Ljus, kamera, access.
Det är sant. Dagteves kung hamnar i smöret.
Pratshowvärd RJ Stevens har friat till Bianca Kittles,
som vann Survivor: Kiribati.
Läget, familjen?
Showen med sina vanvördiga gäster...
Jag har haft sex med din syster.
Partyatmosfär och filosofi om självständighet, "Lag jag"...
Vem klarar det?
- Lag jag! - Lag jag!
Lita på dig själv.
Har fått ökade tittarsiffror
efter nyheten om hans kommande giftermål.
Säkert goda nyheter för den mycket tävlingsinriktade, glamorösa Bianca.
Realitystjärnan använde alla medel
för att överlista och besegra medtävlarna
i jakten på en miljon dollar.
De är två superkändisar
som passar perfekt tillsammans.
Livet leker för den gode doktorn.
- Oj. - På access.
Det var fantastiskt!
- Jag är så stolt över dig. - Tack.
Du är en stjärna. Visst är han?
Han är en superstjärna.
Så ska en förlovning tillkännages!
Det var genialiskt.
- Du är kändast i stan! - Hej, RJ.
Kunde du drömma om det här för fem år sen?
Med en sån tjej? Knappast.
Populär teveshow, pampigt hus. Nu är jag internationell.
Du ser bra ut, förresten.
Det är all tofu Bianca tvingar mig att äta.
Man är hungrig jämt, annars är det toppen att vara vegan.
- Skål. - Raring! Telefon.
Jag måste gå.
Det låter underbart. Jag längtar redan.
Fint.
Trevligt att prata med dig. Ett ögonblick.
Det är din mamma. Skynda dig. Vi har ju gäster.
- Hej! - Hej där!
Ni hann. Jösses, du är jättesnygg!
- Hej, mamma. - Hej, främling.
Vi började tro att du hade glömt bort oss.
Nej, mamma. Jag glömmer inte min flicka.
Jag glömde inte er bröllopsdag heller.
Jag skickade en 50-tums plasmateve.
En tum för varje år.
Så snällt av dig. Men vi vill hellre träffa Blanca.
Hon låter så trevlig.
Bianca, mamma. Inte Blanca.
Förlåt. Jag trodde att det var Blanca.
Du vet att vi firar guldbröllop.
Mamma, jag tror inte att vi kan komma.
Jamaal har en viktig fotbollsmatch.
- Grabben älskar fotboll, mamma. - Jag vet. Han pratar ofta med farfar.
- Brukar Jamaal och pappa prata? - Och skriva brev.
Du vet, vi har inte sett pojken sen han var en bebis.
Ni bara måste komma. Alla kommer.
Ellie och Cleavon kommer,
Clyde och Lucinda och...
- Lucinda? - Visst.
Lucinda och Clyde?
- Tillsammans? - Jag glömde berätta det.
- Men jag trodde... - Vilken massa frågor, pojk.
Hej, pappa.
Särskilt från en som inte visar stort intresse för sin familj.
Ja, pappa, men...
Om du har tid att utforska "En strippas inre liv"
eller "Vilda systrar" med din såkallade "familj",
så har du tid att hälsa på din riktiga familj.
Så ni brukar titta!
Gör inte din mamma besviken, pojk.
Heja, Jamaal!
- Bra, spela! - Killen är verkligen bra.
Bra. Löp. Kör hårt!
- Kom igen, ta bollen! - Så ja!
Passa, Jamaal!
Bra gjort, Jamaal!
Hej, RJ, vi ses sen. Var rädd om dig. Hälsa till Jamaal.
Bra, Jamaal. Så ska det gå till.
Bra spelat, grabbar!
Det är min grabb, det.
Mycket springande för ett mål. Men du träffade rätt.
- Pappa, du borde komma oftare. - Jag är ju här nu.
Varför vill du inte åka till Dry Springs?
- Inte du också. - Farfar Jenkins säger att det är jättefint där.
Alla mina kusiner kommer, och jag skulle ha jättekul.
Jaså? Vad pratar ni mer om?
Allt möjligt. Skolan, kompisar, fotboll, den globala uppvärmningen.
Den globala uppvärmningen?
Vi pratar om allt möjligt. Han är verkligen cool.
Kan vi inte åka dit?
Jag ska tänka på saken.
Jaså, du ska kolla med bossen.
Bossen?
Det är män som bestämmer i en relation.
Oss emellan, låt aldrig en kvinna bestämma vad och hur du ska göra.
Jag har full kontroll.
Vem har kontrollen?
- Säg det. Vem har kontrollen? - Jag vet inte!
- Lyft mig högre, du kan göra det! - Åh, nej.
Kom igen. Ta mig. Hårdare!
- Kom igen! - Mamma!
- Ja! - Jävlar!
Kör hårt!
- Vad i helsike... - Ja!
Tungotal. Det var nåt nytt.
Jag är så stolt över dig.
Jag vill vara snygg för din familj.
Dags för mina elva kilometer.
Kan du släppa loss mig först?
Raring?
Raring! Raring...
Allt är klart. Jag har bokat biljetter.
Älskling? Jag anar tveksamhet i din röst.
Det är lugnt. Fyra dar bara, sen återvänder vi till våra liv.
Just det.
Det här kommer att befästa vår förening inför hela världen.
Vi filmar dina föräldrars bankett, du håller ett gripande tal, och resultatet?
Jösses!
Ja.
"Grabb från landet som lyckats återvänder med sin Survivor-drottning."
Min publik kommer att gilla det.
Där ser du. Det är därför jag älskar dig.
Älskling, jag har dejtat alla möjliga män.
Idrottsmän, företagsledare, prinsar, gangsters, advokater...
Jag förstår. Jag fattar.
Men jag har aldrig kommit nån lika nära som jag gjort med dig.
RJ Stevens.
Lag jag.
Dina ord hjälpte mig att vinna Survivor och förde mig till dig.
Just det.
- Där ser du. Vi hör ihop. - Ja.
Vi är vinnare.
Och du? Du är bäst.
Jag är bäst.
- Säg det högre. - Jag är bäst.
- Säg det högre! - Jag är bäst!
Älskling, smutsa inte ner utstyrseln.
Raring, män bär inte utstyrsel.
Vad har du i väskorna, förresten?
Du levde 39 dar på en öde ö med tandpetare och höftskynke.
- Jag behöver klädesalternativ. - Det skiter jag i. Jag behöver utrymme.
- Jag checkar gärna in väskan åt er. - I helsike heller!
Jag har haft dåliga erfarenheter.
Jag ställer den i kaptenens garderob.
Det är det säkraste stället som finns.
Nu börjar festen.
Du får rödbetsjuice.
- Men älskling, jag vill leva lite. - Just det.
Juicen är rik på antioxidanter.
- Er drink, sir. - Drick.
Varsågod.
När planet har nått marschhöjd...
- Pappa? - Ja?
- Det här blir jättekul. Tack. - Allt för dig, min pojke.
Vi ber er att koppla av, luta er tillbaka och njuta av resan.
Mina damer och herrar, välkomna till Georgia.
Hur kan hans väska komma bort i kaptenens garderob?
- Förklara det för mig. - Ja, ma'am.
- Var är din pappa? - Han vägrar komma ut från toan.
Vita zonen är endast för lastning och avlastning.
Raring, passar byxorna?
Flight 514 från Atlanta, ert bagage finns vid bagageband 2.
Menar du
att det inte fanns några andra byxor på den här lantis-flygplatsen?
Jag gillar dem. Färgerna passar dig.
Jag ser ut som en pajas.
Se så trånga de är. Titta!
Jag ser, tiger.
Kom. Vi hämtar bilen.
Mina damer och herrar, för er egen säkerhet,
vänligen lämna inte ert bagage utan uppsikt.
Oj, hela helgen är planerad.
Grillfest idag, softballmatch imorgon
och steka fisk på lördag.
Titta! Ett hinderlopp!
Och guldbröllopsfesten söndag kväll.
Coolt!
Vilka fina öron, pappa.
Gosse. Fint foto.
Gosse.
Hallå där!
Så pittoreskt. Som om tiden stod stilla.
Det gör den. Jag sa ju att inget händer här.
Vad i helsike?
Nära ögat, va?
Fasen också!
Jösses, baby, jag blir så het!
Känner du dem?
Inte henne, men det där är min kusin Reggie.
Har du reda på smyckena och handväskan?
Säkert? För den killen kan blåsa Jesus.
Nej, titta. Där är han ju.
- Där är han ju! - Vem?
Här är han.
Min favorit, Roscoe Steven Jenkins! Hollywood är i stan!
Läget? Läget, polarn?
Läget, kusse? Hur är läget?
Kom, får jag en kram!
- Hur är det? - Okej.
Gosse, titta på dina...
Du har rutiga byxor på dig.
"Boo-Boo, jag hämtar picknickkorgen."
Outcast har fått en tredje medlem. Lille Roscoe 1 000.
Var inte ledsen för att du inte hänger med modet.
- Eller hur? - Roscoe?
- Varför kallar du honom Roscoe? - Han är ju döpt till det.
Oj då, det var en hemlighet. Jag förstår.
- Välkommen till familjen. - Tack.
Titta bara.
Först Survivor, sen America's Next Top Model.
- Sluta. Allvar? - Absolut!
Jösses ja, jag dricker gärna ditt diskvatten eller badvatten.
Jag dricker allt ditt vatten.
- Du har ordnat det bra. - Släpp.
- Du har ordnat det bra! - Kan du sluta?
- Du har ordnat det bra. - Släpp!
- Du har ordnat det bra. - Lägg av.
