeg kan ikke finde de rigtige ord, -
- men det er, som om jeg har kendt Velma i en million år.
Og som jeg kender hende, skal ingen påstå, at hun har gjort noget galt.
For det ved jeg. Og hun må ikke vide, at du har fortalt mig noget.
- Roy! Han siger, det kan ordnes. - Hun går snart så fint som nogen.
Er det ikke vidunderligt? Tak Roy for det.
Det er hans idé, og han låner mig pengene.
De, mr. Collins?
Jeg håber, De vil undskylde min opførsel.
Jeg har været så bekymret, og jeg er jo hendes mor...
Mr. Parker tager sig af det hele. Bare rolig, Velma.
Du er så sød, Roy. Morfar siger, du er den bedste mand på jorden.
Nå, men... farvel.
Sikke en karl.
Det er kriminelt, at der aldrig er blevet gjort noget for den pige.
Jeg kan skaffe byens bedste kirurg, men det vil koste dig 400 dollars.
- Er det i orden? - Selvfølgelig.
Men jeg siger ligeud: Hun er ikke din type, og det ved du godt.
Og hun får et tilfælde, når hun opdager, hvem du i virkeligheden er.
Du kan få bly i kroppen hvert minut, så du skal have en fiks lille sag.
Kan du huske Johnny Dillingers ord?
Han sagde, at mænd som jer drøner mod døden. Nemlig.
Hvad er der, Pard?
- Er det dig, Roy? - Ja.
- Er Pard der? - Ja, han er lige her.
Jeg blev helt forskrækket. Hvad laver du derinde?
Kom ind. Jeg var bange for, at Babe havde slået Pard ihjel.
- Har han gjort det? - Han gik amok.
Red prøvede at berolige ham, men han slog ham med en ildrager.
- Og så kastede han sig over mig. - Sloges de på grund af dig?
- Red forsvarede mig. - Hvor er de?
Babe stak af ned til butikken.
Jeg hørte Pard gø, og så smed Babe en ildrager efter ham.
Jeg låste mig inde her og fandt den her under din pude.
Jeg tænkte, at jeg kunne holde ham i ave.
Giv mig den. Du bliver her. Lås døren.
- Giv mig den pistol. - Ingen hundser rundt med mig.
- Er han derinde? - Han er bange for at komme ud.
Du bliver her. Jeg skal nok ordne det.
Fisken sad godt fast, og jeg greb ud efter nettet...
Godnat, venner. Jeg må se at komme af sted.
- Din lede rotte! - Ja, jeg gik amok. Marie...
Ja, giv endelig hende skylden. Kom så!
Marie!
Her er han. Pand ham en med den her.
Nej... Jeg vil ikke skade ham.
Lad være! Han gør det ikke igen!
Bilen holder derude. I gør klogt i at forsvinde begge to.
Hvis l bliver her, skyder jeg den første, der ikke makker ret.
Okay, Roy. Kom så, Babe.
Jeg går ikke tilbage til hytten.
Nej, lad hellere være. Så begynder det bare forfra.
Der står en seng i brændeskuret. Jeg kan stille den ude i køkkenet.
Jeg beder Algernon hente dit tøj, og så sender jeg dig hjem i morgen.
Nej!
Nej, siger jeg.
I kan ikke holde mig fast.
Luk op. Jeg river mig løs.
Klart...
Jeg tager tilbage til gården. Den dejlige gård i Indiana.
I holder mig tilbage. Lad være med at holde mig tilbage.
Jeg river mig løs, siger jeg jo.
I må ikke...
l må ikke gøre det. Gården er det bedste.
Den er det bedste. I må ikke tage den fra mig.
I må ikke.
- Vil du have mere kaffe? - Tak. Har du pakket?
Roy, jeg har tænkt på, at jeg måske kunne...
- Jeg kører dig ned til bussen. - Jeg kender ikke en sjæl i L.A.
- Hvor stammer du fra? - San Francisco.
Måske kan jeg hjælpe med billetten.
Roy, kan du huske, hvad du sagde om fængslet?
Og hvordan du hele tiden tænkte på at flygte?
Jeg har det ligesådan. Jeg har tænkt på flugt så længe, jeg kan huske.
Min far drak sig altid fuld og bankede os.
Min mor fandt sig i det, men det gjorde jeg ikke.
Jeg ventede bare på chancen. Så rev jeg mig løs ligesom dig.
Jeg kom til L.A., hvor jeg fik arbejde i en dansebule.
