نعم هذا صحيح استاذ التلفاز النهاري
يأتي في وقته
مضيف البرنامج النقاشي د آر جي ستيفنز طرح السؤال على بيانكا كيتلز
الفائزة الحديثة ببرنامج صراع البقاء للعناية بالجسم
من الجيد هنا يا عائلتي؟
برنامج الدكتور مع ضيوفه المتميزين
كنت أجامع شقيقتك
كان يسود برنامجه الجو الإحتفالي بالإضافة لفلسفة فريق النفس
- فريق من؟ -فريقي أنا
إعتمد على نفسك
حصل على نسب مشاهدة متفوقة منذ أن أصبح البرنامج يذاع على الملأ
وهذ بلا شك خبر محلي للمتنافسة القوية بلانكا بيانكا نجمة برنامج الواقع للمراهقين
التي تستخدم كل مقوماتها وتقول سأكون الأفضل وأفوز بالمنافسة
المطروحة لأكون رقم واحد عالمياً
إنها عملية منافسة بنسبة المشاهدات
بينما هما الإثنان متشابهان جداً والحياة جيدة بالنسبة للدكتور المشهور
كان هذا رائعاً
عزيزي أنا فخورة بك أنت نجم مشهور
- هل هو نجم؟ - نعم...نعم
إنه نجم خارق وهذه طريقة مميزة لإعلان الخطوبة
كان هذا عبقرياً أنت حديث أهالي البلدة
لكن لو ذكرت هذا قبل خمسة أعوام بالنسبة لفتاة كهذه
لا أدري عرض كبير وشقّة كبيرة في الحي ولآن عالمياً
أنت تبدو رائعاً بالمناسبة
هذا بسبب التوفر الذي أعطتني اياه بيانكا بالإضافة للملابس التحتية الضيقة حيث تجعل الأمور غريبة
- بصحّتك - عزيزي مكالمة هاتفية
- إذهب - هذا يبدو رائعاً
لا أطيق الإنتظار هذا رائع
كان الحديث معك لطيفاً انتظري
إنها والدتك . تحدّث بسرعة . لدينا ضيوف . مرحباً
- مرحباً أمي - حسناً... مرحباً أيها الغريب
بدأنا نعتقد أنك نسيتنا
لا. أمي. لايمكنني أن أنسى فتاتي رقم واحد
ولم أنسى عيد زواجك أيضاً أرسلت إليك تلفاز خمسة عشر بوصة مع شاشة بلازما
بوصة لكل عام من زواجكما
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا
- أنها تبدو لطيفة - بيانكا يا أمي
- وليس بلانكا - أنا آسفة. اعتقدتها بلانكا
عزيزي أنت تعلم إنه عيد زواجنا الخامس عشر
أمي لا أعتقد أننا سنستطيع القدوم
جمال. لديه لعبة كرة قدم هامّة
والفتى يحب هذه اللعبة جداً يا أمي
أعلم هذا. فهو يكلّم والدك دائماً
جمال. وأبي كانا يتحدّثان؟
ويكتبون الرسائل يا إلهي لديه نفس طفولتك يا صغيري
عليك أن تأتي فالجميع سيأتون
ستأتي إيلي وكليفون وكلايد . و لوسيندا
- لوسيندا؟ - نعم
-لوسيندا و كلايد؟ - نعم
- سيأتيان معاً؟ - نسيت أن أخبرك
- لكنني إعتقدت ... - هذه أسئلة كثيرة أيها الفتى
- مرحباً أبي - خصوصاً من شخص أظهر إهتمام قليل بعائلته
- أنا آسف لكن . . - مادمت تجد الوقت لسبر أغوار عقل متعريّة
أو راهبات يصبحن مجنونات ضمن عائلتك المزعومة
عندها يمكنك إيجاد الوقت لعائلتك الحقيقية
إذاً فأنت كنت تشاهد برنامجي ؟
أيها الفتى لاتخيّب أمل والدتك
هيا يافتاي . أحسنت
هيا إدفعها .أحسنت أحسنت يا جمال
سوف تفوز يا جمال
أحسنتم هكذا يتم اللعب
هذا إبني .هذا إبني
كان هذا جرياً كثيراً لأجل هدف واحد .لكن بالنهاية تحقق
أبي .عليك أن تأتي للمشاهدة أكثر من ذلك
ها أنا هنا
أبي .لماذا لا تذهب إلى درايف سبرينغ ؟
هيا .ليس أنت أيضاً
جدّي قال سأجد كل أنواع المتعة وقال أن كل أقاربي سيكونون هناك وسنمرح جداً
حقاً ؟. وعن ماذا تحدثتما أيضاً ؟
لا أدري . المدرسة . أصدقائي كرة القدم والحرارة الكونية
- الحرارة الكونية ؟ - إننا نتحدث عن الكثير من الأشياء
يبدو الوضع جيداً هل يمكننا الذهاب . أرجوك ؟
سأفكر بالأمر يا جمال
تريد أن تأخذ موافقة الزعيمة أولاً
الزعيمة ؟؟ ...
بني . الرجال . هم من يديرون الأمور في علاقاتهم
فيما بيننا نحن الرجال . أبداً لا تجعل الإمرأة تخبرك ما تفعل . وكيف تفعله
والدك يمتلك السيطرة التامة
من المسيطر هنا ؟ أخبرني . من المسيطر ؟
هيا يا فتاي يمكنك أن تفعلها . هيا
- هيا . هيا أيها العاشق - يا أمي
- اللعنة - اللعنة
- ماذا يحدث هنا ؟ - نعم
تتحدّث بلغات جديدة هذا مستحدث
أنا فخورة جداً بك
إننا عائلة سعيدة
الآن حان وقت الجري لـسبعة أميال
هلا أطلقت سراحي أولاً ؟
عزيزي . . . عزيزي
عزيزي
إنتهى الأمر قمت بحجز التذاكر
عزيزي أنا أسمع لهجة متوترة في صوتك
لا . ستكون أربعة أيام ثم نعود لحياتنا الطبيعية
تماماُ . هذا سيحدد إتحادنا مع العالم
سنصوّر لقائك مع عائلتك وتلقي خطاباً مؤثراً
ونسب المشاهدة ؟ يا إلهي
نعم . فتى الريف أحسن عملاً وعاد لمنزله مع ملكتك الجميلة
- سيعجب هذا مشاهدي برنامجي - أرأيت ؟ لهذا أنا أحبك
عزيزي لقد قمت بمواعدة كل أنواع الرجال
رياضيين . وكلاء أعمال
أمراء . فتيان سيئون
محامون . وزعماء عصابات مافيا
لقد فهمت . فهمت الأمر
لكن . . . - لم أتعلّق بأيّ منهم كما أفعل معك
آر جي ستيفنز فريقي أنا
كلماتك جعلتني أصمد في صراع البقاء وجلبتني إليك مباشرة
لقد فعلت أليس كذلك ؟
- أترى ؟ نحن متعلّقان ببعضنا - نعم
إننا فائزان . وأنت أنت الرجل
- أنا الرجل - قلها بصوت أعلى
- أنا الرجل - أعلى
- أنا الرجل - نعم
- عزيزي لا تقم بتمزيق ردائك الخارجي - عزيزي . الرجال لا يهمهم الرداء الخارجي
مذا وضعت في هذه الحقائب ؟
أنت كنت في الصحراء العربية لمدة تسعة وثلاثون يوم مع عود تنظيف أسنان ومنديل
- أنا أحتاج لخيارات أثناء السفر - اللعنة على الخيارات . هذه مليئة بها
- سيسعدني أن آخذ هذه عنك - بالطبع لا
- عانيت من تجارب سيئة - سأضعها في خزانة القبطان
إنها أكثر الأمكنة أماناً
لنبدأ الإحتفال
لقد طلبت لك عصير المشمش
- هيا عزيزي أريد أن أعيش حياتي - تماماً
- إنه مصدر ممتاز للبروتينا - شرابك سيدي
إشرب واستمتع
- أبي - نعم يا بني ؟
- هصذا سيكون رائعاً . شكراً - أي شيء لأجلك يا فتاي
سيداتي وسادتي مرحباً بكم في ولاية جورجيا
كيف تضيع حقيبة من خزانة القبطان ؟ فسّر لي
- نعم سيداتي - أين والدك ؟
لم يقبل أن يخرج من الحمام
عزيزي كيف ارتديت البنطال ؟
أتعنين أن تقولي لي أن هذا البنطال الوحيد الموجود في هذا المطار المدني ؟
إنه يعجبني . الألوان تبدو جذابة عليك
عزيزي . أنا أبدو كالمهرّج
أنظري كم هو ضيّق . أنظري
أرى هذا أيها النمر
هيا . لنحضر السيارة
خطط عطلة الأسبوع هناك يوم للشوي
وغداً سباحة في البحيرة
ويوم السبت رحلة صيد
وسباق مطبّات وكعكة الإحتفال يوم الأحد
هذا رائع
أذنان جميلتان يا أبي
يا لها من صورة للذكرى
كم المكان هادئ
كما لو أن الزمن توقّف
لقد فعل . قلت لك أن لا شيء يحدث هنا
ألم تكن نزهة جميلة ؟
اللعنة
يا إلهي ريجي انت رائع جداً
- هل تعرفهما ؟ - لا أعرفهما لكن هذا إبن عمي ريجي
هل جلبت مجوهراتك وحقيبتك ؟
لأن هذا الرجل قد يسرق اليسوع
لا . لا . من هذا لا . أنظروا من هذا
- ها هو آت إحذري - يا إلهي روسكو جينكينز كيف أمورك أيها الشقي ؟
- كيف أمورك يا قريبي ؟ كيف الأمور ؟ - كيف أمورك أنت؟
أنظري ماذا ترتدي كأنه غطاء طاولة الرحلات
هل لديك أشياء كثيرة في هذه السلّة ؟
أعتقد أنني سألغي اللقب القديم و أدعوك روسكو عشرة آلاف
لا تغضب لأنك لا تملك الأناقة ذاتها . أليس كذلك عزيزي ؟
روسكو ؟ لماذا دعوته روسكو ؟
هذا إسمه هنا
لقد تم الهائي بملابسه أنا آسف مرحباً بك ضمن العائلة
يا إلهي
برنامج صراع البقاء رائع لأنه أخرج هذه الجوهرة
- توقّف . حقاً ؟ - بالطبع يا فتاة