Varför känner du i mina fickor?
Du har ordnat det bra. Ta mig till L.A.
Titta här!
- Hej. - Hej.
Jag heter Amy.
Jag och Amy är vänner, om du fattar?
Hon har inspirerat mig och producerat mitt nya hip-hopalbum.
Om du fattar?
Min pappas bolag står för fiolerna.
Det heter Pimp Nasty Records!
- Pimp Nasty? - Just det.
Så allt är... Hej, grabben... Hur är det?
Undan! Undan!
Vattenråtta. Det är en vattenråtta.
- Undan. Undan. - Kom, Reg.
Det är okej, Fifi.
- Reggie, det är en hund. - Hon heter Fiona.
Jag visste inte vad det var.
Jag trodde att det var en liten päls med fötter
som kom gående.
Mamma J skickade oss hit efter is.
- Och? - Vi behöver cirka 300.
- Trehundra dollar? - Ja.
- För lite is? - För lite is.
- Tror du att jag är dum? - Nej, jag vet att du inte är det.
Du står där med den vackra damen.
Du är en dumbom med tur.
Vadå? Det är bara 300 dollar.
- Du är inte snål. - Jo, det är han.
Du känner honom inte som vi. Han är snål.
- Det är bara 300 dollar. - Bara 300. För familjen?
- Snälla? - Ge honom pengarna.
För familjen.
Kul att se er.
- Pappa? - Va?
De är här!
Jag sa ju det. Kom nu.
Kom nu.
- Min pojke är hemma! - Hej, mamma. Hur är det?
Titta vem som är här.
Min sonsons pappa, dr RJ Stevens.
Det var länge sen, dr Stevens.
- Pappa, det är bara ett artistnamn. - Jag vet.
- Välkommen tillbaka, Jamaal. - Tack, farfar Jenkins.
Och här har vi Blanca! Vacker flicka, Roscoe.
Du måste ha indianblod i dig med så långt, vackert hår.
Äter du ordentligt, Roscoe? Du är mager som en sticka!
Som om du inte hade fått ordentligt med mat.
Jag vet! Visst är han i bra trim?
Ja, nog är han i bra trim, alltid.
Rena heterobögen med de där tonårsbrallorna.
Nej. Ni skulle ha sett hans garderob som kom bort.
Den var utsökt.
Skojar du? Finare än det här?
Vadå? Jag sa ju inte "utstyrsel".
- Där var du inte beredd. - Släpp!
Få se hur stark du är.
- Otis. - Jajamän.
- Släpp mig. - Precis som förr.
- Jösses, Otis. - Ta dig ur greppet, då.
- Mamma! - Otis!
- Få se vad du går för. - Låt mig vara.
Ge igen, bara. Kom igen, presentera mig. Så oartig du är.
Bianca, det här är min lantis till bror, Otis.
Sheriffen.
Gästfrihet från södern till din tjänst.
Låt bli det där!
- Det här är Ruthie. - Hej.
Hon är gravid med vårt barn.
Oj, Ruthie, du verkar redo att föda närsomhelst.
Nej, jag är bara i sjätte månaden.
Ni ska väl också ha barn snart?
Jösses, nej! Jag vill inte förstöra figuren.
Åtminstone inte än. Jamaal, hälsa.
Är du verkligen sheriff?
"Allmänhetens tjänare." Ibland får man ta i med hårdhandskarna.
Här är dina kusiner. Junior! Callie!
Fasen! Vad ger ni dem?
Bara anabola steroider?
Vilka tjocka ungar!
Jo, mamma, de är verkligen tjocka. Det är de.
De är väl bara tolv år, men de är verkligen...
Respekt...
Det här är din kusin Jamaal.
Ge honom ett slagträ och träna lite baseboll.
Callie, kasta inte så hårt.
Okej, pappa.
Kom, min pojke. Du och farfar spelar ihop.
- Du spelar väl baseball? - Lite grann.
Blanca, kom in och fräscha upp dig.
Roscoe, bär upp era väskor till rummet.
- Okej. - Och snälla du,
hitta några kläder som passar. Du visar alldeles för mycket.
Ja, jösses. Kul att se dig.
Hjälper du mig med väskorna, O?
Jag är ingen piccolo. Och jag har inte fått mina anabola idag.
Bra, va?
Gästfrihet från södern! Jo, jag tackar.
Nästa gång du kramar folk,
använd deodorant, ditt muskelberg!
Fan också! Mamma!
Jag spelade football i delstatslaget! Kolla farten!
Mamma! Låt mig vara, O! Låt mig vara!
Jag har inte haft så många i köket på länge.
Använd den här.
Din tuffing!
Vänta lite. Jag lovar. Du är tuff!
Du är den tuffaste nånsin i Survivor.
Min blivande svägerska, i mitt kök.
- Jag är hedrad! - Tack.
Okej, allvarligt nu.
Allvarligt, oss emellan.
Orkar den där slapptasken med dig? Vi är lika, du och jag, Binaca.
Vi är för mycket kvinna för en man! Hajar du?
Låt henne andas, Betty.
- Är teet klart? - Här är det, mamma.
Binaca, du måste prova mitt te.
Jag lovar, det här teet är nåt alldeles extra.
Bästa teet i countyt.
- Jag heter Bianca. - Jag sa ju det.
Jag smakar gärna. Hej!
Jösses, det är ju flytande diabetes. Dricker ni sånt?
Nej, nej. Vänta lite nu.
Var inte snobbig.
Jag ska tala om att killarna i fängelset
berömmer mitt te varje söndag vid bibelstudiet.
Det är inte det söta teet de gillar. Det är din korta kjol.
Jag gör bara min insats som en god kristen.
Och om de stackarna behöver få vila ögonen på min kropp
för att orka med de långa, ensamma nätterna
så är det nog okej för Gud i himlen och alla änglar!
Ta det lugnt. Du vet att jag är gravid.
Tack. Betty, du behöver inte skylta med din kropp.
Instämmer.
Vänta lite.
Vi försöker välkomna dig in i familjen,
men du envisas med att missförstå.
Gör inte det.
Köket är min domän. Det är ingen kennel.
Den här labbråttan måste ut. Är det uppfattat? Jag biter hundar.
Sån är jag.
Det kan du skriva upp!
- Hallå, kan jag hjälpa till? - Ja, hallå.
- Ja. Vad heter du? - Patricia.
- Luqueesha? - Det hörs dåligt.
- Hör på, Luqueesha, nån... - Kan ni vänta lite?
Ja, jag väntar.
Otis Jenkins PRIS JUNIORBASKET
VINNARE 1985 - HINDERLOPP ROSCOE STEVEN JENKINS
Bucky?
Har du gått och blivit gammal?
Lever du än?
Jag var rädd för dig när jag var liten.
Inte nu längre. Jag är vuxen nu. Titta på mig när jag pratar med dig.
Jag borde sparka dig i häcken, Bucky.
Ja, du bet mig i vaden, jag borde...
Hallå, dr Stevens?
Ja, ursäkta mig.
- Vi har hittat er väska. - Okej, skönt att höra.
Vi behöver en adress.
Släpp mig, dumma hund!
Vad i helsike?
- Ska du vara inne hela dan, dr Stevens? - Nej.
Pappa, du behöver inte kalla mig det.
- Jag vill inte såra stjärnan. - Såra mig?
Varför har du inte packat upp plasmateven?
Jag behöver ingen tunn teve.
Den här teven har stått här sen 1977. Bra bild.
Pappa, det här är en HD-platteve!
När du ser football på söndagarna låter det "Boom" när de tacklar.
Det känns som att vara där.
Jag kommer att vara där.
Din kusin Clyde gav mig säsongsbiljetter.
Ser du fotot? Det är hans tredje bilhall.
Den där Clyde är inte dum, han.
Nej, det är han inte.
Jag måste gå ut. Jag tränar nästa storstjärna i baseball. Min sonson.
- Reg. - Va?
Det där ser inte ut som is för 300 dollar.
Det är varmt. Hälften smälte innan du kom ut.
Jag lovar, påsen var...
Det är varmt. Fråga vem som helst.
- Jag skulle aldrig lura dig. - Okej.
- Du, O. - Hej.
Hur gammal är Bucky? Borde han inte vara död vid det här laget?
Bucky är minst 25 år.
- Ja, den hunden är verkligen gammal. - Skojar ni?
Det är ju 175 människoår!
Och han är på hugget än, jag lovar.
Bäst att du ser efter din lilla Fiona.
Han kommer att sätta på henne.
Han är bra på att smyga upp bakom en.
Kommer Clyde och Lucinda?
De borde vara här när som helst.
- Jag trodde att hon var förlovad. - Det tog slut för ett tag sen.
Ja. Hon flyttade till Atlanta,
och den där snajdarn Clyde uppvaktar visst henne igen.
Vadå "igen"? Han har aldrig varit ihop med henne. Aldrig!
Hör på Hollywoodkillen.
- "Han har aldrig varit ihop med henne." - "Aldrig!"
Du verkar nästan svartsjuk.
Nej, jag vill bara rätta till ett missförstånd, flintis.
Rätta till den här.
Jösses, vilken underbar doft!
Ja, de är goda också. Här, lillbrorsan.
Låt din läckergom avgöra om jag fortfarande är grillmästare.
Du vet att det är viktigt för mig.
Lite bröd och en Pepsi. Fort!
Nej tack. Jag väntar på kycklingen.
Utan skinn.
- Är du muslim? - Ja, vad är det om?
- Är du det? - Nej.
Jag äter bara fettfri och fiberrik mat. Bianca och jag...
