Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.h
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.he
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.hellast
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*~EA~©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Κοίτα αυτό.
Μπρούκλιν! Ευλογία από ψηλά, Θεέ μου.
Ειρήνη σε όλα τα έθνη ως ένας Θεός και μία αγάπη.
Σε παρακαλώ, δεν ζητάω πολλά,
απλά θέλω μόνο για μένα και τις γάτες μου να χαμογελάς.
Σε παρακαλώ. Σ' αγαπώ, Μπρούκλιν.
Καλή Τύχη, Μπρούκλιν. Ίσως ο Θεός να σε ακούει.
Ίσως είσαι μόνο εσύ.
Μιγκέλ!
Σκατά. @ subz4Free.com
Πόλη των χαμένων ονείρων.
Πότε είδες τη μαμά σου για τελευταία φορά;
Ήμουν 16 και ήμασταν στο σπίτι,
και τότε ήρθαν και της είπαν ότι πρέπει να πάει,
επειδή είχε χάσει ένα ραντεβού στο κέντρο.
Είχε χάσει το ραντεβού της.
Μερικές φορές σκέφτομαι ότι έπρεπε να είχα πάει μαζί.
Δεν το ξέρω.
Είστε τέσσερις, καπνίζετε όλοι...
και κανείς σας δεν έχει ούτε ένα τσιγάρο;
Όχι.
Εγώ έχω μόνο ένα τσιγάρο.
Εντάξει, σοβαρά, κάνε μία καλή πράξει, τσούλα,
μόνο μία.
Θεέ μου...
Τι;
Περίμενε λίγο.
Περίμενε.
Είμαι πολύ καλή ψαριά.
Συγγνώμη, απλά ήθελα να σου πω, χέσε τον τύπο.
Εντάξει;
Έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
Έχεις μία ολόκληρη σειρά από επιλογές μπροστά σου...
και πρέπει να μάθεις να αφήνεις.
Αγάπα ξανά, ξέρεις, το αξίζεις.
Γαμώτο!
Μην ανησυχείς, εντάξει, δεν είμαι εδώ για να γαμήσω.
Έχετε άλλο ένα τσιγάρο, παρακαλώ;
Δώστε μου ένα και μετά εξαφανίζομαι...
για πάντα από τη ζωή σας.
Εντάξει;
Σνιφάρισε, φίλε.
Δεν έχω καμία.
Σας παρακαλώ, κανείς;
Εγώ θα σου δώσω ένα.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Μου δίνεις την τιμή;
Ξέρεις,
το κάρμα θα σε αγαπήσει πραγματικά για αυτό.
Πάω στοίχημα ότι θα το κάνει.
Ευχαριστώ πολύ, είναι ευγενικό.
Πώς σε λένε;
Λέρυ. Χαίρω πολύ.
Αυτό ήταν λοιπόν; Έλα!
Αν δεν είμαι, δεν είμαι σε καμία περίπτωση,
σίγουρα όχι.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Είναι τόσο απλό.
Όταν ήμουν παιδί, www.subz4Free.com
ήταν σαν τον Τσακ Ε. Τσιζ.
Τσακ Ε. Τσιζ, Θεέ μου!
Γιατί είναι τόσο καλή η πίτσα εκεί;
Και το παγοδρόμιο,
πηγαίναμε στο παγοδρόμιο,
και η πίτσα στο παγοδρόμιο,
ακόμη και αν υπήρχαν αυτά τα ορθογώνια ραβδιά,
που ήταν τελείως σκατά, αλλά λατρεύω αυτή την πίτσα.
Μου αρέσουν πολύ αυτά τα ορθογώνια ραβδιά,
επειδή μπορείς πραγματικά να προστάτευσε κάπως,
πόσο θέλεις να φας.
Θέλω να πω, τρώω ένα κομμάτι μέχρι το τέλος.
Έχεις ολική ψυχαναγκαστική νεύρωση.
Θέλω να πω, έχεις πραγματικά τον έλεγχο πάνω του,
πόσο θέλεις να φας.
Δεν μου αρέσει να σπαταλάω φαγητό.
Ούτε εμένα μου αρέσει.
Γαμώτο, όλο το τυρί.
Θέλεις λίγο;
Όχι.
Όχι, δεν θα κάνουμε αναπαράσταση της "Η Λαίδη και ο Αλήτης."
Αυτή είναι μία καλή κίνηση.
Για κοίτα εδώ.
Ναι, λατρεύω τα ψίχουλα στο πίσω μέρος της γλώσσας σου.
Αλλά αυτός ο μοναχός, ξυρισμένο
κεφάλι, το ένδυμα και ούτω καθεξής...
κάθεται δίπλα μου στο δέντρο...
και αρχίζει να σιγοτραγουδάει δυνατά.
Δεν είναι καλό;
Παίζεις;
Μερικές φορές.
Κυρίως όταν είμαι μόνος.
Είμαι πολύ μόνος μου,
ίσως πάρα πολύ.
Σταμάτα.
Θες να ακούσεις ένα τραγούδι;
Ξέρω ότι αυτό θα το ακουστή,
σαν να ήμουν μια τρελή τσούλα,
αλλά...
είναι εντάξει αν απλά,
πάω στο ντους πολύ γρήγορα;
Θέλω να πω, ίσως θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου;
Λοιπόν, τώρα;
Ναι, γαμώτο, τώρα αμέσως.
Υπάρχει μόνο ένα μικρό πράγμα.
Μπορείς να το κάνεις για μένα;
Εντάξει, καθαρίζει το κάρμα μου...
όλων των προηγούμενων ενεργειών.
Δεν είναι καταπληκτικό;
100,000;
Ναι, ακριβώς.
Ναι, φαίνεται να είναι πολύ.
Μπορείς να φέρεις μερικές πετσέτες;
Ναι, που είναι;
Ακριβώς δίπλα στην πόρτα.