Jeg tjente til dagen og vejen, men blev træt af at blive raget på.
Så da Babe dukkede op, rev jeg mig løs igen.
Jeg troede, Babe var den rette.
Men jeg har aldrig fundet en fyr, der ikke var noget galt med.
Indtil jeg mødte dig.
Jeg går ind og gør mig klar.
Gå med dig, Pard.
- Hvad er der? - Du må ikke sende mig til L.A.
Jeg vil blive hos dig. Må jeg ikke nok?
Hør her...
Hør på mig. Jeg siger det ligeud.
Jeg har planer, ikke? Og der er ikke plads til dig.
Og du kunne aldrig komme til at betyde lige præcis dét for mig.
Jeg tager ned til L.A. Jeg er træt af at vente.
- Må jeg ikke nok tage med? - Godt. Hent dine ting.
Vi er tilbage i god tid, hvis Mendoza skulle ringe.
Jeg kan ikke lide den måde, han holder os hen på.
- I holder jer på måtten. - Selvfølgelig, Roy.
Pard følger efter os. Lad os tage ham med.
- En dag skal jeg jo forlade ham. - Ja, men ikke lige nu.
- Ja, ja. - Kom her.
- Skal du se en film i L.A.? - Jeg tog bare med for turens skyld.
- Så må jeg nok tage mig af Pard. - Hvad skal du?
- Jeg skal besøge nogle venner. - Hvilken branche er de i?
Ikke i nogen. Han er farmer og fra Ohio.
Der er ham og hans kone og deres barnebarn.
- Barnebarn? - Ja. Velma.
Hun har lige fået opereret sin fod. En sød pige.
- Er hun? - Ja...
En pæn pige.
- Davs, Roy, hvor har du været? - Hvordan har Velma det?
Du kan slet ikke kende hende igen. Hun er ude af sengen om et par dage.
Lægen siger, at ingen vil kunne se, hun har været invalid.
- Sikke en sød lille fyr. - Det var på tide!
Kan du så holde op. Roy er en flot fyr, så jeg bliver helt jaloux.
Kom og hils på Velma. Hun bliver glad for at se dig.
Mabel og hendes mand er ude, så du får hende helt for dig selv.
- Jeg hører, du har det godt. - Hun vil kysse dig.
- Det undrede os, hvor du blev af. - Jeg har haft travlt.
- Gjorde det ondt af blive opereret? - Ikke spor.
Vi kan slet ikke takke dig nok. Det var storsindet af dig.
Jeg er ved at få en handel i hus.
Hvis det lykkes, kan jeg droppe mit arbejde.
- Herligt! Har du fortalt far det? - Jeg har tænkt over tingene.
Jeg vil gerne ud på en jordomrejse, og jeg ville...
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ja.
Hvis du ikke har lyst til det, hvad kunne du så tænke dig?
Ser du, Velma... Jeg vil meget gerne giftes med dig.
Jeg er ikke så gammel, og en dag har jeg rigeligt med penge.
Jeg ved ikke rigtig. Du har været så sød imod os.
Og morfar siger, der ikke findes nogen bedre mand.
- Men, Roy... - Du har måske en derhjemme?
- Ja, på en måde. - Kommer han og gifter sig med dig?
Det ved jeg ikke. Jeg må snart høre fra ham.
Er du vild med ham, Velma?
- Så er jeg vel udelukket. - Men vi kan vel stadig være venner?
Hvornår ses vi igen?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan gå om nogle dage. Du må da komme igen og se det.
- Selvfølgelig kommer han. - Ja...
Jeg kommer tilbage og ser Velma gå.
- Hvad er der galt, skat? - Han vil giftes med mig.
Jeg sagde, jeg ikke ville. På grund af Lon.
Jeg elsker ikke Roy, morfar. Og jeg er ikke invalid mere.
Fra nu af vil jeg have det sjovt. Jeg vil ud, og jeg vil danse.
Danse hele natten, hvis jeg har lyst.
Jeg ved, hvad Roy har gjort for mig.
Men jeg elsker ham ikke.
Jeg elsker ham simpelthen ikke.
En mand har indtelefoneret et telegram til mr. Collins.
Det er fra Mendoza. Det bliver i aften.
- Skal jeg tage lægtehammeren med? - Jeg har aldrig åbnet en boks før.
- Hvorfor kan Mendoza ikke åbne dem? - Så ved de, det er et insider-job.
Hvis politiet knalder Mendoza, sladrer han.
Hvad med Pard, Roy?
