Luz, cámara, acceso.
Acceso a Hollywood...
Sí, es verdad. El dueño de los mediodías pasa a horario estelar.
El Dr. Stevens le propuso casamiento a Bianca Kittles...
...ganadora de Survivor: Kiribati.
¿Cómo están, familia?
El show del doctor con sus invitados irreverentes...
Me acosté con tu hermana.
...ambiente festivo y la filosofía del "Equipo de mí mismo"...
¿El equipo de quién?
- ¡Yo mismo! - ¡Yo mismo!
Confía en ti mismo.
...ha trepado a la cima de la sintonía...
...desde que se conoció la noticia de su inminente boda.
Son buenas noticias para la ultra competitiva y glamorosa Bianca.
La estrella del reality televisivo usó todas sus armas...
...para ganarle en inteligencia, astucia y fuerza a la competencia...
...en su búsqueda por el millón de dólares.
Es una unión muy popular...
...ya que estos dos son la pareja perfecta.
La vida es buena para el buen doctor.
- Vaya. - En acceso.
¡Estuvo fabuloso!
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
Eres una estrella. ¿No es una estrella?
Es una superestrella.
¡Así se anuncia un compromiso!
Eso fue una genialidad.
- ¡Estás en boca de todos! - Hola, RJ.
¿Te hubieras imaginado esto hace cinco años, hermano?
¿Con una chica así? Diablos, no.
Show exitoso, una gran mansión. Ahora soy internacional.
A propósito, luces genial.
Mierda, viejo, es por todo ese tofu que Bianca me hace comer.
A pesar del hambre que pasas, ser vegetariano es lo mejor.
- Salud. - ¡Cariño! Teléfono.
Ve.
Suena maravilloso. No veo la hora.
Genial.
Fue un placer hablar contigo. Espera.
Es tu mamá. Apúrate. Habla. Aún tenemos invitados.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Viniste. Dios mío. ¡Luces increíble!
- Hola, mamá. - Hola, extraño.
Estábamos empezando a creer que te habías olvidado de nosotros.
No, mamá. No puedo olvidarme de mi chica preferida.
Y tampoco olvidé su aniversario.
Les envié un televisor de plasma de 50 pulgadas.
Una pulgada por cada año.
Qué dulce, cariño. Pero preferiríamos conocer a Blanca.
Parece tan agradable.
Bianca, mamá. No Blanca.
Lo siento. Pensé que se llamaba Blanca.
Bueno, cariño, sabes que es nuestro 50° aniversario.
Mamá, no creo que podamos ir.
Jamaal tiene un importante partido de fútbol.
- El niño adora el fútbol, mamá. - Lo sé. Habla con papá todo el tiempo.
- ¿Jamaal y papá se hablan? - Y se escriben cartas.
Dios... No vemos a ese niño desde que era un bebé.
Debes venir a casa. Todos vendrán.
Vendrán Ellie y Cleavon...
Clyde y Lucinda y...
- ¿Lucinda? - Sí.
¿Lucinda y Clyde?
- ¿Irán juntos? - Olvidé contártelo.
- Pero... Pensé que... - Son muchas preguntas, muchacho.
Hola, papá.
En especial por ser alguien que demostró tan poco interés por su familia.
Sí, señor, pero...
Si tienes tiempo para explorar "La mente de un stripper"
...o "Las hermanas enloquecieron" con tu supuesta "familia"...
...entonces hallarás tiempo para compartir con tu familia verdadera.
¡Estuviste mirando!
Muchacho, no decepciones a tu madre.
¡Vamos, Jamaal!
- ¡Eso es! - Ese chico es bueno.
A la derecha. Muévete. ¡Presiona!
- ¡Vamos, corre! - ¡Justo ahí!
¡Corre, Jamaal!
¡Eres un ganador, Jamaal!
Oye, RJ, nos vemos viejo. Cuídate. Saluda a Jamaal de mi parte.
Bien hecho, Jamaal. Así se hace.
¡Bien hecho, chicos! ¡Sí!
Ése es mi hijo.
Corriste mucho para hacer el gol. Al final, lo lograste.
- Papá, deberías venir más seguido. - Oye, estoy aquí.
Papá, ¿por qué no quieres ir a Dry Springs?
- Tú no, por favor. - Papá Jenkins dice que es genial.
Dijo que irán todos mis primos y que me divertiré mucho.
¿De veras? ¿De qué más hablan?
No sé. De la escuela, mis amigos, el fútbol, el calentamiento global.
¿El calentamiento global?
Hablamos de muchas cosas. Él es genial.
¿Podemos ir?
Voy a pensarlo, Jamaal.
Primero debes hablar con la jefa.
¿Jefa?
Hijo, en una relación, los hombres toman las decisiones.
Entre nosotros, nunca dejes que una mujer te diga qué hacer ni cómo hacerlo.
Tu papá tiene el control.
¿Quién tiene el control?
- Dime. ¿Quién tiene el control? - ¡No lo sé!
- ¡Dame un orgasmo, puedes hacerlo! - No.
Vamos. Tómame. ¡Más fuerte!
- Vamos, amante. - ¡Mamá!
- ¡Sí! - ¡Mierda!
¡Empuja!
- ¿Qué diablos estás...? - ¡Sí!
Hablas en dialecto. Es la primera vez.
Estoy tan orgullosa de ti.
Quiero lucir sexy para tu familia.
Y ahora... Es hora de mis 11 kilómetros.
¿No puedes desatarme primero?
¿Cariño?
¡Cariño!
Está todo arreglado. Ya reservé los boletos.
¿Cariño? Te oigo algo dubitativo.
Estoy bien. Serán cuatro días, luego volveremos a nuestras vidas.
Exacto.
Esto fortalecerá nuestra unión con el mundo.
Grabaremos el banquete de tus padres, darás un discurso emotivo, y ¿el rating?
¡Dios mío!
Sí.
"Campesino que triunfó regresa a casa con su reina de Survivor. "
Oye... A mi público le gustará eso.
¿Lo ves? Por eso te amo.
Cariño, salí con toda clase de hombres.
Atletas, presidentes ejecutivos, príncipes...
...chicos malos, abogados, jefes de la mafia...
Ya entendí.
Pero nunca me conecté con ninguno de ellos como lo hice contigo.
RJ Stevens.
Equipo de mí mismo.
Tus palabras me ayudaron a ganar Survivor, y me trajeron directo a ti.
Fue así, ¿no?
- ¿Lo ves? Nos conectamos. - Sí.
Somos ganadores.
Y ¿tú? Eres un triunfador.
Soy un triunfador.
- Dilo más fuerte. - Soy un triunfador.
- Dilo más fuerte. ¡Sí! - ¡Soy un triunfador!
Cariño, no arruines tu atuendo.
Cariño, los hombres no usan atuendos.
¿Qué llevas en estos bolsos?
Pasaste 39 días en una isla desierta con... Con un palillo y una tanga.
- Necesito opciones. - Al diablo...
...las opciones. Necesito espacio.
- Puedo llevarle eso con el equipaje. - ¡Diablos, no!
Tuve malas experiencias.
Lo pondré en el armario del capitán.
Es el lugar más seguro donde puede estar.
Que empiece la fiesta.
Te pedí jugo de remolacha.
Vamos, nena, quiero disfrutar de la vida.
Precisamente.
Es una buena fuente de antioxidantes.
- Su trago, señor. - Bébelo.
Que lo disfrute.
Una vez que hayamos alcanzado...
- ¿Papá? - ¿Sí, hijo?
- Esto será genial. Gracias. - Lo que quieras, hombre.
Ahora les pedimos que se relajen...
...reclinen sus asientos y disfruten del vuelo.
Damas y caballeros, bienvenidos a Georgia.
¿Cómo es que su bolso se perdió en el armario del capitán?
- Explíquemelo. - Sí, señora.
- ¿Dónde está tu padre? - No quiere salir del baño.
El área blanca es para carga y descarga únicamente.
Cariño, ¿cómo te quedan los pantalones?
Vuelo 514 proveniente de Atlanta, equipaje en la cinta 2.
¿Dices...
...que éstos son los únicos pantalones que hay en este aeropuerto barato?
Me gustan. Los colores te sientan fabulosamente.
Cariño, parezco un payaso.
Mira lo ajustados que son. ¡Mira!
Ya lo veo, tigre.
Vamos a buscar el auto.
Damas y caballeros, para su seguridad y protección...
...por favor vigilen su equipaje.
Todo el fin de semana está planificado.
Hoy hay una barbacoa, mañana un partido de softball...
...y pescado frito el sábado.
¡Mira! ¡Una carrera de obstáculos!
Y el banquete de aniversario será el domingo a la noche.
¡Genial!
Lindas orejas, papá.
Linda foto, papá.
Vaya.
¡Hola!
Qué raro. Como si el tiempo no hubiera pasado.
Así es. Te lo dije, aquí nunca pasa nada.
¿Qué diablos?
Eso fue salvaje, ¿no?
¡Maldición!
¡Dios mío, nene, me calientas tanto!
¿Los conoces?
A ella no, pero él es mi primo Reggie.
¿Tienes tus joyas? ¿Tu cartera?
¿Sí? Porque este muchacho podría estafar a Jesús.
No, es él.
- ¡Es él! - ¿Quién?
Aquí viene.
¡Mi negro Roscoe Steven Jenkins! ¡Hollywood vino al pueblo!
¿Cómo va, viejo?
¿Cómo va, primo? ¿Cómo estás? ¿Cómo...?
¡Vamos, viejo, dame un abrazo!
- ¿Qué pasa, viejo? - Está bien.
Viejo, mira lo que...
Esos pantalones parecen un mantel de picnic.
"Oye, Boo- Boo, tráeme otra canasta de picnic."
Outkast incorporará un nuevo integrante. Li'l Roscoe 1000.
No te enojes por no tener estilo.
- ¿No es así, cariño? - ¿Roscoe?
- ¿Por qué lo llamas Roscoe? - Es su nombre.
No todos lo conocen. Entiendo.
- Bueno. Bienvenida a la familia. - Gracias.
Miren esto.
Primero fue Survivor, ahora estás para America's Next Top Model.
- No me digas. ¿En serio? - ¡Sí, de veras!
Dios, bebería el agua de tu lavavajillas...
...tu baño, todo tipo de fluidos.
Bebería todos tus fluidos.
- Haces lo que te gusta. - Suéltame.
- ¡Haces lo que te gusta, muchacho! - Basta.
- Sí que lo haces. - ¡Suéltame!
- Haces lo que te gusta, viejo. - Déjame en paz.
