"Uma casa dividida contra si mesma não pode ficar em pé"
Swedish House Mafia.
Todos vêm da Suécia: Axwell,
Sebastian Ingrosso, Steve Angello
e os Swedish House Mafia. Vamos fazer barulho!
Swedish House Mafia fez sucesso em Coachella e lotou o Madison Square Garden.
Milhares de shows. Milhões de fãs!
Não dá para explicar! Só vivendo mesmo!
Soubemos que os aclamados suecos Swedish House Mafia vão se separar!
- Os SHM anunciaram a separação. - Publicaram em seu site que iam acabar.
Axwell, Steve Angello e Sebastian Ingrosso.
...a próxima turnê será a última.
Não sei porque vão acabar.
É ridículo! Deviam continuar! Eles sabem que podem até melhorar!
É seguir em frente, abraçar novos projetos.
Talvez voltem a se reunir, quem sabe?
Steve Angello, Axwell e Sebastian Ingrosso!
Qual é o plano agora? Uma grande turnê?
Sim, uma turnê mundial. É o plano por agora.
E depois da turnê?
Acho que vamos nos dedicar às nossas carreiras solo.
E continuar fazendo música. Como sempre.
-Vocês se chatearam? Há algum problema? - Não, não.
Como vai funcionar? Se é assim... Não parece funcionar mesmo.
SWEDISH HOUSE MAFIA ANUNCIAM SUA RUPTURA EM JUNHO DE 2012.
ACEITAM FAZER UMA ÚLTIMA TURNÊ ANTES DE A BANDA SE SEPARAR.
NUMA SEMANA, É VENDIDO UM MILHÃO DE ENTRADAS PARA A ÚLTIMA TURNÊ
SÃO 50 SHOWS EM TODO O MUNDO
Gosto de fazer música enquanto me preparo.
Você está ouvindo, mas é em modo passivo.
Esta é a melhor parte.
É quando entra a batida, e depois há uma pausa imediata.
Acabou de começar! É fenomenal!
E depois retoma!
É como se...
Vim agora da lavandaria.
Quando cheguei, só tinha 5 camisetas lavadas.
Mas agora já lavei tudo.
Agora tenho 16 camisetas.
Não me sinto bem nesta camiseta.
Me sinto gordo e inchado.
Droga, sequer trouxe um capuz!
Estranho...
Não me sinto confortável nisto.
Espere...
Droga!
Não posso esquecer a aliança.
Onde diabo estão meus cigarros? Que se dane!
Os Swedish House Mafia liberaram as entradas para a One Last Tour.
50 shows em 26 países.
Agora é só entrar mesmo em modo de turnê.
Temos de fazer o aquecimento e nos preparar.
Claro que a banda tem motivos para se separar.
Como eles vão se aguentar durante uma turnê mundial?
Os SHM esgotaram o Madison Square Garden em 9 minutos.
É o Jojo na rádio. No estúdio tenho comigo os Swedish House Mafia...
Não há nada como eles na indústria. Tornaram popular a house music.
Duas cabeças funcionam melhor que uma. E se forem três?
A gente fica mais bem-disposta, sente-se mais leve.
Os estilos próprios de cada um deles, a forma como se uniram...
Estamos muito empolgados!
O palco é composto por 26 motores Kinesys que têm três telas suspensas.
Dois à frente e um atrás. Empurra a energia toda para a frente. São muito potentes!
É muito laser!
- Tem uns 800 painéis LED. - Que luminoso!
É o maior espectáculo pirotécnico de qualquer turnê destes tipos.
Isto são os Bad Boys da PRG. Temos três, um por cada tipo no palco.
Vai ser um verdadeiro assalto a todos os sentidos.
É importante estarmos em forma,
porque nunca fizemos espectáculos tão grandiosos.
ESTOCOLMO (TERRA DOS SWEDISH HOUSE MAFIA)
Esta é a música nova essencial,
o novo single dos Swedish House Mafia, ansiosamente esperado.
Chama-se Don't You Worry Child.
Steve Angello chegou. Câmbio.
É pequeno, não é?
- É colossal! - Sem brincadeira! Que foi?
- É grande, mas... - Mas também é íntimo.
É de uma grandeza natural.
Não é assim tipo…!
Na verdade, talvez um pouco.
- Droga! - Colossal!
Credo, é colossal!
Espere! Espere! Espere! Antes que caia, o que aconteceu ali?
Que aconteceu com as luzes? Tem algo que...
Havia uma mistura diferente...
- Você tem sempre um mix diferente. - Eu sei.
Precisamos de algo tipo...
- De algo. Aquilo parece meio morto. - Vamos a isso.
Esta é a minha parte preferida, porque se vê o tamanho. Veja!
O pessoal vai delirar!
"O amor está por todos lados!"
SUÉCIA Faltam 50 shows
- Podemos bater uma foto rapidinho? - Não dá tempo.
- A gente vem da Califórnia… - Até logo!
Incrível! Legal!