- Bed Algernon låse ham inde. - Kan vi ikke tage ham med?
Tænk at tage en hund med på et kup!
- Jeg ville da passe på ham. - Gør, som jeg siger.
Det var vist det hele. Hør her.
Når vi kommer ind på hotellet, gør l ikke noget.
I skal ikke lave nogen numre. Nogen spørgsmål?
Marie og jeg tager smykkerne med til L.A. I tager herop med pengene.
Er det forstået? Så er vi klar.
Jeg er glad for, Marie er med. Hun er modigere end de fleste.
Og hun får sin andel, ikke?
Jo! Det er fint at have en til at holde øje med bilen.
Jeg kan huske, da Petty Garrison prøvede at plyndre en købmandsbutik.
De efterlod bilen udenfor med motoren i gang.
Så var der en, der huggede den, og de spænede lige ind i en betjent.
- Sikken køn historie. - De var amatører. Ikke ligesom os.
- Jeg føler mig ikke særlig prof. - Men det er Roy.
Af sted.
Pard er blevet låst inde, men han ved, der er noget i gære.
Den lille køter er møgirriterende.
- Det er Pard. Jeg sagde det jo. - Ind i bilen med dig.
Gid det kræ ville holde op med at hyle. Det gør mig nervøs.
- Hvad er der galt? - Pard er ude. Han følger efter os.
- Han kan ikke følge os så langt. - Det mener du ikke.
Jeg burde skyde ham en kugle for panden. Vi har nok at tænke på.
Luk ham ind.
Lille stakkel. Du har slet ingen andre, vel?
Tænk at starte et job med en kvinde og en hund på slæb.
- Hvis han ødelægger... - Du er fuld af snak.
- Mendoza! - Klap i. Derover.
Luk den op. Skynd dig.
- Hvordan går det? - Vi har lidt bøvl med boksene.
- Hvordan går det? - Der er lige et par mere.
- "Et stille og fredeligt hotel"! - Sikke et tidspunkt at bygge om på.
Gå derover og ti stille. Hurtigt!
Mine ringe! Du må standse dem.
Sid ned, så sker der ikke noget. Du der.
- Javel, sir. - Sæt dig. Lad det gå lidt kvikt.
Op med poterne.
Tag mig med. Jeg vil ikke kunne klare politiet.
Han siger ingenting. Ind i bilen.
Politi!
Han kører den forkerte vej.
- Politiet vil gå efter branden. - De arme stakler.
Amatører. De tabte hovederne.
Det var for stort for dem.
- Har du det bedre nu? - Jeg er stadig noget rystet.
- Jeg tænker på Babe og Red. - Det nytter ikke noget.
- Tror du, de sladrer? - Ellers gør Mendoza. Og hvad så?
Jeg får penge fra Big Mac.
- Så er alt i vinkel. Ikke, Roy? - Jo. Du har også noget til gode.
Jeg skal nok sørge for, du får det. Selv tager jeg nok østpå igen.
Jeg tager med.
Hvis du bliver hos mig, får du ikke andet end problemer.
Hvad der end sker, bliver jeg hos dig. Så let slipper du ikke for mig.
Vi får se. Kom så. Kom, Pard.
Hvis det bliver for barskt, må jeg parkere dig for en stund.
Hvis bare det kun er for en stund.
Hvis jeg virkelig går dig i vejen, må du godt parkere mig.
- Er det en aftale? - Ja.
Det varer lige et øjeblik.
- Hvad laver du her? - Mac har sendt bud efter mig.
Han er meget syg. Lige nu sover han.
Vil du læse om dig selv? Det var ærgerligt med de to andre.
- Det var de selv ude om. - Nu er deres trængsler da forbi.
Mendoza brækkede kravebenet. Politiet mener, han blev bortført.
Lad os vise Big Mac varerne. Har du dem i skotøjsæsken?
Vågn op, chef! Earle er her. Han fik en halv million.
- Du fik mig ikke ud for ingenting. - Vågn op. Earle er her.
Manden er død.
- Hvad er han? - Død.
Stendød. Han har nok stillet skoene i søvne.
- Hvad vil du gøre med varerne? - Mac efterlod instrukser.
Jeg kan få en hæler til at tage sig af det. Kan du ikke se, vi er rige?
Vi arbejder stadig for ham begge to. Jeg har mine instrukser.
- Det er dit livs chance! - Du hørte, hvad jeg sagde.
Måske har du ret.
Pico 7719.