Εντάξει, είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.
Θα έρθεις τώρα ή όχι;
Όχι!
Ήταν κάπως γλυκός.
Δεν είναι ο τύπος μου, αλλά ήταν κάπως γλυκός.
Νόμιζε ότι θα τον γαμούσα μετά από αυτό;
Όχι, έχω το σακάκι του. Είναι τόσο γαμημένο.
Δικέ μου.
Γαμιόλη, όχι, όχι!
Ναι, γρυλίζετε, γρυλίζετε, φάτε τα όλα, μαλάκες.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Νομίζω ότι πρέπει εσένα να ρωτήσω.
Για να δούμε τι έχουμε εδώ.
Κοριτσίστικες ομάδες, ροκ-πράγματα.
Τρελό σκύλο, ωραία!
Ξέρεις ότι ήταν τυφλός;
Τον αποκαλούσαν Βίκινγκ της 6ης Λεωφόρου,
γιατί φορούσε αυτά τα τρελά κοστούμια,
τεράστια κάπα, κράνος Βίκινγκ...
και στάθηκε στο δρόμο...
σαν ένας σοβαρός συνθέτης,
αλλά έπαιζε στο δρόμο...
με αυτοσχέδια όργανα και πράγματα.
Τον έχεις δει ποτέ;
Όλοι μπορούσαν να τον δουν, να ακούσουν τη μουσική του,
αν ήσουν την 6η Λεωφόρο,
περπατούσες κατά μήκος την 50ης.
Ήταν σαν τρελός...
ή τον είχαν πάρει στα σοβαρά οι άνθρωποι;
Και τα δύο είναι πολύ κοντά, σωστά;
Ναι.
Κανείς δεν αγαπάει ένα λαμπρό παιδί.
Ξέρεις, τους σκοτώνει όλους!
Αφήστε τις ψυχές τους ελεύθερες.
Σωστά.
Ναι.
Αυτός είναι ο Λάνγκστον Χιουζ.
Λάνγκστον Χιουζ, απολύτως.
Είναι τόσο καλός, ναι, ναι.
Είναι επίσης πολύ επιτυχημένος.
Απολύτως.
Ναι.
Θα μπορούσα να δώσω 2 δολάρια γι' αυτό.
Τι;
Ναι, εννοώ, εξαρτάται, ξέρεις,
τι διαθέτω στο κατάστημα.
Εννοώ,
μερικά από αυτά μπορεί να αξίζουν 2 δολάρια,
αλλά αυτό είναι ακόμα στην πλαστική συσκευασία.
Να είσαι ο εαυτός σου, τσούλα!
Κάνε το μουνί σου παιχνίδι, γλυκιά μου.
Ναι, εσύ πρέπει να βελτιώσεις το παιχνίδι μουνί σου, γλυκιά μου.
Βρες μία δουλειά, εντάξει; Βρες μία γαμημένη δουλειά.
Κάνε μία επιχείρηση, τσούλα.
Γλύψε το.
Το κάνω όλη μέρα. Καλή τύχη.
Απλά ανησυχώ για σένα,
γιατί το κάρμα θα σε πάρει γι' αυτό.
Άκου, απλά προσπαθώ να είμαι δίκαιος.
Τι λες για 4 δολάρια το καθένα απ' αυτό,
και μπορώ να σου δώσω 10 για το τρελό σκύλο;
Η $50 πιστωτικό υπόλοιπο.
Όχι, αν δεν είναι δολάρια, δεν βγάζει νόημα.
Ας κάνουμε μετρητά.
Ναι;
Πλήρωσε με.
Εντάξει.
Πια στο διάολο νομίζει ότι είναι;
Να είσαι ο εαυτός σου, τσούλα.
Πως μπαίνεις έτσι εδώ μέσα;
Προσπαθώ να βολέψω τον εαυτό μου, αλλά όχι.
Σε ποιον μιλάς;
Δεν υπάρχει τίποτα βολικό εδώ.
Δεν είμαστε καν φίλες.
Γλείψε τον.
...Όχι.
Ναι.
Ανταγωνιστείτε με τους καλύτερους,
πεθάνετε όπως όλοι οι άλλοι.
Από το απρόβλεπτο σκοτάδι,
ένα σημάδι.
Σε παίρνω στην κατοχή μου.
Σε αποκαλώ ιδιοκτησία μου.
Να είσαι ο οδηγός μου,
το φως μέχρι την ακτή για εκείνους
που είναι μακριά από το σπίτι.
Ελάιτζα, πρόσεχε εκεί πάνω, εντάξει;
Όχι, ευχαριστώ.
Κάνε σιγά.
Δεν θέλω να κάνεις κακό στον εαυτό σου.
Όχι, ευχαριστώ.
Μου αρέσει πολύ το σακάκι σου.
Ευχαριστώ, είναι πολύ αρρωστημένη, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Ναι, είναι από το Βερολίνο.
Ωραία.
Από την Γερμανία, ναι.
Έχεις ένα τσιγάρο;
Σκατά.
Ναι, ναι.
Έχεις φωτιά;
Ευχαριστώ.
Θεέ μου!
Μακάρι να μπορούσα ακόμα να καπνίσω.
Είναι τόσο ταμπού με τα παιδιά, ξέρεις.
Θέλω να πω, όλα είναι.
Θέλω να πω, δεν είναι κρακ, κορίτσι.
Δεν χρειάζεται να το κρύψεις.
Θα το πω στον άντρα μου την επόμενη φορά,
όταν με μειώσει γι' αυτό.
Θες να μάθεις τι λέω;
Το λέω αυτό κάθε πρωί μπροστά στον καθρέφτη.
Κάνω ό, τι θέλω εγώ,
γιατί είμαι το αφεντικό όλου του σώματός μου.
Αυτό μου αρέσει.
Ναι.
Εγώ είμαι το αφεντικό.
Όλου του σώματός μου.