No me revises los bolsillos.
Viejo, tienes que llevarme a Los Ángeles.
Miren esto. Mira.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Soy Amy.
Sí, Amy y yo somos amigos, viejo. ¿Entiendes lo que digo?
Ella es mi inspiración para lanzar mi nuevo álbum de hip- hop.
¿Entiendes lo que digo?
Y la empresa de mi papá lo financiará.
¡Discos Chulo Travieso! ¡Vaya!
- ¿Chulo Travieso? - Así es.
Todo está... Hola, muchacho. ¿Cómo estás?
¡Atrás!
¡Es una rata de agua!
- Atrás. - Reg, por favor.
Está bien, Fifi.
- Reggie, viejo. Es una perra. - Es Fiona.
Quiero Taco Bell. No sabía qué era, viejo.
Pensé que era un abrigo de piel con patas...
...que caminaba hacia aquí.
Viejo, Mamá J nos mandó a buscar hielo.
- ¿Y? - Quizás necesitemos cerca de 300.
- ¿$300? - Sí.
- ¿Para el hielo? - Para el hielo.
- Debes creer que soy tonto. - No, sé que no eres ningún tonto.
Estás ahí parado con esa chica hermosa.
Parece que eres un tonto con suerte.
¿Qué? Son sólo $300, cariño. Dale.
- No eres barato, nene. - Sí, lo es.
No lo conoces como... Es barato. Sí que lo es.
- Sólo son $300, cariño. - Eso es, $300. ¿Para tu familia?
- ¿Por favor? - Dale, cariño.
Para la familia.
Me alegra verte.
- ¿Papá? - ¿Sí?
¡Vinieron!
Te lo dije. Vamos.
Vamos, cariño.
- ¡Vino mi nene! - Hola, mamá. ¿Cómo estás?
Vaya. Miren quién vino.
El padre de mi nieto, el Dr. RJ Stevens.
Ha pasado mucho tiempo, Dr. Stevens.
- Papá, es sólo un seudónimo. - Sí, lo sé.
- Jamaal, bienvenido. - Gracias, Papá Jenkins.
¡Y ella es Blanca! Qué linda chica, Roscoe.
Debes tener raíces indias con ese cabello largo y hermoso.
Roscoe, ¿has comido bien? Eres piel y hueso.
Que no parezca que no te alimenté bien.
¡Lo sé! ¿No luce fabuloso?
Sí, claro que se ve fabuloso.
Bien metrosexual, con esos pantalones juveniles.
No. Deberías haber visto su conjunto antes del pequeño accidente.
Era divino.
¿Bromeas? ¿Mejor que esto?
¿Qué? No dije "atuendo".
- ¡Te tengo! Te atrapé. - ¡Suéltame!
Veamos qué tan fuerte eres.
- ¡Otis! - Sí.
- Suéltame. Vamos. - Como en los viejos tiempos.
- Por Dios, Otis. - ¡Hazlo! Suéltate.
- ¡Mamá! - ¡Otis!
- Vamos, veamos qué tienes. - Suéltame, O.
Sí, adelante, hazlo. Quiero que lo hagas. Preséntame. Qué mala educación.
Bianca, él es mi hermano negro campesino sureño, Otis.
El alguacil.
Hospitalidad sureña a tus órdenes.
¡Suéltala!
- Ella es Ruthie. - Hola.
Y aquí está mi bebé.
Vaya, Ruthie, parece que vas a explotar.
No, sólo estoy de seis meses.
Apuesto a que pronto quedarás embarazada.
¡Dios, no! Nada arruinará esta silueta.
Al menos no por ahora. Jamaal, ven a saludar.
¿De veras eres el alguacil?
"Para servir y proteger." Y a veces patear traseros.
Conoce a tus primos. ¡Junior! ¡Callie!
¡Maldición! ¿Qué toman?
¿Esteroides y nada de hidratos de carbono?
¡Qué chicos grandotes!
Hablo en serio. Mamá, sus traseros son enormes.
Parece que tuvieran doce años. Son enormes...
Respeto...
Él es su primo Jamaal.
Denle un bate, y vayan a practicar.
Y, Callie, no seas ruda.
Seguro, papá.
Vamos, hijo. Tú y tu abuelo podremos con ellos.
- Juegas al béisbol, ¿no? - Está bien, supongo.
Bueno, Blanca, ¿quieres pasar y refrescarte un poco?
Roscoe, lleva los bolsos a tu cuarto.
- Está bien. - Cariño...
...busca ropa de tu talla. Se te ve toda la mercadería.
Dios. Qué bueno verte, viejo.
¿Me ayudas con los bolsos, O?
Viejo, no soy botones. Además, hoy no tomé los esteroides.
¡Te di!
¡Hospitalidad sureña! Sí, claro.
Y la próxima vez que agarres a la gente...
...ponte desodorante, ¡proyecto de Conan!
¡Mierda! ¡Mamá!
¡Ven aquí! ¡Soy un excelente defensor! ¡Mira cómo corro!
¡Mamá! ¡Dije que me dejaras en paz, O!
No sé cuánto hace que somos tantos en la cocina.
Usa éste.
¡Eres una perra!
Un momento, muchacha. Hablo en serio. ¡Eres mala!
Eres la perra más malvada de todo Survivor.
Mi futura cuñada en mi cocina, muchacha.
- ¡Qué honor! - Gracias.
Bien, dime la verdad, ¿sí?
Dime la verdad, entre nosotras. Somos parientes.
¿Ese idiota puede contigo? Porque nos parecemos mucho, Binaca.
¡Somos demasiada mujer para un sólo hombre! ¿Entiendes?
Betty, déjala tranquila.
- ¿El té ya está listo? - Aquí está, mamá.
Binaca, debes probar mi té.
Este té no es broma, Balolo.
Es el mejor del país.
- Me llamo Bianca. - Es lo que dije.
Me encantaría. ¡Salud!
Dios, ¡eso es diabetes líquida! ¿De veras beben eso?
No, espera un momento, cariño.
No seas arrogante, ¿sí?
Porque te aseguro que a los hermanos de la prisión...
...les encanta mi té dulce todos los domingos cuando leen la Biblia.
No es el té dulce. Son las minifaldas que usas.
Sólo colaboro e intento ser una buena cristiana.
Y si los hermanos necesitan espiar esta tanga...
...para poder soportar las noches solitarias...
...entonces, Dios que estás en los cielos...
...e iglesias episcopales, ¡que así sea!
Me provocas náuseas. Sabes que estoy embarazada.
Gracias. Betty, no quiero imaginarte en tanga.
...igualmente.
Un momento.
Intentamos vincularnos contigo, darte la bienvenida...
...pero tú confundes todo. Me confundes.
Pero no te confundas.
Esta cocina es mi reino. ¡No es una perrera!
Así que esta rata de laboratorio debe irse.
¿Me oyes? ¿Fui clara? Odio a los perros.
Ya sabes quién soy, ¿sí?
¡Igualmente a eso!
- Sí, señor. ¿Puedo ayudarlo? Sí, señor. - Sí, hola.
- Sí. ¿Cuál es tu nombre? - Patricia.
- ¿Luqueesha? - Casi no lo oigo.
- Mira, Luqueesha, alguien... - Señor, ¿puede esperar en línea?
Sí, esperaré.
Otis Jenkins MEJOR JUGADOR DE BÁSQUET INFANTIL
CAMPEÓN 1985 - CARRERA DE OBSTÁCULOS - ROSCOE JENKINS
¿Bucky?
Has sido un tonto y envejeciste, ¿no, Bucky?
¿Sigues vivo?
Sí, solías aterrorizarme cuando era niño.
Ya no juego a eso, viejo. Soy un adulto. Mírame cuando te hablo.
Debería patearte en el trasero, Bucky.
Sí. Cuando muerdas mi tobillo...
Hola, ¿Dr. Stevens?
Sí, disculpa.
- Hallamos su bolso. - Bien. Eso es lo que quería oír.
Necesitamos una dirección.
¡Suéltame, perro lunático!
¿Qué diablos?
¿Te quedarás aquí todo el día, Dr. Stevens?
No, señor.
Papá, no me llames así.
- No quiero ofender a la estrella. - ¿Ofenderme?
Oye, papá, ¿por qué nunca abriste este plasma?
No necesito un televisor finito.
Ese televisor está aquí desde 1977. Tiene buena imagen.
Papá, ¡ésta es una pantalla plana de alta definición!
En los partidos de fútbol de los domingos...
...los golpes se ven así: "¡Bum!"
Es como si estuvieras allí.
Realmente estaré ahí.
Clyde me regaló boletos para toda la temporada.
¿Ves esa foto? Es su tercer concesionario.
Vaya, Clyde es un tipo especial.
Sí, Clyde es especial.
Iré afuera. Estoy entrenando al próximo Jackie Robinson. Mi nieto.
- Reg. - ¿Sí?
Parece que no gastaste los $300 en hielo.
Hace calor, viejo. La mitad se derritió antes de que bajaras.
La bolsa estaba...
Hace calor. Pregúntale a cualquiera, 'Scoe.
- No voy a mentirte, viejo. - Como quieras.
- Oye, O. - Sí.
¿Qué edad tiene el loco de Bucky? ¿No debería estar muerto?
Bucky tiene como 25 años.
- Sí, ese perro es viejo. - ¿Hablas en serio?
¡Son 175 años de humanos!
Y aún es todo un galán con las perras.
Mejor cuida a Fiona.
Se la va a meter por el agujero oloroso, no por la cueva del oso.
Es bueno montándote por detrás.
Oí que Clyde viene con Lucinda.
Debería llegar en cualquier momento.
- Creí que estaba comprometida. - Eso se acabó hace tiempo, hermanito.
Sí, eso... Viejo, no, ella se mudó a Atlanta...
...y el astuto de Clyde volvió a seducirla.
¿Cómo que "volvió"? Nunca estuvo con ella. ¡Nunca!
Miren al hombrecito de Hollywood.
- "Nunca estuvo con ella. ¡Jamás!" - "¡Jamás!"
Parece que intentas declarar tu amor.
No, sólo aclaro los malentendidos, idiota.
Aclara esto. Ahora.
Dios todopoderoso, ¡huelo esas ricas costillas!
Sí, nene, y están buenas. Toma, hermanito.
Necesito que tu paladar experto me diga si aún soy buen asador.
Sabes cómo me gusta.
Dale pan y una Pepsi.
No, está bien. Esperaré el pollo.
Sin piel.
- ¿Acaso eres musulmán? - Sí, ¿qué diablos?