Dav, Art. Det er Earle. Mac er død.
Han har skrevet i brevet, at du skal tage dig af det.
Nej. Han døde bare.
Det var hjertet. Godt. Tak.
Giv mig æsken, Earle.
Hvis du prøver på noget, fylder jeg dig med bly.
Så bliver jeg genansat og får en medalje.
Det var det, jeg sagde til Mac: En gang betjent, altid betjent.
Varerne er alligevel varme, så tag dem bare.
- Hvad skete der? - Sæt dig ind og kør.
Jeg blev strejfet af en kugle.
Kør til Vermont og drej til højre.
Der var du heldig. Lidt højere, og du havde været død.
Sig mig, lænsede du dem virkelig for $500.000?
De sætter altid beløbet op bagefter. Men jeg har masser af smykker.
Du må vente på dit honorar. Jeg har ingen kontanter.
Har du ikke fået din andel endnu? Det bliver $500.
$500 er i orden. Når jeg trænger til hjælp, er det alvor.
- Hvad med den lille Velma? - Det ved jeg ikke. Kan hun gå nu?
Helt perfekt. Du skulle se hende. Det ville glæde dig.
Jeg kigger nok lige ind. Det lovede jeg den gamle.
- Drej til højre her. - Skal vi ikke til Santa Monica?
- Jeg skal lige noget først. - Velma?
- Jeg lovede, jeg ville se hende gå. - Det er et velvalgt tidspunkt.
- Må jeg gå med ind? - Nej, du bliver i bilen.
Jeg gør det kun, fordi jeg lovede den gamle det.
Ja, det sagde du.
Min fod bliver stærkere og stærkere, Lon.
- Fint. Hvad med en lille drink? - Nej. Vil du drikke mig fuld igen?
- Har han det godt? - Ja. Joe pjatter, når han er fuld.
Jeg er ellers ikke lyseslukker, men nok er nok.
Hvem kan det være?
Roy! Sikke en overraskelse.
Dav, Roy! Det var på tide. Hvor har du været?
Resten af familien er ude.
Det er mr. Preiser. Han er min... Han er derhjemmefra.
Velma har fortalt meget om dig. Vi skålede faktisk for dig forleden.
Du har ikke set mig danse endnu. Prøv at se.
Løb, Pard. Find Roy.
Tænk bare, at lade damen danse alene.
Hvem er det?
Pard, slemme hund.
Undskyld, Roy. Han sprang ud.
Davs. Du er Velma, ikke? Marie Garson. En af Roys venner.
Jeg føler, at jeg kender dig. Roy har fortalt om, hvor sød du er.
- Har han? - Du har gjort meget for Velma, Roy.
- Vi vil gerne betale dig tilbage. - Det skal l ikke tænke på.
Jeg vil gerne have, du tager imod det. Lon og jeg skal snart giftes.
- Og han har råd til det. - Giftes?
- Det er da dejligt. - Ja... Herligt.
Jeg må se at komme af sted. Jeg tager østpå igen.
Lad os lige få en drink først. Du, din pige og mig og min Velma.
- Fjern de hænder! - Undskyld.
Jeg kan ikke lide dig eller dine venner.
Og jeg kan ikke lide, at l skal giftes.
Det har du ingen ret til at sige. Vi skal giftes. Jeg elsker Lon.
Du er bare jaloux og sur, fordi jeg aldrig har villet have dig.
- Det er jeg altså ked af. - Pyt. Det er måske godt det samme.
- Farvel. - Farvel.
Mage til frækhed! Var det ikke for dig, havde jeg slået ham.
- Du skulle ikke være kommet ind. - Jeg var nødt til det.
Du tænkte mere på hende end på mig. Jeg ville vide hvorfor.
- Du elsker hende ikke mere, vel? - Nej.
Det ved du jo godt.
Hvis jeg ikke vidste, hvor de kom fra, ville jeg tro, de var falske.
Der lå arme Mac død med en halv million dollars ved siden af sig.
- Jeg vil bare have min andel. - Du må lige vente et par dage.
- Hvad for noget? - Det er ikke min fejl.
Larry er chef nu. Han kommer med flyveren fra Kansas City.
Efterlad varerne her hos mig og skjul dig for en stund.
- Jeg kan godt hjælpe dig lidt. - Du laver vel ikke numre med mig?
Tag bare varerne med, men det vil være som at gå rundt med en bombe.
Godt. Giv mig et par hundrede.
Men hvis jeg ikke får min andel, lever du og Larry ikke særlig længe.