Ελάιτζα,
πρέπει να είμαστε στη γιόγκα σε 30 λεπτά, εντάξει,
γι' αυτό σταμάτα τώρα!
Όχι, μισώ τη γιόγκα!
Να πάρει!
Τον κάνεις να ζήσει την καλή ζωή.
Εννοώ, ο δάσκαλός του λέει,
αυτό θα τον κρατήσει συγκαταβατικό και συγκεντρωμένο,
οπότε νάμαστε.
Νάμαστε.
Ορίστε, πάρε αυτό.
Εντάξει, αυτό είναι που έχω ακούσει,
δεν μπορείς να αλλάξεις σε μία μέρα,
και μερικές φορές φτάνεις σε ένα σημείο,
όπου ο μόνος τρόπος για να προχωρήσουμε είναι το μέσα μας.
Αυτό μου το είπε αυτός ο μοναχός.
Όχι, σοβαρά τώρα.
Ένας μοναχός, τι;
Συνήθιζα να κάνω γιόγκα,
να διαλογίζομαι και να πηγαίνω σε υποχωρήσεις και ούτω καθεξής,
αλλά μετά ήρθε αυτός...
και όλα απλά κατέρρευσαν.
Τι;
Μην κρατιέσαι πολύ από αυτή τη μητέρα-υπόθεση, εντάξει,
γιατί πριν το καταλάβεις,
Μακάρι, εύχομαι, να ήταν αλήθεια.
Περίμενε, αλήθεια;
Μερικές φορές ξυπνάω το πρωί...
και είναι τόσο ήσυχα...
Μακάρι να το είχε σκάσει.
Σοβαρά;
Ναι.
Απλά θέλω να φύγει,
σαν να ήμουν τέρας.
Μην κλαις, σε παρακαλώ, μην κλαις.
Δεν είσαι τέρας,
δεν είσαι τέρας, απλά είσαι,
είσαι απλά ένα απαίσιο δέντρο, λυπάμαι.
Τι;
Συγνώμη.
Συγγνώμη, αλλά είσαι ένα.
Κοίτα αυτά τα δέντρα. Είναι πολύ άσχημα,
ξέρεις, επειδή ήρθε ο χειμώνας...
και όλα τα φύλλα τους έχουν πέσει...
και γι 'αυτό έχουν μία φαλάκρα και είναι κρύα...
και είναι σαν σκελετοί, ξέρεις.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε πληγώσω μ' αυτό.
Είναι δύσκολο να είσαι ένα δέντρο.
Είναι πραγματικά δύσκολο να είσαι δέντρο.
Το χειμώνα είναι πραγματικά δύσκολο να είσαι ένα δέντρο.
Είσαι γυμνός,
αλλά σύντομα έρχεται το καλοκαίρι...
και σύντομα θα είναι 18,
και τότε θα υπάρχει πάντα καλοκαίρι για σένα.
Το κάπνισμα προκαλεί κάθε χρόνο...
ένας από τους πέντε θανάτους στην Αμερική.
Εντάξει, θα φύγουμε σε ένα λεπτό, εντάξει.
Όχι, τώρα αμέσως!
Συγγνώμη, συνέχισε να μιλάς.
Έκπληξη!
Δώσε μου αυτό!
Έλα αμέσως πίσω!
Δεν είναι αστείο!
Αυτό είναι δικό μου, αυτό είναι δικό μου!
Θεέ μου, Ελάιτζα!
Πρέπει να ελέγχεις το γιο σου.
Μη μου λες πώς να τον διαπαιδαγωγώ.
Έλα εδώ έξω αμέσως!
Δώστο πίσω. Δώστο πίσω. Δώστο πίσω.
Προσπαθώ να γίνω δέντρο.
Νόμιζα ότι τρελαινόμουν,
θα έχανα το μυαλό μου,
έκανε τόσο κρύο.
Είπα στον εαυτό μου: "Ξέρεις, κορίτσι",
δεν χρειάζεται να είσαι εδώ έξω.",
αλλά μετά λες στον εαυτό σου:
"Αλλά πού θέλεις να πας, κορίτσι;."
Σε ποιανού την πόρτα θέλεις...
να χτυπήσεις στις τρεις το πρωί στο πάρκο Σλοπ,
καλείς και χτυπάς την πόρτα,
νιώθεις σαν να πεθαίνεις και σαν να κάνεις παιδί.
Καταλαβαίνεις;
Μου πήρε λίγο χρόνο να το αποτινάξω,
γιατί αυτό ήταν κάτι που λέω στον εαυτό μου,
ότι δεν θέλω να το ξαναζήσω αυτό, ποτέ ξανά.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να είσαι ζεστός.
Ο κόσμος παραπονιέται για το καλοκαίρι.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να είσαι ζεστός,
πίστεψέ με, αν σου το λέω αυτό.
Πρώτον, η επισκόπηση...
σε αυτή τη μαζική βορειοανατολική
καταιγίδα που είναι καθ' 'οδόν.
Προκαλεί έντονες χιονοπτώσεις και ανέμους,
και τα δύο μαζί σημαίνει για πολλούς από εμάς...
προσωρινές συνθήκες χιονοθύελλας.
Ψωμάκια πατάτας! Αυτό θέλω!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Δέστε αυτή την τσούλα εδώ.
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι "αυτή";
Μάλλον θα έχει μεγαλύτερο πούτσο...
από αυτόν τον τύπο.
Μωρό μου, ψάχνεις κάτι να φας;
Έχω κάτι για σένα εδώ.
Άφησε τις μαλακίες, δικέ μου,
εδώ έχει ανθρώπους.
Χέστηκα!
Δεν φεύγω μέχρι να μου απαντήσει.
Μωρό μου, μπορείς να με ακούς πάλι, γαμώτο;
Τσούλα, απάντησέ μου.
Απάντησέ μου!
Τώρα ξεφεύγει.