Meu psiquiatra mandou evitar o stress e ter calma nos próximos dias.
Swedish House Mafia! Swedish House Mafia!
Preparem-se.
Faltam 15 segundos.
Os artistas estão a caminho.
É o início do final. Que emoções estão sentindo?
Não vejo isto como um final. Sinto que é o princípio de algo.
Andamos por aí com os nossos melhores amigos
e a gente se diverte e explora, tocando nas maiores casas do mundo.
É um sonho realizado!
Estou ansioso por andar por aí, com a banda toda.
Estou certo que será uma curtição.
Me alegra corrermos o mundo juntos e estarmos fazendo finalmente isto
e acabarmos assim com um belo estrondo!
A GENTE VEM, A GENTE CURTE, A GENTE AMA
Swedish House Mafia!
- Ingrosso! - Axwell é demais!
Fogo, aquilo foi demais! Foi brutal!
Swedish House Mafia são lendas. São meu coração, meu sangue!
Swedish House Mafia, vocês não podem parar!
E aí?
Porquinha!
Vamos dizer-lhe adeus lá fora.
Papai te adora.
Adeus.
Ela não liga, desde que possa brincar.
Adeus, Mamãe.
Adeus.
Que você quer para o Natal?
- Um relógio. - Um relógio?
Quero um relógio de Papai.
Um relógio como o do Papai?
- Em preto. - Quer em preto?
Do mesmo tamanho?
- O quê? - Diamantes!
Até bem breve!
Cante "lá ópera"!
Você quer que eu cante ópera?
- Como canta no carro. - No carro? Esse era um segredo nosso!
Papai, qual é!
Cante logo, seu gordo!
- Vai, por favor, Papai! - Certo.
Papai, cante logo! Seu preguiçoso!
Leon!
- Certinho, obrigado. - Não tem de quê.
A gente se vê quando eu voltar.
Acho bom.
No final da turnê a gente se livra disto. Vou fumar um último cigarrinho.
- Uma última... - Não tenho isqueiro.
"Partouze"!
Meu pai fundou uma editora discográfica em 89, a Plumphouse e Loop Records.
Lançavam muito tech house, techno, acid house.
Apaixonei-me por essa energia e aquele intenso...
Tipo, "Meu Deus, o que é isso?" Meu corpo sente algo!
As batidas e os baixos e os tom-toms...
E tudo aquilo terminando em algo que eu nunca ouvira, era mesmo novo!
Sinto que um dia o pessoal vai sentir isto.
O pessoal vai adorar, porque eu não posso estar errado.
Tomei como missão encontrar mais gente fazendo o mesmo que eu.
Vou contar como conheci Steve.
Ele era DJ. Era um DJ de hip hop.
Tinhamos muito em comum e acabamos gostando um do outro.
Vimos que partilhávamos interesses e ele foi o primeiro a ter dois pratos,
porque um Technics 1210 não se achava em parte alguma.
Eu comprava meus vinis e ia ouvir junto dele, porque eu não tinha prato.
Ele me dizia: "Você tem de parar de ouvir isto!"
"É tão irritante! Mas que diabos há com você?"
Eu usava uma calça laranja, tinha cabelo amarrado e uma camiseta fosforescente
e andava aos pulos pelo quarto dele
enquanto ele ficava sentado fumando erva com suas calças largueironas
e todo aquele estilo próprio do Steve.
Muita energia, sabe? Estava sempre muito feliz e divertido.
E estava sempre querendo fazer algo.
Tinha cabelo espetado e sapatilhas Buffalo...
Um menino mesmo do jeito rave.
Ele fazia batidas de hip hop. Eu me limitava a curtir a puberdade e a beber cerveja.
E ele só queria trabalhar.
Depois fomos ao escritório de meu pai. Eu comprara o CD dos Daft Punk, Homework.
Vi no rosto de Steve que algo acontecera,
e me acontecera o mesmo quando eu era menino e ouvia techno.
Quando ouvi pela primeira vez fiquei tão chocado!
Ele me disse: "Não sei explicar, mas ouvindo isto tive um orgasmo musical."
Lembro de passarmos os dois do hip hop para o techno e de nos encontrarmos.
O que é isto?
- Você está cheirando? - Sim.
Será que borrei minhas calças?
Que foi?
Vou vomitar.
- Sou eu que cheiro assim? - Não sei.
- É minha boca? - Não.
O que tem seu chapéu? Tem alguma coisa?
Você borrou seu chapéu!
- É isso? - Acho que sim.
Não, não é isso, não.
- Alguém comeu cocô de cachorro? - Acho que é minha boca.
Você comeu cocô de cachorro?
O quê? O quê?
O que foi?
Está aqui, é a droga da comida!
Quando estava na escola, encontrei um software para fazer música.
Esquisitos, assim como eu, se juntavam e faziam demos.
Vinha um programador e programava a cena mais avançada possível na tela,
colocava um cubo girando e era tipo: "Meu Deus!"
Depois havia outro cara fazendo música para isto e aí tinha um demo!