"Bianca..." Jag fattar.
Den där svarta Paris Hilton har gjort dig till en vekling.
- Så är det. - Det är inte så.
Skitsnack! Det där Hollywoodlarvet.
Får jag... Kotlett på spett är fett, helt rätt,
- och gör dig mätt. - Gör dig mätt!
- Gosse! Så gott. - Vill du ha lite sås till?
Ja. Smaka, ta en liten bit.
Var inte rädd. Du har ju infödingskläder nu.
Kom igen, lev lite. Smaka en bit.
- Ta en tugga. - Smaka.
- En liten bit, Nelson Mandela? - Skoja inte om honom.
Farrakhan är inte i närheten.
- Gosse! - Hur blir det?
Kom igen! The Last King of Scotland. Titta.
Med Forest Whitakers hängöga.
Om man smetar lite grillsås på ögonlocket kanske det poppar ut.
Du är inte klok.
Det här blir jättegott! Rör om är du snäll, Bilante.
I avsnitt elva, var du tvungen att visa tuttarna?
Jag måste ha den där chokladkakan.
Men du kräktes upp den. Med flit.
Både i Survivor och i verkliga livet är det bara vinst som räknas.
Därför är RJ och jag som gjorda för varandra.
- Du lurar dig själv. - Lägg dig inte i det, Betty.
Snälla mamma.
Roscoe kan inte ens stava till "vinna".
Det är annat med Clyde.
Vem är Clyde?
Kul att du frågar.
Han är vår kusin som bodde här när hans föräldrar gick till härligheten.
Blev de berömda och övergav sitt barn?
Är du från vettet?
De dog i en bilolycka. För tusan!
Roscoe och Clyde var rivaler, fast ordet "rivaler"
stämmer inte eftersom Clyde var bättre än Roscoe i allting.
Knappast allting, Betty.
Allting, mamma!
Basket.
Jag vann!
Dam.
Jag vann.
Schack.
Schack matt.
Armbrytning.
Fast det var jag.
- Menar du att RJ aldrig vann? - Aldrig.
Det vill säga, fram till hinderloppet 1985.
- Hinderlopp? - Ja. En tradition i familjen Jenkins.
- Ha så kul! - Ja!
Clyde, Roscoe, vi hejar på er!
Clyde och Roscoe slog vad,
och vinnaren skulle få bjuda Lucinda Allen till skoldansen.
Vem är Lucinda Allen?
Den populäraste sydstatsskönheten från den här trakten.
Skolans drottning det året.
Hur gick det?
Din karl stack iväg som om han hade eld i baken!
Heja!
Han tog sig genom hinderbanan fortare än en slav på rymmen.
Skitfort!
Clyde hängde med bra, och de låg nästan lika.
Han försökte orka ända fram.
- Men Roscoe... - Kom igen!
Roscoe var först över mållinjen.
Han log så brett att kinderna nästan sprack.
Ja!
Ja! Jag vann!
Jag har aldrig sett mamma och pappa så stolta som då.
Det enda som återstod var att kassera in priset.
- Lucinda? - Hej.
Vill du gå på skoldansen med mig?
Så snällt av dig att fråga, men Clyde har redan bjudit mig.
Kom, Lucinda, vi tar en jordgubbsläsk.
- Jag bjuder. - Okej.
Hej då, Roscoe. Bra sprunget.
Hej då.
Jag tyckte synd om honom.
Ingen annan visste om vadet, så Clyde passade på, helt enkelt.
Clyde och Lucinda dansade hela natten som ett älskande par.
Roscoe var en hemsk syn.
Och hans dejt var inte mycket bättre.
Ja, jösses!
Typiskt nog skvallrade Roscoe.
Men det funkade inte.
Lucinda är en ung dam, inte en prispokal!
- Jag är mycket besviken på dig. - Men Clyde, då?
Clyde ska nog få sitt.
Ner med byxorna och böj dig framåt.
Aj!
Men Clyde... Han kan snacka sig ur allt.
Vad har du att säga till ditt försvar?
Jag lät Roscoe vinna.
Det var viktigast för honom att vinna,
och viktigast för mig att få gå ut med Lucinda.
Hon är så vacker.
Jag vet att du är besviken,
och det vore mina föräldrar också om de levde.
Du är den enda pappa jag har.
Så gör vad du tycker är rätt. Jag kommer att förstå.
Gör aldrig om det här.
Va?
Uppfattat?
Ja.
Han gick upp på rummet och grät som ett barn.
Hur vet du att Roscoe grät?
För att jag vaknade av hans bölande.
Är de fortfarande ett par?
De dejtade ett tag, men "drottningen" är för fin för såna som Clyde.
Han behöver en riktig kvinna.
- Ni är ju kusiner. - Okej då!
Men Roscoe har inte varit densamme sen Clyde stal Lucinda från honom.
Det kallas visst "att utvecklas".
RJ har definitivt kommit över sin ungdomsförälskelse.
- Verkligen? - Verkligen.
Var tror du att allt det här med "Lag jag" började?
- Det räcker, Betty. - Okej, jag säger bara...
Kom med in i huset innan jag klipper till dig.
Hjälp den vita tjejen, nån.
Hon spiller äggskal i potatissalladen. Hjälp henne.
Du låter alltid munnen gå! Du pratar för mycket.
Jag vill inte ha potatissallad med äggskal.
- Använder du vinäger? - Ja.
Du borde öppna restaurang.
- RJ! - Va?
Vad i helsike äter du?
Jag äter inte, raring. Jag smakar bara. Revbensspjäll av sojabönor.
- Vill du smaka? - Glöm det, köttätare!
Berätta om Lucinda Allen istället.
Aj, fasen.
- Lucinda Allen? - Stackars han.
Du förstår... Hon är bara...
Jösses! Clyde är här!
Jag ska presentera er.
Läget, familjen?
- Hej! - Hej, sötnos. Läget?
- Få se på dig. - Betty, du är för mycket.
- Clyde! - Läget, O? Läget, stora sheriffen?
Du kan inte bli större. Titta bara.
- Titta bara! - Lucinda, hur är det?
- Jösses, hej! - Kul att se dig.
Få se på dig. Är du verkligen släkt med oss?
Lilla mexikan!
Jag har nåt till var och en!
Jag köpte tårtor med röd glasyr till picknicken.
- Från Cooters Bageri i Tuscaloosa? - Ja.
Ni firar bara guldbröllop en gång.
Hey, hey, hey, hey, hey, yeah.
Hej! Hej, där!
Där är han! Läget, pappa J? Hur är det?
Ligger ungdomens källa här i närheten
eller tar du Viagra?
Akta dig, du.
- Ser du, 'Cinda? - Lucinda!
Så roligt att se dig. Välkommen hem.
Snacka om nostalgi. Roscoe tar priset!
Rena lapptäcket! Titta bara!
Du har Otis avlagda kläder än. En kram.
Kläderna är i väskan.
Flygbolaget slarvade bort väskan...
Vad har du för ursäkt?
Det här är märkeskläder, den där Tiger Hoods. Jag golfar på.
Roscoe Jenkins.
Det var så länge sen.
Så länge sen!
Clyde, Lucinda, det här är min fästmö...
- Min fästmö... - Bianca.
- Bianca Kittles. Hej. - Bianca!
Sötare än socker. Du är snyggare i verkligheten.
Verkligen?
Om nån säger annorlunda så klipper jag till dom.
- Jag är annars inte våldsam av mig. - Angenämt, Bianca.
- Grattis på er. - Nöjet är på min sida.
Vad menar hon?
Herre, vi tackar dig för revbensspjällen
och vitkålssalladen och...
Jag förstår, men jag måste gå.
Tack, Herre! Och vi tackar dig för potatispajen
och de goda tårtorna från Cooter's!
Vi tackar dig, Herre! Och alla säger:
- Amen! - Amen!
Tack för den fina bordsbönen.
- Långa, menar du. - Otis!
Mamma och jag är så glada över
att så många vänner och släktingar har kommit hit denna högtidsdag.
Den här kvinnan har stått ut med mig i fem årtionden,
och jag älskar henne mer än nånsin. Tack, raring.
Just det, pappa J. Bravo.
Smaka på den här majsen, Clyde.
Och glöm inte småfranskan, jag gjorde dem för din skull.
- Smörade du ordentligt? - Det vet du.
- Betty? - Vadå?
Han är din kusin, inte nån som du ska smöra för.
Vet du vad, Otis? Håll käften.
Jag är så glad att se honom, bara. Och dig också, prinsessan.
Tack, Betty.
Lucinda, jag hörde att ni var kära i varandra i skolan.
Oj, det var länge sen.
Ja. Men man glömmer aldrig sin första kärlek.
- Eller hur, 'Cinda? - Kanske det.
Se på henne. Lika vacker som nånsin.
Jag ska sluta springa efter andra kvinnor
och försöka göra henne till mrs Stubbs.
Ta hit prästen på en gång, Otis.
Jag är redo för bröllop!
- Du vet vad jag menar. - Tro honom inte.
Han är mer intresserad av att springa efter tjejer än av bröllop.
Lycka till båda två i alla fall. Ni är så fina tillsammans.
- Skitsnack! - Betty!
Ursäkta mig, jag fick en bit selleri i halsen.
Jag erkänner att jag är en fruntimmerskarl.
Men när jag har öppnat några bilhallar till
är jag kung i Södern och behöver en drottning.
Min kung har en överraskning.
RJ låter ett professionellt filmteam föreviga guldbröllopsbanketten.
Berätta, raring!
Som hon sa så skulle det vara en överraskning.