Άντε έλα.
Έλα, απάντησέ μου.
Ξέρεις, όλοι αυτοί οι άνθρωποι,
που πηγαίνουν σε όλα αυτά τα μέρη,
στην πραγματικότητα, ο καθένας δεν πάει πουθενά.
Είπα όλοι αυτοί οι άνθρωποι, ξέρεις, μιλούν...
και κουνούνται...
γελάνε, αναπνέουν, αλλά ποτέ δεν εγκατέλειψαν τα σπίτια τους.
Είναι όλα σε μία φούσκα.
Απλά πηγαίνεις από ένα κουτί...
σε ένα τούνελ σε ένα κουτί.
Είναι όλοι τυφλοί.
Ναι, ξέρεις τι λένε;
Στη χώρα των τυφλών, ο Ζύκλοπ είναι βασιλιάς.
- Κοίτα, ένα κελί φυλακής είναι μόνο ένα δοχείο,
όταν το μυαλό είναι ο ωκεανός.
Όταν το συνειδητοποίησα αυτό, έβαλα πανιά.
Αν δω το γαμημένο πρόσωπό...
ξανά, σκύλα...
Καλημέρα, μαμά.
Σχεδόν τα κατάφερα, μαμά.
Σχεδόν τα κατάφερα.
Κάνε το μουνί σου παιχνίδι, γλυκιά μου.
Εντάξει, Γιασμίν, εδώ γράφει...
Δεν είναι αυτό το γαμημένο μου όνομα.
Εδώ γράφει...
Δεν είναι το όνομα μου,
δεν είναι το όνομα μου.
Εσύ είσαι;
Χάσου! Δεν ξέρω ποιος στο διάολο είσαι,
αλλά δεν ακούς, σκύλα!
Αυτό που θα έπρεπε να αναρωτηθείς
είναι: Πού είναι αυτοί οι μαλάκες;
Που μπορούμε να βρούμε αυτούς τους μαλάκες,
αυτοί που σε γδάρανε τα σκατά από την σάρκα σου,
και μιας και μιλάμε για το θέμα αυτό,
πού είναι η καταραμένη αστυνομία; Πού; Πού;
Γιασμίν, δεν θα πας πιο γρήγορα...
φωνάζοντας προς εμένα,
εκτός αν έχεις ένα ροζ βραχιόλι...
και να μεταφερθείς στο ψυχιατρικό τμήμα.
Γρήγορα. Το μόνο πράγμα που θέλω πιο γρήγορα,
είναι δικαιοσύνη!
Εντάξει; Γιατί δεν το καταλαβαίνεις αυτό;
Κοίτα το πρόσωπό μου.
Κοίτα τα χέρια μου. Κοίτα αυτό.
Κοίτα αυτές τις μαλακίες.
Τι γίνεται με αυτούς τους λευκούς μαλάκες,
αυτοί που με γδάρανε τα σκατά από την σάρκα σου;
Γιατί δεν μιλάμε για το που ζουν;
Θέλεις πραγματικά να το αποδεχτείς αυτό; Εντάξει;
Οπότε πραγματικά δεν σε νοιάζει.
Πραγματικά παίρνεις ένα γαμημένο...
Δεν δίνεις δεκάρα για αυτό.
Εντάξει, άντε γειά.
Εδώ λέει ότι έχεις μία θεία στο Τζέρσεϋ.
Σε παρακαλώ να την καλέσεις επειγόντος.
Πάρε ότι - και στην έρευνα της αστυνομίας...
ένας αστυνομικός θα σε καλέσει κατά τη διάρκεια της εβδομάδας,
γι'αυτό χρειάζομαι την τωρινή σου διεύθυνση.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Αν αλλάξεις γνώμη,
έχεις αυτόν τον τηλεφωνικό αριθμό εδώ.
Έχω εδώ μερικά φυλλάδια για καταφύγια έκτακτης ανάγκης...
ιατρικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, αν της χρειάζεσαι.
Θέλω να τα έχεις μαζί σου, εντάξει;
Γιασμίν, υπάρχει κάτι άλλο...
που θα μπορούσα να κάνω για σένα σήμερα;
Τι είναι;
Χρειάζομαι μόνο ένα ταμπόν.
Εντάξει, έχω ένα.
Ένα τρένο για την 242η .Ο δρόμος...
πλησιάζει κοντά στο σταθμό.
Παρακαλώ απομακρυνθείτε από την άκρη της πλατφόρμας.
Γεια σας, συγγνώμη, έχει κανείς σας κάρτα;
Έχει κανείς σας κάρτα;
242η Οδός...
πλησιάζει το σταθμό.
Παρακαλώ απομακρυνθείτε από την άκρη της πλατφόρμας.
Γεια σας, έχετε μία κάρτα;
Στεκόμουν σε μία είσοδο...
εκείνο το βράδυ...
και περίμενα το χρόνο να περάσει,
και κρύωνα.
Θυμάμαι ακόμα, πόσο κρύωνα εκεί..
Ξέρετε, στην ηλικία μου δεν κρυώνεις ποτέ...
γιατί πάντα έχεις αναθεματισμένες εξάψεις,
και ήμουν τόσο κρύα και ήθελα απλώς να έχω ζέστη.
Απλά ήθελα..., ξέρετε τι ήθελα;
Ήθελα κάποιον να νοιάζεται για μένα.
"Ο χειμώνας χτυπάει πίσω!"
Μου αρέσει το ντύσιμό σου, μαμά.
Ευχαριστώ πολύ.
Είναι σαν ένα όμορφο ουράνιο τόξο,
που ήρθε να ξεπλύνει όλη τη βροχή.
Ναι.
Δεν κρυώνεις;
Ναι.
Ναι, όχι, όχι, απλά ήθελα...
Έχεις ένα τηλ...
Συγγνώμη, έχεις τηλέφωνο;
Απλά πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. Είναι εντάξει;
Ναι;
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.