- ¿Eres fundamentalista? - No.
Sigo una dieta baja en grasas y alta en fibras. Bianca y yo...
Ya sé qué pasa.
La Paris Hilton negra te afeminó.
- Eso es lo que pasa. - No es así, O.
¡Tonterías! Sigues la mierda de Hollywood. Negro, por favor.
Dame... Déjame ver esto. Este cerdo es fino, divino, sublime...
- y está a punto. - ¡A punto!
- ¡Viejo! Mira eso. - ¿Quieres un poco de salsa, nene?
Sí, dale. Prueba un pedacito.
No tengas miedo. Ahora vistes como un negro.
Vamos, disfruta de la vida. Prueba un poco.
- Muérdela. - Vamos, viejo.
- ¿Qué tal un trozo, Nelson Mandela? - Deja de asustarme, viejo.
Farrakhan no está por aquí.
- ¡Viejo! - ¿Qué pasa, viejo?
¡Vamos! The Last King from Scotland. Mira.
Con el ojo de Forest Whitaker.
Espera. Ponle un poco de salsa barbacoa al ojo fijo. Quizás salte de ahí.
Vaya, estás loco.
¡Sí, va a estar bueno! Revuélvelo, Bilante.
En el episodio 11, ¿tuviste que mostrar las tetas?
Tenía que ganar ese pastel de chocolate.
Pero lo vomitaste. A propósito.
Ya sea en Survivor o en la vida, creo que hay que ganar a cualquier precio.
Por eso RJ y yo somos la pareja perfecta.
- Nena, estás loca. - No te metas, Betty.
Vamos, mamá.
Roscoe y la palabra "ganador" no van de la mano.
Sólo Clyde tiene ese mérito.
¿Quién es Clyde?
Me alegra que preguntes.
Es nuestro primo. Vino a vivir con nosotros cuando sus padres ascendieron.
¿Se hicieron famosos y abandonaron a su hijo?
Perra, ¿estás loca?
Tuvieron un accidente automovilístico. Están muertos. ¡Maldición!
Roscoe y Clyde eran rivales a muerte, aunque "rival"
...no es la palabra, porque Clyde siempre le ganaba a Roscoe en todo.
No sé si en "todo", Betty.
¡En todo, mamá!
Básquet.
¡Partido!
Damas.
Ajedrez.
Jaque mate.
Pulseada.
Ésa fui yo.
- ¿Dices que RJ nunca ganaba? - Jamás.
Claro, hasta la carrera de obstáculos de 1985.
¿Carrera de obstáculos?
Sí. Es una tradición en la familia Jenkins.
- ¡Que se diviertan! - ¡Sí!
Clyde, Roscoe, ¡los estaremos mirando!
Clyde y Roscoe apostaron...
...que el ganador invitaría a Lucinda Allen al Baile de Gala de Spring.
Y ¿quién es Lucinda Allen?
Sólo la belleza sureña más popular de este lugar.
Ese año fue Reina del Baile de Gala de Spring.
Y ¿qué pasó?
Nena, tu hombre empezó a correr a toda velocidad.
¡Vamos!
Se movía por la pista de obstáculos como un esclavo en fuga.
¡Lo hacía!
Clyde estaba cabeza a cabeza con su trasero huesudo.
Intentaba aguantar hasta el final.
- Pero Roscoe... - ¡Vamos!
Roscoe cruzó la meta, nena.
Sonreía tanto que creí que le explotarían las mejillas.
¡Sí!
¡Sí! ¡Gané!
Nunca vi a mamá y a papá tan orgullosos como ese día.
Roscoe sólo debía ir a buscar el verdadero premio.
- ¿Lucinda? - Hola.
¿Quieres ir conmigo al Baile de Gala de Spring?
Roscoe, qué dulce, pero Clyde ya me invitó.
Lucinda, vayamos a tomar un refresco de fresa.
- Yo invito. - Bueno.
Adiós, Roscoe. Excelente carrera.
Adiós.
Me sentí mal por el muchacho.
Nadie sabía nada de la apuesta, así que Clyde se le adelantó.
Clyde y Lucinda bailaron toda la noche como dos enamorados.
Roscoe estaba hecho un desastre.
Y su acompañante no era mucho mejor.
¡Jesucristo!
Pero, como es normal en Roscoe, contó todo.
Pero le salió mal.
¡Lucinda es una jovencita, no un trofeo de guerra!
- Estoy muy decepcionado. - Pero ¿qué hay de Clyde?
Ya me encargaré de Clyde.
Ahora, bájate los pantalones y agáchate.
¡Ay!
Pero Clyde... Nena, es todo un profesional.
Muy bien, ¿qué tienes que decir en tu defensa?
Dejé ganar a Roscoe.
Para él significaba más ganarme...
...pero para mí era más importante salir con Lucinda.
Es tan linda.
Sé que estás decepcionado...
...si mis padres estuvieran vivos, también lo estarían.
Pero eres el único padre que tengo, Papá Jenkins.
Haz lo que creas correcto. Yo entenderé.
No permitas que vuelva a suceder algo así.
¿Qué?
¿Entendido?
Sí, señor.
Fue arriba y lloró como un bebé.
¿Cómo sabes que Roscoe estaba llorando?
Porque sus gritos me despertaron de mi plácido sueño.
¿Aún siguen juntos?
Salieron un tiempo, pero la Reina era demasiado puritana para Clyde.
Él necesita una mujer de verdad.
- Betty, son primos. - ¡Como sea!
El punto es que Roscoe no ha sido el mismo...
...desde que Clyde le robó a la Srta. Lucinda.
Creo que eso se llama "evolucionar".
Es evidente que RJ superó cualquier amor de la adolescencia.
- ¿De veras? - De veras.
¿De dónde crees que salió "El equipo de mí mismo"?
- Bueno, Betty, ya es suficiente. - Mamá, lo único que digo...
Entra a la casa antes de que te golpee.
Que alguien ayude a la blanca.
Mete cáscaras de huevo en la ensalada de papas. Ayúdenla.
¡Siempre diciendo tonterías! Hablas demasiado.
Nadie quiere ensalada de papas crocante.
- ¿Le pusiste vinagre a éstas? - Sí.
Debes venderlas, O.
¡RJ!
¿Qué diablos estás comiendo?
No estoy comiendo, estoy saboreando. Son costillas de soja.
- ¿Quieres un poco? - ¡Olvídalo, carnívoro!
Cuéntame sobre Lucinda Allen.
Mierda.
- ¿Lucinda Allen? - Qué mal.
Bueno, yo... Cariño, ella sólo...
¡Dios mío! ¡Llegó Clyde!
Permíteme presentarte.
¿Cómo están, familia?
- ¡Hola! - Hola, cariño. ¿Cómo estás?
- Te ves elegante. - Betty, eres demasiado.
- ¡Clyde! - ¿Cómo estás, O? ¿Grandote de la Ley?
Veo que no engordaste. Mírate, muchacho.
- ¡Mírate! - Lucinda, ¿cómo estás, nena?
- Dios mío, ¡hola! - Qué placer verte, nena.
Mírate. ¿Seguro que eres pariente nuestro?
¡Pequeño mexicano!
¡Tengo regalos para todos!
Paré a comprar pasteles de terciopelo rojo para el picnic.
¿De la Pastelería Cooter's en Tuscaloosa?
Sí.
Sólo se cumplen bodas de oro una vez, Mamá J.
Sí.
¡Hola!
¡Ahí está! ¿Cómo va, Papá J? ¿Cómo estás, viejo?
¿La fuente de la juventud está por aquí...
...o tomas Viagra?
Ten cuidado.
- ¿Ves, 'Cinda? - ¡Lucinda!
Me alegra verte. Bienvenida.
Ahí tenemos el rincón de la nostalgia.
¡El premio al espíritu familiar es de Roscoe!
¡Siempre a la última moda! ¡Mírate, muchacho!
Aún usas la ropa de Otis. Ven aquí, viejo.
Está en el bolso.
La aerolínea perdió mi bolso, así que...
¿Cuál es tu excusa?
Es el estilo Tiger Woods, viejo. Ya me conoces. Hago los nueve hoyos.
Roscoe Jenkins.
Han pasado siglos.
¡Vaya, pasó tanto tiempo!
Clyde, Lucinda, ella es mi prometida...
- Mi prometida... - Bianca.
- Bianca Kittles. ¿Qué tal? - ¡Bianca!
Dulce como un caramelo. Nena, eres más linda en persona.
¿De veras?
Si alguien dice lo contrario, lo noqueo.
- Y ni siquiera soy violento. - Es un placer, Bianca.
- Felicitaciones a los dos. - El placer es mío.
¿Qué te parece?
Señor, te agradecemos las costillas de cerdo...
...y, la ensalada de repollo, zanahoria, cebolla y...
Te oigo, pero debo colgar.
¡Gracias! ¡Te agradecemos por el pastel de batata...
...y por los exquisitos pasteles de terciopelo rojo de Cooter's!
¡Te damos gracias, Señor! Dicho todo esto:
- ¡Amén! - ¡Amén!
Te agradecemos por la hermosa bendición.
- Querrás decir "larga". - ¡Otis!
Mamá y yo estamos muy felices...
...de que tantos amigos y familiares...
...hayan venido en esta ocasión tan especial.
Esta mujer me ha tolerado durante cinco décadas...
...y la amo más que nunca. Gracias, mi amor.
Muy bien, Papá J. Eso es.
Clyde, prueba este maíz, cariño.
Y no olvides los arrollados, porque los hice pensando en ti.
- ¿Mojaste los bizcochos? - Sabes que sí.
- Oye, Betty. - ¿Qué?
Es tu primo, no un cliente que deja buenas propinas.
¿Sabes algo, Otis? Cállate.
Estoy contenta de verlo, es todo. Y... Bueno, a ti también, princesa.
Gracias, Betty.
Lucinda, oí que fueron novios en la secundaria.
Eso pasó hace mucho tiempo.
Sí, pero nunca olvidas al primer amor.
- ¿No es así, Cinda? - Sí, creo que sí.
Mírenla. Hermosa como siempre.
Dejaré a las mujerzuelas del barrio...
...y convertiré a esta chica en la Sra. Stubbs.
De hecho, Otis, dame una escoba ahora mismo.
¡Voy a saltar! ¡Mazel tov!
- ¿Sabes de qué hablo, Otis? - No le creas.
Le interesa más saltar sobre mí que saltar escobas.
Bueno, les deseo lo mejor. Hacen una hermosa pareja.
- ¡Mentira! - ¡Betty!
Disculpen, se me atragantó un trozo de perejil.