En gåva. Ingen stor sak. Bara nåt särskilt för er.
Så rart av dig.
Vänta lite. Har du några dolda kameror här?
- Har du dolda kameror? - Reggie...
Har du dolda kameror här? Ni har ju sett hans show.
Roscoe hoppar fram och överraskar dvärgar.
Dvärgar?
Övergivna albinobarn. Al-Quaida-ledare.
Ris, kycklingkebab, falafel...
- Du är knäpp. - Jag lovar,
de flyr som om polisen var efter dem.
Du kommer att vinna en Emmy, och jag röstar på dig.
Kom ihåg att det är en familjehögtid, inte en Hollywoodproduktion.
Ja, pappa.
Det blir säkert bra, pappa J.
Roscoe gör säkert det rätta.
Det är kul att er yngsta son hedrar oss med sin närvaro.
Du har lyckats bra.
Du har en fin karriär, vacker fästmö, fin son.
Äntligen lyckas du.
Det spelar ingen roll att du aldrig har slagit mig i nånting.
Jäklar! Nu är det färdigt.
Vad håller du på med, Clyde?
Jag försöker att uppföra mig väl,
och du försöker dra in mig i en pissa längst-tävling?
- Kära nån. - Det behövs ingen tävling.
Du är för sorglig. Din tävlingsiver håller dig fången.
Tänk på det du har, inte det du aldrig fick.
Min enda vinst över dig plågar dig fortfarande.
Lägg det bakom dig. Det har jag gjort.
Det är "Lag jag".
Just det, älskling.
Förresten skulle jag slå dig igen. Med råge.
Verkligen?
Ska vi göra det intressant? Ett litet vad, kanske?
Varför? Du kommer inte att hålla din del av avtalet nu heller.
- Oj. - Aj, fasen.
- Jag har alltid hållit vad jag lovat. - Du ljuger!
Nu börjar det bli intressant.
Du vet förbannat väl vad jag pratar om.
Du är en dålig förlorare, och du stal det som var mitt.
God lemonad, mamma.
Titta. Tjejen har gjort dig tuff, Roscoe.
Du får leva på svältföda, men hon har gjort dig tuff!
Vad är det med dig?
Du springer fortfarande efter skolans drottning.
- Vi har bara sagt tre ord till varandra! - Fyrtio.
Och den där Clyde är en otrevlig fan.
Så klart att han är bilförsäljare. Han är slug och ohederlig.
Varför måste du berätta för alla om filmteamet?
De kommer ändå att se dem.
Och vi var i underläge. Jag måste göra mitt drag.
Det här är ingen överlevnadstävling!
Det är det visst.
Hör på, raring. Lyssna på mig.
Vi ska inte bråka. Förlåt mig.
Lucinda var en tonårsförälskelse, men jag har gått vidare.
- Har du kommit över henne? - Så klart, jag har ju dig nu.
Så ska det se ut!
Jag hade aldrig nån tjej här medan jag bodde här.
Ingen chans. Väggarna är för tunna.
Och din familj tjuvlyssnar.
Löjligt!
Hör på, jag vill tala i tungor igen.
Nix. Glöm det.
Fasen!
Du tror att du är nåt.
Jag skickade en plasmateve, du köpte tårta. Snälla nån!
Hej, Roscoe, är du uppe än?
- Hej, Lucinda, hur är det? - Fint.
- Vem pratar du med? - Ingen.
Jo, med mig själv. Jag brukar göra det. Jag övar för showen.
Bara för att hålla igång.
Jag förstår. Kan du ta en rast?
Skitgott!
- Tårtan är jättegod. - Jag visste att du skulle gilla den.
Så ni träffades genom din reklamagent?
På sätt och vis.
Hon var med i showen när hon hade vunnit.
Och det liksom sa klick.
- Hur kommer hon och Jamaal överens? - Jättebra.
Hon lär honom att äta rätt.
- Moderligt ansvar. - Han är en fin pojke.
Tack.
Och du och Clyde?
Nej. Vi träffades ofta när jag flyttade till Atlanta.
Han är rar, men din kusin är fruntimmerstokig.
Och din förlovning? Visst fanns det nån kille?
Håller du koll på mig, Roscoe Jenkins?
Nej, jag hörde nånting. Jag har stora öron.
Jag hörde det.
Du är larvig.
Vad hörde du?
Att jag gick på college för att hitta en man?
Ja, det gjorde jag. Jag förlovade mig tidigt.
Jag drömde om ett hushåll med två inkomster,
tre ungar före 30, söndagsbrunch med mina väninnor...
- Det låter bra. - Visst gör det?
Men studielånen hänger över en, man är pank efter college,
och han ville inte ha barn.
Nånsin.
Så... Drömmen är ställd på framtiden.
Jag vet vad du menar.
Jag och Jamaals mamma var en katastrof.
Jag var inte redo att bli pappa heller. Men han är min son.
Så talar en sann Jenkins.
- Ät upp tårtan. - Jösses.
För jag måste hålla ett öga på min figur.
Det är det nog många som vill.
Jag också! Jag bevakar gärna din figur!
Hej, Reggie. Vi bara säger god natt.
Låt inte mig störa, för all del.
- Låt honom inte störa. - Nej, det är okej.
Jag måste åka hem till mina föräldrar. Vi ses imorgon.
- God natt. - God natt.
Säg som det är. Visst har du ståfräs?
Om jag hade det skulle bordet tippa omkull.
Vi pratade bara gamla minnen.
Din pappa vill inte ha plasmateven. Det kan jag tala om.
Det är synd och skam att den ska stå oanvänd.
En teve som ingen tittar på, det är...
Det finns så många fattiga här som...
Vill du ha plasmateven, Reggie?
- Det vore inte dumt. - Skulle du vilja ha den?
Ja! Jag skulle använda den på bästa sätt.
- Det kommer inte att hända. - Du är snål.
Hej, cowboy, dags att hoppa i sadeln.
Jag måste sticka.
Hej-hå, Silver! Mot bankomaten!
- Hoppla! - Hoppla!
Det kommer att bli en lång helg.
Ursäkta mig. Ursäkta.
- Raring, min pose är helt okej. - Du ligger inte rakt.
Titta på mig.
Fasen, vad vig du är!
- God morgon, Reggie. - God morgon själv!
- Läget, 'Scoe? - Vad glor du på, Reggie?
Ska du limma fast ögonen i nacken?
Förlåt. Jag menade inte att glo, jag bara kollade posen.
- Hallå! - Snyggt. Verkligen snyggt.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Din väska har kommit.
Kunde du inte ha sagt det direkt?
Jag var distraherad, för du såg ut som om nån
hade flätat till dig.
Med en spark i baken kanske distraktionen släpper.
Själv blir du ju distraherad av tårta med röd glasyr.
Ta dig en titt, då, och stick sen.
Och ner.
- Det räcker. Bara en! - En till, bara en till.
- Det räcker. Gå nu! - Jösses, 'Scoe.
Namaste.
Oj! Hej.
Reggie har också en Frank Aaron-tröja.
Han heter Hank. Och min är från en begränsad upplaga.
Reggie vet inte ens var han ska leta.
Det är du som är rik.
Jag försöker bara dra mig fram, du vet.
Du måste göra henne på smällen fort. Kom, Bucky.
Jösses. Såg du?
Ja.
Det är min tröja, eller hur?
Kom nu, Jamaal.
- Jag passar nog inte för softball. - Var inte larvig.
Du är en naturbegåvning, Jamaal.
Och det här var din pappas favoritsport.
Kom ihåg att koppla av och behålla lugnet. Som din pappa.
Kom igen, vi har dem! Vi har dem, kom igen!
Vi har dem!
- Du är bränd! - Fasen!
Bra kastat, Betty!
Han hinner alltid undan annars, men inte här.
Jag kastar som en kanon! Ingen hinner undan mig.
Jag är tjuv. Jag brukar alltid hinna undan.
Här kan du inte stjäla nån bas.
- Min tröja! - Du är ute.
Mitt fel. Det är väl inte äkta vara, va?
- Var tror hon att hon är? - Jag vet inte.
Men den tajta utstyrseln måste nog skalas av.
Jamaal! Stå bredare med fötterna.
Ögonen på bollen. Håll slagträet längre upp.
- Fokusera. - Okej.
Gör som pappa säger.
Var inte rädd för Callie. Jag vet att hon är stor.
Det är vi allihop. Därför undrar vi över dig.
Jamaal! Fokusera.
Okej, ingen träff på två försök.
- Du är utslagen! - Det gör inget.
- Bra försök. - Han är oduglig!
Farmor blir stolt.
- Bra försök. - Nej, det var det inte.
Vad är han? En sån där som inte äter kött?
Är han en sån där vegan eller vogan?
Ge pojken riktig mat, Roscoe, det är vad han behöver.
Han får inte tillräckligt...
Bra, Callie!
Han fattar inget. Han är dum i huvudet.
Kom igen, Roscoe. Slå frivarv för mamma!
- Du behöver bara nudda bollen. - Jag vet.
Du blir utslagen om du inte aktar dig.
"Dö blir utslagen om dö inte aktare."
"Gosse, dö blir...
Missta inte leendet för svaghet.
Ingen risk.
- Tro inte att jag är vek. - Nej då.
- Gör inte det. - Jag trodde att du var Uncle Ben.
Du.
Sätt dig. Låt mig ta det här slaget.
Så ska det se ut! Låt spelet börja! Kom igen!
- Vad håller du på med, Clyde? - Jag tänker slå ut dig!
- Du måste sikta rätt. - Okej, pappa J.