Πεινάς;
Έλα, έλα.
Ευχαριστώ.
Και τώρα πες το όνομά σου, έλα.
Άντε έλα, γλύκα.
Όχι.
Όχι, όχι, μην ανησυχείς.
Κάνει κρύο έξω, το ξέρω. Κάνει πολύ κρύο.
Μην ανησυχείς, μωρό μου. Μην ανησυχείς.
Εντάξει, θα περάσει.
Θα σου κάνω κάτι να φας, εντάξει;
Δες μια σειρά.
Μπορείς να δεις ό, τι θέλεις.
Μην ανησυχείς.
Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι.
Κόψε τα αγγούρια για μένα.
Πως σε λένε;
Το όνομά μου είναι Αουρόρα, Αουρόρα.
Αουρόρα;
Ναι, όπως το Μπορεάλ,
τα φώτα που ανατέλλουν πριν τον ήλιο.
Ναι, αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι τόσο όμορφο.
Αυτό είναι το όνομά μου. Πώς σε λένε; Από πού κατάγεσαι;
Γιασμίν, αλλά ο κόσμος με φωνάζει Γιαζ.
Γιαζ;
Γιαζ, ναι.
Γιαζ, όπως η μουσική. Λατρεύω την τζαζ.
Ναι.
Λατρεύω την τζαζ.
Μου θυμίζεις την κόρη μου.
Όχι.
Ναι.
Είναι μία υπέροχη χορεύτρια.
Είναι σαν εσένα, λεπτή, έχει το ίδιο χρώμα ματιών.
Όχι.
Αλλά χορεύει.
Δεν το έχει αυτό, όχι.
Όχι, μην ανησυχείς γι' αυτό. Καλυτερεύει.
Έχεις όμορφα μάτια, μην ανησυχείς.
Έχεις όμορφα μάτια.
Ξέρεις, τα κρεμμύδια κάνουν τα μάτια σου να κλαίνε.
Αυτό είναι ένα μικρό μυστικό.
Εντάξει.
Όταν ανάψεις τη φλόγα,
όλα πάνε στη φλόγα και δεν κλαις. Κοίτα.
Βλέπεις, δεν κλαις, σωστά;
Όχι.
Ούτε εγώ κλαίω.
Η μαμά μου πάντα έφτιαχνε το καλύτερο ρύζι.
Αλήθεια;
Ναι,
έφτιαχνε αυτό το ρύζι με καρύδα.
Κι εγώ. Χρησιμοποιώ επίσης καρύδα.
Χρησιμοποιείς καρύδα;
Ναι.
Έχει γεύση καραμέλας. Έχει τόσο ωραία γεύση.
Τόσο καλά, το ξέρω, τόσο καλά.
Μυρίζεις την καρύδα;
Πρόσεχε με τα μαλλιά σου.
Πρόσεχε!
Σήμερα είναι μία εκκλησία,
αλλά τότε ήταν το Παλάτι του Πάρκου.
Πού ήταν αυτό;
Μεταξύ της 110ης και 5ης οδού, ακριβώς εδώ κοντά,
τρία τετράγωνα πιο κάτω.
Ναι;
Ναι, μερικά τετράγωνα από εκεί που σε γνώρισα.
Εκεί, πήγαιναν όλοι οι καλλιτέχνες...
Ο Τίτο Πουέντε, όλοι ήταν εκεί.
Εκείνη την εποχή, δεν ονομαζόταν
σάλσα, το λέγαν λατινογενής μουσική.
Εντάξει.
Όλοι ήξεραν πως να το χορεύουν, ειδικά στο Χάρλεμ.
Όλα τα αγόρια ήξεραν να χορεύουν με τη λατίνο-μουσική.
Στη δεκαετία του '70, ένα μεγάλο πράγμα συνέβη,
υπήρχε έλεγχος γεννήσεων.
Ήταν σαν να υπήρχε κλουβί,
και άνοιξαν το κλουβί, και άφησαν όλες τις γυναίκες έξω.
Τώρα μπορούσαμε να ντυθούμε όπως θέλαμε,
και είχαμε όλες αυτές τις ελευθερίες, ξέρεις.
Ήταν σαν σεξ, ναρκωτικά και ροκ εν ρολ.
Αλλά στον κόσμο μας ήταν σεξ, ναρκωτικά και σάλσα.
Οι γυναίκες ήθελαν να είναι αυτό-προσδιοριζόμενες,
ειδικά οι λευκές γυναίκες, έτσι καίγανε τα σουτιέν τους...
και λέγαν ότι οι γυναίκες πρέπει να είναι ίσες.
Αλλά δεν ήξεραν,
πως ήταν στην άλλη πλευρά της 110ης Οδού.
Δεν ήξεραν,
πώς ήταν να είσαι σε ένα κλαμπ με ένα μάτσο άντρες,
τον οποίο κυβερνούσαν.
Τις αγόρασαν τα ποτά τους.
Εμείς έπρεπε να καθόμαστε εκεί, να
είμαστε όμορφες και να χορεύουμε.
Δεν ήξεραν πώς ήταν η πραγματικότητα μας.
Αλλά μετά είχαμε μία διαφορετική περίοδο ελευθερίας.
Είχαμε μία ελευθερία στον πολιτισμό μας.
Είχαμε μία ελευθερία στον χορό μας.
Είχαμε μία ελευθερία στην μουσική μας.
Μόνο σε αυτή τη χώρα οι άνθρωποι και η μουσική...
χωρίζονται όπως σε ένα έτοιμο γεύμα.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι σαν έτοιμα γεύματα.
Έχεις το ψωμί εδώ και το ρύζι εκεί.
Δεν τρώμε έτσι.
Κοίτα πώς τρως.
Έχουμε τα πάντα σε ένα πιάτο.