Lo admito. Me gusta jugar.
Pero si consigo un par más de concesionarias...
...seré el Rey del Sur y necesitaré una reina.
Bueno, mi rey tiene una sorpresa.
¡RJ traerá camarógrafos profesionales...
...para que filmen el banquete de aniversario!
¡Cuéntales, cariño! ¡Vamos!
Como dijo mi chica, iba a ser una sorpresa.
En realidad, un regalo. Nada importante. Sólo algo especial para todos.
Qué dulce.
Un momento. Espera, negro, ¿tienes cámaras escondidas?
- ¿Trajiste cámaras? - Reggie...
¿Tienes esa mierda escondida por aquí? Todos han visto su programa.
Roscoe aparece de la nada y filma a los enanos.
¿Enanos?
Niños albinos abandonados. Líderes de Al- Qaeda.
Arroz, pollo kebab, pollo falafel...
- Estás loco. - Les aseguro...
...que correrán como cucarachas. Como en Cops.
Ganarás un Emmy, y yo votaré por ti.
Hijo, recuerda que es un festejo familiar...
...no una producción de Hollywood.
Sí, señor.
Diablos, saldrá bien, Papá J.
Seguro que Roscoe hará lo correcto.
Me alegra ver que el niño nos honre con su presencia.
Te ha ido bien, 'Scoe.
Tienes una carrera exitosa, una prometida hermosa, un gran hijo.
Al final estás ganando, viejo.
Ya no importa que nunca me ganaras en nada.
¡Mierda! Eso lo altera.
¿Qué intentas hacer, Clyde?
Me esfuerzo para mejorar...
...y ¿tú intentas hacerme competir a ver quién la tiene más larga?
- Dios mío. - En eso no tengo competencia.
Eres un hombre triste, Clyde. Te dominan tus ansias por competir.
Siéntete bien por lo que has logrado, no por lo que no lograste.
La única vez que perdiste contra mí aún te pesa como una carga.
Supéralo. Yo lo he hecho.
Ése es el "Equipo de mí mismo".
Así es, cariño.
Y, para que lo sepas, te ganaré otra vez. Y esta vez será peor.
¿No?
¿Lo hacemos interesante? ¿Qué tal una apuesta?
¿Para qué? Buscarás la manera de no cumplirla.
Mierda.
- Nunca dejé de cumplir una apuesta. - ¡Eres un mentiroso!
¡Esto se pone caliente!
Sabes muy bien de qué hablo.
Eres muy mal perdedor y robaste lo que era mío.
La limonada está buena, mamá.
Eso es. Esa perra te ha hecho rudo, Roscoe.
Estás muerto de hambre, pero ¡esa perra te endureció!
¿Qué te pasa?
No puedo creer que aún te guste la reina de la graduación.
- ¡Sólo nos dijimos tres palabras! - Cuarenta palabras.
Y ese Clyde es un miserable hijo de puta.
Con razón es vendedor de autos. Es astuto y no tiene ética.
¿Por qué diablos le contaste a todos sobre las cámaras?
Iban a verlas de todos modos.
Además, estábamos perdiendo terreno. Debía hacer una jugada.
Bianca, ¡esto no es Survivor!
Sí, claro que sí.
Mira, cariño. Escucha.
No peleemos, ¿sí? Lo siento.
Lucinda fue un enamoramiento adolescente, pero ya lo superé.
¿Ya la olvidaste?
¿Cómo no iba a hacerlo contigo a mi lado?
Sí, de eso hablo.
Cariño. No me diste nada desde que llegamos aquí.
Ni loca. Estas paredes son muy delgadas.
Además, tu familia escucha.
¡Eso es ridículo!
Mira, quiero hablar raro.
No. Olvídalo.
¡Maldición!
Te crees tan especial.
Yo envié un plasma, tú compraste pasteles. Negro, ¡por favor!
Hola, Roscoe, no sabía que estabas despierto.
- Lucinda, ¿cómo estás? - Genial.
- ¿Con quién hablabas? - Con nadie.
En realidad, conmigo mismo. Suelo hacerlo. Practico para el programa.
Para estar al día, ¿sabes?
Comprendo. ¿Puedes descansar un poco?
¡Maldición!
- Este pastel es exquisito. - Sabía que te gustaría.
¿Dijiste que tu publicista los presentó?
Bueno, sí.
Cuando ganó, la invitamos al programa.
Y... Hubo química entre nosotros, ¿sabes?
- ¿Cómo se lleva con Jamaal? - Muy bien.
Lo hace comer sano.
- Cosas de madre. - Es un chico genial.
Gracias.
Y ¿Clyde y tú?
No. Era un rostro conocido cuando me mudé a Atlanta.
Es dulce, pero tu primo es un donjuán.
¿Qué pasó con tu compromiso? ¿No estabas comprometida?
¿Controlas todo lo que hago, Roscoe Jenkins?
No, oí algo. Mira mis orejas.
Lo oí.
Estúpido.
Y ¿qué oíste?
Que fui a la universidad a buscar un esposo, ¿no?
¿Ves? Así fue. Me comprometí joven.
Tenía el ideal de un hogar con dos ingresos...
...tres hijos antes de los 30, desayunos los domingos con amigas...
- Me parece bien. - Sí, ¿no?
Pero el préstamo estudiantil nunca termina...
...sigues en bancarrota después de graduarte...
...y él no quería hijos.
Nunca.
Entonces... El sueño se pospuso.
Te entiendo.
Mi relación con la mamá de Jamaal fue un desastre.
Yo tampoco estaba listo para ser padre. Pero es mi hijo.
Dicho como un verdadero Jenkins.
- Debes terminar ese pastel. - Mierda.
Si yo no cuido esta silueta, ¿quién lo hará?
Se me ocurren opciones.
¡A mí también! ¡Me anoto!
Hola, Reggie. Nos estábamos dando las buenas noches.
No quiero interrumpirlos.
- No lo dejes interrumpir. - No. Está bien.
Debo ir a casa a ver a mis padres. Hablaremos mañana. ¿Sí?
- Buenas noches. - Buenas noches.
Dime la verdad. Se te paró, ¿no?
Tonto, si fuera así, daría vuelta la mesa.
Sólo nos poníamos al día.
Tu papá no quiere el plasma que compraste. Te lo diré ahora.
Es una pena que se desperdicie así.
Una tele ahí arrumbada sin hacer nada, viejo, es...
Hay tantos pobres por aquí que necesitan...
¿Te gustaría tener el plasma, Reggie?
- No te miento. Me vendría bien. - ¿Te gustaría quedártelo entonces?
¡Sí! Le daré muy buen uso.
- No sucederá. - Sólo...
Oye, Llanero Solitario, es hora de cabalgar.
Debo irme.
¡Arre, Silver! ¡Me voy al cajero automático!
- ¡Arre! Sí. - ¡Arre!
Será un fin de semana largo.
Disculpa.
Cariño, mi postura del perro está bien.
No estás alineado.
Obsérvame.
Diablos, ¡eres flexible!
- Buenos días, Reggie. - ¡Buenos días!
- ¿Qué pasa, 'Scoe? - ¿Qué carajo miras, Reggie?
¿Por qué no te vuelves a pegar los ojos a la cabeza?
Es mi culpa. No quise mirar, pero estaba viendo la pose, viejo.
- ¡Oye! - Eso es lindo. Es tan sensual.
¿Te ayudo con algo, Reggie?
Llegó tu bolso.
Podrías haber empezado por ahí.
Me distraje, parece que te golpearon en la cara...
...con una bolsa de monedas.
Quizás una patada en el trasero te ayude a concentrarte.
Quizás un poco de pastel de terciopelo rojo te ayude a concentrarte.
Viejo, mira y sigue tu camino. Una sola vez.
...y abajo.
- Ya está. ¡Una vez! - Una vez más.
- Ya está. ¡Vete! - Dios mío. ¡Maldición, 'Scoe!
Namaste.
Hola.
Reggie también tiene una camiseta de Frank Aaron.
Hank, cariño. Y la mía es una edición limitada.
Reggie ni siquiera sabría dónde buscarla.
Es tu mundo, campeón.
Yo sólo soy un pobre tipo que intenta sobrevivir.
Viejo, debes embarazarla pronto. Vamos, Bucky.
Dios mío. ¿Viste eso?
Sí.
Es mi camiseta, ¿no?
Vamos, Jamaal.
- Creo que no sirvo para el softball. - No seas cobarde.
Jamaal, olvida todo eso. Tienes talento.
Además, es el deporte de tu papá. ¿No?
Lo principal es relajarte y estar tranquilo. Igual que tu papá.
¡Vamos, los tenemos!
¡Los tenemos!
- ¡Fuera, idiota! - ¡Maldición!
¡Buen lanzamiento, Betty!
¿Cómo puede robar de todo menos la tercera base?
¡Porque este brazo es un cañón, muchacho!
Ni A-Rodee me puede robar una base.
Soy ladrón. Nunca me atrapan cuando robo.
Aquí no puedes robar la tercera, hermano.
- ¡Mi camiseta! - Ve a casa, viejo.
Sí, es culpa mía. No es auténtica, ¿verdad?
- ¿Quién se cree que es? - No sé.
Pero eso debe quitarse con solvente. ¡Dios!
¡Jamaal! Separa los pies, hijo.
Mantén los ojos en la pelota. Aprieta bien el bate.
- Concéntrate. - Está bien.
Haz lo que te dijo tu papá, ¿sí?
No le tengas miedo a Callie. Sé que es grande.
Todos lo somos. Por eso tú causas dudas.
¡Jamaal! Concéntrate.
Muy bien, 2 a 0. Vamos, Jamaal.
- ¡Tercer strike! - Está bien, cariño.
- Buen intento. - Dios, ¡este niño es patético!
La abuela está orgullosa.
- Buen intento, Jamaal. - No, no fue así, papá.
¿Qué le pasa, Roscoe? ¿También es vegetariano?
¿No come carne o no tiene carne?
¡Debes alimentar a ese chico, Roscoe!
No le das suficiente...
¡Buen tiro, Callie!
No entiende nada. Es un tonto.
¡Vamos, Roscoe! ¡Pégale a una para mamá!
- Sólo necesito que hagas contacto. - Puedo hacerlo.
Si no tienes cuidado, te dejarán fuera.
"Si no tienes cuidado, te dejarán fuera.
"Muchacho, vas a..."
Que sonría no quiere decir que sea débil.
Nunca pensé eso.
- Todos creen que soy débil. - No, yo no creo eso.
- Está bien. No lo hagas. - Creí que eras el tío Ben.