Bara Roscoe aktar sin tjocka skalle.
Sätt er allihop.
Koppla av och vila er lite.
Ta hit vilstolar eller nåt. Kom igen.
Jag fixar det här.
Hur är det, 'Scoe. Redo?
Vill du köra hårt? Kom igen då.
Kasta!
Miss!
Du slog ett stort hål i luften.
Kände du luftdraget?
Kom igen, Roscoe!
De psykar dig bara. Du klarar det!
Fokusera, RJ! Kom igen. Träffa!
"Fokusera, RJ!"
Alla klara! Ge mig nåt, Betty.
Okej.
Okej, jag fattar. Jag är klar.
Kasta.
Dräm till bollen!
- Du träffade min mamma! - Mamma!
- Herregud! - Åh, nej!
- Mamma J! - Jösses.
Bollen slog av peruken också. Fasen!
Sluta tjata om det.
- Sluta tjata om vadå? - Just det.
Sluta hacka på mig.
Du skulle ju vänta på skruvbollen.
Du svingade ju helt vilt,
- och nu har min mamma en bula i huvudet! - Hon är min mamma också.
Det vet vi inte. Du kanske är adopterad.
Jag måste hämta fisken. Träffa mig vid Monty's. Klarar du det?
Jag är så ledsen, mamma.
Jag vet, raring. Mamma är snart bra igen.
Jag försökte slå frivarv. Jag menade inte att träffa dig.
Jag börjar få huvudvärk. Prata inte mer.
- Pappa... - Min pojke, alla begår vi misstag.
Vi måste lära av dem.
Men jag vet inte vad man lär sig av att ge sin mamma hjärnskakning.
Hej, Big O!
Att du står ut här nere, O.
Du var bäste linjebacken i delstaten.
Om det inte hade varit för knäskadan
hade du blivit proffs, bott i ett palats, kört en Mercedes Benz.
Ja, men det var inte Guds plan för mig.
Guds plan är bra, men du hade behövt en "Jag-plan".
Prata inte smörja. Jag är inte misslyckad. Jag har lyckats.
Jag har en fin familj,
jag bor i ett samhälle som jag älskar och där jag är älskad.
- Det är du som är misslyckad. - Hur då?
Jag nådde ju toppen.
Jaså? För att du har pengar? För att du har en teveshow?
Vad mer har du egentligen?
Allt jag inte hade när jag växte upp.
Vad saknade du som var så viktigt?
Vad beror det på att Jamaal inte kan spela baseball?
Du älskade baseball, och du var någorlunda bra.
Jag har inte tid med sånt. Dessutom gillar Jamaal bara fotboll.
Jamaal gillar nog alla sporter som hans pappa visar intresse för.
Är du plötsligt föräldraexpert?
Jag menar bara att för mycket pengar kan vara skadligt när man uppfostrar barn.
Det kan för mycket majskakor och pölsa också.
Varför den där blicken, O?
Jag sa vad jag sa. Varför kommer du närmare?
- Jag hörde visst inte. - Jag sa: "Varför den där blicken?"
- Jag är inte rädd för dig. - Vad sa du före det?
- Vad kan vara skadligt? - För mycket pölsa, majskakor, fläsk,
ostbågar och sånt.
Så sa jag. Vadå, blev du arg nu? Vad är det?
Jag är inte din lillebror längre. Jag är vuxen nu.
Jag är inte strykpojke längre. Jag kan försvara mig.
Du är sheriff i en byhåla. Vad har du? Ficklampa och batong?
Jag har ett förslag. Kanske...
Om du är hygglig kanske jag anlitar dig som säkerhetsvakt.
Jodå, jag har inflytande nog.
Din stora...
Nu har du och mamma likadana bulor. Ni kanske är släkt ändå.
Du borde låta ett program handla om taniga lillebrorsor
som jämt får spö. Titta på pannan!
Tack, men mitt nästa program ska handla om fängelseluder
som har bibelstudier som täckmantel.
Det ska heta "Predikanter eller fula tanter?"
Vill du vara med?
Har du tid?
Vad tänker du göra?
Okej. Bäst att du går tillbaka in i bilen igen.
Jag spöar inte kvinnor, men hyndor.
- Så det tänker du göra? - Ja.
- Det tänker du göra? - Ja.
- Spöa en hynda? - Oj...
Vilken hynda ska du spöa?
- Vilken hynda ska du spöa? - Så du vill slåss?
- Vill du slåss? - Kom an.
Vilken hynda ska du spöa?
- Du slog mig, din... - Hör på! Jag har boxats...
Jag ska ge dig ett riktigt kok stryk, gosse!
Kom igen, bara! Slå tillbaka bara, din vekling!
Roscoe, låt bli... Låt bli mig!
Mitt hår, din idiot! Det ska du få ångra!
Vänta lite! Det är ju mitt löshår! Ger du dig, RJ?
Jag är trött på dig! Säg förlåt. Säg förlåt!
Säg det! Nu är du inte så tuff, din låtsas-Bruce Lee!
Vill du komma upp?
Kom igen. Du får inte säga så om mig!
Jag är inget luder!
Jag är Guds tjänare! Säg: "Lovad vare Herren!"
Jag ska säga dig en sak. Tur för dig att jag är en god kristen,
för nästa gång kanske jag inte är så barmhärtig.
Du gjorde så att jag tappade Guds beskydd.
Fader, förlåt honom, han vet inte vad han gör.
Jag ska be för dig, Roscoe.
Tack, jag...
- Hej, Lucinda. - Jösses! Hur är det med dig, Roscoe?
Hur så?
Du verkar ha blivit överkörd av en traktor.
- Jaså? Jag mår fint. - Du ser bedrövlig ut. Sätt dig.
Jösses.
Här.
Det känns skönt.
Skönt, skönt.
Du kanske borde sluta reta alla.
Det här är en bagatell.
- Varför gör du dig till? - Det gör jag inte.
Där ser du, du har ont.
Den Roscoe Jenkins jag kände hade erkänt det.
Ja, men det här är RJ Stevens.
Ja, den nya och förbättrade Roscoe 7.0.
Jag tyckte bättre om Roscoe 1.0.
- Är du redan tillbaka? - Vi gjorde inget!
Inte så mycket, vill säga.
Bra. Hjälper du mig, Roscoe?
- Var det inte jag som... - Det är okej. Roscoe hjälper mig.
Jadå, jag hjälper dig.
Du ska gifta dig snart, eller hur?
Javisst! Varför frågar du?
Tja, om jag inte visste bättre
skulle jag tro att det var nåt mellan dig och Lucinda.
Nej då! Jag bara...
Vi bara pratade gamla minnen.
Bröllopet kommer att bli nåt alldeles extra.
Catering, R. Kelly sjunger...
Beyoncé gör koreografin till Electric Slide.
Du förstår nog vad jag pratar om.
Det är inte själva arrangemanget som är viktigt.
Din mamma och jag gifte oss ute i trädgården.
Jag vet, men... Bianca vill ha ett stort och häftigt bröllop.
Vill du det också?
Ja... Jag tror det.
Visst vill jag det.
Och vad tycker Jamaal?
Jamaal... Det är okej för Jamaal.
Var rädd om pojken. Han träffar aldrig sin riktiga mamma.
Och enligt honom träffar han inte dig särskilt mycket heller.
Jag gör så gott jag kan. Men showen tar så mycket tid...
Showen. Lag jag. Jag har aldrig förstått det där.
Det är bara ett uttryck. Slå vakt om dig själv. Var självständig.
Det låter bra, men...
Ibland behöver man andra, sin familj och sina vänner.
Det där har du då inte lärt dig här.
Och det är absolut inget man ska lära ett barn.
En del barn lär sig det själva, pappa.
Raring! Jag har jobbat med ett personligt projekt hela morgonen
och är jättetrött. Kan du rasta Fifi åt mig?
Snälla du, låt Fifi springa omkring fritt.
Jag hoppades få sova lite.
Min lille man är trött.
Jag lovar att göra vad du vill, om du gör mig den här lilla tjänsten.
Och jag vill visa dig mitt lilla projekt.
Vilket projekt?
Fasen!
Är det mina initialer?
Jag sa ju att den tillhör dig.
Du är en verklig konstnär, älskling.
Kom, Fifi!
Kom igen, Fifi, kissa nu.
Jäklar! Orm! Kom, Fifi!
Spring, Fifi! Kom!
- Kom! Hej! Lucinda... - Hej, vad är det?
Spring inte dit. En stor giftorm hotar Fifi.
- Lämnade du henne? - Nej! Lucinda! Rädda dig själv!
Där ser du! Förlåt, Fifi!
Jag tänker inte suga ut nåt gift!
Hur är det, vovven? Du blev bara lite rädd, va?
- Fifi... - Hon är oskadd.
- Är hon oskadd? - Ja.
Så ja. Titta, det var bara en liten snok.
Det där var inte ormen jag såg. Det var en anakonda eller pytonorm.
- Såna finns inte här. - Menar du det?
Så ja.
Vill du ta en promenad?
Visst.
Du springer av dig tårtan, va?
- Jag förtjänar lite tårta. - Ja...
Visst vet du hur det var. Du var själv vittne till mycket.
Alla var bättre på allting än jag. Så jag hittade nåt jag var bra på.
När jag är inför publik kan folk relatera till mig.
Mer än nån nånsin gjorde här.
Snälla Roscoe. Man bråkar i alla familjer.
Själv blev jag jämt retad för mina smala ben.
- Ja, de är verkligen magra. - Lägg av!
- Man kan peta tänderna med dem. - Tyst med dig.