يا فتاة أنا مستعد لشرب مياه حوض استحمامك لأني متأكد أن مذاقها لا يعوّض
- لا تعبث بجيوبي - لم أعبث بجيوبك أنظري ماذا يقول عني
- مرحباً - أنا ايمي
أنا وإيمي أصدقاء أتفهم ما أقول ؟ كانت مصدر الهامي ووضعتني على الطريق الصحيح
وشركة والدي تقوم بتمويله في إنتاج تسجيلاته الموسيقية
هذا كثير
يا فتى كيف أمورك
إبتعد يا أيها الكلب إبتعد لا أطيق الكلاب الصغار أبداً
- ريجي إنها أنثى كلب - فيونا هو إسمها
أنا آسف لم أدري ما جنسها
أعتقد أنها ستهاجمني فقمت بمهاجمتها أولاً
- أرسلي والدتي لإحضار الثلج - حسناً
- سأحتاج إلى ثلاثمائة دولار - ثلاثمائة دولار لأجل بعض الثلج ؟
- نعم مقابل بعض الثلج - لا بد أنك تعتقدني أحمقاً
لا . أنا أعلم أنك لست أحمقاً ووقوفك بجانب هذه الجميلة دليل على ذلك
هيا عزيزي إنها ثلاثمائة فقط أنت لست بخيلاً أليس كذلكـ ؟
بلى هو كذلك أنت لا تعرفيه مثلي
- إنها ثلاثمائة فقط - نعم ثلاثمائة للعائلة
هيا عزيزي
للعائلة فقط
لقد أتى . قلت لك
تعال
تعال عزيزي
- يا عزيزي - مرحباً أمي كيف أمورك ؟
أنظروا من أتى . والد حفيدي
الدكتور آر جي ستيفنز
- مر وقت طويل دكتور ستيفنز - أبي هذا الإسم الفنّي فقط
نعم . أعلم هذا مرحباً بقدومك يا جمال
شكراً جدّي جينكينز
هذه بلامكا إنها فتاة جميلة يا روسكو
لا بد أن بك عرق هندي كي تنالي هذا الشعر الطويل
روسكو لماذا لا تأكل ؟ لم يعد لديك إلّا الجلد والعظم
يبدو أن لا أحد يعتني بكـ
- ألا يبدو رائعاً - بلى . إنه كذلكـ
وخصوصاً بهذا البنطال الذي يدل على رقي كبير
لا . كان عليك أن تراه في الطائرة قبل الحادث الصغير . كانت بدلة رسمية
أنت تهزأين بي أفضل من ردائه هذا ؟
ماذا ؟ أنا لم أقبل ملابس خارجية
- تعال أريني مذا لديك يا صغير - ابتعد عني . ابتعد
اوتيس
- كما الأيام الخوالي يا صديقي - يا إلهي . اوتيس
اوتيس . اوتيس
- ابتعد عني اوتيس - هيا اضربني أريدك أن تفعل هذا
أنت لم تقم بعملية التقديم وهذه وقاحة
بيانكا هذا شقيقي الريفي الأصيل اوتيس
- المأمور - ضيافة جنوبية . تحت أمرك
إبتعد عنها
- هذه روثي وهي حامل بإبني - روثي يبدو أنكـ على وشكـ الإنجاب
لا . أنا في الشهر السادس فقط
لكنني سأكون مثلك عنما أنتهي
لا . لا شيء يضاهي هذا الجسد
على الأقل ليس الآن
- تعال . قل مرحباً - هل أنت حقاً المأمور ؟
نعم . أخدم وأحمي
التقي بأقربائك كالي . تالبوت
اللعنة . ...
ما هم . ستيرودات ؟ وإنتفاخات ؟
إنهم أطفال ضخام حقاً بلا هراء إنهم ضخام جداً
لا أقصد ضخام فقط بل يتناولون الفيتامينات عبر الهواء
الإحترام . . أنا آسف
هذا إبن عمّكم جمال أعطوه مضرب ودعوه يتدرب و كالي كوني متساهلة معه
لكـ ذلكـ يا أبي
تعال يا صغيري أنت وجدّك ستتمشيان معاً
- أنت تلعب البيسبول أليس كذلكـ ؟ - لا بأس بي
تعالي بيانكا للمنزل كي تغتسلي . وأنت روسكو أنزل الحقائب وخذها لغرفتك
وعزيزي أرجوك جد شيئاً ترتديه فكل أعضائك تتنزه في الشارع
مسرور برؤيتكـ
ألن تساعدني بالحقائب ؟
أنا لست عامل حقائب وكما أنني لم أتناول الستيورويدات اليوم
- نلت منك - ضيافة جنوبية
نعم حقاً
في المرة المقبلة التي تمسك بها الناس ضع بعض مزيل العرق أيها المنتفخ المزور
- اللعنة . أمي . دعني وشأني - سأريك الآن من ستخرج رائحته
أنت سافلة
لا . أنا جادّة أنت أكبر سافلة رأيتها في حياتي وفائزة ببرنامج الصراع . في مطبخي . أشعر بالفخر
- شكراً - أخبريني الحقيقة فيما بيننا أنت أنثى مثلي
هل يمكن لشقيقي التعامل معك ؟ لأنكما لا تتشابهات أبداً
لأننا كثيراً متشابهتان أنا وأنت وحتى لو قاموا بتصويرنا
بيتي اتركي الكلام الفارغ هل الشاي جاهز ؟
إنه هنا يا أمي . بلانكا عليك تجربة الشاي الذي أعدّه لأنه في منطقتنا يعد الأفضل
- اسمي بيانكا - هذا ما قلته
وأنا سأود تجربته بصحتّكم
يا إلهي هذا مليء بالبروتينات هل ترشربونه ؟
لا . لا . انتظري عزيزتي لا تصبحي موترة
لأنني سأعلمك أن أشقائي هناك يتقاتلون كل يوم أحد على الشاي الذي أعدّه للكنيسة
ليس السبب الشاي الذي تعدّينه بل التنورة القصيرة التي ترتدينها
أنا أقوم بدوري وأحاول أن أكون مسيحية جيدة
ولو اشقائي لا يرغبون بهذا سيسهرون ليالي طويلة والإله غاضب عليهم ويلعنهم
يا فتاة لا تجعليني أشعر بالمرض أنت تعلمين أنني مريضة
شكراً روثي . بيتي أنت تعطين صورة لا نرغب بها
هذا ما أود قوله
لقد حاولت أن أرحب بكـ لكنكـ أصبحت ملتوية وجعلتيني اصبح ملتوية فلا تفعلي هذا مجدداً
تصبحي ملتوية لأن هذا المطبخ هو مساحتي الخاصة وليس زريبة وهذا الحيوان عليه المغادرة . عليه المغادرة
هلا تسمعينني ؟ وكلامي واضح ؟ أنا أعضّ الكلاب .انت تعلمين من أنا الآن
قولي لهذا "اود قوله"
- مرحباً - نعم سيدتي
- ما اسمكـ ؟ - لا كريشا
- انظري لاكريشا . أحدهم - هلا انتظرت من فضلكـ ؟
نعم سأنتظر
باكي .لقد عبثو بك أثناء غيابي أليس كذلك ؟ هل لا تزال تحب اللعب ؟
نعم أعتقد اللعب سابقاً لكنني لن العب الآن أنا رجل ناضج
انظر إلي عندما أتحدث إليك
عليّ أن أركل مؤخرتك الآن نعم عندما كنت صغيراً كان عليّ هذا
- دكتور ستيفنز ؟ - نعم اعذرني
- لقد وجنا حقيبتك - حسناً هذا أفضل
إبتعد عني أيها الكلب المجنون
ماذا ؟
هل ستبقى بالداخل طوال اليوم د ستيفنز ؟
لا سيدي أبي ليس عليك أن تناديني هكذا
لم اُرد أن اُهين النجم
تهينني ؟ أبي لماذا لم تفتحوا تلفاز البلازما ؟
لست بحاجة لهذا التلفاز النحيل هذا الجهاز عندي منذ عام 1977
وصورته جيدة
أبي هذا ذات سطح مستوي عالي الجودة
كرة القدم يوم الأحد يجعلك تشعر كأنكـ هناك
أنا سوف أكون هناك حقاً
ابن عمك كلايد أعطاني تذاكر الموسم
أترى الصورة ؟
هذا ثالث متجر له
وكلايد شخصية خاصّة
نعم . . كلايد شخصية خاصّة
سأذهب للخارج لأرى حفيدي القادم جاكي روبنسون
ريج . . هذه لا تبدو بقيمة ثلاث مائة دولار
الجو حار جداً اليوم
لقد ذاب معظمه أثناء الطريق الجو حار ألم تسمع عن حالة الطقس ؟
- أنا حاولت جهدي - انسى الأمر
- اوستين - نعم
الكلب اللعين باكي ألا يجب أن يكون ميتاً الآن ؟
باكي عمره 25 عاماً على الأقل الآن
- نعم هذا الكلب عجوز - هل أنت جاد ؟
- هذه 157 عاماً بالنسبة له - لكنه لا يزال لاعباً محترفاً
الأفضل أن تنتبه لــفيونا الكلبة الصغيرة منه
فهي من النوع المفكر وليست من النوع اللعوب
وهو يجيد التسلل من الخلف
إذاً ... هل سمعت أن كلايد سيأتي مع لوسيندا ؟
ستكون هنا في أي لحظة
أعتقد أنها مخطوبة
لم تفعل أبداً يا شقيقي
لا . لقد انتقلت إلى مستوى رفيع وأصبحت مع كلايد مجدداً
ماذا تعني بــمجدداً ؟ لم يكن معها سابقاً . أبداً
انظر إلى رجل هوليود "لم يكن معها سابقاً أبداً"
- أبداً - لماذا تحاول أن تقحم رأسكـ في السباق أصلاً ؟
لا . انا أصحح المفاهيم أيها الفقاعة
صحح المفاهيم على هذا
يا إلهي انا اشم رائحة الأضلاع المشوية
أريد من لسانك المتحضّر أن يعلمني إذا كنت لا ازال على المسار الصحيح
ولا تناقشني بعد هذا
أعطه بعض البيبسي مضاد الدهون الآن
لا بأس أنا أبتعد قليلاً عن الدجاج منزوع الجلد
هل أنت مسلم الآن ؟ بنسبة خمسة في المئة ؟
أنا أتبنّى حمية لتخفيف الدهون أنا وبيانكا ...