Έχεις παντρευτεί ποτέ;
Ναι, ήμουν παντρεμένη. Ναι, ήμουν παντρεμένη,
αλλά ο άντρας μου δεν είναι πια εδώ.
Ο άντρας μου πέθανε, οπότε ήταν πολύ δύσκολα εδώ.
Ήταν πολύ δύσκολα τότε.
Υπήρξαν πολλές μάχες στους δρόμους και πυροβολισμοί,
και πυροβολήθηκε,
και τον αγαπούσα τόσο πολύ, αλλά τι να κάνεις;
Προχωράς.
Έτσι συνεχίσαμε,
και μεγάλωσα το κοριτσάκι μου.
Είναι στο Πουέρτο Ρίκο και τα πάμε καλά.
Τρώγε, τρώγε, τρώγε. Τώρα όλα θα σου πάνε καλό, ναι;
Ναι.
Θυμάμαι όταν τα παιδιά μου ήταν μικρά,
αφού είχαμε φάει, σκουντούσα τα έπιπλα...
στον τοίχο, εδώ στην κουζίνα,
για να κάνουμε χώρο και χορεύαμε...
και τραγουδούσαμε και παίζαμε δίσκους όλη την ημέρα.
Ντίνα Ουάσιγκτον.
Τι φωνή.
Για να δούμε.
Ναι, έχεις δει ποτέ τόσο μικρό δίσκο;
Δεν το έχεις δει ποτέ, έτσι δεν είναι;
Δες.
Εντάξει.
Τώρα ξεκινάει.
Έλα.
Έλα, έλα, έλα.
Άκου.
Το 'χεις. Κοίτα, μπορείς ακόμα και να χορέψεις.
Μπορείς.
Ορίστε, χαμογελάς.
Κοίτα πόσο όμορφη είσαι.
Είναι ένα, δύο βήματα, δύο βήματα,
ένα και δύο,
ένα και δύο.
Είναι ένας σκληρός κόσμος, και γίνεται όλο και πιο σκληρός,
αλλά εμείς είμαστε τρυφεροί.
Πρέπει να καθίσω. Πρέπει να καθίσω.
Είμαι κουρασμένη.
Κάτσε κάτω. Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα.
Απλά παίρνω αυτό το πιάτο.
Βάλτο στο νεροχύτη, μην ανησυχείς.
Θα το πλένω αργότερα.
Το ζεστό νερό είναι καλό για την αρθρίτιδα μου.
Σε αγαπώ.
Ναι είναι.
Γεια, είμαι ο Νόα. Μη φοβάσαι, δεν θα σε πειράξω.
Ήταν καλό που μας τηλεφώνησε.
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.
Τζαζ, σε παρακαλώ, άκουσε τους!
Είναι από την εκκλησία.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Ιούδα!
Ο Αρατσέλη θέλει να...
σε πάει σε ασφαλές μέρος.
Δεν χρειάζεται να μείνεις αν δεν θέλεις.
Απλά πρέπει να πάω σπίτι,
και χρειάζομαι κάποια χρήματα για το τρένο,
γιατί πρέπει να πάω κάπου.
Δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι που δεν θέλεις,
αλλά έχει δηλωθεί το υψηλότερο επίπεδο προειδοποίησης.
Νομίζω ότι θα συμφωνήσεις μαζί μου,
ότι είμαστε καλύτερη επιλογή από την αστυνομία.
Πρώτον, η επισκόπηση...
σε αυτή τη μαζική βορειοανατολική
καταιγίδα που είναι καθ' 'οδόν.
Προκαλεί έντονες χιονοπτώσεις και ανέμους,
και τα δύο μαζί σημαίνει για πολλούς από εμάς...
προσωρινές συνθήκες χιονοθύελλας.
Τότε πραγματικά θα...
μια μεγάλη και ισχυρή βορειοανατολική καταιγίδα.
Μια καταιγίδα είναι σε άνοδο, μια ισχυρή.
Επί του παρόντος, το υψηλότερο επίπεδο προειδοποίησης...
και θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι,
είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε τους πάντες...
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.
Έχουμε κάτι πολύ ιδιαίτερο στην αποστολή.
Θα σου αρέσει. Σου το υπόσχομαι.
Γεια σε όλους.
Γεια!
Αυτή είναι η Γιασμίν.
Γεια, Γιασμίν!
Θα είσαι σε καλά χέρια. Αυτή είναι η Ολίβια.
Σ' ευχαριστώ, Νόα.
Πώς είσαι;
Σε πειράζει αν σε βοηθήσω λίγο...
και να σκουπίσω μακριά μερικά από αυτά;
Πρώτη ερώτηση, πολύ απλή,
πώς ένιωσες σήμερα το πρωί;
Πώς αισθάνεσαι σήμερα;
Διαφορετικά.
Διαφορετικά;
Διαφορετικά.
Έτσι, αν θα μπορούσαμε να πούμε,
ότι νιώθεις διαφορετικά σήμερα;
Ναι, σήμερα αισθανόμουν διαφορετικά.
Ωραία, σε παρακινεί κάπως;
Δεν ξέρω, πώς;
Εννοώ, σε παρακινεί να αλλάξεις;
Δεν ξέρω, τι...
Φράνσις.
Τι να αλλάξω;
Παιδιά, νομίζω ότι θέλω μόνος...
να το δοκιμάσω με την Γιαζ..
Δεν είναι αυτό το όνομά μου.
Το Γιαζ δεν είναι το όνομά σου;
Όχι.
Τώρα αν κατάλαβα λάθος το όνομά σου,
πρέπει να μου το πεις.
Πως σε λένε;
Σαμπίνα.
Σαμπίνα;
Ωραία, μου αρέσει αυτό.
Είναι ελληνικό;
Δεν ξέρω,
δεν μου το έδωσα εγώ, αλλά η μητέρα μου.
Εντάξει λοιπόν, θέλω να κάνεις τα εξής,
κλείσε τα μάτια σου.