Basicamente música de computador para nerds,
as demos são versões amadoras de techno e trance.
E quanto melhor fui ficando, eu e os computadores,
mais a coisa começou soando bem.
Pode encontrar, é muito rápido, e parece bem amador.
Me lembro de ouvir a bateria dessa canção.
Era funky. Era groovy.
Nos conhecemos no restaurante.
Ele não passava de um garoto como outros que entravam,
os rapazes entravam, bem sem jeito, "Olá..."
"Meu Deus, você é aquele!"
"Ouvi agora mesmo o StoneBridge 2. É um espanto!"
O Ax me olhava tipo: "Do que esse cara ta falando?" Estava assim tipo...
Ele era muito vistoso.
Notava-se bem a sua ascendência italiana.
E eu: "Você tem um estúdio em Estocolmo? Passo lá amanhã, me dê seu número."
- O cara é abusado, estranho... - Estou lá às três.
Mas você tem de lembrar que eu sou do Sul da Suécia,
e o pessoal lá é muito discreto.
É muito calmo e sueco, entende?
Peguei uma música, agarrei o Steve e fomos para o estúdio.
Quando conhecemos alguém que curte dance music,
é como dois cães numa sala.
Eles farejam os rabos um do outro e andam ali aos círculos.
Foi tipo: "Você também curte dance music?" Ficamos logo melhores amigos.
FRANÇA Faltam 47 shows
Vamos entrar na onda.
Você pode rebobinar?
Aqui está!
Sempre o mesmo hi-hat.
Aqui vai...
CONHECER E CUMPRIMENTAR
Diga lá Greyhound.
- Como está? - Nervosa!
Chegue aqui. Quer água?
Não consigo respirar.
Somos três caras normais dos subúrbios de Estocolmo.
Não destrua a ilusão. A gente não é normal.
Que história é essa?
Um, dois, três.
Os artistas estão no palco.
ÁUSTRIA Faltam 46 shows
Onde diabo nós estamos?
- Eu não sei esquiar! - Nem eu. Sou um bosta!
É incrível!
HOLANDA
Quando pensamos bem nisso, percebemos que a dance music deu um grande passo.
Há 10 anos, não podíamos ir ao Madison Square Garden. Nos chamariam de loucos.
E de repente, podemos tocar em qualquer estádio do mundo!
1, 2, 3. ”Partouze"!
REPÚBLICA CHECA
Nos deixa pirando, nos enche o coração sempre, sempre!
Adoro a Rússia.
- Quem para quando está no topo? - O que fazemos depois disto?
Não se pode subir mais alto. Só estaríamos nos repetindo.
Pensamos: "A nossa melhor mudança é parar agora mesmo."
Embora seja muito cedo até e possa não ser a melhor decisão,
não deixa de ser emocionante.
Também vai ser triste, mas um pouco "Até que enfim..." só que esquisito...
É um final, mas também é um final incrível!
A primeira vez que ouvi Greyhound, foi demais.
Foi uma das melhores canções que já ouvi.
- Sabe que abrem com Greyhound? - Sim, já sabia.
- O que faz quando ouve aquilo? - Enlouqueço, grito muito.
Sempre enlouqueço quando ouço aquela música.
Alerta geral!
Vão!
O vencedor do Grand Prix, Axwell!
Querida, é o Papai!
Olá, querida, é o Papai!
Numa noite muito fria, fria Meu barquinho navegou
No meio de ondas revoltas, revoltas
Temos uma multidão!
- Sim. - Uma bela multidão!
Uma belíssima multidão!
Sair de perto de 20 mil pessoas,
todas passando,
com injeções de adrenalina e a gente tocando bateria
para um quarto de hotel, silencioso e pouco romântico...
Não devia me queixar, mas sinto uma ansiedade!
Quase entro em pânico, tenho que me acalmar.
Lembrei de uma coisa...
Algum dia iremos àquele programa da MTV, One Hit Wonders?
"O que será será de…?"
Como os Right Said Fred, que tiveram um sucesso e depois, que será deles?
Lembram-se deste grupo, os Swedish House Mafia?
Tinham um tema, Don't You Worry Child.
Os seus três membros dedicaram-se a uma carreira a solo,
mas nada tão bem sucedido como o single Don't You Worry Child.
Um deles também se tornou viciado em crack.
E um deles comprou muitas casas que depois teve de vender.
E tentaram se ruinir novamente em turnê passados uns anos, mas ninguém foi ver.
Na décima posição de One Hit Wonders, Swedish House Mafia!
Pode acontecer...
Como já disse,
é como se nos tivessem dado a chave de ouro da cidade
e a gente a tivesse jogado fora.
Podíamos ter continuado e sido cada vez mais famosos.
Era muito orgânico.
Foram mais os fãs que criaram os Swedish House Mafia
do que a gente que pensou: "E se fôssemos os Swedish House Mafia?"
Éramos uns caras que se divertiam e adoravam música.
E adoramos aquilo tudo!