بيانكا وأنا . أعلم أن هذه هي سبب أنكـ أصبحت ضعيفاً هذا هو السبب
- ليس الأمر هكذا اوتيس - هراء
انت تخشى ان توبّخك سيدتك اعطني هذه يا اوتيس
أترى هذه ؟ انها قطعة ناضحة ولذيذة وفي وقتها تماماً
- انظر لهذا - نعم إنها تنتظر من يأكلها
تعال انظر إليها نظرة صغيرة لن يصيبك المرض من الرؤية تعال هيا
- ما رأيك بقضمة صغيرة منها ؟ - هيا يارجل
- مارأيك بقطعة يا نيلسون مانديلا ؟ - أراهن أنه خائف جداً
- لايمكن فلا أحد هنا - لا بأس يا رجل
هيا . آخر ملكـ من سكتلاندا يحارب لوحده
يبدو أن ربيبة جادة بوليفارد قد تأتي وتهاجمه إذا أكلها
نعم . وأكيد أن هذا جيد
ما رأيك به أيتها الشهراء ؟
في الحلقة 11 هل اضطررت لإخراج ثدييك ؟
كان عليّ أن أحصل على قطعة الكعكـ
لكنكـ رميتها متعمدّة بعد ذلكـ
في صراع البقاء أو في الحياة أنا أؤمن بالفوز مهما كانت الطرق
لهذا أنا و آر جي متماثلان جداً
- أيتها الفتاة أنت تهزأين بي - عليك التخفيف بيتي
هيا يا أمي . روسكو وهي لا يتماشيان أبداً
فقط كلايد هو من حصل على الجائزة
من هو كلايد ؟
أنا مسرورة لأنكـ سألتي
كلايد ابن عمنا أتى للعيش عندنا حين ذهب والداه للمجد
أصبحا مشهورين وتركا إبنهما خلفها ؟
هل أنت مجنونة أتها السافلة ؟
كانا في حادث سيارة وماتا
اللعنة على أي حال راسكو وكلايد كانا خصيمين
وليس هذا مستغرباً أن يتفوق كلايد لأنه اعتاد أن يفوز على روسكو في كل شيء
- ليس في كل شيء بيتي - في كل شيء يا أمي
كرة السلة والألعاب
والتشيكرز
- والشطرنج - مات الشاه
وفي مصارعة الأيدي
لا . كان هذا مختلقاً
أنت تقولين لي إن آر جي لم يفز يوماً ؟
أبداً إلا في سباق المطبّات عام 1985
- سباق المطبّات ؟ - نعم إنه تقليد في عائلة جينكينز
كلايد انطلق . اعيننا عليكـ
وكان بين كلايد وروسكو رهان أن من يصل أولاً يحصل على لوسيندا آلن
ومن هي لوسيندا آلن ؟
إنها أكثر الفتيات شهرة والتي كانت تقطن في المنطقة
كانت ملكة الربيع ذلكـ العام
- وماذا حدث ؟ - يافتاتي الرجل خصتك أقلع كانه صاروخ
وتحرك خلال المطبّات كمن يهرب من اللّهب
كان كلايد يجاريه في الطريق متلازماً معه
وبقيا هكذا للنهاية
لكن روسكو هو من قطع الشريط
وابتسم بشدّة حيث اعتقدت أن وجنتيه تشققتا
لم أرى والديّ فخورين به بهذا الشكل
وكان على روسكو الآن أن يطلب الجائزة الحقيقية
- لوسيندا ؟ - مرحباً
هل ستذهبين معي للحفلة ؟
هذا جميل يا روسكو لكن . .
كلايد طلب من للتو
هيا لوسيندا لنبدأ التحضيرات وداعاً يا فتى
حسناً . وداعاًَ روسكو كان سباقاً رائعاً
وداعاً
كانت صدمة للفتى
لكن لم يكن أحد يعلم عن الرهان لذلك سبقه كلايد إليها
كلايد ولوسيندا رقصا طوال الليل كأنهما متحابان أبديان
وروسكو كان في وضع مزري
وفيقته لم تكن أفضل أيضاً
يا إلهي
وبهذا الوقت تهرّر روسكو من الإحتفال
لوسيندا فتاة شابه وليست جائزة يمكنك أن تفوز بها
لقد خاب أملي بك جداً
- وماذا عن كلايد ؟ - سيتم التعامل مع كلايد
الآن انزل بنطالك وتجهّز
أما كلايد فقط كان يحسن الدفاع عن نفسه
حسناً ماذا لديك لتقوله ؟
أنا تركت روسكو يفوز
أنا قصدت أن أجعله يفوز عليّ وأن يذهب مع لوسيندا
إنها جميلة جداً
أعلم أنك خائب الأمل
ولو كان والديّ أحياء سيخيب أملهم أيضاً
لكنك الأهل الوحيدون لدي أبي جينكينز
لذلك افعل ماتراه مناسباً سأتفهّم الأمر
إياك أن تفعل شيئاً مماثلاً أبداً مجدداً
هل تفهم ؟
نعم
ذهب للأعلى وبكى كطفل
وكيف تعلمين أن روسكو كان يبكي ؟
لأن صوته أيقظني من نومي
- هل لا زالا معاً ؟ - تواعدا لفترة لكن الملكة نقية جداً
لأمثال كلايد إنه يحتاج إمرأة حقيقية
بيتي إنهم أبناء عمومكـ
مهما يكن
المهم هو أن روسكو لم يعد كما كان منذ أن سرق كلايد لوسيندا خاصته
أعتقد أنهم يدعون هذا تطوراً
آر جي من الواضح أنه تخلص من تعلّقاته الطفولية
- حقاً ؟ - نعم
ومن أين تعتقدين فلسفة فريق أنا فريق بدأت ؟
حسناً بيتي . هذا يكفي
- حسناً أمي لكني كنت أقول رواية - تعالي للمنزل كي تعملي أكثر من الحديث
ليساعد أحدكم تلك الفتاة البيضاء إنها تسقط قشور البيض في سلطة البطاطا
- ساعدوها - حسناً تعالي للداخل بيتي
لا أعلم كيف تحمّلها ريجي
- آر جي - ماذا ؟
ماذا تأكل ؟
أنا لا آكل عزيزتي بل أتذوّق فقط
إنها أضلاع لذيذة أتريدين بعضاً منها ؟
إنسى الأمر ايها الفظيع لماذا لم تخبرني عن لوسيندا آلن ؟
- اللعنة - لوسيندا آلن ؟
كنت . . . إنها . . . تعرفين . . .
يا إلهي . يا إلهي كلايد قد وصل
دعيني أقوم بتقديمكم إليهم
كيف الأمور اوستين ؟ يبدو أنك تعتني بنفسكـ
لوسيندا كيف أمورك ؟ - مرحباً
مسرور برؤيتك عزيزتي أظهروا لي بعض المحبة هكذا
هيا بنا لدي شيء صغير هنا للجميع إنه هديتي للعائلة بمناسبة عيد الزواج
مجموعة معجنات من مطعم لوسا المشهور ؟
تحصلون على عيد زواج ذهبي واحد في الحياة يا أمي
كيف الأمور أبي جينكينز لقد اشتقت لك جداً
هل لا زالت التذاكر معكـ ؟ كي نذهب سوياً
لوسيندا أنا مسرور برؤيتك مرحباً بك
يالها من أناقة هناك
وجائزة الرجل الأنيق تذهب لصالح روسكو
الفتى الملون ماذا حدث لك ؟ تعال واعطني عناقاً يا عزيزي
أضاعت الخطوط الجوية حقيبتي
ماهو عذرك أنت ؟
هذا لباس النمور أنت تعرفني أحب أن أكون رياضياً
روسكو جينكينز
لقد مضى قرون
هذا لطيف جداً
- كلايد . لوسيندا هذه خطيبتي ... - بيانكا
بيانكا لقد رأيتك عبر البرنامج لكنك أجمل مواجهة
أهذا صحيح ؟
أنت حقاً أجمل . ومن يقول غير هذا فهو يمشي أثناء سيره
من دواعي سروري لقائك بيانكا
تهانينا لكما
داعي السرور لي أنا
ونشكرك يا إلهي على أضلاع اللحم
وشكرك على الشراب البارد والحبوب والبطاطا الحلوة والكاتشب والكعك المحلّى
- نشكرك على هذا كله ونقول . ... - آمين
نشكرك على هذا الدعاء نشكرك حقاً
أنا ووالدتكم عشنا حياة مليئة بالسرور
وانضم إلينا الكثير من الأصدقاء والعائلات في هذه المناسبة الخاصة
هذه الإمرأة مضت معي أكثر من خمسة عقود وأنا أحبها الآن أكثر مما مضى
شكراً عزيزي
كلايد جرّب بعضاً من هذا يا عزيزي
ولا تنسى هذه النكهات التي أعددتها لك خصيصاً
- الأفضل أن تكوني أتقنتيها - أنت تعلم أنني فعلت
- بيتي . بيتي - ماذا ؟
إنه إبن عمّك وليس إكرامية محتملة
أتعلم أمراً أوتيس ؟ اصمت أنا مسرورة برؤيته فقط
وأنت أيضاً تذوّقي هذه
شكراً بيتي
لوسيندا سمعت أنكما كنتما متحابين أيام الدراسة
لا كان هذا منذ زمن طويل جداً
نعم لكن المرء لا ينسى الحب الأول
- أليس هذا صحيحاً ؟ - نعم ؟ لا أعتقد هذا
انظروا إليها إنها جميلة كما كانت سابقاً
أتحدى أن يبقى أحد معها وحدهما وهي الفتاة المشهور ة بسيدة الربيع
أتعلم ما سيقول ؟ أعطوني غرفه الآن وحالاً وسيذهب قفزاً إليها
- أنا من محبي القفز - لا تصدقوا إنه لا يهتم بالقفز إلا على السيارات
أتمنى لكما الحظ الوافر أنتما تشكّلان زوجاً رائعاً
هراء
- بيتي ؟ - عذراً ضلع صغير علق في حلقي
ما عنيته أنني أحب اللعب لكن ...