Oye.
Siéntate. Déjame lanzar ésta.
Muy bien. ¡De eso hablo! ¡Que empiece el juego! ¡Vamos, nene!
- ¿Qué diablos haces, Clyde? - ¡Voy a dejarte fuera, campeón!
- Mi zona de strike es estrecha. - Está bien, papá J.
Cualquier cosa más ancha que la cabeza de Roscoe será injusta.
Siéntense todos.
Siéntense. Pónganse cómodos. No se preocupen.
Traigan un sofá. Vamos, muchacho.
Aquí lo tengo.
¿Qué pasa, 'Scoe? ¿Estás listo?
¿Quieres ser un héroe? Aquí vamos, sí.
¡Lanza aquí, nene!
¡Strike!
Tiras más aire que el aire acondicionado, muchacho.
¿Sienten esa brisa?
¡Vamos, Roscoe!
Sólo te están provocando, cariño. ¡Puedes hacerlo!
¡Concéntrate, RJ! Vamos. ¡Pégale!
"¡Concéntrate, RJ!"
¿Todos bien? Betty, dame la señal.
Está bien.
Te entendí. Bien hecho. Genial.
Justo aquí.
¡Aplástalo! ¡Mátalo!
- ¡Golpeaste a mi mamá! - ¡Mamá!
- ¡Dios mío! - ¡No!
- ¡Mamá J! - Por Dios.
Hasta le quitó la peluca y todo. ¡Maldición!
Deja de molestarme.
- ¿Que deje de molestarte? - Así es.
Sí. Deja de criticarme.
Te dije que esperaras la bola suave.
¡Te sacudías como en Crouching Tiger, Hidden Dragon...
- y ahora mi mamá tiene un chichón! - También es mi mamá, O.
No lo sabemos. Podrías ser adoptado.
Mira, debo ir a buscar el pescado. Nos vemos en Monty's. ¿Podrás?
Mamá, lo siento mucho.
Lo sé, cariño. Mamá va a estar bien.
Diablos, quería hacer un jonrón. No sabía que iría hacia allá.
Me duele la cabeza, cariño. No hables.
- Papá... - Hijo, todos cometemos errores.
Debemos aprender de ellos.
Aunque no sé qué habrás aprendido golpeando a tu mamá.
¡Hola, Gran O!
No sé cómo soportas vivir aquí, O.
Viejo, eras el mejor defensor del estado.
Si no fuera por la lesión de la rodilla, ¡caray!
Estarías en la NFL, vivirías en una mansión y conducirías un Mercedes Benz.
Sí, eso es bueno, viejo. Pero Dios tenía otros planes para mí.
El plan de Dios es bueno, pero necesitabas el plan de "mí mismo".
Viejo, deja de decir tonterías. No soy un fracasado. Soy un rey.
Tengo una familia genial...
...vivo en una gran comunidad que adoro y que me adora.
- Tú eres el fracasado. - ¿Por qué lo dices?
Yo triunfé.
¿Por qué? ¿Porque tienes dinero? ¿Porque sales en la tele?
¿Qué más debes mostrar?
Todo lo que no tuve al crecer.
¿Qué no tuviste que era tan importante?
¿Por qué no le enseñas a Jamaal a jugar al béisbol?
Te encantaba jugar y eras más o menos bueno.
Viejo, no tengo tiempo para eso. Además, a Jamaal sólo le gusta el fútbol.
Creo que a Jamaal le gustaría cualquier deporte que le guste a su padre.
¿Ahora eres un experto en paternidad?
Viejo, sólo digo que no dejes que el dinero críe a tus hijos.
No dejes que el pan de maíz y el cerdo críen a los tuyos.
¿Por qué me miras así, o?
Sí, lo dije. ¿Por qué te acercas?
- No te oí. - Pregunté por qué me miras así.
- Nadie te tiene miedo. - ¿Qué dijiste antes?
- ¿Que no deje qué cosa? - Que el cerdo...
...el pan de maíz, el jamón...
...los palitos de queso ni nada de eso críe a tus hijos.
Es lo que dije. ¿Ahora te vuelves hostil? ¿Qué pasa?
Ya no soy tu hermanito, O. Soy un adulto.
Ya no me dan palizas, yo las doy.
Eres oficial aquí en Mayberry. Por favor...
¿Llevas una linterna y un bastón de mando?
Bien. Te diré algo. Quizás...
...si te portas bien, te contrataré como guardia de seguridad.
Sí, tengo contactos. Puedo hacerlo.
Grandote...
Ahora mamá y tú tienen chichones idénticos. Quizás sean parientes.
Deberías hacer un programa de hermanos menores flacuchos...
...de los que abusan constantemente. ¡Mira tu cabeza!
Gracias. Pero mi próximo programa será sobre prostitutas carceleras...
...que esconden las visitas conyugales como lecturas de la Biblia.
Sí, se llamará "¿Devotas o bebotas de la Biblia?"
¿Estás disponible?
¿Tienes tiempo?
¿Qué sientes?
Mejor mete ese trasero llenos de postres en el auto.
No le pego a las mujeres, pero sí a las perras.
- ¿Eso es lo que harás? - Sí.
- ¿Es lo que harás? - ¿Qué?
¿Le pegarás a una perra?
¿A qué perra le pegarás, 'Scoe?
- ¿A qué perra le pegarás, 'Scoe? - ¿Es así?
- Espera.
¿A qué perra le pegarás, 'Scoe?
- Me hiciste sonar el cuello... - Soy un campeón.
Cuidado. ¡Te daré una paliza sucia al estilo sureño!
¡Vamos! ¡Pégame, inadaptado! ¡Devuélveme el golpe!
Roscoe, quita tu maldito... ¡Suéltame, 'Scoe!
¡Son extensiones, tonto! ¡Lo lamentarás!
¡Un momento! ¡Me quitaste las extensiones! ¿Qué vas a hacer, RJ?
¡Estoy harta de ti! Pídeme perdón. ¡Di basta!
¡Dilo! ¡Habla tonterías ahora, proyecto de Bruce Lee!
¿Quieres levantarte?
Vamos. ¡Te advertí sobre tu bocota!
¡No soy una prostituta!
¡Hago el trabajo de Dios! ¡Di: "Alabado sea el Señor"!
Te diré algo. Mejor alégrate de que sea una buena cristiana...
...porque la próxima vez no seré tan piadosa.
Me hiciste perder la protección del Señor.
Dios Padre, perdónalo, no sabe lo que hace.
Rezaré por ti, Roscoe.
Gracias, yo...
- Hola, Lucinda. - ¡Dios mío! Roscoe, ¿estás bien?
¿Qué quieres decir?
Parece que un tractor te pasó por encima del rostro.
- ¿De veras? Estoy bien. - Te ves terrible. Ven, siéntate.
Dios mío.
Permíteme.
Eso se siente bien.
Bien.
Quizás sea una buena idea dejar de molestar a todos.
Esto no es nada.
- ¿Por qué finges? - No estoy fingiendo.
¿Lo ves? Sé que te duele.
El Roscoe Jenkins que conocía lo hubiera admitido.
Pero ahora curas a RJ Stevens, nena.
Sí, el nuevo y mejorado Roscoe 7.0.
Creo que el Roscoe 1.0 estaba bien.
- No sabía que habías vuelto. - ¡No estábamos haciendo nada!
Nada malo.
¿Por qué no me das una mano, Roscoe?
Papá J, creí que querías que te ayudara.
No, está bien. Roscoe puede hacerlo.
Sí, yo me encargo.
Hijo, estás listo para casarte, ¿no?
¡Por supuesto! Sí. ¿Por qué lo preguntas?
Bueno, si no me equivoco...
...creo que pasa algo entre Lucinda y tú.
¡No! Yo sólo...
Nos estábamos poniendo al día.
Papá, la boda será genial.
Ya tengo el servicio de comida, R. Kelly va a cantar...
Beyoncé hará la coreografía de Electric Slide.
Roscoe, creo que sabes de qué hablo.
El matrimonio no se trata del día de la boda.
Tu mamá y yo nos casamos en el jardín.
Lo sé, pero... Bianca quiere una gran boda con todos los chiches.
¿Es eso lo que tú quieres?
Sí... Creo que sí.
Sí.
¿Qué opina Jamaal al respecto?
Jamaal está bien, papá.
Cuida a ese niño. Nunca ve a su madre.
Por lo que me cuenta, tampoco te ve mucho a ti.
Lo intento, papá. ¿Está bien? Estoy tan ocupado con el programa...
El programa. Equipo de mí mismo. Nunca lo entendí.
Bueno, es... Es sólo una manera de decirlo. Protégete. Sé independiente.
Eso está bien, hijo, pero...
A veces dependes de los demás, la familia y los amigos.
Nunca aprendiste nada así en esta casa.
Y no es algo que se le enseña a un niño.
Algunos niños lo aprenden solos, papá.
¡Cariño! Estuve toda la mañana ocupada en un proyecto personal...
...y estoy exhausta, así que... ¿Puedes sacar a pasear a Fifi?
Vamos, cariño. Deja que Feef corra y disfrute de la naturaleza.
Quería tomar una siesta.
Mi hombrecito está cansado.
Te prometo que haré lo que...
...quieras si me haces este favorcito.
Además, quiero mostrarte mi proyecto.
¿Qué proyecto?
¡Maldición!
¿Ésas son mis iniciales?
Te dije que era tuya.
Eres toda una artista, nena.
¡Vamos, Feef!
Vamos, Feef, orina.
¡Mierda! ¡Una serpiente! ¡Vamos, Feef!
¡Corre, Fifi! ¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Oye! Lucinda... - ¿Qué pasa?
No vayas ahí. Fifi quedó acorralada por una serpiente venenosa.
- Y ¿la abandonaste? - ¡No! ¡Lucinda! ¡Sálvate!
¿Lo ves? ¡Lo siento, Fifi!
¡No voy a chupar ningún veneno!
¿Estás bien, nena? ¿Sí? Te asustaste un poco, ¿no?
- Fifi... - Está bien.
- ¿Está bien? - Sí.
Aquí tienes. ¿Ves? Sólo era una culebrita.
Ésa no era la serpiente que vi. Era una anaconda o una pitón.
- No hay de ésas aquí. - ¿De veras?
Eso es.
¿Quieres ir a dar un paseo?
Claro.
Te quitas de encima el pastel que comiste, ¿no?
- Merezco un poco de pastel. - Sí, no...
Vamos, ya oíste las historias. Presenciaste algunas.