Eram os comentários dos shows depois.
Era o que se escrevia de nós: que nos divertíamos muito.
Depois houve um festival aqui, uma residência acolá...
Começamos por curtição, sem saber o que começamos,
não pensamos no que começamos, não planejamos nada.
Estão prontos para os Swedish House Mafia?
Não vimos nisto uma longa carreira,
mesmo tendo o sonho de... O sonho era aquilo.
Pensávamos: "Vamos viajar o mundo? Boa!" Era o que sentíamos com tudo.
Será o primeiro e o último show, vamos ter de curtir muito!
Era o momento certo,
o momento certo para esta música,
e o nosso som estava no momento certo. Acertamos em cheio.
Transformou-se numa grande máquina, num monstro...
O nº 1 oficial da Grã-Bretanha, Don't You Worry Child.
ÁFRICA DO SUL Faltam 25 shows
Hoje é um bom dia.
- Curtimos seis anos seguidos. - Constantemente, cinco dias por semana.
E depois dois dias viajando.
Não nos limitamos a beber álcool.
A gente fez mesmo de tudo.
Há uns anos, acordei depois da minha festa de aniversário.
Havia garrafas por todo o lado,
cenas variadas, gente espalhada...
- Acordei e pensei... - Isto não pode continuar.
Já chega! Corri com tudo, menos com os meus amigos,
e depois disse: "Quem quiser deixar isto, junte-se a mim,"
"se quiserem manter esta vida, apaguem o meu número e não me procurem mais."
E foi assim.
E desde esse dia, tenho me portado bem.
Começamos por curtição.
Sem responsabilidades.
Só era preciso aparecer, beber e curtir.
Mas desde que alcançamos este nível,
as pessoas esperam mais de nós,
que não façamos figuras tristes e não é isso que eu quero.
Sinto que há uma diferença no empenho que colocamos nisto.
Está vendo aquele ali?
Droga, olha no leão!
- Olha o leão! - Entra lá dentro!
Era o som que eu receava, é um som que eu não quero ouvir.
Vão para ali, vá lá ver...
- Espere... Vão entrar para os chitas? - O quê?
- É espantoso! - São perigosos?
Espero que se divirtam, caras. Espero que nenhum seja maricas.
Sim, eu sou um maricas. Admito, sou maricas.
- Ali, ali... - Lindo!
- Se não gosta, vá embora. - Pode sair pelo portão.
- Eu estou mesmo ali. - Não, não, não, não...
Fique aqui vendo.
- Não quero! - Vá, se eles armarem alguma, mato eles.
Prometo.
A melhor forma de se habituarem a você, é deixá-los lamber o seu odor.
- Está ronronando, está contente. - Posso tirar a mão?
- Não, não tire a mão. - Agora?
- Sim, pode. - Certo.
- Mas não é um problema. - Não. Certo...
- Você foi lá. - Mas não gostei.
- Não gostou mesmo? - Não. Não é a minha cara. Veja!
Lembra-se há dois anos quando eu disse:
devíamos focar-nos 100% nos Swedish House Mafia?
Não me lembro se estávamos drogados...
Devíamos ter nos focado nos SHM e esquecido as nossas cenas.
- Sim, você disse isso. - E depois...
... não aconteceu nada.
Se nos tivéssemos empenhado, tínhamos feito isto como deve ser.
Estamos tocando pela segunda vez para 27 mil pessoas.
Para estar ao nível que eles merecem, devíamos nos concentrar mesmo nisto.
Passar meses no estúdio, dizer adeus às famílias...
ou levá-las para a Suécia para estarmos juntos no estúdio.
Você fala em empenho.
- Acabaram de chegar? - Sim, acabamos.
Caras, a pergunta que todos fazem: "Acabou mesmo"?
Pode só ser um início, vocês se separam, fazem as suas cenas,
e talvez retomem depois? O que me dizem?
E se você respondesse a esta?
Acho que pensamos todos o mesmo, desde que tomamos a decisão.
Só que não falamos muito nisso.
Umas horas por semana. é tudo fenomenal.
Ficamos com saudades da música e sentimos a magia, mas depois...
... regressamos a este vazio.
Há um elefante na sala...
E quando tentamos falar do assunto,
... tem sido difícil.
A conversa não dá em nada.
E acabamos por esconder debaixo do tapete.
Temos as nossas opiniões, mas não as discutimos. É assim.
Quem é que gosta de discussões?
"AXWELL ME COMA!"
FILIPINAS, SINGAPURA & INDONÉSIA
Está abafadíssimo aqui, não consigo respirar.
Esta turnê devia chamar-se "A Última Queixa".
Passamos o tempo nos queixando embora seja tudo perfeito.
Procuramos razões para nos queixar.
É uma merda! Nunca vi nada assim.
- Abra a janela. - Vê, você já está se queixando!
- Só pedi para abrir a janela! - É verdade, só procuramos defeitos.
Goze a vida, cara!
Todos crescemos, a cena fica diferente, já não estamos simplesmente, como antes.