بعد أن أجني بعض الأموال سأكون ملك الجنوب
وسأتزوج من هذه الملكة
لدي ملكي مفاجأة
آر جي لديه فريق تصوير محترف كي يقوم بتسجيل أحداث الحفل
- هذا لطيف - نعم إنه كذلك
كما قالت يفترض أن تكون هذه مفاجأة
هدية ليست بالكثيرة لكنها شي خاص لكم جميعاً
هذا لطيف جداً
انتظر أيها الزنجي هل لديك بعض الكاميرات هنا ؟
ألديك كاميرات مختبئة ؟ كي تصور ما يحدث هنا ؟
هذا الشيء واضح روسكو خرج مرة من الغابة وبصحبته قزمة
وأنجب أطفالاً مختلين عقلياً
وكانوا يقولون كلاماً هندياً مثل كباب الدجاج وفلافل الدجاج
- أنت مجنون - أنا أقول لكم هذا ما كان يفعله في صغره
إذا أردت أن تفوز بجائزة إيمي أنا مناسب للتقديم
تذكّر يا بني هذا إحتفال عائلي وليس انتاجاً لهوليود
نعم سيدي
سيكون بخير أبي جينكز
أنا واثق أن روسكو سيفعل الصواب
فقط هو مسرور برؤيته لهديته تأتي لكما
أنت جيد لديك مستقبل مهني وخطيبة جميلة
وشمس ساطعة وحولك الكثير من النساء
لكن تذكّر أنه لا يمكنك هزيمتي أبداً
اللعنة هذا هو الرز المطلوب
ماذا تحاول أن تفعل يا كلايد ؟
أنا حاولت أفضل مالدي لأكون رجلاً أفضل
وأنت تحاول أن تجرّني إلى مسابقة بمن يملك أكبر عضو ؟
هذه ليست مسابقة أبداً
أنت رجل حزين يا كلايد
تنافسك لا يعد شيئاً
أشعر جيداً بما أنجزته
وليس بما لم تنجزه
ومرة واحدة فزت عليك ولا زالت عبئاً عليك
عليك أن تنسى الأمر كما فعلت أنا
هذا فريق أنا
هذا صحيح عزيزي
وللسجل فقط
سأهزمك مجدداً وأسوأ من ذلك
هل هذا صحيح ؟ تحاول أن تجعل الأمر مهماً ؟
- رهان صغير ربما ؟ - مقابل ماذا ؟
ستجد طريقة للتملّص مجدداً
أيها المتملّص
- أنا لم أتملّص من أي رهان - أنت كاذب لعين
أصبح الأمر حاراً
أنت تعلم جيداً عن ماذا أتحدث
لازلت خاسراً وسرقت ما يخصّني
الليمون لذيذ
أحسنت هذه السافلة جعلتك قاسياً روسكو أنت وضيع كما كنت لكن السافلة جعلتك قاسياً
- ما خطبك ؟ - لا أصدق أنك لا زلت تسعى خلف ملكة الربيع
لم نقل أكثر من ثلاثين كلمة معاً
أربعون كلمة
وكلايد إنه لعين إبن سافلة
لا عجب إنه بائع سيارات فهو وضيع وغير أخلاقي
لماذا أخبرت الجميع عن طاقم التصوير ؟
كانوا سيرونهم في كل الأحوال بالإضافة أننا كنا في وضع محرج واضطررت لإتخاذ القرار
بيانكا هذا ليس برنامج صراع البقاء
بلى إنه كذلكـ
أنظري عزيزتي إصغي إلي
دعينا لا نتقاتل حسنا ؟ أنا آسف لوسيندا كانت في الماضي لكنها انتهت الآن
- إذاً فأنت تجاوزتها ؟ - كيف لا أفعل وأنت جميلتي الخاصة ؟
نعم هذا ما أتحدث عنه تماماً
- عزيزتي بما أننا هنا ما رأيك بالقليل ؟ - هذا مستحيل
هذه الجدران نحيلة جداً وبالإضافة ربما تصغي إلينا بيتي
هذا سخيف
سأتحدّث بلغات جديدة مستحدثة
لا . إنسى الأمر
اللعنة
يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي
مرحباً روسكو لم أعلم أنك لا زلت مستيقظاً
- مرحباً لوسيندا كيف أمورك ؟ - رائعة
- مع من كنت تتحدّث ؟ - لا ليس إلى أي شخص
بالواقع أتكلّم مع نفسي أنا أفعل هذا دائماً كي أتدرب على العرض وأكون جاهزاً
حسناً لا بأس هل يمكنك أخذ استراحة ؟
اللعنة
هذه الكعكة لذيذة
مسرورة إنها أعجبتك قلت أن شركتك عرّفتك عليها ؟
نعم بالواقع
أستضفتها في العرض بعد فوزها
وارتبطنا نوعاً ما
- كيف يتأقلم جمال مع هذا ؟ - بخير ما يمكن
- إنها تعلمه القرائة والكتابة والأمور الأمومية - إنه فتى رائع
شكراً
- أنت وكلايد ؟ - كان وجهاً مألوفاً عندما انتقلت إلى أتلانتا
إنه لطيف لكنه لعوب
ماذا حدث لخاتم الخطوبة ؟ أليس هناك شخص ؟
هل كنت تتابع أخباري روسكو جينكينز ؟
لا سمعت أشياءاً أنت تعرفين إن أذني كبيرتان لذلك سمعت أشياءاً
ماذا سمعت إذاً ؟
ذهبت للمدرسة لأجد لي زوجاً
نعم فعلت وتمت خطبتي بكراً
كانت لدي رؤيا
أردت منزلاً وثلاثة أطفال قبل أن أصل لسن الثلاثين
ويم الأحد أذهب إلى منازل صديقاتي
هذا يبدو جيداً بالنسبة لي
أليس كذلك ؟
لكن بعد أن ذهبت لحظة الفرح
"وستو" تخرّج من المدرسة ولم يكن يريد أطفالاً
أبداً لذلك تخلّيت عنه
أنا أشعر بما تقولين حياتي مع والدة جمال كانت كارثة
ولم أكن جاهزاُ لأكون والداً أيضاً
ولكنه إبني بكل الأحوال
تتحدث كرجل مسؤول حقيقي
عليك أن تنهي قطعة الكعك
لأنني إذا لم أرى هذا فمن سيراه ؟
يمكنني أن أفكر بمن يأخذها
وأنا أيضاً وقّعوا دخولي ضمن مجموعتكم
مرحباً ريجي كنّ نقول ليلة سعيدة
- لا تدعوني أقاطعكم - لا تدعيه يقاطعنا
لا لا لا بأس
سأذهب لمنزلي لرؤية عائلتي وسآتي لرؤيتكم غداً حسناً ؟
ليلة سعيدة
أخبرني الحقيقة اصبت بتخشب أليس كذلك ؟
يا أحمق لو أنني أصبت بالتخشّب لكنت قلبت هذه الطاولة
كنا نتحدّث فقط
والدي لا يريد البلازما الذ ي جلبته أنت
وأنا أقول لك أنه من العار أن يذهب هباءاً هكذا
هذا التلفاز موضوع هناك ولا نستفيد منه شيئاً
- وهناك الكثير من الفقراء المعوزين - هل تريد هذا البلازما يا ريجي ؟
- ربما يمكنني أن أستخدمه - هل ترغب أن تحصل عليه ؟
نعم أنا مجنون به أريد أن أحصل عليه
هذا لن يحدث أبداً
هذا قاسي
أيها الرحّال حان وقت ركوب الخيل
عليّ أن أذهب
أيها الحصان الفضّي أنا قادم كي نجول في البراري
هذه ستكون عطلة أسبوع طويلة
- عزيزتي إن معدتي سليمة - لا يبدو هذا عليك . شاهدني
- اللعنة يا لها من ليونة - صباح الخير ريجي
صباح الخير لك كيف الأمور روسكو ؟
إلى ماذا تنظر ريجي ؟ أتريد أن أعيد إلصاق عينيك إلى رأسك الآن ؟
لا لم أقصد النظر لكنني كنت أتفقّد الوضعية
- هذا جميل إنه عالي . عالي جداً - هل يمكنني أن أساعدك في شيء يا ريجي ؟
- حقائبك وصلت - ألم يمكنك أن تقول هذا من الشارع ؟
- لقد تم الهائي بسبب وجود بعض الأكياس - ربما قدم في مؤخرتك تساعدك على التركيز ؟
ربما شريحة من لحم مقدد تجعلك أنت تركز
خذ نظرتك واذهب نظرة واحدة فقط
- قلت واحدة واحدة - واحدة أخرى هيا مجدداً
- قلت لك أن تذهب - يا إلهي اللعنة ياروسكو
أن ريجي يمتلك صدّارة جيرسي أيضاً عزيزي
لا عزيزتي أن صدّارتي نسخة محدودة ريجي لن يعلم أين يجد مثلها
لا أنا أرتديها فقط كي أمضي الليلة بها إذا فهمتم مقصدي
عليك أن تجعلها تحمل بإبنك سريعاً هيا باكي لننطلق
يا إلهي هل رأيت هذا ؟
نعم هذه صدّارتي أنا التي يرتديها
- هيا جمال - لا أعتقد أنني أحب هذه اللعبة
سنعلّمك كيف تلعبها
انسى أمر الرهبة يا جمال وتصرّف بطبيعية
وافعل ما يفعل والدك الأهم أن تكون مسترخياً وهادئاً
كما الحال مع والدك
اللعنة لماذا نقع في الورطات تلو بعضها
لأنني أمتلك مدفعاً هنا ولن يسرق أحد قاعدتي
- عليك أن تبقى ثابتاً ولا تسقط - لا أستطيع فأنا مضطر لهذا
- هذه صدّارتي - لا عليك سأغسلها لك لاحقاً
- من تعتقد هذه الفتاة نفسها ؟ - لا أدري لكنني أعتقد أنها بحاجة للإزالة
جمال إلى ماذا تحدّق بني ؟ ابقي عينيك على الكرة وركز جيداً
- حسناً - إفعل ما قاله لك والدك حسناً ؟
لا تخف من كالي أنا أعلم أنها كبيرة
جميعنا كبار لهذا أنت من تمسك المضرب
- جمال ركّز - حسناُ تابع حركاتها هيا ياجمال
يا إلهي إن هذا الطفل مثير للشفقة
- أحسنت المحاولة يا جمال - ماهذا يا أبي ؟ روسكو دربه أكثر
هل لا يتناول الطعام أبداً ؟ عليك أن تطعم هذا الفتى يا روسكو
أحسنت يا كالي
- هيا روسكو قم بتعويض الخسارة - ما أريده أن تصنع اتصالاً بالكرة
- فهمت هذا - عليك أن تركّز وتلوّح بحذر
عليك أن تركّز وتلوّح بحذر أيها الفتى ...