Todos hicieron algo mejor que yo. Así que encontré algo en lo que soy bueno.
Me paro frente al público y les agrado.
Más que a cualquiera aquí.
Por favor, Roscoe. ¿En qué familia no se molestan?
A mí me molestaban todo el tiempo por mis piernas flacas.
- Tienes piernas esbeltas. - ¡Cállate!
Podrías usarlas como palillos de dientes.
Cállate.
¿Lo ves? Sabes contestar. En especial, tratándose de Clyde.
Clyde.
Clyde es un presumido que necesita que lo bajen del caballo.
¿Por qué siempre se molestan?
Porque Clyde juega sucio, y usará un as bajo la manga para ganar.
- ¿No estás exagerando un poco? - No.
¿Y qué fue eso de "robaste lo que era mío"?
En el picnic. ¿Qué se robó él?
Una gran oportunidad.
Bueno, si era tan genial, ¿por qué no creas otra?
Quizás lo haga.
Quizás deberías.
Vaya. ¡Aquí están de nuevo!
Los atrapé, ¿no? Mamá va a...
Esto la hará enojar.
Canta como un canario, Reggie. Sopla.
Armoniza con los pájaros si quieres. No te quedarás con el plasma.
- Estaba paseando al perro. - ¿Cómo es eso? Bucky está con nosotros.
Hablo de Fiona. ¿Dónde está Feef?
- Creo que está en el barranco. - ¿Dónde está Bucky?
En el barranco.
Va a darle.
Bucky, ¡levántate!
Dios mío.
Ella lo está montando.
No te sorprendas si empieza a ladrar con sonidos raros.
Bucky le dio una alegría a la perra.
- Reg, no digas ni una palabra. - Entendido.
¿El plasma sigue en garantía?
Soy una tumba, campeón. Esa perra necesita terapia.
- ¿Estarás bien? - Quizás ni se dé cuenta.
Cariño, nos divertimos tanto con Fifi...
...que no nos dimos cuenta de la hora.
Sí, papá ama a Fifi. ¿No es así, Fifi?
¡Papá ama a su pequeña Fifi! ¡Sí! Corrimos por todas partes, cariño.
Quizás haya que bañarla. Se ensució mucho.
Escúchame, amigo.
Tu compromiso es conmigo, no con la reina de la graduación.
Vamos, cariño. No hay ningún otro compromiso, ¿sí?
¿Qué tal si me muestras tu proyecto?
- Me afeité todo mi proyecto. - ¿Por qué hiciste eso?
Si descubro que hay un motín, te afeitaré tu pequeño proyecto.
¿Entendido?
¡Maldición!
- ¡Maldición! - ¡Maldición!
- ¡Tiro directo! Kaberle. - ¡Gol!
Diablos, eres bueno, sobrino. Está bien.
¡Hola, papá!
¡Roscoe Malley! ¿Qué pasa, viejo?
Oí que estuviste otra vez con mi chica. Vamos, viejo.
Juguemos un partido. Junior y yo contra Jamaal y tú.
- Sí. - No juego a juegos de niños.
¿De veras? ¿Qué te gusta, hermano?
¿Oyes eso? ¿Te gusta?
Muero por jugar una partida de dados.
¿Seguro que quieres hacerlo, Clyde?
- Porque no juego por diversión. - Perder dinero no es divertido.
Entonces estás por pasarla mal.
¡Siete! ¡Será así todo el día!
- ¿Puedes manejarlo? - ¡Soy una máquina!
- Papá necesita un par nuevo de zapatos. - Observa esto.
Hablando de sacudir, agítalos.
- ¡Sí, papá! - ¡Sí, papi!
¿Sabes algo, viejo? Te admiro.
- ¿Sí? - Te admiro, Roscoe.
Aún sigues intentándolo.
Porque, incluso cuando pierdo, gano.
Bueno, debe sentirse como el campeonato...
...porque estás perdiendo la habilidad. ¡Perra!
- Aquí. - Vamos, nena, come con mamá.
¿Binata?
No me escuchas. Te dije que sacaras a ese perro de mi cocina.
¡No es higiénico! ¿Qué les pasa?
¿Meter perros en las cocinas de la gente? Eso no tiene sentido.
No es nada, ni siquiera eres hábil, ése es el problema.
Todos ven lo que haces, viejo. Pero ella es mía, hermano.
Bueno, mejor díselo, porque a ella le gusta otro.
¡Siete otra vez!
La grasa está caliente, dame el pescado.
Aquí tienes.
Gracias.
Es un poco dulce, pero está delicioso.
¡Sí! Y el vino que trajiste, cariño, ¡me sentó de maravilla!
- ¿El Margaux cosecha '67? - ¡Sí!
- ¡Es una botella de $600! - ¡Y lo vale cada centavo!
¡Siete otra vez!
¡Que alguien lo detenga!
- Vamos, tira los dados, viejo. - Dámelo. Es mío.
Paso.
- ¿Puede ser? - No.
Esos dados están fuera de juego.
- Negro, esto no es Monopoly. - ¡Oye, viejo! Tira de nuevo, hermano.
Clyde, mejor suéltame antes de que te corte los dedos.
Mejor vuelve a tirar antes de que te corte la circulación.
¡Tú te lo buscaste, Clyde!
- Vamos a comer pescado. - Bueno. Vamos, Jamaal.
¿Es lo que querías, Clyde? Esto es lo que quieres.
¡Así es! ¡Eres un debilucho, hermano!
- ¿Sientes eso? - ¡Es tu trasero!
¡Esperen, basta!
¡Mejor dejen de correr por mi cocina!
¡Te tengo! ¡Sí!
¡Rompiste la mesa de papá! ¡Trabajamos mucho en ella!
¡Es porque tú la arreglaste!
¿Por qué bebes si estás embarazada?
- Me dijeron que podía tomar una copa. - ¿De veras?
Pero no dijeron cuántas veces podías llenarla.
¡Quiero estar embarazada!
- ¿Qué tal otra? - Hagámoslo, Balolo.
¡Clydemanía, nene!
Te metiste con un perro grandote. Debes ver mi registro dental.
Dios, esos tontos jugaron a los dados.
¡Ya basta!
Señoritas, traigan la salsa tártara y la salsa picante...
¡porque la familia Jenkins va a arremeter!
- Viejo, ¿qué hacen? - Basta...
- RJ, ¡no! - ¡Quema!
- Diablos, ¡no! - Dios mío.
¿Estás bien?
Dios mío.
- Él empezó. - Él empezó.
Adónde van ahora Adónde van ahora...
¡Maldición! Pobre mamá.
Deberías haber recibido más atención prenatal. Mira a tus hijos.
Lo siento.
Cariño, lo siento.
- Fue un accidente. - Silencio...
...una ducha, una nueva estrategia.
Es lo que necesito ahora.
La ducha es toda tuya.
- ¡Usaste todas mis cosas! - Sí, ¿qué?
Y ¿llevas puesta mi bata?
- ¿Qué? - Pequeño...
Bianca, ¿cómo está Fiona? ¿Sigue asustada por la serpiente?
- ¿Qué serpiente? - De la que Lucinda salvó a Fifi.
Parece estar relajada. Quizás porque...
- ¡Satelital! - ¿Cómo, 'Scoe?
Satelital, pay-per-view, canales premium, de deportes...
...platino con tetas... Todo eso, viejo.
¿Canales Playboy?
Sí, canales de traseros desnudos. ¿Te gustan?
Debo tenerlo.
¿Te gustan los traseros desnudos?
- Sabes que sí. ¿Canales gospel? - Sí... ¡Gospel, todo eso!
- ¿Telemundo? - ¿Te gusta Telemundo?
- Me gusta el español. - ¡Todo eso!
Todo...
Mi amigo. Paz.
Ya no sé quién eres, Roscoe Jenkins.
Cariño, soy yo.
RJ.
¿De veras quieres arriesgar tu carrera y tu futuro por un enamoramiento?
¿Carrera? Cariño, vamos a casarnos.
Pon tus prioridades en orden y decide qué y a quién quieres realmente.
Piénsalo bien mientras duermes en el sofá.
Nosotras vamos a darnos una ducha.
- ¡Reggie! ¡Largo de aquí! - Diablos, ¡no!
- No sabía que eras tú. - ¡Sabías que estaba aquí!
¡Eres un degenerado!
Hay un defensor desnudo en nuestra ducha.
¿Primero traes a esa chica blanca...
...y luego espías para ver carne negra?
Nena, yo no... ¡No quería venir a verte!
¡Entonces alcánzame mi enjuague genital!
Ya veo por qué no tienes pareja.
Les quitas los dulces y los refrigerios salados.
¡Y tu madre no debería haberse drogado...
...cuando estaba embarazada! ¡Por eso saliste tan tarado!
- Tus tetas son enormes, Betty. - Se lo contaré a papá.
Le contaré a mi papá que intentaste ver mis partes pudendas, Reggie.
¡Si le dices eso, estarás mintiendo!
- Entonces, ¿qué hacías aquí? - Pensé que...
Puedo darte esta goma de mascar e irme de aquí.
Querías una flacucha, es lo que tienes.
Yo soy carne negra. Una hamburguesa doble.
¿Quieres ver carne negra? Yo no hago tonterías. Eres un degenerado.
Quiero ver carne negra, pero no toda la res.
¡Vete de aquí, degenerado!
Me echó de mi cuarto.
Es una sobreviviente... ¡Yo sobreviví! ¡Kiribati, un cuerno!
¡Buenas noches, vegetariana!
Al fin un poco de paz.
¡Bucky!
¡Perro apestoso! ¡Bucky!
Diablos, ¡no!
¡Me orinó en los ojos!
¡Apesta! ¡Mis ojos! ¡Arde!
¡Dios!
Apesta. Me arden los ojos. Me entró en la boca.
- ¡Me arden! - ¿En qué me equivoqué con ese muchacho?
- ¡Mamá! - Que Dios se apiade.
¡Mamá!
- No sé qué es. - Diablos, no soy yo.
¿Qué...?
Vamos, hermanito, tranquilo. Me arden los ojos.
Me pica todo. ¡No hagas eso, viejo!
Huele a camión de la basura.
Hoy...
...continuaremos con la tradicional carrera de obstáculos de Dry Springs.
¡Así que vayan y demuestren la habilidad atlética de la familia Jenkins!
Y, a pesar de todo, ¡diviértanse!
Buena suerte, jovencito. Enorgulléceme.
- Gana algo. - Vamos, diviértete.
Que te diviertas.
Jamaal, nadie recuerda a los que llegan en segundo lugar, ¿sí?