Κλείσε τα μάτια σου.
Περίμενε, είναι ανοιχτά. Κλείσε τα και άφησε τα κλειστά.
Πάρε εισπνοή.
Εξέπνευσε. Εντάξει, θέλω να ξεχάσεις τα πάντα.
Φαντάσου ότι είσαι σε ένα πολύ όμορφο μέρος,
το οποίο είναι καλύτερο από ωραίο.
Ίσως είναι παραλία...
με λευκή άμμο και μπλε ουρανό.
Μπορείς να νιώσεις την άμμο
ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών σου.
Στο βάθος μπορείς να ακούσεις τον ήχο του γέλιου,
στοργικό, απαλό γέλιο.
Ποιος είναι αυτός;
Εντάξει.
Απλά συγκεντρώσου,
Συγκεντρώσου και χαλάρωσε.
Είναι μία οικεία φωνή.
Το γέλιο σταματά,
και μία οικεία φωνή ψιθυρίζει στο αυτί σου.
Ποια είναι αυτή η φωνή;
Είναι εντάξει.
Είναι η μαμά.
Είναι η μαμά σου;
Τι λέει;
Σου χαμογελάει και είναι τόσο όμορφη,
όμορφη σαν εσένα.
Τι φοράει;
Κοίτα προσεκτικά.
Θέλει να την δεις.
Φοράει...
Ναι;
Φοράει κάτι κόκκινο,
κάποιο κόκκινο φόρεμα...
και έχει κάτι σαν λουλούδια σε αυτό,
και αυτό το δαχτυλίδι με αυτό το μικρό διαμάντι στο πλαίσιο...
και μετά αυτό το άλλο δαχτυλίδι σε αυτό το χέρι.
Κοίτα την στα μάτια.
Μητέρα και κόρη, είστε μαζί στο ίδιο μέρος.
Το νιώθεις; Είσαι εκεί;
Ναι.
Τώρα πες μου πού είναι αυτό το μέρος;
Ήταν παραμονή των Χριστουγέννων και αυτή...
έπρεπε να πάμε στην εκκλησία...
και το μισούσα διάολε,
αλλά όταν ήμασταν εκεί,
έκλαιγε κατά τη διάρκεια της θείας λειτουργίας...
και ένιωσα τόσο ηλίθια.
Προσπάθησε να με κοιτάξεις στα μάτια,
όταν μιλάς γι' αυτό,
γιατί αυτές τις ιστορίες,
θέλεις να της πεις στον κόσμο, καταλαβαίνεις;
Είναι μέσα σου...
και αν μπορείς να κοιτάξεις κάποιον στα μάτια...
όταν της λες, αυτό βοηθά πολύ.
Εντάξει.
Καταλαβαίνεις;
Λοιπόν, τι συνέβη στην εκκλησία;
Ήταν απλά..,
ήταν απλά παραμονή Χριστουγέννων και αυτό είναι όλο.
Ήθελε απλά να πάω μαζί της...
και δεν το έκανα, αλλά ήμουν κακιά σε αυτήν...
και μετά, όταν φτάσαμε εκεί, ήταν τόσο ευτυχισμένη...
και έκλαιγε κατά τη διάρκεια της θείας λειτουργίας...
και ένιωσα τόσο άσχημα.
Τι θα κάνατε,
για πιο πράγμα θα μιλούσατε;
Τι θα έλεγαν σε αυτή την εκκλησία;
Απλά θα έλεγε ότι με αγαπάει.
Και τι θα της έλεγες;
Εκείνη τη στιγμή;
Ναι, τι θα έλεγες στη μητέρα σου τώρα;
Απλά μου λείπεις πολύ.
Μου λείπεις πολύ, αυτό είναι όλο.
Σ' αγαπώ.
Ξέρεις, ήταν πραγματικά αρρωστημένο!
Ήταν πραγματικά γαμημένο!
Τι θα σου έλεγε η μητέρα σου τώρα,
αν μπορούσε να ακούσει τι λες;
"Θα έλεγε: «Λυπάμαι και εγώ. Είναι σκατά."
Δεν ήθελε να φύγει.
Θα ήθελε να πας εκεί,
όπου κι αν είναι;
Ναι.
Ναι!
Δεν ξέρω που είναι...
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τη μαμά σου;
Ήμουν 16 και ήμασταν στο σπίτι,
και μετά ήρθαν και της είπαν ότι πρέπει να φύγει,
επειδή είχε χάσει ένα ραντεβού στο κέντρο.
Είχε χάσει το ραντεβού της.
Τι ήταν αυτό το κέντρο;
Μεταναστευτικές αρχές.
Και τι έκανες όταν την πήραν μαζί τους;
Κρυβόμουν.
Σε αναζητούσαν...
ή ήσουν μαστουρωμένη;
Είχα κρυφτεί.
Θα σε έπαιρναν μαζί τους;
Δεν ξέρω.
Μερικές φορές νομίζω ότι έπρεπε να είχα πάει μαζί τους.
Δεν γνωρίζω.
Δεν ξέρω καν που την πήγαν.
Απλά μου λείπει πάρα πολύ, αυτό είναι όλο.
Και το ανακαλύπτω. Είναι εντάξει. Μπορώ να το κάνω.
Άκου τι σου συνέβη δεν είναι δικό σου λάθος,
και άσχετα τι νομίζεις, είμαστε εδώ για σένα.
Οι συνεργάτες μου θα κάνουν ό, τι είναι δυνατόν για να,
για να σε βοηθήσουν να βρεις τη μητέρα σου,
αλλά θα πάρει πολύ χρόνο και σκληρή δουλειά.
Όχι, δεν έχω χρόνο. Δεν έχω χρόνο.
Περίμενα από τα 16 μου, εντάξει,
και ήμουν μόνη εδώ έξω, να τα κάνω όλα μόνη μου.