- لا تعتبر أبتسامتي ضعف يا ريجي - لا أفكّر بك هكذا
- أنت تعتقد أنني ضعيف - لا لا أفكر هكذا
- أنا أعتبرك منارة بالنسبة لي - حسناً حسناً
- اجلسي ودعيني أتولى الأمر هذا ما أحبه لتبدأ الألعاب هيا
- ماذا تعتقد نفسك فاعلاً يا كلايد ؟ - إنني على وشك هزيمتك أيها اللاعب
- أرى أنك ستفعل يا كلايد - لا بأس أبي جينكينز مع أني غير عادل إذا لعبت ضده
اجلسو جميعاً وخذوا إستراحة طويلة
استريحوا ولا تقلقوا كونوا كسالى الآن
يا إلهي لقد نلت منه
ماذا يا ستو هل أنت جاهز ؟
هل تريد أن تكون مميزاً ؟ ها نحن ذا
ارميها يا عزيزي
الأفضل أن تتوقف عن ارهاق نفسك
- هل تشعر بالهواء ؟ - هيا روسكو إنهم يغيظونك فقط يا عزيزي
- يمكنك أن تفعلها يا عزيزي - ركّز آر جي هيا اضربها
ركّز يا آر جي
هل أنت جاهز ة عزيزتي ؟ أعطيني إشارة الآن
حسناً كما تريدين فهمت هذا
هنا تماماً
اضربها . هيا
-لقد اصبت أمي - أمي
- لا لا - ماما جينكينز
لقد أصيبت إصابة مباشرة اللعنة
- لا أريد الحديث بهذا الآن - حقاً ؟
حسناً ؟ لقد مللت من الموضوع - أنا أقول أنك كنت تلوح بالمضرب كأنك تلعب الكاراتيه
والآن حصلت والدتي على ورم في رأسها
- إنها والدتي أيضاً با او - لا نعلم هذا قد تكون أخي بالتبني
على أن أجضر السمك لاقيني عند موتي هل يمكنك فعل هذا ؟
أمي . أنا آسف . آسف حقاً أمي
- أعلم هذا يا بني سأكون بخير - كنت أحاول ضرب الكرة لم أقصد هذا
رأسي به صداع اهدأ قليلاً
- أبي أنا ... - بني . جميعنا تخطيء
علينا أن نتعلم من أخطائنا
لا أعلم ماذا تعلمت بعد أن أصبت والدتك بإرتجاج دماغي
لا أدري كيف تتحمل الوضع هنا يا او
لقد كنت أفضل مصارع في الولاية
ولولا إصابة قدمك اللعنة لكنت في إتحاد المصارعة وتعيش في قصر
- وتقود سيارة فاخرة - هذا جيد لكن إنها خطط الإله
خطط الإله جيدة وأنت تحتاج لخطة فلسفة انا
توقف عن الحديث بهذا الهراء أنا لست فاشلاً أنا ملك
لدي عائلة رائعة وأعيش في مجتمع رائع احبه ويحبني في المقابل
- أنت الفاشل - كيف تقول هذا ؟
- لقد نجحت في حياتي - لماذا ؟ لأنك جمعت بعض المال ؟
- أو لأنك تظهر بالتلفاز ؟ ماذا لديك أيضاً ؟ - لدي كل ما تمنيته عندما أكبر
ماذا لديك بهذه الأهمية ؟
لماذا لا يعرف جمال أن يلعب البيسبول ؟ كنت تحب اللعبة وكنت محترماً بها
ليس لدي وقت لهذا بالإضافة إلى أن جمال يحب كرة القدم
أعتقد أن جمال يحب ما يظهر والده اهتمامه به
هل أنت الخبير العائلي الآن ؟
ما أقوله هو لا تجعل المال يربّي ابنك
إذاً لا تدع خبز الذرة واللحم يربيان أبنائك
لماذا تنظر إلي هكذا ؟
لقد قلتها نعم
لماذا تقترب مني ؟
- لم أسمعك جيداً - قلت لماذا تقترب مني ؟ لا أحد يخافك هنا
ماذا قلت قبل هذا ؟
- لا أدع ماذا ؟ - لاتدع خبز الذرة واللحم الأحمر والجبنة الدسمة يربون أبنائك
هذا ما قلته لماذا النظرة العدوانية ؟ ماذا يحدث ؟
أشعر أنك لست أخي الآن يا او
أنا رجل بالغ إذا ضربتني سأتكلّم عنك
أنت فعلاً لك هيبة كبيرة
هيا . ماذا لديك . مصبحاح كبير مغلّف ؟
سأخبرك أمراً ربما لو احسنت التصرف سأوظفك كحارس أمني لدي
نعم لدي النقود يمكنني تحمّل مصاريفك
أيها الضخم
الآن أنت ووالدتي متشابهان بحجم الرأس
لكن رأسك أكبر قليلاً
أتعلم ؟ عليك أن تقدم عرضاً عن الإخوة الصغار الذين يغرمون بالعاهرات
انظر لرأسك
نعم شكراً . العرض القادم سيكون عن . السجون
حيث يأتيهم زائؤون ويقرأون الإنجيل
وسيتم تسمية العرض قارئوا الإنجيل أو منفذوا الإنجيل
هل تريدين الإشتراك في البرنامج ؟
هل لديك الوقت الكافي ؟
ماذا تريدين ؟
حسناً الأفضل أن تعيدي مؤخرتك السمينة للسيارة
ربما لا أضرب إمرأة لكنني سأضرب لاعب بيسبول
- أهذا ما ستفعله ؟ - نعم
هل ستضرب لابعة بيسبول ؟
من تقصد بهذا أيها الوضيع ؟ من تقصد ؟
- أهذا ما تريدينه ؟ - من ستضرب ؟ أريني ؟
- نعم أنت . أقصدك أنت - حسناً أيها الحقير
سوف أبرحك ضرباً
هيا . هيا قم بالرد علي هيا أيها الجبان
روسكو ابتعد عني حالاً
هذه خصلة من شعري سوف تندم على هذا
كيف تجرؤ على فعل هذا ؟
كيف تجرؤ ؟ سوف أنتقم منك سأمزق جسدك قطعاً
أريني ما لديك أيها البروسلي المزيف
إياك أبداً أنت تتحدث إلي بهذه الطريقة
أيها الوضيع الكاذب
عني أخبرك أمراً عليك أن تكون شاكراً أنني مسيحية جيدة
لأنني المرة المقبلة قد لا أكون رحيمة معك لأنني محمية من الإله وهذا لا يجوز
سأصلي لأجلك يا روسكو
شكراً شكراً جزيلاً
- مرحباً لوسيندا - يا إلهي
روسكو هل أنت بخير ؟
ماذا تعنين ؟
وجهك كأن جراراً داس عليه
حقاً ؟
لكنك تبدو مريعاً اجلس
يا إلهي
- هذا جيد - جيد جداً
قد تكون فكرة جيدة أن تتوقف عن إغاظة الجميع
لاشيء هناك
- لكنك تحاول إغاظتهم - لا حاول هذا
أترى ؟ أنت تعلم أنك تتألم
روسكو جينكينز الذي أعرفه لم يكن ليتعرض للأذى
هذى آر جي ستيفنز الذي تتحدثين إليه الآن
نعم الجديد والمطور روسكو 7.0
أعتقد أن روسكو 1.1 كان لا بأس به
- لم أعلم انك عدت - لم نكن نفعل شيئاً
ليس الكثير
حسناً جيد مارأيك أن تساعدني ياروسكو ؟
- اعتقدت أنك تريدني أنا ان أساعد - لا بأس روسكو سيساعدني
نعم سأفعل هذا
بني
أنت تريد أن تتزوج أليس كذلك ؟
بالطبع نعم
- لمذا تسأل ؟ - لأنني أعرفك أعتقد هناك مايدور بينك ولوسيندا
لا . أنا .. إننا رفيقان فقط
أبي الزفاف سيكون رائعاً
المصورين وفرقة تقديم الأطعمة
بيونسيه ستأتي للغناء أيضاً
روسكو أتمنى أن تفهم ما أقوله
الزفاف ليس بيوم العرس أنا ووالدتك تزوجنا في الساحة الأمامية
أعلم هذا لكن بيانكا تريد زفافاً كبيراً مع كل الإضافات
أهذا ما ترغب به أنت ؟
نعم . أعتقد هذا
أود هذا . أود هذا
ما رأي جمال بالأمر ؟