Debes estar preparado, ¿sí? Aflójate.
Afloja los músculos. ¡Vamos!
- ¡Gana! Somos ganadores. - Tranquila, Kiribati.
Jamaal, ve. Esto no es asunto tuyo, Clyde.
Por favor, viejo. Sólo son niños divirtiéndose.
Perder no es divertido. Tú deberías saberlo.
¡Eso fue sólo una vez! Hasta una ardilla ciega encuentra una nuez.
- ¿A quién llamas ardilla? - "¿A quién llamas ardilla?"
¡A Roscoe! Es una ardilla ciega y apestosa.
Y tú estás chiflada.
No metas a mi chica en esto. No dirás que gané de suerte.
De suerte, una posibilidad en un millón, sí.
Bueno, demuéstramelo, Clyde. Podemos hacerlo aquí y ahora.
Siempre ha sido un perdedor. Y siempre lo será.
¡Papá! ¿Oyes a estos tontos? ¡Voy a arrestarlos!
Hace 20 años que están con este tema.
Adelante. Mátense. ¡Los quiero en la largada en 10 minutos!
- ¿Sí? - ¡Sí, papá!
- ¡Línea de largada, 10 minutos, Clyde! - Diez minutos.
- ¡Diez minutos, Clyde! - ¡Gánale!
- ¡Diez minutos! - Vamos, Clyde.
¡Será un duelo!
¡Son las olimpíadas de los negros!
- Papá, ¿estás seguro? - Concéntrate, hijo.
¡Déjenme apostar o córtenla! ¡Clyde es el favorito!
Buena suerte, 'Scoe. Así es. ¿Quién apostará?
¡Mejor ajústense bien, porque esto va a ser divertido!
Reggie, ¡quiero ver acción!
Apuesto una tendinitis para Clyde y dolor de espalda para Roscoe.
RJ está en estado. Tu hombre, no.
- Clyde no es mi hombre. Sólo somos... - Amigos.
Sí. ¿Igual que tú y RJ?
- ¿De qué hablas? - Te he observado.
Intentas ganarte a Jamaal. Te das cuenta de lo que te perdiste.
Es patético. Y llegaste tarde.
Porque no hay una segunda oportunidad para reinas de la graduación viejas.
- Perdón. - Eso fue doloroso. Eres una perra mala.
- Eres mala. - ¿Mala, Betty? Por favor.
Es una seudocelebridad, ¿sí?
Su única hazaña fue cambiar su braga por manteca de maní.
Eso es asqueroso.
Para que lo sepas, dulzura, esa braga se vendió por 20 mil en Internet.
Un momento. ¿$20.000 por tu braga?
- Sí. - Espera, yo tengo bragas.
Tengo de buena calidad, tangas...
...otras para la menstruación. Quizás...
Betty, tengo noticias para ti.
- Bucky se montó a Fifi. - ¡Dios!
- ¿Y bien? - ¿La mató?
- Ella iba arriba. - ¿La pomerania?
- Qué perra mala. - Dios mío.
- ¡Fifi! - ¡Tu perra es una prostituta!
Muy bien. ¡En sus marcas!
¡Listos!
¡Corre, cariño!
¡Quítate del medio!
¿Qué les pasa?
¡Vamos!
¡Atrás! No quiero nada...
- Atrás, tonto. ¡Cuidado! - ¡Suéltame!
- ¡Lo tengo! - ¡Yo iré!
- ¡No! - ¡Compártela!
- Compártela. - ¡Me fui!
¡Redención!
¡No!
¡Olvídalo!
¡Vamos, chico rasta!
¡Bomba!
¡Mierda!
¡Al piso, nene! ¡Como un soldado!
- ¡Foca marina! - ¡Deslízate, Clyde!
¡Prueba con la Dieta de South Beach, gordo!
- ¡Vamos, nene! - ¡No, no lo hagas!
Diablos, ¡no!
Viejo, lo sentí en mi estómago.
- ¡Vamos, nene! - ¡No! ¡Espera!
Hijo, ¡no! ¡Espera!
¡Perdón, papá!
¡Espera! Tú...
- ¡Resiste, nene! - ¡Vamos, Clyde!
- ¡Así es, cariño! - Miren las estrías.
- ¡Vamos, Jamaal! ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
¡Sí!
- ¡Es tu trasero! - Vamos...
Te tengo. Nos vemos en la línea de llegada.
¡Levántate, cariño!
- ¡Sí! - Sí...
¿Lo ves? Fuerza del tronco superior. ¡Eso ganas por ir al gimnasio!
¡Soy corredor de fondo! ¡Todo un guerrero! ¡No le temo a nada!
¡Yo tampoco!
¡Me voy a caer!
Mamá...
¡Voy a morir!
¡Vamos, Clyde, vamos!
¡Vamos, RJ! ¡Gánale!
- ¡Ayúdame, papá! - ¡Vamos!
- ¡Papá! - ¡Trepa, vamos!
- ¡No puedo! ¡Ayúdame! ¡Papá! - ¡Vamos, hijo!
Vamos, Clyde, tú puedes.
Vamos. ¡Vamos, hijo!
- ¡Eso intento! - ¡Trepa, hijo!
¡Deprisa! ¡Trepa! ¡Vamos!
¡Déjalo, cariño! ¡No dejes que Clyde te gane! ¡No lo dejes ganar!
¡Gana, RJ!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Vamos!
¡No te rindas, hijo!
¡Vamos, cariño!
¡Cuidado!
Calma, nene.
- No... - No, está bien.
Esto es un desastre.
¡Sí, idiota!
¡No! Diablos, ¡no!
¡No, no lo hagas!
¡Sí!
¡Bienvenido a la cima, ganador!
Ríndete, Clyde. Aún tengo talento.
¡Esto te acechará durante los próximos 20 años!
- ¡Perdedor! - ¡Callie!
Hecho para la comodidad, no para la velocidad.
¡Dios salve a Stan Esteroides!
¿Saben algo? Qué pena que no sea una competencia en equipo.
¿Saben por qué? ¡Porque soy el líder!
¡Sí! ¡Capitán del Equipo de mí mismo!
¡Sólo yo!
¡Sí!
- Ven aquí, hijo. - No, gracias.
¡Jamaal!
- ¡Jamaal! - ¿Qué diablos te pasa?
¿Qué? Él me desafió, papá. Así que acepté el reto.
¿Qué debía hacer, echarme atrás?
¡No uses ese tono conmigo! ¡Muestra un poco de respeto!
¿Dónde está mi respeto, papá? ¡Maldición!
¡Nunca reconoces nada de lo que hago!
¿Qué cosa? ¿Ganar una carrera de niños? ¿Comprar una tele costosa?
¿O tu programa de porquería?
¡Sí, papá! ¡Demuestra que me reconoces algo!
- Siento mucha pena por ti. - Clyde otra vez se sale con la suya.
No competí yo solo.
Sé que él perdió a su padre, pero ¿por qué tuve que perder al mío?
¿Por qué, papá?
Ahora veo por qué te alejaste durante nueve años.
Roscoe. Mira, viejo...
Nunca quise ocupar tu lugar. Sólo intentaba pertenecer a la familia.
Porque aunque seamos primos, te siento como mi hermano, viejo.
¿Ahora eres el Sr. Inocente? ¡Por favor!
No le creas, cariño. Sólo intenta manipularte.
Mira, bruja, estoy por darle una paliza a tu huesudo trasero...
- si... - No. Tienes antecedentes.
Te despedazaré.
- Tienes antecedentes. - ¿Sabes qué? Nos vamos.
- Nos vamos. - No le tengo miedo.
Deberías tenerle miedo. ¿No miras Wild Kingdom?
¿Nunca viste a un león atacar a una gacela?
Está por arrancarte la belleza de la cara. Mejor vete de aquí.
- 'Scoe. Mira, viejo... - Que se vaya.
- ¡Suéltame, Reggie! - Vamos, cariño.
Se te ven los huesos. ¡Miren a esa víbora!
- Fue una alegría verte, Jamaal. - Sí.
No olvides seguir en contacto con los abuelos, ¿me oyes?
Lo haré. Gracias, Mamá Jenkins.
Aquí tienes algo para el viaje.
- Pan de carne, tu preferido. - Gracias, mamá.
Odio que te marches. Pero te entiendo.
Que el Señor se apiade, te entiendo.
No dejes que pasen otros nueve años, ¿sí?
- ¿Lo prometes? - Sí.
Te amamos.
Yo también te amo, mamá.
Cariño, no estés triste. Lamento que las cosas no funcionaran.
Te prometo que arreglaremos esto juntos.
- Eso espero, cariño. - Idearemos un nuevo plan.
Sí, tenemos más tiempo para trabajar en el discurso.
Filmaremos el banquete en Los Ángeles, contrataremos actores. Se verá mejor.
¿Actores para interpretar a mi familia?
Cariño...
Nos casaremos y lograremos una unión poderosa.
- ¿Dónde encaja tu familia en eso? - En ninguna parte.
- Papá, ¿hablas en serio? - ¡Jamaal!
¿No te has dado cuenta en quién se ha convertido tu padre?
Todo se trata del Equipo de mí mismo.
Éste es el Equipo Stevens, y debes subir a bordo.
Soy un Jenkins.
RJ, por favor, habla con tu hijo.
Ella tiene razón, Jamaal. Debemos seguir adelante, ¿sí?
¿Crees que porque te llevaste bien con todos...
...te enviaré aquí en los veranos y en Navidad...
- para que esta gente influya en ti? - Pero ¡papá!
Nada de peros, Jamaal. De hecho, ni siquiera los invitaremos a la boda.
¡Dios mío! ¡Me alegra que digas eso!
No dejé de pensar en eso desde que conocí a Betty.
- No te culpo. La perra no tiene clase. - Dilo otra vez.
No tiene clase. Podemos decir eso de varios en tu familia. ¿No, cariño?
¿No?
Cariño, estás haciendo lo correcto.
Y, en el proceso, me calientas.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, prepárate para enfriarte, porque lo nuestro se terminó.
¡Perra loca! ¿Sabes algo? Gracias, Bianca.
Gracias por dejarme ver finalmente lo arrogante, sexópata...
...pretenciosa y seudocelebridad que eres.
Gracias, Bianca.
¡Bueno, de nada, Roscoe! Lo sabía. No puedes conmigo.
No eres lo suficientemente hombre. ¡No tienes bolas!
¡King Kong no tiene bolas! ¡Largo!
¡Acabas de firmar el certificado de defunción de tu carrera!
¡Nuestra alianza está oficialmente rota! Igual que tú. Vamos, Fiona.