Där ser du att du kan ge igen. Särskilt när det gäller Clyde.
Clyde.
Clyde är styv i korken och behöver sättas på plats ibland.
Varför är ni två alltid osams?
För att Clyde är ohederlig och använder tjuvtricks för att vinna.
- Överdriver du inte nu? - Nej.
Vad menade du med att han stal det som var ditt?
Vid picknicken. Vad stal han?
Världens chans.
Om den var så viktig, varför inte försöka igen?
Det kanske jag gör.
Det kanske du borde.
Jag säger då det. Ni två igen!
Nu avslöjade jag er allt. Det blir smisk på rumpan.
Det här kommer att väcka uppseende.
Tjalla om du vill, Reggie. Sjung som en kanariefågel.
Sjung som fåglarna. Men du får inte teven.
- Jag rastade hunden. - Men Bucky är med oss.
Jag pratar om Fiona. Var är hon?
- Hon är nog nere vid bäcken. - Var är Bucky?
Nere vid bäcken.
Han kör nog hårt.
Bucky, sluta med det där!
Jösses.
Hon sätter verkligen på honom.
Bli inte förvånade om han börjar skälla i tungor.
Bucky tröttnade på henne.
- Inte ett ord, Reg. - Jag fattar.
Är det garanti på teven?
Jag är tyst som graven. Den där hunden behöver terapi.
- Klarar du dig? - Hon kanske inte märker nåt.
Raring, jag och Fifi hade så kul
att vi glömde bort tiden.
Ja, husse älskar Fifi. Eller hur?
Husse älskar sin lilla Fifi! Vi sprang överallt.
Hon behöver nog ett bad. Hon blev riktigt lortig.
Hör på mig.
Du har en allians med mig, inte skolans drottning.
Lägg av, raring. Det finns ingen annan allians.
Kan du inte visa mig ditt lilla projekt?
- Jag rakade bort det. - Varför gjorde du det?
Om jag anar myteri på skutan, så rakar jag av ditt lilla projekt.
Förstått?
Fasen!
- Fasen! - Fasen!
- Till Kaberle. - Mål!
Du vann, grabben. Det är bra.
Hej, pappa!
Roscoe Malley! Läget?
Jag hörde att du har varit ute med min tjej igen. Kom igen.
Vi spelar. Jag och Junior mot dig och Jamaal.
- Ja. - Jag leker inte barnlekar.
Jaså? Vad föredrar du då?
Det där hörde du visst?
Jag har längtat efter lite tärning.
Vill du verkligen ta risken, Clyde?
- För jag spelar inte på skoj. - Det är inget skoj att förlora pengar.
Då kommer du att få skittråkigt.
Sju! Det här kan vi hålla på med hela dan!
- Har du råd? - Jag vinner!
- Pappa behöver nya krokodilskor. - Kolla in här.
Skaka om, ge mig en sjua.
- Ja, pappa! - Jajamän!
Vet du vad? Jag beundrar dig.
- Jaså? - Jag beundrar dig, Roscoe.
Du ger aldrig upp. Men jag vinner även om jag förlorar.
Då måste det här kännas som mästerskapet,
för du håller på att tappa greppet. Ja, jäklar!
- Just det. - Ät lite för mamma, raring.
Binata?
Hörde du inte att jag sa åt dig att inte ha hunden i köket.
Det är ohygieniskt! Varför kan inte folk lyssna?
Föda upp hundar i folks kök? Rena vansinnet.
Det var väl inget, du fuskar ju i fullt dagsljus.
Alla ser vad du håller på med. Men hon är min.
Jaså! Kanske bäst att du talar om det för henne, för hon har känslor för en annan.
Sju igen!
- Pannan är het, får jag fisken. - Varsågod.
Tack.
Lite sött, men jättegott.
Ja! Och det går bra ihop med ditt vin!
- Margaux -67? - Ja!
- Det kostar 600 dollar flaskan! - Det är värt varje cent!
Sju igen!
Stoppa mig, nån!
- Kom igen, spela. - Okej. Mina pengar.
Jag slår dig när jag vill.
- Är det möjligt? - Nej, nej.
Tärningen är utanför banan.
- Det här är inte Monopol! - Vänta lite! Omkast.
Bort med tassarna, annars skär jag av ett finger.
Kasta om, annars skär jag av en blodåder.
Skyll dig själv, Clyde!
- Kom så äter vi. - Okej. Kom, Jamaal.
Var det det här du ville, Clyde?
Så ja! En annan spelade football i skolan!
- Hur känns det? - Du ska få stryk!
Vänta, sluta!
Sluta, innan ni förstör mitt kök!
Där får du!
Du förstörde pappas bord! Vi jobbade mycket med det!
Du förstörde det med flit!
Varför dricker du när du är gravid?
- Doktorn sa att jag får ta ett glas vin. - Verkligen?
Han sa inte hur många gånger du fick fylla på det.
Jag vill också bli gravid!
- En flaska till? - Kör hårt, Balolo.
Clyde är i tagen!
Du tampas med en tungviktare nu. Bäst att du kollar tänderna.
Jösses, de dumbommarna har spelat tärning.
Sluta med det där!
Damerna, ta med tartarsåsen och kryddsåsen,
för familjen Jenkins ska slå på stort!
- Vad håller ni på med? - Sluta...
- Nej, RJ! - Det är hett! Det är hett!
- Jäklar! - Herregud!
Hur gick det?
Herregud!
- Han började. - Han började.
Vad är det på gång Vad är det på gång...
Fasen! Stackars mamma.
Ni borde ha använt preventivmedel mer. Titta så de har ställt till.
Förlåt.
Raring, förlåt.
- Det var en olyckshändelse. - Stillhet, schampo, strategi.
Det är vad jag behöver nu.
Duschen är ledig.
- Du har använt mina grejor! - Och?
Och du har min badrock!
- Vad... - Hör du, din...
Bianca, hur mår Fiona? Blev hon skrämd av den där ormen?
- Vilken orm? - Den som Lucinda räddade Fifi från.
Hon verkar rätt avslagen. Det beror nog på...
- Satellit! - Va?
Satellit, betalteve, betalkanaler, sportkanaler,
- nakenkanaler... Alltihop. - Playboy-kanalen också?
Ja, kanaler med nakna brudar. Gillar du sånt?
Det måste jag ha.
Gillar du kanaler med naknar brudar?
- Såklart. Gospel-kanaler? - Ja. Gospel också!
- Telemundo? - Gillar du Telemundo?
- Jag gillar allt spanskt. - Det också!
Allt det där...
Avgjort. Frid.
Jag vet inte vem du är längre, Roscoe Jenkins.
Det är ju jag.
Det är RJ.
Vill du verkligen riskera din karriär och framtid för en tonårsförälskelse?
Karriär? Raring, vi ska ju gifta oss.
Prioritera rätt och bestäm dig för vad du egentligen vill.
Fundera på det medan du sover på soffan inatt.
Vi ska ta en dusch.
- Reggie! Försvinn härifrån! - Åh, nej!
- Jag visste inte att det var du. - Du visste!
Du är en äcklig typ!
Det står en naken linjeback i duschen.
Du tog med den där lilla vita tjejen hit,
så nu vill du se lite svart kvinnohull?
Jag försökte inte smygtitta på dig!
- Ge mig då mitt schampo! - Jag fattar varför du inte får nån karl.
Du måste sluta med Milky Way, Doritos och tortilla-chips.
Och din mamma skulle inte ha knarkat
när hon var gravid med dig! Det är därför du är knäpp!
- Jösses, vilka stora tuttar du har. - Jag ska skvallra för pappa.
Jag ska skvallra om att du var här för att se mina kvinnliga behag.
Då ljuger du!
- Varför var du här, då? - Jag tänkte...
Får jag ge dig ett tuggummi och gå?
Du ville ju ha en smal vit tjej.
Jag är en Burger King. Jag är en dubbelburgare.
Vill du se svart hull? Inte en chans. Du är sjuk.
Jag ville se svart hull, men inte så mycket av det.
Ut härifrån, din sjuka otäcking!
Så hon kör ut mig ur rummet.
Överlevare... Jag är en överlevare! Kiribati, pyttsan!
God natt, vegan!
Äntligen frid och ro.
Bucky!
Äckliga hund! Bucky!
Åh, nej!
Han pissade rakt i ögonen!
Det stinker! Mina ögon! Det bränner!
Jösses! Åh...
Det stinker. Ögonen bränner. Jag fick piss i munnen!
- Det svider! - Vad gjorde jag för fel med den pojken?
- Mamma! Mamma! - Herrejösses.
Mamma!
- Vad är det som luktar? - Inte är det jag.
Vad i...
Coola ner dig, lillebrorsan. Jag får tårar i ögonen.
Jag får klåda. Sluta med det där!
Det luktar som sopjuice.
Idag
fullföljer ni traditionen med hinderlopp här i Dry Springs.
Så ut med er och visa familjen Jenkins idrottsliga färdigheter!
Och framför allt, ha kul!
Lycka till, unge man. Gör mig stolt.
- Vinn nåt. - Ha roligt nu.
Ha så kul.
Jamaal, ingen kommer ihåg den som kommer tvåa.
Så du måste koncentrera dig. Slappna av.
Lossa musklerna. Kom igen, lossa musklerna!
- Vinn! Vi är vinnare. Vi är vinnare. - Ta det lugnt, Kiribati.
Gå, Jamaal. Det här angår inte dig, Clyde.
Kom igen. Det här är ungar som har kul.
Det är inte kul att förlora. Det borde du veta.
Det var bara en gång! Även en blind höna kan hitta ett korn.