جمال لايمانع يا أبي
مما فهمته من الفتى فهو لا يعرف والدته وأعتقد أنه لايعرف والده أيضاً
- أنا أحاول لكن العرض يبقيني بعيداً - العرض . فريق انا
- لم أفهم هذا أبداً - إنه قول فقط احمي نفسك وكن كما تريد
لا بأس بني لكن عندما كنت بيننا العائلة والأصدقاء لم تتعلم ما هو خاطيء هنا
وهذا ليس قولاً تعلّمه لإبنك
بعض الأطفال يتعلمون وحدهم يا أبي
عزيزي كنت أتمرن طوال الصباح وأنا منهكة لذلك هلا نزّهت فيفي بالنيابة عني ؟
هيا عزيزتي دعي فيفي تتجول وتستمتع بالطبيعة أريد أن أخلد للنوم قليلاً
رجلي المحبوب مرهق
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي
بالإضافة لهذا أريد أن أريك مشروعي الصغير
أي مشروع ؟
اللعنة
- هل هذه أحرف اسمي - أخبرتك أنه ملك لك
أنت رائعة
هيا فيفي
هيا فيفي اذهبي وتبولي
اللعنة ابقي هادئة فيفي
اهربي فيفي اهربي يا إلهي إن فيفي بخطر داهم
لا تذهبي هناك فيفي علقت مع أفعى كبيرة سامّة
- وهل تركتها معها وحدها ؟ - لا لوسيندا أنقذي نفسكـ
هل رأيت ؟ يا إلهي فيفي
لن أقوم بإمتصاص السم منها
هل انت بخير ؟ لقد خفت قليلاً أليس كذلك ؟
- فيفي - لابأس الأمر بخير
- هل هي بخير ؟ - نعم
خذ أترى ؟ لقد كانت أفعى عادية
هذه لم تكن الأفعى التي رأيتها كانت أناكوندا أو حنش كبير
- ليس لدينا منها هنا - حقاً ؟
ها أنت ذا
هل تريد التنزّه ؟
بالطبع
أنت سمعت القصص الكل تداولها قديماً الجميع فعل كل شيء أفضل مني
لذلك وجدت ما أحسن عمله
عندما أقف أمام الجمهور يشعرون بي
أكثر من أي شخص هنا
أرجوك روسكو أي عائلة تسيء معاملة أفرادها ؟
أنا يتم إغاظتي بشأن أقدامي النحيلة
- لديك أقدام رياضية - اصمت روسكو
تنفع لتحريك فنجان الشاي
أرأيت ؟ يمكنك أن تتفوق على نفسك خصوصاً عندما يأتي ذكر كلايد
كلايد يجب أن ينزله أحد عن حصانه المزيف
- لماذا تحقدان على بعضكما ؟ - لأن كلايد قذر ومستعد لإستغلال أي فرصة للنيل منّي
- ألا تبالغ ولو قليلاً ؟ - لا
وماذا كان أمر الشيء الذي سرقه منك ؟
في الرحلة ماذا سرق منك ؟
فرصة رائعة
إذا كانت بهذه الروعة لماذا لا تخلق فرصة جديدة ؟
- ربما سأفعل - ربما عليك هذا
ها أنتم مجدداً
هذا يحتاج لرفع أهداب العيون
أنت تغني كالكناري يا ريجي وتصفر وتفعل كل شيء مع الطيور
وتؤدي ايقاعاً لطيفاً لكنك لن تحصل على تلفاز البلازما
كنت انزه الكلب
كيف ذلك ؟ باكي كان معنا
أنا أتحدث عن فيونا أين هي ؟
- أعتقد أنها عند القناة - أين باكي ؟
إنه عند القناة أيضاً
باكي ابتعد عنها . الآن
يا إلهي
إنها تفعل ذلك ببراعة
سأتفاجأ لو بدأت عمل خاص بها في البلدة
باكي مزّق العاهرة
ريجي ولا كلمة في الموضوع
فهمت ذلك لأن هذا يعني حصولي على التلفاز
أنا محترف في الايقاع بالناس هذه الكلبة تحتاج مستشار نفسي
- هل ستكون بخير ؟ - ربما بعد أن تستريح
أنا وفيفي استمتعنا وكدنا نفقد الإحساس بالزمن
نعم الطبية تحب فيفي أليس هذا صحيحاً فيفي ؟
لقد ركضنا في كل مكان ربما تحتاج إلى حمام
لأنها اتسخت جداً
انظر أيها المتحاذق اعجابك بي وليس بـملكة الجمال
هيا عزيزتي لا يوجد إعجاب بغيرك
ما رأيك أن تريني مشروعك الصغير ؟
- لقد حلقت مشروعي الصغير - لماذا فعلت هذا ؟
إذا اكتشفت أنك تعبث سوف أحرق مشروعك الصغير أتفهم هذا ؟
- اللعنة - اللعنة
لقد أحببت اللعبة
مرحباً أبي
روسكو الشهير ماذا هناك ؟
سمعت أنك تجولت مع فتاتي مجدداً
هيا تعال لنلعب أنا وجيمي سنلاعبك أنت وجمال
- نعم - لا ألعب ألعاب الأطفال
ها هذا صحيح ؟
ما رأيك بهذه ؟
أنت تحب هذا أليس كذلك ؟
أنا أتوق لاهزمك في لعب النرد
متأكد أنك تريد هذا ؟ لأنني ألعبها كهواية
لايوجد هواية عند خسارة المال
أنت على وشك الحصول على وقت سيء
- هذا رائع سوف تندم على قبولك التحدي - أعطني النرد
والدك يابني يحتاج زوجاً جديداً من الإطارات
- شاهد هذا - هزها هزها وارميها
- نعم أبي - نعم يا بني
أعرف أمراً ؟ أنا معجب بك أنت لا تستسلم أبداً
لأني عندما أخسر أكون فائزاً
لكن هنا البطولة لأنك تخسر قبضتك
أيتها اللعينة
هيا عزيزتي كلي قليلاً
برناتا أنت لا تصغين لي قلت لك أن تخرجي الكلب من مطبخي
هذه ليست حضانة هنا ما خطب الناس ؟ يحضرون كلابهم للمطبخ كأنهم أناس حقيقيون
عليك أن تبقى مع ما يخصك الكل يعلم بما يجري
- لكنها لي بالنهاية - نعم وعليك أن تبذل جهدك لأنها تشعر بتفاهتك
سبعة مجدداً
حسناً الطعام اقترب أن يكون جاهزاً
شكراً
حلو المذاق قليلاً لكنه لذيذ
- نعم وهو مصنوع من عنب خاص - العنب من نوع 67 ؟
- نعم - لكنه نوع برّي
لقد نجح كأنه سحر
سبعة مجدداً
ليوقفني أحدكم
- هيا ارمي النرد - اعطني المال لقد اكتسبه
حسناً سأمسح مخرتكـ
- لا كانت على حافة الحائط هنا - ماذا تقول ؟ لقد كانت جيدة
لا لم تكن . ارمها مجدداً
كلايد عليك أن تنتبه قبل أن تجد قميصك قذراً
عليك أن تلعبها مجدداً قبل أن تجد متعريتك على الشاطيء معي
لقد فاق هذا الحد يا كلايد
- لنذهب ونلعب البيسبول - حسناً
سوف أمنعك من ممارسة المتعة
توقفوا عن الركض في مطبخي
نعم وهذه لأنك استغلبت والدي عندما كان صغاراً
أنت تستحق هذا
لا تشربي النبيذ وأنت حامل
- ماذا تقولين ؟ - يمكنني شرب كأس نبيذ حقا
- نعم يمكنها تولي أمر زجاجة كاملة - لا أصدق هذا
- أريد واحد آخر - إنه على الطريق
حركة مصارعة الآن
سوف أنال منك على ما فعلته
يا إلهي بالتأكيد كانا يلعبان النرد
الطعام جاهز وأفراد جينكينز مخمورون كلهم
- ماذا تفعلان ؟ - توقفا . توقفا
إنه ساخن . إنه ساخن
- يا إلهي - هو بدأ هذا
لنراهن على الفائز من الذي فاز بالنرد ؟
اللعنة
أمي كان يجب أن تلدي أطفالاً زنوج أكثر انظري لهؤلاء
أنا آسف
عزيزتي . أنا آسف