Vivemos em locais diferentes. Já não é a mesma coisa.
Somos três pessoas que sempre tiveram objetivos próprios,
e vivemos em locais diferentes.
Não temos conseguido dar ao Swedish House Mafia
o tipo de empenhamento que a banda merece.
Acontece o mesmo a todas as amizades e a todas as relações à distância.
No início é intenso, mas depois vai esmorecendo.
MÉXICO Faltam 20 shows
Que vista mais morta, não?
Vejamos... Billboard.
Número 1, Bruno Mars.
- Número 7! - O quê?!
- Estamos no Top ten! - É loucura!
- Que loucura, cara! - É inacreditável!
Porquê decidir acabar diante deste sucesso todo?
Decidimos fazer uma turnê mundial
e suspender temporariamente os nossos projetos pessoais
para nos despedirmos dos nossos fãs.
E talvez você possa continuar...
Acho que nos divertimos muitíssimo.
É como disse o meu pai uma vez,
quando a chita se aproxima de nós, temos de a mandar sentar.
Isso significa que isto assumiu tais proporções,
que, como disse o Sebastian, queremos acabar com qualidade,
e portanto... "Deita, chita!"
Devem pensar: "Merda, é o Presidente!" "Não, afinal são três DJs suecos!"
- Não vejo nada. - Pegue.
Vou vomitar.
Vou vomitar, vou vomitar!
Mas que porra...! Onde está?
Estão correndo com ele!
2011 - UM ANO ANTES DA TURNÊ
Fomos à Austrália. Alugamos um casarão na praia.
Pensamos: "Vamos tentar fazer o Don't You Worry Child".
- Droga, que calorão! - Acha que faz calor?
- Está brincando? - Não está assim tão quente.
- Está 33 graus! - Certo.
Dizem que tem tubarões aqui, que não devíamos entrar na água.
Então não entramos.
Quero fazer uma música que evoque esta vista.
- Acham que conseguimos? - Claro.
Qual é o som disto?
Já pensei numas notas.
Talvez mais uma.
Mais uma...
Isso!
Agora vou pôr as batidas.
- Está colossal, meu! - Muito!
- Veja se funciona... - Vou tentar todos.
Você quer dizer...
Toca aqui...
Quero que isto se ligue a um anjinho que quero ter aqui nas costas.
Ele não atende?
Não pode atender, foi fazer uma tatuagem.
- Quanto tempo leva a fazer uma tatuagem? - Depende da complexidade.
Esta levou quatro horas porque tem várias camadas.
Só um atrasado mental vai se tatuar
tendo alugado uma casa para fazer música por 500 mil dólares.
Podia fazer a tatuagem em LA, certo?
Tanto quanto sei...
Isto vai doer...
Ninguém quer saber...
Estamos aqui, deixei a minha família, ele deixou a dele, o Steve a dele...
para vir trabalhar estes cinco dias! Que se foda, meu! Estou farto!
Não vai acontecer nada. Não vamos acabar o disco nesta viagem.
Temos de estar numa sala e ser criativos e se divertir,
e quando ele chegar, vem todo doido e isso chateia, cara!
- É ruim, cara. - Pois é...
Quando tivermos tempo, eu e Ax vamos falar com o Steve,
e se ele não entender, temos um grande problema...
- O elemento perdido voltou! - Não sabia que demorava tanto...
- Foi uma péssima ideia. - Fazer uma tatuagem?
- Disse há três meses, por email. - Estamos aqui para trabalhar.
- Mesmo assim... - É muito chato.
Não foi a melhor ideia, não foi o seu melhor.
Tudo bem, vamos trabalhar.
Sentimos que seguimos na direção certa.
Mas não chegamos assim tão longe.
E depois estava na hora de partir.
Ao mesmo tempo, a coisa não ia muito bem com os Swedish House Mafia.
Atacamos o cenário amanhã, então?
- Não quero adiar, mas já está curto. - Está tocando, então tem de ir.
Adio, a nossa cena é mais importante. Ou podemos fazer amanhã?
Amanhã podem contar comigo, juro.
Há muitas cenas que implicam o tempo e a energia de pessoas
a quem isso nunca é reconhecido.
Se eu for a 6 mil reuniões, não coloco isso nas folhas de cálculo.
Seb tinha as suas razões para faltar a sessões de estúdio,
mas eu nunca joguei isso na cara dele e nunca disse: "Não apareceu".
Não me interessa, estamos nisto juntos.
Sabem que mais? Já tínhamos nos divertido muito com Swedish House Mafia,
porque não deixar aquilo por ali, sabendo que não íamos avançar mais?
Não queríamos ser um daqueles grupos que só se empenha parcialmente.
Sinto que nenhum vai avançar mais que isso.
Não queremos arruinar a nossa amizade
por estarmos zangados uns com os outros por não se trabalhar o suficiente.
E foi então que lhes contei aquilo em que andava pensando:
e se acabarmos com os Swedish House Mafia?