Vamos, Fifi. Ven con mami.
Parece que tu alianza se rompió, y te expulsaron de la isla.
Bianca, la tribu ha hablado. ¡Vete!
- Papá, ¡eres genial! - Te dije quién era el jefe.
Vamos.
¡Espera, mis bolsos!
- Te quiero, hijo. - Yo también te quiero, papá.
Vamos a casa.
FESTEJO DEL 50° ANIVERSARIO DE LOS JENKINS
Mamá dijo:
"No hay derecho a tirarle comida caliente a un hombre por una discusión."
Buen consejo. Buen consejo, pero ¿lo escuché?
No. Betty lo hizo a su modo. Y así se fue mi segundo esposo.
Dios sabe que no quise quemarlo. Pero mi tercer esposo, Buck, cariño...
¡Buck era bueno conmigo!
Y cada vez que alguien es así de bueno contigo, lo amas.
Ese negro grandote tenía un quiste que le colgaba de la oreja.
- Parecía un audífono de piel. - ¡Basta!
Papá, sé que Buck no te agradaba...
...pero era un buen hombre cuando salió de la cárcel.
Te diré algo. Hizo todo lo que dijo que iba a hacer.
Y ¿saben? Buck fue el único hombre que pudo levantarme.
Nena, sabes qué lindo es que un hombre te agarre así.
- Betty... - ¡Estoy hablando!
- Te agarre... - Betty.
- ¡Suéltame! No terminé. - Betty.
- ¡Me odias! - No te odio.
- Sólo nos quedan cinco horas aquí. - ¡Cállate!
¡Gracias, Betty!
Y ahora, el próximo testimonio lo dará Clyde.
¿Cómo están todos? ¿Dios no es bondadoso?
Todo el tiempo.
Es un placer y un privilegio estar aquí en el 50° aniversario de Mamá y Papá J.
Dios, crecer en casa de los Jenkins fue increíble.
Papá J es un hombre fuerte. Es la clase de persona...
...que cuando te golpea, realmente lo hace con fuerza.
Al menos tres veces en mi vida me levanté dolorido.
Sí, me pegó fuerte.
¿Estás bien? Casi no comiste.
Pero cuando trabajé en su ferretería...
Ojalá Roscoe estuviera aquí.
- Roscoe ya eligió. - No le diste mucha opción.
¿Qué debía hacer? ¿Que me faltara el respeto en mi propia casa?
Actuar como su padre.
Darle tu nombre no lo convierte en ti, Roscoe.
Ni tampoco lo convierte en Betty, Otis o incluso Clyde.
Él es Roscoe Junior. RJ.
Y para ser un chico que no se sintió apoyado por su familia...
...le ha ido bastante bien.
...durmiendo en la cama de abajo, debajo de RJ, y luego...
...estaba nervioso porque él mojaba la cama.
Y a veces me asustaba por las noches.
Es difícil dormir con impermeable.
Y...
Intenté explicarles...
...que Roscoe era quien mojaba la cama, no yo.
Y él...
La forma en que me recibieron fue muy generosa.
No tenían que hacerlo. Se los agradezco.
Creo que todos...
Porque no sé dónde estaría ahora si...
Negro, ¿por qué lloras?
Es un caramelito. Está ahí arriba llorando.
Aún usa pijamas con pies.
Vaya, nunca vi llorar a Clyde.
Nadie está llorando. Me estoy purificando.
No, son lágrimas de verdad. Lo sé.
He llorado más que un recién nacido cuando le palmean el trasero.
Hola, chicos.
- Me han dado palizas... - ¡Hola, Jamaal!
...insultado, se han reído de mí...
Mucho.
Ya se están riendo.
Perdí más partidos y competencias contra Clyde de los que pueda recordar.
3.459 y sigue la cuenta.
Gracias, Clyde.
Creí que era un fracasado.
Así que me fui para transformarme en lo que creí era un ganador.
Pero estar con ustedes es vivir la realidad...
...las 24 horas del día.
Son duros con su hermano.
La ropa, el auto, la Survivor...
- Ustedes no escatiman golpes. - ¡Sabes que es así!
Betty, tienes una derecha infernal.
No es chiste. O, tienes una zurda infernal.
Así es.
Pero miren, yo...
Quiero agradecerle a todos, mi familia.
Gracias por convertirme en un hombre mejor.
Por darme la fuerza para...
Para tolerar todo lo que me depara el mundo.
Por el amor incondicional...
...y un lugar llamado hogar.
No lo haré. No voy a llorar.
Feliz aniversario, mamá, papá. Los quiero.
Estoy tan orgullosa de ti.
Lo sé. Todos necesitamos amor.
Sí, vamos, Clyde. Que disfruten...
- del momento. - Sólo quiero un abrazo, O.
- Lo sé, nene. Ven aquí... - Hijo...
...si te alejé, si te hice sentir que no valías...
...lo siento. Te quiero. Me alegra que hayas vuelto.
Y lo que dijiste es el mejor regalo...
...que jamás recibí, RJ Stevens.
Viene del corazón, papá. Y me llamo Jenkins.
Roscoe Steven Jenkins. Igual que mi papá.
- Reggie, ven aquí. - ¿Qué te pasa, negro?
¿Qué diablos te pasa? Vaya, necesita ayuda.
Ve por ella, hijo.
- ¿Lucinda? - ¿Sí?
Esperé 20 años para crear esta oportunidad.
¿Bailarías conmigo?
Será un placer.
Lucinda, me alegro por ti.
Betty, vamos a bailar, nena.
Negro, somos primos. ¡Qué asco!
Estás tan desesperado. Qué pena.
¿Me cambias por él? Tiene arresto domiciliario.
Gracias.
¿Viste la habitación?
Miren a Roscoe intentando estar enamorado.
- Lo oí. - Qué buena película.
- Miren eso. - Sí, es bueno.
Ahí está el Caramelito Clyde.
Miren eso.
- Se ve bien, Reggie. - Es un sombrero azul.
Ese chico está loco, ¿no?
- Tenemos una hermosa familia. - Claro que sí, papá.
¿Dónde están esos dos?
- Mamá, sabes dónde están. - Qué bien.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Damas y caballeros, ¡su anfitrión, Roscoe Jenkins!
Bien. Gracias.
Se ven muy bien. ¿Cómo están, familia?
El programa de hoy es sobre la familia.
Y ¿qué mejor forma de arrancar que con la familia del doctor?
Saluden al clan Jenkins.
¡Hola a todos!
- Betty. - ¡Sí!
No te metas, Otis.
- Ya volvemos. - Queremos pasarla bien...
...en el programa de 'Scoe. Siempre tienes que hablar.
Cállate.
Empecemos.
Eres médico, así que dime esto.
¿Por qué me cuesta llegar al orgasmo?
¿Nunca pudiste?
Sé cómo llegar sola...
...pero necesito un capitán que navegue estas aguas. 'Scoe, debes ayudarme.
¿Es algo físico o mental? ¿O es emocional, 'Scoe?
- ¿Dónde encuentras...? - ¿Podemos cortar? Estoy incómodo.
Un momento, 'Scoe. Sólo intento saber cómo hacer para llegar, ¿sí?
Crees que está bien golpear a los niños.
Sí, golpeé a mis hijos. Los hice...
- Los... Y los... - Equipo de lucha libre.
- Palabrotas. - Perdón.
¡Al...! Ya me conoces, viejo.
Estafar es mi trabajo. Nunca pagué ninguna renta.
¿Sabes de qué hablo? Nunca pagué ninguna cuenta.
¿Me entiendes? Pero...
¡Por alguna razón, siempre tengo efectivo en el bolsillo!
Supongo que por parecer honesto.
No sé, quizás tengas un problema con eso porque...
...cuando éramos niños siempre te ganaba. ¿Sabes lo que digo?
Tú mostrabas una, dos, tres, cuatro cartas, y yo...
Uno. ¿Sabes qué digo? Haces una jugada, C- 4, C- 2...
Hundí tu buque de guerra. Lo recuerdas, ¿no?
Y estaba acabado. Yo pensé: "¡Maldición! ¿Le pasa algo a mi...? ¿Mi pastel?"
¿Entiendes? No sé si le pasa algo a mi trasero, 'Scoe.
- ¿Paralizas a tus hijos? - Sí, paralizo a mis... hijos.
Les aplicas una descarga, y hacen...
Les digo: "¿Hoy sacarán la basura?" Él sólo...
¿Por no sacar la basura?
45.000 voltios atravesando su gran... "Sí... papá..."
Sí.
Espera. ¿Quién es? Sí, ¿qué pasa?
Viejo, estoy en el programa. ¿No lo estás viendo? ¡Ahora!
No puedo... No, estoy en el programa. Mírame. Mira.
Podemos hacerlo ahora, hermano. Pon las manos en...
O piedra, papel o tijera.
Podemos hacerlo aquí. ¿Por qué te rascas?
¿Quieres rascarte? ¿Hacemos una competencia?
Puedo rascarme. Podemos... Podemos rascar como un DJ...
Me preparo un baño de espuma, enciendo velas...
...me meto en el agua, 'Scoe, y...
Estoy pensando en eso ahora. Déjame recuperarme.
- ¡Corten! - Dios, perdóname.
Toma los $150 y cómprate cocaína. Véndela...
...y ganarás $300. Toma los $300 y compra un cuarto.
Toma el cuarto y véndelo. Quédate en casa de tía Lea...
Como si... Si no hubiera público...
...te jugaría una carrera por las escalinatas.
Podemos hacerlo. Sé que podemos.
Toma el dinero de los 15 gramos.
Ahora estás listo para los 30 gramos. ¡Ya tienes un cuarto kilo!
Todos en el vecindario tienen zapatillas nuevas y walkie- talkies.
Todos trabajan para ti, y tú haces lo que quieres.
Espero que los federales no vean esto. Después te llamo.
Tengo miedo. Tengo miedo de que me lastimen...
- ...y no quiero sufrir. - Buscas hombres inalcanzables.
- ¿Qué? - Quieres hombres que no puedes tener.
¿Que no puedo tener? Escucha... Puedo tener al hombre que quiera, ¿sí?
No me hagas enojar, 'Scoe.
Tengo cara linda y cintura ancha.
Mejor pregúntale a cualquiera. ¡Soy dulce abajo! Esto es té dulce.
- ¿No es así, cariño? - Sí, ma.
Doc, ¡su trasero es genial!
Bueno, no es lo que pensaba.
Pero así es la familia. Impredecible, pero entretenida.
Y los queremos. Paz.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net