- ما الأمر ؟ - هدوء . استراتيجية الحمام هو ما أحتاجه الآن
الحمام ملك لكما الآن
- استخدمت كل أدواتي ؟ - نعم لماذا ؟
وترتدي معطفي ؟ ماذا تفعل ؟
بيانكا . كيف أمور فيونا ؟
هل لا تزال مرتعبة بسبب الأفعى ؟
أي أفعى ؟
الأفعى التي أنقذت لوسيندا فيفي منها
إنها تبدو الآن مسترخية وربما هذا بسبب
- قنوات أقمار صناعية - ماذا روسكو ؟
قنوات فضائية مدفوعة وقنوات رياضية وقنوات أثداء وقنوات كثيرة أيضاً
- قنوات إباحية ؟ -نعم قنوات عري هل تحب هذه القنوت ؟
- أود الحصول عليها - حيث يعرضون كل أجسادهم
- هل تعرف قناة جاسبر ؟ - نعم جاسبر وكل ذلك
- و تلموندو ؟ - أتحب تلموندو ؟
- أحب تلموندو واللغة الإسبانية - نم وهذه أيضاً
أنت الجل المفضّل لدي سلام بيننا
لا أعرف من انت بعد الآن روسكو جينكينز
عزيزتي هذا أنا آر جي
هل أنت مستعد للتضحية بمهنتك بسبب إجاب عابر ؟
مهنتي ؟ عزيزتي سوف نتزوج
رتب أولوياتك وقرر من وماذا تريد حقاً
دع هذا يغلي في عروقك بينما تنام على الأريكة الليلة
سوف أذهب للإستحمام
- ماذا تفعل ؟ - اللعنة . لا
- ماذا تفعل أيها القذر هنا ؟ - لم أعلم إنها أنت
كنت تعلم أنني هنا أيها القذر
هناك عجل عاري في حمامنا
تتحجج بفتاتك البيضاء كي تتسلل لترى اللحم الأسود ؟
- لم أحاول أن آتي هنا وانظر إليك - لماذا تدخل اثناء حمامي النسائي ؟
أرى لماذا لا تجدين لنفسك رجلاً عليك أن تخففي من شرب الحليب وأكل جبنة التورتيلا
والدتي لم يكن يجب أن ترضعني الطعام هذه مشكلة مؤخرة السمينة
إن أثدائكـ كبيرة يا بيتي
سوف أخبر والدي إنك كنت هنا تحاول أن ترى جسدي يا ريجي
ستكونين كاذبة لو قلت له هذا
- إذاً ماذا تفعل هنا ؟ - اعتقدت أنك ..هل تأخذي العلكة وتدعيني أخرج ؟
انت أردت استراق النظر هذا ما حصل لكنني كنت منتبهة كنت تريد رؤيتي عارية أيها المنحرف
أنا أرغب برؤية اللحم الأسود لكنني لا أرغب برؤية عجين منه
اخرج من هنا أيها اللعين الحقير القذر
لم يجب أن تخرجيني من غرفتي
اللعنة على البقاء أنا اصارع البقاء
اللعنة على الإعتناء بالجسم
ليلة سعيدة فيفي
رائع . هدوء و أخيراً
باكي
أيها الكلب المقرف باكي
اللعنة لا
لقد تبوّل في عيني
رائحته كريهة ويحرقني
يا إلهي . لا
هذا مقرف
رائحة كريهة وتحرق عيني
ودخل في فمي
- ويحرقني ماذا فعلنا خطأ مع هذا الفتى ؟
أمي . أمي
- أمي - سوف أرى ما حدث
ما هذه الرائحة النتنة ؟
أخي هدئ من روعكـ لقد دخل الرذاذ في عيني وملأ جلدي
كأن سيارة القمامة تقف هنا
اليوم ستكملون مسار درايف سبرينغ
التقليدي
لذلك اخرجوا إلى هناك واظهروا ما تعلمتموه في تاريخ عائلة جينكينز
ومهما حدث . استمتعوا
اصغ لا أحد يتذكر المرتبة الثانية لذلك عليك أن تكون الأول . حسناً ؟
استرخي . حرّك عضلاتك هيا
- هيا حرّك نفسك - كوني لطيفة معه يا صاحبة جسد الرياضة
- جمال اذهب - هذا ليس من شأنك كلايد
- هيا . إنهم أطفال يستمتعون - ليس متعة بالهزيمة عليك أن تعلم هذا
هذا خطأ حتى السنجاب يستطيع أن يفهم هذا
- من الذي تدوه بالسنجاب ؟ - من الذي تدعوه بالسنجاب ؟
روسكو سنجاب أحمق
وأنت أيضاً يا طائر الكوكو
اترك فتاتي وشأنها أنت لا تدعو نصري فارغاً
فارغ تافه . أي كلمة تخطر في بالكـ
هيا كلايد لنقم بحسم الأمر حالاً الآن
- توقفا كلاكما - لقد سمعتم ماذا قال عني وعن فتاتي
أبي هل توافق على هذا ؟
- أمي هل ترين ما يحدث ؟ - أنتما . كنتما تفعلان هذا منذ 20 عاماً
هيا أهلكا أنفسكما خط البداية خلال عشر دقائق
نعم أبي . كلايد عشرة دقائق
- عشرة دقائق هذا كل ما أرغب به - نل منه يا كلايد . نل منه
عليك أن تهدأ لأنك سوف تتلقّى هزيمة ساحقة
هيا بنا لأولمبياد الزنوج
- أبي هل أنت واثق من هذا ؟ - ركّز يا بني ركّز
هيا تعالوا وشاهدوا كلايد وروسكو على وشك التنافس
- نل منه يا روسكو - عليكم أن تتجهزوا للضحك سيكون هذا ممتعاً
ريجي دعني أحصل على بعض الأوراق سأراهن في المسابقة بين كلايد وروسكو
آر جي في حالة ممتازة أما رجلك فلا يوجد منه أمل
- كلايد ليس رجلي إننا فقط - أصدقاء نعم مثلما الحال بينك وبين آر جي ؟
- عن ماذا تتحدثين ؟ - كنت أراقبك تلاطفين جمال كي يلاحظ والده هذا
هذا مثير للشفقة ومتأخر أيضاً لأنه لا يوجد فرصة ثانية لملكة تخرّج قديمة
كان هذا مؤلماً أنت عاهرة سيئة . سيئة
عاهرة سيئة يا بيتي ؟ أرجوك إنها من المشهورات المزيفات
وإدعائها أنها جميلة هو أنها تشتري ملابس داخلية ثمينهة
هذا كلام قذر
إليك الخبر ياعزيزتي هذه الملابس الداخلية قدرت بـ عشرون ألفاً على الإنترنت
- عشرون ألفاً ثمن ملابسك الداخلية ؟ - نعم
أنا لدي بعض الملابس الداخلية هناك الجيدة واللجيدة والمقلّمة ولدي ملابس النقاء سأحضرها لتريها
وفّري مجهودك لدي خبز سريع لأجلك باكي جامع فيفي
- يا إلهي - وبقوّة
- هل قتلها ؟ - كانت هي التي فوقه
- كانت هي التي تركب ؟ - هذه عاهرة سيئة
- فيفي - كلبتك عاهرة
حسناً استعدوا
تأهبوا
ما خطبهما ؟
- سوف أنال منك - أبعد يدك عني
- سوف أهزمك - سأهزمك أنا
لا . انها لي . انها لي
توقف عن ملاحقتي أيها السمين ابتعد
علي أن أذهب قبلك
سوف أسبقك يا كلايد
اللعنة
ها أنا ذا
مثل فقمات البحرية هل تعتقد بإمكانك الإنزلاق يا كلايد ؟
لقد علقت يا كبير المؤخؤة
- هيا عزيزي - لا لن تفعلي
- هذا لا يجوز - توقف
أشعر بالألم في معدتي
- هيا عزيزتي انطلقي - لا . لا
لا . انتظر لا تفعل
اصعد على الشجرة
هذا لطيف يا عزيزي
هيا بنا يا رجال هيا
سوف أنال منك وسترى أنني الفائز
آر جي هيا انهض
أترى هذه ؟ انها للأجسام القوية لذلك أمارس الرياضة
- لك ذلك أنا لا أخاف أبداً - و أنا لا أخاف أيضاً
يا إلهي سأسقط
أمي.....