HOJE QUEREMOS DIZER QUE ESTA SERÁ A NOSSA ÚLTIMA TURNÊ
QUEREMOS AGRADECER A CADA UM DE VOCÊS QUE NOS ACOMPANHOU NESTA VIAGEM.
A GENTE VEIO, A GENTE CURTIU, A GENTE AMOU
E quando saíram do palco, comunicaram o fim no seu website.
"A super banda de DJs Swedish House Mafia vai acabar"
"Os Swedish House Mafia anunciam separação"
"Swedish House Mafia, para sempre no meu coração."
"Cretinos, não querem saber dos fãs!"
"Algo morreu em mim, seus idiotas!"
"O fim dos Swedish House Mafia é a morte da house music."
"E é assim que agradecem aos fãs?"
"E lá se vai o meu maior interesse! Droga, estou mesmo triste, porra!"
"Porquê, porquê? Não, não, não! Por favor, não acabem!"
Recebi um telefonema tipo: "Vamos acabar! Que se lixe esta merda! É maldade"!
A coisa alastrou tão depressa!
(Voz de) AMY THOMPSON - Manager
A coisa só é real se estiverem todos nessa. E todos vocês se adoram.
Mas a energia já não é pura.
E assim nasceu One Last Tour.
SWEDISH HOUSE MAFIA ONE LAST TOUR
O sucesso dos Swedish House Mafia é algo inegável.
Tiveram temas de sucesso, esgotaram salas em todos o mundo.
Não receiam um futuro sem os SHM?
Não mesmo. Estamos aqui agora, curtindo este momento
e aguardo com expectativa o que virá depois.
Não há um grande plano.
Sempre fizemos o que fizemos, editamos a nossa música,
e encaramos os grandes momentos individualmente.
Vemos nisto o final de uma viagem espantosa que fizemos enquanto amigos.
E gostamos da ideia.
Todos vimos um final para este impasse.
Pensavamos: "Temos de fazer isto".
E ficamos entusiasmadíssimos com a ideia de pôr fim à banda.
E isso levou a que anunciássemos o show do Milton Keynes Bowl como o último no RU.
Dissemos na entrevista: "Vamos estrear o nosso último single."
E isso estabeleceu uma data para acabar o single...
porque dizendo a 60 mil pessoas que vão ouvir o Don't You Worry Child no show,
não há como recuar.
MILTON KEYNES BOWL (Reino Unido, 2012)
"Foi o maior show da banda: 60 mil pessoas."
Já deram shows fabulosos. O que torna este tão especial?
É o último show dos Swedish House Mafia no Reino Unido.
Podem confirmar que o próximo single é Don't You Worry Child?
Sim.
Sendo a última vez no Reino Unido, Milton Keynes, façam barulho!
Os Swedish House Mafia!
AUSTRÁLIA Faltam 19 shows
Don't You Worry Child foi nomeado para um Grammy.
Vocês são oficialmente o nº 1 do Reino Unido.
- São o nº 1 do iTunes em 42 países. - O primeiro nº 1 do Reino Unido!
Queremos que se sentem.
Queremos que todo mundo se sente. E quando a musica começar,
queremos que se levantem num salto!
Estão preparados?
Don't You Worry...
MALÁSIA Faltam 13 shows
- Está um calorzinho agradável, não? - Sim.
- Estou no Havaí? Isto é o Havaí? - É a Malásia.
- Malásia... - Também têm isto aqui?
- Podiam cantar uma cantiguinha... - Que foi?
Estou bem, tudo bem, obrigado.
- Tem de colocar um. - Não.
- Qual é, é indelicado. - Coloca.
- Porquê? - É indelicado.
- Quem disse? - É a cultura deles.
Não me interessa.
- Sabe que isto é um parque temático? - Mesmo?
Isto é tudo tão esquisito.
Não me vejo sendo DJ quando tiver 40 anos.
Acho que vou estar envolvido, mas não quero viajar em turnês.
E não se sabe o quanto isto dura. Só o tempo dirá.
Tudo tem seu fim.
Ontem chorei até adormecer.
- Sério? - Estou vivendo um momento ruim.
Às vezes, a vida é assim mesmo.
Temos de limpar as merdas.
- Que pena... - Senão voltam a cair em cima da gente.
Cheguei a um ponto na vida...
... em que quero esclarecer as coisas.
Porque não podemos conversar como adultos? O que estamos fazendo?
Portamo-nos como adolescentes!
Isto não resulta em nada, não resulta. Não mesmo...
Eu estou a 100% nos Swedish House Mafia.
Se acha que não estamos todos no mesmo barco, torna-se chato.
Desembuche! Se tem algo a dizer, diga! Qual é o problema, porra?
Se não lida com problemas, esquece!
Isto acaba nos desgastando!
Mas queremos começar uma guerra? É que vai ser uma guerra.
Temos de nos acalmar, certo?
Que estupidez!
- Acho que o Steve foi embora. - Para onde?
Não sei, o Curly o enfiou num carro.