Bare rolig. Du skal nok få den. Her er $200.
Ja... Den vil jeg have.
- Roy! - Det er en gave.
Jeg vil ikke sætte den på den forkerte finger.
CIRCLE MOTEL
$ 10.000 l DUSØR FOR TROPICO-DRABSMAND
- Nå? - Samme historie. Ikke noget endnu.
Jeg har snart ikke flere penge med alle de opkald.
Du skulle have taget imod pengene fra Velmas kæreste.
Fjols.
- Roy! - Ja. De slapper aldrig af.
Jeg har tænkt over det. Jeg holder lige så meget af Pard, som du gør.
Kan du huske, at Algernon sagde, han betød ulykke?
Hvordan skulle en hund kunne være skyld i alt det?
Du tror altid, at det kun er dig, der ved noget.
Godt. Vi siger, det hele er Pards skyld.
- Det sagde jeg ikke. - Så klap dog i.
Sådan skal du ikke tale til mig!
Undskyld, skat. Det gør ondt, ikke?
Lad mig skifte forbindingen.
Det ser ikke så godt ud. Det er meget rødt.
- Føles det, som om du har feber? - Det tror jeg ikke.
- Måske burde jeg tage ind til Doc. - Det går ikke. Du kan blive fanget.
Du kan ikke stole på nogen. $ 10.000 er mange penge.
Du burde melde mig og leve livet.
Roy, du må aldrig sige sådan noget. Selv ikke for sjov.
Tak, min dreng.
- Godmorgen. - Godmorgen, mr. Collins.
DRABSMANDEN KENDT!
"GALE" EARLE UDPEGET SOM ROVMORDER
Skat, vores trængsler er forbi. Jeg henter min andel i aften.
- Skønt! Så kan vi tage østpå. - Jeg troede, de ville snøre mig.
Hvor er det nemt at tage fejl. Jeg elsker dig.
- Luk ham lige ud. - Ja.
- Gør det ondt? - Lidt.
- Lad mig køre dig derind. - Tænk, hvis vi blev set.
- De leder jo ikke engang efter dig. - Jeg kører selv. Se at få pakket.
Søde lille Pard. Flink hund.
Sådan en fin dreng. Søde Pard.
- Jeg vil tale med dig. - Jeg har travlt.
Det er en fin lille hund, De har der, mr. Collins.
- Hvorfra ved du, han hedder Pard? - Har jeg ikke hørt Dem sige det?
Gå derind.
- Du ved, hvem jeg er, ikke? - Nej. Jeg har aldrig set Dem før.
- De må ikke skyde mig, mr. Earle. - Luk døren op.
Er du ude efter dusøren?
Hør her: "Politiet er i hælene på ham".
"Han rejser sammen med en kvinde ved navn Marie og hunden Pard".
Mendoza har sladret. Jeg burde have taget mig af ham.
Se, hvad de kalder mig. "Gale" Earle. Sådan nogle rotter!
- Hvad gør vi? - Vent lidt.
- Jeg må parkere dig lidt. - Hvem siger det?
Husk nu vores aftale.
Jeg kan ikke forlade dig nu. Jeg er ligeglad med, hvad der sker.
Skidt med pengene. Vi tager østpå.
Det kræver penge, og jeg vil have mine $30.000.
Hør her, jeg har en idé.
Du tager bussen til Las Vegas. Når jeg har fået pengene, kommer jeg.
Du må ikke forlade mig. Det gør mig bange.
Tror du, jeg vil have dig skudt? De skyder først og spørger bagefter.
"Gale" Earle. Hvad siger du så?
De giver mig skylden for drabet på Kranmer, -
- men de får mig ikke. Jeg har siddet nok inde i mit liv.
Jeg binder ham lige. Gå ud i forretningen.
Find en stor kurv med låg. Kom Pard ned i den og tag ham med.
BUSSTOPPESTED
Kom nu, Pard. Op med dig.
I Las Vegas tager du lige hen til adressen, jeg gav dig.
Jeg er der senest i morgen aften.
Jeg har en dårlig fornemmelse. Jeg er så ked af min opførsel.
- Der er ikke noget at være ked af. - Jo. Jeg har vrisset og skældt ud.
Gid jeg ikke havde gjort det.
Jeg kan godt lide det. Sådan er ægtefolk jo.
Mine forældre var som hund og kat i 40 år.
Hvad skal jeg med en dame uden temperament?
Dér kommer den. Her. Tag dem her.