- Vem kallar du höna? - "Vem kallar du höna?"
Roscoe! En blind, stinkande höna!
Och du är knäpp.
Lämna min kvinna utanför. Och du kan inte kalla min seger ren tur.
Jo, rena rama bondturen.
Kom igen bara. Vi kan göra upp här.
Han har alltid varit en förlorare.
Pappa! Hör du dumskallarna? Jag ska arrestera dem!
Ni två har varit i luven på varandra i 20 år.
Kom igen. Gör upp en gång för alla. Startlinjen om tio minuter!
- Jaså? - Ja, pappa!
- Startlinjen om tio minuter! - Tio minuter.
- Tio minuter, Clyde! - Slå honom!
- Tio minuter till start! - Kom igen.
Den stora duellen!
Det är negerolympiaden!
- Vill du verkligen göra det här? - Fokusera, min pojke.
Vem vill satsa? Jag håller på Clyde!
Lycka till, 'Scoe. Vem håller på honom?
Håll i er nu, för det här kommer att bli kul!
Jag vill satsa, Reggie!
Jag tror på brusten knäsena för Clyde och ryggskott för Roscoe.
RJ är i toppform. Din karl? Formlös.
- Clyde är inte min karl. Vi är bara... - Bara vänner.
Just det. Som du och RJ?
- Vad pratar du om? - Jag har hållit ögonen på dig.
Du ställer dig in hos Jamaal. Du inser vad du har gått miste om.
Det är patetiskt. Och du är för sent ute.
Åldrande skoldrottningar får ingen andra chans.
- Beklagar. - Det där gjorde ont. Du kör hårt.
- Du kör hårt. - Kör hårt? Snälla Betty.
Hon är en bluffkändis.
Bara berömd för att hon bytte bort trosorna mot jordnötssmör.
Det var ingen dålig salva.
Visste du att de såldes för 20 000 dollar på nätet?
Va? 20 000 dollar för dina trosor?
- Ja. - Vänta, jag har också trosor.
Jag har bra trosor, jag har tangatrosor,
- jag har gammaldags trosor. De... - Jag har nyheter för dig, Betty.
- Bucky satte på Fifi. - Herregud!
- Nå? - Tog han kål på henne?
- Hon var ovanpå. - Pomeransen?
- Snacka om hynda. - Jösses.
- Fifi? - Din hund är en hora!
Okej. På era platser!
Färdiga!
Spring!
Ur vägen!
Vad är det med dem?
Kör!
Akta dig! Jag ska...
- Akta dig, nolla! - Låt bli mig!
- Jag är före! - Jag kommer!
- Åh, nej! - Där har du!
- Där har du. - Nu åker vi!
Vinst! Vinst!
Åh, nej!
Glöm det!
Undan med dig!
Kanonkula!
Jäklar!
Ner på marken! Infanteriet!
- Navy SEAL! - Åla på, Clyde!
Testa South Beach-dieten, tjockis!
- Kom igen! - Försök inte!
Åh nej!
Det kändes i underlivet.
- Kom igen! - Nej! Håll i dig!
Nej! Vänta!
Förlåt, pappa!
Vänta bara!
- Håll i dig! - Kör hårt, Clyde!
- Bra gjort! - Kolla magen!
- Kör hårt, Jamaal! Du klarar det! - Heja!
Ja!
- Skyll dig själv! - Kom igen...
Nu har jag dig. Vi ses vid mållinjen.
Upp med dig!
- Ja! - Ja...
Ser du? Stark överkropp. Tack vare gymmet!
Jag är en sann kämpe! Inget skrämmer mig!
Inte mig heller!
Nu går det undan!
Mamma...
Jag kommer att dö!
Heja, Clyde!
Heja, RJ! Ta honom!
- Hjälp, pappa! - Kom igen!
- Pappa! - Ta i!
- Jag orkar inte! Hjälp! - Kom igen!
Kom igen, Clyde, du klarar det.
Kom igen. Kom igen, min pojke!
- Jag försöker! - Ta i!
Skynda dig!
Lämna honom! Låt inte Clyde vinna!
Vinn, RJ, vinn!
- Va? - Va?
Kör hårt!
Ge inte upp, min pojke!
Kör hårt!
Kom igen!
Se upp!
Oj, oj, raring.
- Nej... - Ingen fara.
Vilken röra!
Nu, du, nolla!
Åh nej! Aldrig!
Nej, du! Nej, du!
Ja! Ja!
Välkommen till toppen, vinnare!
Ge dig, Clyde. Jag är fortfarande snabbare.
Det här kommer att gräma dig i 20 år till!
- Förlorare! - Callie!
Byggd för bekvämlighet, inte snabbhet.
Bra räddning, Anabol-Stan! Bra räddning.
Synd att det inte är lagtävling.
För det är jag som är bäst!
Just det! Lag jag! Lag jag!
Ja!
- Kom hit, min pojke. - Nej, tack.
Jamaal! Jamaal!
- Jamaal! - Vad håller du på med?
Vadå? Han utmanade mig, pappa. Jag antog utmaningen.
Skulle jag ha gett mig?
Använd inte den tonen mot mig! Visa lite respekt!
Och jag då, pappa?
Du har aldrig berömt mig för nåt jag gjort!
Beröm för vadå? Vinna ett hinderlopp? Köpa en dyr teve?
Eller din löjliga teveshow?
Just det, pappa! Ge mig lite beröm nån gång!
- Då tycker jag synd om dig. - Så Clyde klarar sig undan igen.
Det var inte bara jag som sprang.
Jag vet att han förlorade sin pappa, men varför måste jag förlora min?
Varför, pappa?
Nu förstår jag varför du höll dig undan i nio år.
Du, Roscoe. Hör på.
Jag försökte aldrig ta din plats. Jag försökte bara anpassa mig.
Även om vi bara är kusiner är du som en bror för mig.
Så nu är du oskyldig helt plötsligt?
Gå inte på det, raring. Han manipulerar dig.
Hör här, din hynda, jag ska minsann manipulera
- hela dig... - Nej. Du har villkorligt.
Du ska få.
- Du har redan en misshandelsdom. - Vi åker hem.
- Vi åker. - Jag är inte rädd.
Det borde du vara. Tittar du på naturprogram?
Har du sett ett lejon anfalla en gasell?
Hon möblerar snart om i ansiktet på dig. Bäst att du sticker.
- 'Scoe. Hör på... - Låt honom åka.
- Släpp mig, Reggie! - Kom, raring.
Mager som en sticka. Där går den ormen!
Det var så roligt att träffa dig, Jamaal. Ja.
Glöm inte att hålla kontakten med farmor och farfar, hör du det?
Det ska jag. Tack, farmor.
Här är lite färdkost.
- Köttfärslimpa, som du tycker om. - Tack, mamma.
Jag är så ledsen att ni åker. Men jag förstår.
Nog förstår jag.
Men låt det inte dröja nio år till nästa gång.
- Lovar du? - Ja.
Vi älskar dig.
Jag älskar er också, mamma.
Var inte ledsen, raring. Det var tråkigt att det blev fel.
Men jag lovar att vi fixar det här tillsammans.
- Jag hoppas det. - Vi gör upp en ny plan.
Ja, vi har mer tid att jobba på talet.
Vi filmar banketten i L.A. med skådisar. Det blir snyggare.
- Skådespelare som spelar min familj? - Raring...
Vi ska gifta oss och skapa en mäktig allians.
- Passar din familj in där? - Förmodligen inte.
- Menar du allvar, pappa? - Jamaal!
Har du inte förstått vad din pappa har uppnått?
Det är "Lag jag" som gäller.
Det här är "Lag Stevens", och du måste anpassa dig.
Jag heter Jenkins.
Prata med din son, RJ.
Hon har rätt, Jamaal. Vi måste gå framåt, eller hur?
Bara för att du blev kompis med alla, tror du att
jag tänker låta dig vara där på sommarloven och jularna
- och bli påverkad av de lantisarna? - Men, pappa!
Inga men. Jag tror faktiskt inte att vi bjuder dem till bröllopet.
Jösses! Jag är så glad att du sa det där!
Jag har tänkt det ända sen jag träffade Betty.
- Jag förstår dig. Hon har ingen stil. - Det kan man verkligen säga.
Ingen stil. Det kan man säga om flera i din familj. Eller hur, raring?
Eller hur?
Älskling, du gör verkligen det rätta.
Och därför gör du mig så het.
- Verkligen? - Ja.
Bäst att du svalkar av dig, för jag är färdig med dig.
Din galna kärring! Men tack, Bianca.
Tack för att du äntligen lät mig se vilken arrogant, sextokig,
högfärdig låtsaskändis du är.
Tack, Bianca. Tack.
Ingen orsak, Roscoe! Jag visste det. Du klarar inte av mig.
Du är inte man nog. Du har inte stake nog!
Inte ens King Kong har stake nog för dig! Stick!
Det här är dödsstöten för din karriär.
Vår allians är officiellt slut! Och det är du också. Kom, Fiona.
Kom, Fifi. Kom till matte.
Er allians verkar också vara slut, och du är bortröstad från ön.
Örådet har talat, Bianca. Stick!
- Pappa, du är bäst! - Jag sa ju att jag har full kontroll.
Nu åker vi.
Vänta, mina väskor!
- Jag älskar dig, min pojke. - Jag älskar dig också.
Nu åker vi hem.
JENKINS GULDBRÖLLOP
Mamma sa:
"Flicka, man ska inte kasta het gröt på en karl bara för att man är osams."
Ett mycket gott råd, men lyssnade jag?