Isto é o que é, cara.
Acabou, pronto.
Este ano aconteceram muitas coisas
que me levaram a perceber que já não somos tão chegados.
E a verdade é essa.
Normalmente diríamos: "Levamos isto até onde quisemos", etc e tal...
o que também é verdade, mas talvez não devamos estar juntos.
LOS ANGELES (Hiato)
Lá vem!
Venha cá, tubarão!
Os ventos falaram.
CHEGADAS
Que crescida!
Veja só!
Quer uma flor?
Olá, querida.
Nunca mais vai embora!
- Como vai? - Papai!
- Papai, te amo! - Também te amo.
Fiquei com saudade.
- E um beijinho... Como tem passado? - Bem.
Veja, vou nadar!
Bem-vindos ao Aeroporto Internacional Indira Gandhi, em Nova Deli.
A temperatura no exterior é de 27 graus.
ÍNDIA Faltam 10 shows
- Muito obrigado. - Tenha um bom dia.
- Nikhil, quando vim à Índia a primeira vez? - Em 2007.
Era tão diferente e a energia era tão incrível.
Eu só pensava: "Que cena tão incrível! Tenho de vir aqui mais vezes."
Agora temos na Índia milhões de fãs de dance music.
NIKHIL - DJ (e amigo)
A culpa é dele, ele que começou.
Um velho amigo meu.
Acho que o Axwell ficará surpreendido com a quantidade de fãs que tem na Índia
comparado à como era em 2007.
Gostava de andar e ouvir a música como...
Hoje em dia há tanta gente querendo vê-los!
Tenho uma relação especial com eles
e quando os ouço tocar, tenho uma sensação especial
que não sinto quando ouço outros DJs.
O meu nome é Axwell. Estes são o Sebastian Ingrosso e o Steve Angello,
e somos os Swedish House Mafia!
O que aconteceu esta noite?!
Axwell, Sebastian Ingrosso, e Steve Angello, destruiram este lugar!
Esta noite foi uma loucura!
Nem consigo falar!
Nem imaginam há quanto tempo espero por isso!
Pode-se dizer que provavelmente é a mudança do movimento house na Índia.
Admitamos que amadureceu finalmente.
Ver umas 15 ou 20 mil pessoas...
A EDM instalou-se na Índia. Partamos desse princípio.
Quando vejo você assim, quero tanto fumar! Parece o Burt Reynolds.
Podia te fazer um broche!
Se fumar, vai se sentir mal. Não fume.
Esquece e me passe isso. É só uma porcaria de um cigarro!
- Só quero o melhor para você, mano. - Eu sei.
AMÉRICA DO NORTE (ÚLTIMAS SEMANAS DA TURNÊ)
Olá, Michelle, é a Amy.
Tenho de ser rápida. Estou organizando um festival,
quando podemos fazer a chamada e quanto tempo vai demorar?
Sou a presidente dos Swedish House Mafia.
São a minha segunda família.
Liguei ao Steve Angello: "Posso marcá-lo? Podemos combinar algo?" Ele disse: "Claro".
Também liguei ao Axwell. O Steve apresentou-me o Sebastian.
Lembrei-me que eles tinham pinta,
sobretudo o Steve, sobretudo o Steve...
Acho que eles sabiam que podiam ter pinta porque sabiam que a música era tão boa.
Sabiam o que estavam ouvindo.
Sabiam o que estavam fazendo. E eram tipo: "Ouçam só isso!"
- E você é...? - Steve Angello.
Ótimo.
- Comentários? - Zero!
Axwell, o que tem a dizer?
No início, havia o house.
No final, havia o house. E no meio havia o Axwell.
Acho que alguns de nós cometeram erros
e não termos podido nos sentar
e pedido desculpa uns aos outros é uma tragédia.
Mas acho que não serviria de nada, mesmo que pedíssemos desculpa.
E acho que todos queremos é ser felizes
mais do que queremos estar nos Swedish House Mafia.
NOVA YORK Faltam 5 shows
Temos o prazer de ter conosco os Swedish House Mafia:
Axwell, Steve Angello e Sebastian Ingrosso
para nos ajudar a iluminar o Empire State Building.
Olá, Nova York, é a primeira vez que visitamos o Empire State Building.
E que forma incrível de o ver! Todo iluminado com as cores suecas!
Está quase acabando, o círculo está se fechando.
Começamos a ficar comovidos.
No início da turnê, nem pensávamos no fim. O final estava tão distante!
Não pensei que acabasse tão depressa.
- Lamenta? - Às vezes. Às vezes.
Aqui vem o Sebastian Ingrosso. E vejam agora...
Sou dos Swedish House Mafia.
- Posso tirar uma foto antes de ir? - Com essa roupa à mafioso!
- Sim! - É melhor entrar numa fria.
- Digo que está bom. - Diz que é a melhor roupa, se lhe pusesse óleo.
Só quis dizer que não está bem.
- Alex, quem sou eu? - Sebastian.
- E agora? - Swedish House Mafia.