Και κάθε φορά που υπήρχε ένα χέρι βοηθείας,
σαν να ήταν ένα ξυράφι μέσα.
Άκου, καταλαβαίνω. Νομίζω ότι το κάνω.
Όχι, όχι.
Πόσα χρόνια ήσουν μόνη;
Πού είναι η μαμά σου;
Έχεις καθόλου ένα σχέδιο;
Θέλεις να βαδίσεις στη χιονοθύελλα...
και να ελπίζεις για το καλύτερο;
Αν φύγεις τώρα, είσαι μόνη σου,
και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να σε βοηθήσουμε.
Αλλά αν μείνεις υπάρχει διαθέσιμο κρεβάτι,
εντάξει;
Όχι, σκατά!
Σκατά!
Θεέ μου! Ναι!
Σκατά!
Τώρα είναι το μέρος σου.
Σκατά!
Βγάλτε τα καπέλα, τα κασκόλ και τα παπούτσια σας...
και βάλτε τα στο δοχείο.
Μείνετε στη γραμμή, κυρίες μου.
Ούτε εμείς θέλουμε να παγώσουμε.
Ούτε αλκοόλ, ούτε ναρκωτικά,
χωρίς κατοικίδια, χωρίς κουβέρτες από έξω.
Κάθε λαθρεμπόριο θα κατασχεθεί.
Σε πιάνουν, σε περιφρονούν,
και δεν θα σας εμπιστευτούμε.
Είστε βέβαιοι ότι βρίσκεστε στο σωστό μέρος;
Είχα επίσης μία κουραστική μέρα.
Σκατά, ένας μακρύς χρόνος.
Ας ελπίσουμε ότι έλυσαν το πρόβλημα των παράσιτων εδώ,
από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ.
Έτρεχε τριγύρω...
και έμοιαζα με ιλαρά όλη την εβδομάδα.
Κοίτα.
Εντάξει, κυρίες μου, είναι ήδη αργά...
και θέλω να πάω στο κρεβάτι.
Έτσι και αλλιώς είσαι πολύ όμορφη για αυτό το μέρος.
Πώς κατέληξες εδώ;
Δεν έχεις άντρα ή κάτι τέτοιο;
Δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλους...
και αν είχα απλώς να δώσω ένα γαμήσει,
δεν θα ήταν για έναν άντρα.
Το άκουσα αυτό, ένα αμήν για αυτό.
Κυρίες μου, τελευταία προτροπή.
Γεια σας Συνταγματάρχη.
Ψάξε αυτήν εκεί.
Μη μ' αγγίζεις!
Κυρία μου, ηρεμήστε.
Απλά κάνω τη δουλειά μου!
Σωματικό τραύμα!
Ξέρεις τους κανόνες.
Αστυνομική βαρβαρότητα!
Άντε έλα!
Μη με αναγκάσεις να σε πληγώσω, έλα, έλα.
Όχι!
Όλα θα πάνε καλά.
Αστυνομική βαρβαρότητα!
Με πονάει. Με πονάει.
Αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει έλεος.
Έλα!
Όχι!
Κανένα πρόβλημα. Πολύ καλό.
Επόμενη.
Εσύ είσαι μια χαρά οφθαλμών.
Εδώ.
Εγγράψου.
Έχεις ταυτότητα;
Όχι, δεν έχω ταυτότητα.
Δεν έχω άδεια οδήγησης. Δεν έχω κρατική ταυτότητα.
Δεν έχω καν διαβατήριο.
Αυτό είναι όλο.
Χωρίς δελτίο πληρωμής;
Όχι, όχι, δεν έχω κανένα από αυτά.
Άκου, ήμουν εδώ νωρίτερα και μίλησα με τον Δρ. Λαύρα,
και είπε αν ήθελα ένα κρεβάτι,
πρέπει να επιστρέψω εδώ,
έτσι επέστρεψα.
Ναι, η Δρ. Λούρα.
Ξέρεις,
μου αρέσει να παραβιάζω τους κανόνες.
Αλλά για σένα θα μπορούσα να κάνω μία εξαίρεση.
Πλύσου την επόμενη φορά. Μυρίζεις σαν κώλος.
Ξέρεις, είσαι πολύ καλή για αυτό το μέρος.
Επιτρέψτε μου να σε πάω κάπου όπου είναι πιο βολικά.
Θα έρθεις μαζί μου;
Όχι!
Αϊδία, σίγουρα όχι!
Σε αυτόν τον μαλάκα γράφει "σειριακός δολοφόνος"...
γραμμένο σε όλο το πρόσωπο.
Είναι τόσο γαμημένος.
Νύφη του Τσάκι, φούρνος εύκολος ψήνεις, Ζόμπι, καταλαβαίνεις;
Τον μισώ.
Τι μπορεί να κάνει ένας τόσο άσχημος τύπος...
σε μία γυναίκα σαν εσένα;
Θα σου πω κάτι.
Αν ήμουν στη θέση σου,
θα πήγαινα.
Σκάσε, σοβαρά;
Ναι!
Θα πήγαινες;
Θα έκανα τσιμπούκι σε όλους, για να βγω από εδώ.
Πάω στοίχημα ότι θα το έκανες.
Θα το έκανα.
Αυτό είναι αηδιαστικό. Είναι τόσο αηδιαστικό.
Αυτό δεν είναι αηδιαστικό.
Έτσι λειτουργεί αυτό.
Κοίτα, παίρνεις ό, τι μπορείς.
Έχεις το κεφάλαιό σου και χρησιμοποίησέ το ξανά.
Με κανέναν τρόπο.
Είσαι ανόητη.
Άσε την καταραμένη περηφάνια σου.
Θέλεις να ζήσεις για το υπόλοιπο της ζωής σου..
Σε ένα καταραμένο καταφύγιο αστέγων;
Ανόητο.
Ναι ξέρω. www.subz4Free.com
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*~EA~©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com