Nej. Betty måste göra på sitt vis. Det var min andre man.
Jag menade inte att ge honom brännsår. Men min tredje man, Buck...
Buck var snäll mot mig!
Och när nån är snäll mot en så älskar man honom.
Buck hade en hudflik hängande från ena örat.
- Som en hörapparat av läder. - Sluta!
Pappa, du gillade aldrig Buck,
men han blev en god man när han kom ur fängelset.
Jag ska säga en sak. Han höll alla sina löften.
Och vet ni att Buck var den enda karl som orkade lyfta mig?
Ni anar inte hur det känns när en man bara hivar upp en.
- Betty... - Jag försöker förklara!
- Hiva upp en... - Betty.
- Lägg av! Jag är inte färdig. - Betty.
- Du är elak! - Jag är inte elak.
- Vi har bara hyrt lokalen för fem timmar. - Tyst!
Tack, Betty! Tack!
Nästa tal kommer från Clyde.
Hur mår ni allihop? Är inte Gud god?
Varje dag.
Det är ett nöje och privilegium att vara här på pappas och mammas guldbröllop.
Att växa upp i familjen Jenkins var en verklig upplevelse.
Pappa J är stark. Jag menar, han är så stark
att när han lovar att klå en gul och blå, blir man verkligen gul och blå.
Jag vaknade gul och blå åtminstone tre gånger i mitt liv.
Men jag blev svart igen.
Hur är det? Du har knappt rört maten.
Men att jobba i hans järnaffär...
Jag önskar att Roscoe vore här.
- Roscoe gjorde sitt val. - Du gav honom inte mycket att välja på.
Vad skulle jag göra? Låta mig förolämpas i mitt eget hem?
Vara hans far.
Han är inte du bara för att han bär ditt namn, Roscoe.
Han är varken Betty, Otis eller Clyde.
Han är Roscoe Junior. RJ.
Och för att vara en pojke som aldrig kände sig uppskattad av sin familj
har han klarat sig riktigt bra.
Sov i underslafen under RJ och
var nervös, för han brukade kissa i sängen.
Och det var, det var... Det var läskigt ibland.
Det är jobbigt att sova med regnrock på sig.
Och ni vet...
Jag försökte förklara det för dem,
att det var Roscoe som kissade i sängen och inte jag.
Och han...
De tog hand om mig på ett fantastiskt sätt.
Det var väldigt snällt av dem. Tack.
Tack allihop. Jag vet inte hur det hade gått med mig om inte...
Vad bölar du för?
Där står han och bölar, stora karln.
Kläderna ser ut som en pyjamas.
Oj, jag har aldrig sett Clyde gråta förut.
Jag gråter inte. Jag bara snyter mig.
Jo, det där var äkta tårar. Jag vet.
För jag har bölat mer än ett nyfött barn som får en dask i baken.
Hej.
- Jag har fått stryk... - Hej, Jamaal!
Blivit förolämpad och skrattad åt...
Massor.
Ni skrattar redan.
Jag har förlorat fler tävlingar mot Clyde än jag kan minnas.
Jo, 3 459 hittills.
Tack, Clyde.
Jag trodde att jag var en nolla.
Så jag flyttade, och förvandlade mig till vad jag trodde var en vinnare.
Men att vara här för en tillbaka
till verkligheten.
Ni kör med hårda tag.
Kläderna, bilen, Survivor...
- Ni håller inte igen, precis. - Det vet du!
Betty, du har en sjujäkla höger.
Jag lovar. Och O, du har en sjujäkla vänster.
Just det.
Men hör ni...
Jag vill tacka er, hela min familj.
Tack för att ni gjorde mig till en bättre människa.
För att ni gav mig styrka att...
Att stå ut med allt som drabbar en i världen.
För er förbehållslösa kärlek
och en plats jag får kalla "hemma".
Jag tänker inte gråta.
Grattis på guldbröllopet, mamma och pappa. Jag älskar er.
Jag är så stolt över dig.
Jag vet. Alla behöver vi kärlek.
Kom, Clyde. Det här är
- deras stund. - Jag vill bara ha en kram.
- Jag vet. Följ med mig... - Min pojke,
om jag nånsin stötte bort dig och fick dig att känna att du inte dög,
förlåt mig. Jag älskar dig. Jag är glad att du är tillbaka.
Och dina ord var den bästa gåva
jag nånsin har fått, RJ Stevens.
Det kom från hjärtat, pappa. Och jag heter Jenkins.
Roscoe Steven Jenkins. Som min pappa.
- En kram, Reggie. - Vad är det med dig?
Vad har det tagit åt dig? Han behöver terapi.
Gå till henne, min pojke.
- Lucinda? - Ja.
Jag har väntat i 20 år på den här chansen.
Får jag lov?
Gärna.
Jag är glad för din skull, Lucinda.
Hallå! Kom så dansar vi, Betty.
Vi är ju kusiner. Det är äckligt!
Han är så desperat. Det är synd och skam.
Föredrar du honom före mig? Han har ju fotboja!
Tack.
Såg ni sovrummet?
Där är Roscoe och försöker vara förälskad.
- Jag hörde det där. - Vilken fin bild.
- Titta bara. - Det här blir bra.
Där är nallebjörnen Clyde.
Titta där.
- Fint, Reggie. - En blå hatt.
Han är heltokig.
- Vilken familj vi har. - Verkligen, pappa.
Var är de där två, förresten?
- Det vet du, mamma. - Fint.
Mina damer och herrar, er värd, Roscoe Jenkins!
Okej. Tack, tack.
Ni är jättefina. Läget, familjen?
Idag ska vi prata om familjen.
Varför inte börja med min egen familj?
Här är familjen Jenkins.
Hej, allihop!
- Betty. - Ja!
Sköt dig själv, Otis.
- Strax tillbaka. - Vi vill ha trevligt
här på 'Scoes show. Du ska alltid förstöra.
Var tyst. Var tyst.
Då börjar vi.
Du är ju doktor. Förklara varför jag har så svårt att få orgasm.
Har du aldrig lyckats?
Jag vet var destinationen är,
men jag behöver en kapten som navigerar. Du måste förklara för mig.
Är problemet fysiskt eller mentalt? Eller är det emotionellt?
- Hur ska man bära sig åt... - Kan vi bryta? Det här känns genant.
Vänta, 'Scoe. Jag vill bara veta hur jag ska få mitt.
Är det okej att ge barnen smisk?
Ja, jag smiskar mina ungar.
- När de... spöar jag... ur dem. - Vi hjälps åt.
- Inga svärord. - Oj, förlåt.
Ja...! Du vet hur jag är.
Visst är jag en skojare. Jag har aldrig betalat hyra.
Du fattar? Jag har aldrig betalat några räkningar.
Du fattar? Men jag...
Av nån anledning har jag alltid stålar!
Jag har väl en ärlig uppsyn.
Du kanske har problem med det, för när vi var
små vann jag alltid över dig. Du fattar?
Du visade korten, ett, två, tre, fyra, och jag...
Kåk. Du fattar? Du gjorde ett drag, jag svarade, C-4, C-2...
Jag sänkte ditt slagskepp. Det minns du, va?
Sen var han slut. Jag tänkte: "Fasen! Är det nåt fel på mina... Mina bullar?"
Du fattar? Jag vet inte om det är nåt fel på mina bullar.
- Använder du elpistol på dina barn? - Visst... gör jag det.
De får en stöt och blir...
Jag säger: "Tar du ut soporna då?" Han bara...
Bara för att han inte tog ut soporna?
Fyrtiofem tusen volt genom sin... "Ja... pappa..."
Jaha.
Vänta lite. Vem kan det vara? Vad är det?
Jag är i teve. Tittar du inte? Jag är ju på teve just nu!
Jag kan inte... Nej, jag är på teve. Här är jag. Titta.
Vi kan tävla nu. Man sträcker fram händerna...
Eller sten, påse, sax.
Vi kan tävla här. Varför kliar du dig?
Ska vi klia? Ska vi tävlas i att klia sig?
Vi kan klia som tusan. Vi kan göra som en DJ...
Jag tappar upp ett bubbelbad, tänder några ljus
och kryper ner i vattnet. Då blir jag alldeles...
Jag tänker på det just nu. Jag måste samla mig.
- Bryt! Bryt! - Gud förlåte mig.
Ta 150 dollar och köp 3,5 gram kokain. Sälj det
för 300 dollar. För dem köper du 7 gram.
Det säljer du. Du kan bo hos tant Lea...
Om det inte fanns publik
kunde jag tävla med dig upp och ner för trappan.
Vi kan göra det. Det vet du.
Ta pengarna för 14 gram och köp nytt.
Nu har du 28 gram. Snart har du ett kvarts kilo!
Snart har alla i grannskapet nya sportskor och walkie-talkies.
Alla jobbar åt dig, du kör ditt eget race.
Jag hoppas att snutarna inte tittar. Jag ringer sen.
Jag är rädd, okej? Jag är rädd för att bli sårad,
- och jag vill inte bli sårad. - Du jagar ouppnåeliga män.
- Va? - Du jagar män du inte kan få.
Inte kan få? Hör på, för... Jag kan få vilken man jag vill.
Gör mig inte upprörd, 'Scoe.
Jag har sött ansikte och rund midja.
Fråga vem som helst. Jag är urläcker!
- Eller hur, raring? - Jajamän.
Jag lovar, hon har en fantastisk kropp!
Tja, det var inte riktigt det jag menade.
Men sån är min familj. Oförutsägbar, men underhållande.
Och vi älskar dem. Ha det bra.
Swedish