Precisávamos que o Ax fosse aquele que está sempre a postos.
E eu próprio, muito mau logo no início.
Sempre na farra e sempre contando com o Ax ou Steve.
Posso estar com estes cretinos depois da festa, eles arrumam tudo.
E quatro anos depois, acordo e penso: "O que eu fiz?"
Mas este ano e no ano passado trabalhei para caramba
para provar ao Ax e ao Steve
que queria fazer algo para lhes retribuir
todos aqueles anos em que eles me protegeram.
Que foi? Está curtindo? Que foi?
Ela diz: "Sou a Paris Hilton", e eu: "Não me interessa!"
Só quero um abraço.
Estou tão empolgado! Vou comer todas as gatas!
Vocês têm pinta!
Nunca vi tanta gente sorrindo. Tipo assim...
"Preciso de ingressos"
SÃO FRANCISCO
Quem pode dizer que já tocou bateria no Madison Square Garden? Eu posso!
Steve! Ax!
Tirei os fones! Tomei um shot de vodka, porque era tão bom!
- Tomou um shot de vodka? - Grandão! Estava precisando.
Se continuar assim, quando a turnê acabar, voltamos à coca,
sempre caindo de bêbedos.
Também acho... Vamos... No último show...
Recomeçamos...
- Porque não? - Porque diabos não?
Porque escolheram acabar os Swedish House Mafia em Miami?
Todos os anos viemos a Miami para a conferência
e achamos que seria natural
espalhar aqui as cinzas, para vir visitá-las de vez em quando.
- Um abraço aos outros. - Será entregue.
Boa sorte e muito obrigado por tudo o que fizeram por todos nós,
e a curtição que nos proporcionaram. - Obrigado, cara. Obrigado.
Isto é uma coisa que antes fazíamos sozinhos.
E continuaremos fazendo depois disto.
Não é assim tão estranho.
Somos todos diferentes.
É difícil...
Seja como for, acabou. Foi o último...
Sinto que ficaram muitas coisas por dizer entre vocês três.
Provavelmente nunca serão ditas, talvez no futuro...
Nunca se sabe.
Aí seremos mais velhos e nos encontramo em Ibiza
e bebemos um copo de vinho enquanto falamos ou não disso.
No início diga: "Sou... Este é o Steve, e este o Sebastian,"
"e ainda somos os Swedish House Mafia."
Também posso dizer: "Pela última vez somos os Swedish House Mafia".
- Não, acho melhor dizer... - É muito melhor.
Mais legal. Quando você disse isso da última vez, foi como...
Me senti como se estivesse no público e quisesse comer todo mundo!
Está bem...
Sim, é como...
- Droga, estamos quase indo? - Sim.
- Tem a certeza? - Falta muito pouco.
Devíamos subir, entrar no clima, tocar bateria...
- Temos de entrar no ritmo. - Droga, começo a me estressar!
O ÚLTIMO SHOW (FESTIVAL ULTRA MUSIC)
Miami.
Serei sempre amigo deles, obviamente.
Mas não vai ser a mesma coisa, em termos de trabalho.
Tínhamos uma coisa espantosa,
e é sempre triste ver desaparecer as coisas que amávamos.
Mas olhem para nós... Aguentamos. Ninguém nos tira esta recordação
e acho que é uma coisa que eu vou querer estimar.
Com sorte, teremos a amizade. Teremos uma amizade elegante.
É triste quando pensamos nisso, mas é também muito belo,
porque fizemos coisas juntos e éramos grandes amigos.
E embarcamos juntos nesta jornada, e nos apoiamos,
e isto não acaba nesta questão final de não nos empenharmos.
Só que queremos acabar, não queremos que a amizade acabe de forma trágica.
Podia ser bem pior, podíamos jogar cadeiras uns nos outros,
e nos atacar com facas.
Mas é isso que nós não queremos.
Quero ouvir vocês, Miami.
Podem cantar bem mais alto!
Falo por todos quando agradeço tudo o que nos proporcionaram,
todos os locais que visitamos e todo o amor que nos deram.
Não há palavras para dizer o que sinto. Estou tão triste!
Estou contente e triste ao mesmo tempo.
Madison Square Garden, Barclays, Barclays...
Só vi os meus irmãos dessas vezes, entende?
As vibrações são fortes, a energia...
- Nunca ultrapassarei isto. - Melhor noite da minha vida.
- É triste vê-los partir. - Eles ficaram bem.
Individualmente, sim, mas era bom vê-los juntos.
Talvez voltem a se juntar.
Deviam continuar juntos.
Porque todo mundo os adora e são uns caras incriveis.
Foi o melhor que já me aconteceu! O melhor...
Os seres humanos não me emocionam, mas parece que os Swedish House Mafia sim.
Já posso morrer feliz. Já posso morrer feliz.
Somos os Swedish House Mafia.
Miami, muito obrigado!
Sabem que viemos, que curtimos e que amamos vocês!
24 de março de 2013
Subpack: LAPUMiA