- Det er jo alt, hvad du har. - Behold dem. Jeg klarer mig.
Du er alt, hvad jeg har.
Kom så, skat.
Vi ses i morgen aften.
Jeg har netop fået at vide, -
- at "Gale" Roy Earle opholder sig på et motel i Palmville.
Efter den intense eftersøgning mener politiet, -
- at drabsmanden og kvinden ved navn Marie søger mod Los Angeles.
- Kan jeg være til tjeneste? - En pakke cigaretter, tak.
- Giv mig pengene, så overlever du. - Nu må De ikke blive nervøs.
- Jeg vil ikke dø på grund af penge. - Klogt tænkt, kammerat.
Pas på! Det er Roy Earle!
- Hvad foregår der her? - John troede, det var Roy Earle.
- Han lignede ham på billedet. - Så er han på vej op over passet.
Sherif? Holden her. Der er lige blevet begået et kup.
Røveren lignede Roy Earle.
- Godt. Vogn 41 er på plads. - Så har vi ham.
Spred jer. Og pas på. Han er bevæbnet.
- Se, om l kan komme ind fra venstre. - Han kommer ikke herfra i live.
Vi har omringet ham. I to går op på kammen og venter.
Hallo! Du har ikke en chance! Kom ned.
- Vi skyder ikke. - Kom og hent mig, kammerat.
Tag over til skovbetjentene og bed Slim komme med sin riffel.
Han har placeret sig højt oppe og ligger i ly af klipperne.
Efter fem timer tyder intet på, at Roy Earle vil overgive sig.
Tilskuernes biler blokerer vejene. Det foregår 90 km fra Ballard.
- Jeg må tilbage. Kører der en bus? - Der går en om ti minutter.
Kvinder! De ved aldrig, hvad de selv vil.
Klippen, som Earle gemmer sig bag, minder om et kæmpeisbjerg.
Når blussene bliver tændt, ligner tilskuernes ansigter masker af sne.
- Hvor skal du hen? - Jeg kommer fra Bulletin.
Rygterne svirrer. Ifølge et har man sendt bud efter bombefly -
- til at blæse Earle ud.
Der er pressekonference på sheriffens kontor.
Alles nerver står på højkant.
Kæmpeprojektører belyser bjerget. De planlægger vist noget nyt.
- Davs, sherif. - Dav, Charlie.
Kan du se toppen deroppe? Kan du mon snige dig derop?
Det er aldrig gjort før. Der er 300 meter lodret op.
Jeg ved det ikke, men jeg prøver.
Der står en mand med en sær riffel. Måske er det ude med Roy Earle.
Det må være det koldeste sted i verden i aften.
Man overvældes af dette møde med døden.
De nysgerrige tilskuere kigger på. De høje graner er som en tavs jury.
Alvorlige betjente venter på at nedskyde en gangster -
- fra Indianas flade land, der nu er oppe på USA's højeste bjergtop.
Hvad tror du, du laver? Se at komme tilbage.
Hvad er du ude på, søster? Hvorfor vil du forbi?
Har du en lille hund i kurven dér? En lille grå og hvid en?
- Hold da op. Hallo! - Hvad er der med hende?
Roy Earle har rejst rundt sammen med en Marie...
- Hils på Marie. - Halløj, sherif!
Det er nok ikke lykkedes for Slim.
For sidste gang: Nu råber du til Earle.
- Ellers skal jeg... - Marie, vi kan ikke vente længere.
Vi vil ikke slå ham ihjel. Sig, han skal komme ned og overgive sig.
- Så gør du det nemmere for dig selv. - Jeg tænker ikke på mig selv.
Råb til ham og sig, at han skal smide sit våben og komme ned.
Ellers får vi ham, det er helt sikkert.
Godt...
Råb så.
- Nej. Jeg vil ikke! - Så skyder vi ham.
Det vil han foretrække. Gør det. Skyd ham!
Godt, dame. Så er det slut.
- Kom ned. Det er sidste chance! - Kom og hent mig.
- Det er sidste chance, siger jeg. - Det siger du, strømer.
"Det ser ud til at være slut."
"Finder l Marie, sværger jeg, at hun intet havde med det at gøre."
Marie!
Den store Earle. Ja, ja...
Se på ham. Nu er han ikke meget værd.
Undskyld...
Hvad betyder det, når en mand "river sig løs"?
River sig løs? Det var da et sjovt spørgsmål at stille.
Det betyder, at han er fri.
Fri.
Fri...