هيا آر جي نل منه
- ساعدني يا أبي - لدي سباق حاول أن تصعد
- لا أستطيع . ساعدني - هيا يا بني
هيا . يمكنني أن أفعلها
هيا . هيا هيا يابني . انطلق
- أبي - حسناً حاول يا بني . حاول
- هيا يا بني أسرع - دعك منه يا آر جي دعك منه
لا تدع كلايد ينال منك لا تدعه يفوز
- هيا آر جي هيا - ماذا ؟؟؟
انطلق . انطلق
لا تستسلم يا بني لا تستسلم
هيا عزيزي انطلق
لا لا . ابننا يتحمل الصدمات لا عليك
هذه فوضى
لا . أبداً أبداً
نعم . نعم . نعم
أحسنت روسكو أنت الرجل الفائز
نعم . استسلم كلايد لا زلت أملك الموهبة
ستلاحقك الخسارة للعشرين عاماً التالية
- نعم . جيد - أيها الخاسر
اذهب وارتح فأنت مهزوم
يمكنك أن تقول أن الستيرويدات انهزمت أيضاً
يمكنكم هذا لكن السيء أنها فريق مشترك أتعلمون لماذا ؟
لأنني القائد نعم قائد فريق أنا
فقط أنا فقط أنا فقط أنا
- تعال يا بني - لا شكراً
جمال جمال
- جمال جمال - ماذا حدث لك بإسم الإله ؟
ماذا ؟ لقد تحداني يا أبي وقبلت التحدي ماذا كان يفترض أن أفعل أتراجع ؟
- لا تتحدث إلي بهذه اللهجة أظهر بعض الإحترام - أين احترامي أنا يا أبي ؟
- اللعنة لم تقدّرني مقابل أي شيء بحياتي - تقدير على ماذا ؟ إفساد سباق ابنك ؟
شراء تلفاز ثمين ؟ أو ذلك العرض التافه الذي تقدمه ؟
نعم نعم أبي نعم امنحني بعض التقدير
- أظهر لي بعض التقدير اللعين - أنا أشعر بالأسف عليك
كلايد ينجو من الأمر بسهولة مجدداً ؟
لم أكن الوحيد يا أبي
أعلم أنه فقد والده لكن لماذا يتوجب أن أخسر والدي أيضاً ؟
لماذا أبي ؟
الآن أنا أفهم لماذا ابتعدت لمدة تسعة أعوام عنا
روسكو أنظر لم أحاول أن آخذ مكانك أبداً
كنت احاول التأقلم فقط
إننا لسنا أقارب فقط أنت شقيقي أيضاً
الآن أنت السيد البريء ؟ أرجوك ..لا تقع يا عزيزي بحيلته هذه
- انظري أيتها المتعالية أنت على وشك تلقّي الضرب - لا يصح هذا يا بيتي اهدأي
- اهدأي - سنرحل .سنغادر
- لا أخاف منها - عليك ذلك .مملكة البريّة ألم تشاهدي أسد يهاجم غزالاً ؟
إنها توشك على تمزيق وجهك
- روسكو اخرجها من هنا - هيا بنا . هيا بنا
- انظر - دعوه يذهب .دعوهما يذهبان
- ابعد يدك عني يا ريجي - تعال عزيزي
انها متعالية انظروا لهذه الأفعى
كان جيداً جداً رؤيتك جمال
لاتنسى أن تبقى على إتصال مع جدك وجدتك حسناً ؟
سأفعل شكراً لك جدتي
لقد أحضرت لك شيئاً للطريق
- لحم لذيذ تأكله - شكراً أمي
أكره أن أراك تغادر لكنني أفهم الأمر أتفهمه جداً
لكن لا تغب عنا تسعة أعوام اخرى حسناً ؟ أتعدني ؟
نعم
اننا نحبك
أنا أحبك أيضاً يا أمي
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً
أعدك أننا سنعالج الأمر معاً
- أتمنى هذا عزيزتي - سنبتكر خطة جديدة
سيتسنى لنا الوقت للعمل على الحوار سنصور اللقاء في لوس أنجلوس
ونحضر ممثلين جدد سيبو الأمر أفضل
أعيّن ممثلين ليؤدوا دور عائلتي ؟
عزيزي اننا سنتزوج وسنشكل اندماجاً قوياً
ماذا يمكن أن يكون دور عائلتك في هذا ؟
- أعتقد أنك محقة - أبي هل أنت جاد ؟
جمال ألم تلاحظ للآن من اصبح والدك ؟
الأمر كله عن فريق أنا هذا فريق ستيفنز وعليك أن تنضمّ لنا
أنا من عائلة جينكينز
آر جي تحدث إلى ابنك رجاءاً
انها محقة جمال علينا أن نتطور حسناً ؟ تعتقد لأنك ارتبطت بهم
بأنك ستترك والدك أثناء الصيف وعيد الميلاد
لكي تكون مع هؤلاء الناس ؟
- لكن أبي - بدون لكن يا جمال
بالواقع ما رأيك أن لا ندعوهم لحفلة الزفاف ؟
يا إلهي أنا مسرورة لأنك قلت هذا
كنت أفكر بهذا منذ أن التقيت بيتي
أنا لا ألومك هذه العاهرة ليس لديها اسلوب راقي
يمكنك أن تقول هذا مجدداً
لا رقي يمكنك أن تقول هذا عن كثير من أفراد اسرتك
أليس كذلك عزيزي ؟ أليس كذلك ؟
عزيزي انت رائع ومتفهم وتجعلني احس بالشغف أثناء ذلك
- حقاً ؟ - نعم
عليك ان تبرّدي عن نفسك لأنني انتهيت منك
أيتها العاهرة الحمقاء
شكراًُ بيانكا شكراً جزيلاً لأنك جعلتني أرى أخيراً تعجرفك وشغفكـ الجنسي
وتظاهرك بالشهرة الذي تقومين به شكراً بيانكا
شكراً
العفو يا روسكو
علمت هذا لايمكنك أن تتحملني لست رجلاً كفاية ولا تملك الجرأة
كينغ كونغ لديه الجرأة جامعيه هو
لقد وقّعت شهادة وفاة حياتك العملية
حيانتا انتهت رسمياً
وكذلك أنت هيا بنا فيونا
هيا فيفي تعالي إلى أمك
يبدو أنا شهرتك انتهت وتم التصويت بطردك من الجزيرة
بيانكا القبيلة قد تحدثت اغربي من هنا
- أبي أنت الرجل - أخبرتك أنني الزعيم يا بني
لنذهب
انتظر حقائبي
- أنا أحبك بني - أحبك أيضاً يا أبي
"احتفال جينكينز الخمسين بالزواج "
قالت لي أمي مرة يا فتاة ليس صحيحاً أن ترمي رجلك بالحجارة عندما لا تتفقان
وكانت نصيحة جيدة لكن أنا قلت لا سأفعل الأمور بطريقة بيتي وفقدت زوجي الثاني
يعلم الله أنني لم أقصد هذا له لكن زوجي الثالث باك كان جيداً معي
وفي كل مرة تجدين شخصاً جيداً معك عليك أن تحبيه
باكي كان لديه شعر كثيف يخرج من اذنيه كأنه قرد
أبي أعلم انك لم تحب باك لكنه كان رجلاً جيداً خرج للتو من السجن
وقد فعل ما قال إنه سيفعله وكان الوحيد الذي استطاع ترويضي انه رجل يدير الأمور
- بيتي - دعني اخبرهم يدير الأمور
بيتي . إبتعد عني أنا لم انهي حديثي
لا وقت لدينا لهذا هناك وقت ضيق ليتحدث الكل
شكراً بيتي . شكراً نعم
والآن خطبتنا التالية من كلايد
حسناً كيف امور الجميع ؟
- هل أنتم جيدون ؟ - طوال الوقت
أشعر بالفخر والفرح لأنني أقف هنا أبي جي وامي جي
في عيدهما الخمسين وضع الرب محبته في عائلة جينكينز الرائعة
أبي جي رجل قوي حيث إذا أراد شرب القهوة السوداء
سأحضر له بيلي الأسود كي يصنعها لقد قابلت ويلي الأسود ثلاث مرات في حياتي
الست جائعة ؟ بالكاد أكلت
- أتمنى لو كان روسكو هنا - روسكو قام بالإختيار
أنت لم تمنحه خيارات عديدة
ماذا يفترض بي أن أفعل ؟ أتلقى قلة الإحترام في منزلي ؟
كن والده
لأنه يحمل اسمك لا يجعله أنت يا روسكو
لايجعله هذا بيتي أو اوتيس أو كلايد حتى
إنه روسكو الأصغر
آر جي وبالنسبة لفتى لم يشعر بدعم عائلته
اتخذ طريقاً بعيداً لنفسه
كنت أنام بالسرير الأعلى و آر جي بالسرير الأسفل وغضب لأنني تبولت وأنا نائم
وأصيب بكوابيس منذ ذلك الوقت
فهو آخر شخص يود أن يحدث له هذا
وحاولت أن أؤكد أنني أنا الذي تبولت وليس هو
طريقة ضمّكم لي بالعائلة كانت رائعة
أنا أشكركم أشكركم جميعاً لأنني لا أدري أين سأكون الآن لو لاكم
لماذا تبكي يا كلايد ؟
لا أدري كيف قبلنا به ضمن العائلة هذا الأحمق
إنه يبكي لأن احدى بجاماته لم تركب على قدميه
لم أرى كلايد يبكي من قبل
لم أكن أبكي بل كنت افرغ همومي
آرى دموعاً حقيقية إذاً ؟
أعلم هذا كنت أبكي أكثر من طفل صغير تعرض للضرب على مؤخرته
تم ضربي وإهانتي والضحك علي
كثيراً
ها أنتم تضحكون الآن
خسرت مسابقات كثيرة ضد كلايد ولا استطيع تذكر عددها
ثلاثة آلاف وأربع مائة وتسعة وخمسون كنت أنا أعدها
شكراً كلايد
أعتقدت أنني خاصر لذلك ابتعدت وحولت نفسي لما اعتقدت انه فائز
لكن وجودي بينكم كان إعادة واقعية لحياتي على مدار أربع وعشرين ساعة وسبعة أيام
لم تعجبكم حياتي الملابس والسيارة برنامج صراع البقاء
- لم يعجبكم الجمال المائل - احسنت القول
بيتي لديك ذراع يمنى قوية
هذه ليست مزحة أو لديك ذراع يسرى رهيبة
انظروا أريد أن أشكركم جميعاً
عائلتي
شكراً لأنكم جعلتموني رجلاً أفضل
ولأنكم منحتموني القوة لأعراض أي شيء يفرض نفسه علي
مقابل الحب غير المشروط
ومنزل ادعوه المنزل
لن أفعلها . لن أبكي
عيد زواج سعيد أمي أبي
أنا أحبكم
أنا فخورة بك
- تعال كلايد دع له هذه اللحظة السعيدة - أريد أن أعانقهم فحسب
تعال لا عليك
بني لكل عمل قمت به وجعلتك تشعر بالضالّة أنا آسف
أنا احبك ومسرور بعودتك
وهذه الكلمات التي قلتها للتو هي أفضل هدية تلقيتها في حياتي
- آر جي ستيفنز - كانت نابعة من القلب يا أبي
والاسم هو جينكينز روسكو ستيفن جينكينز
كما هو الحال مع والدي
اذهب إليها يا بني
- لوسيندا - نعم ؟
انتظرت عشرين عاماً لأصنع هذه الفرصة
هل ترقصين معي ؟
أود هذا
ماذا يحدث ؟ بيتي هيا بنا نذهب ونتنزه بسيارتي
أنت معتوه ومحبط جداً أيا الوضيع
هل ستتخلين عني لأجله ؟ ماذا لديه وليس لدي ؟
هذه صورة رائعة
- اننا نشكل عائلة رائعة - اننا كذلك يا أبي
- أين ذهب الإثنان على أي حال ؟ - انهما يمرحان قليلاً
أرجو أنكم استمتعتم بالترجمة مع تحيات AElove2008 تعديل<msroyal