N E M A D
See film põhineb reaalselt toimunud sündmustel.
Snagov, Rumeenia 6. oktoober, 2002, 11:47 p.m.
kuulen
Jah, ma võtsin ta peale.
Ma tean, ma tean.
Räägi ise temaga.
Isa tahab sinuga rääkida. Kiiresti, see kõne läheb palju maksma.
Sanda?
Kas sa ei näe et ma olen hõivatud?
Võte telefon!
Ta võib hiljem ka helistada.
Võta telefon, või muidu...!
Mida? Sa karistad mind?
Helista meile kui me koju oleme jõudnud. Poole tunni pärast.
Mis sinuga lahti on! Miks sa niimoodi käitud?
Sa vajad abi.
Kuidas palun?
Sanda, ega sa viga saanud?
Kas kõik on korras? Jah.
Mis sa teed?
Ma nägin kedagi.
Mida?
Keegi oli teepeal!
Arvatavasti oli see koer.
Kas me ei võiks nüüd edasi sõita.
Tore...
Palun proovi mootorit käivitada.
Proovi uuesti.
Ema, mis ma tegema pean?
Ema...
Ema?
Ema!
Politseijaoskond, oodake...
"Aga ta oli lustlik..."
Bukaresti Prantsuse keskkool
7. oktoober, 2002 4:32 p.m.
"sellepärast et..."
"ta oli... vaba."
"Sellepärast et ta oli... vaba
Kõik. Hästi?
Näeme järgmisel nädalal.
Nägemist. Nägemist.
Clementine.
Võta.
Minu eelmise aasta õppekava. Tänud.
Mul oli raskusi selle leidmisega.
Suured tänud. Sellest on palju abi.
Kas "nad" on tõesti nii halvad?
Üldsegi mitte.
Mul on vaja rohkem aega kohanemiseks.
Kui kaua sa oled meil töötanud? Peaaegu 3 kuud.
Sa saad väga hästi hakkama.
Ma tahaksin osata sinu keelt nii hästi kui sina oskad minu keelt.
Minu prantsuse keel on katastroofiline. Ära liialda.
Naudi oma nädalavahetust.
Veelkord suured tänud. Nägemiseni.
Hallo? See olen mina.
Mille jaoks sul täna õhtul tuju oleks?
Sinu.
Ja see on kõik?
Ma ei ütleks ära veinist.
Vein, mina... Kas veel midagi?
Ükskõik mis sa välja pakud.
Kui kaua sul läheb? Pool tundi, liiklus on täna sujuv.
Varsti näeme. Tsau.
Lucas?
Kuidas enesetunne on? Hea.
Mis on?
Ei mdagi.
Mis siin nii naljakat on?
Ma loodan et see on vähemalt edukas. Keskpärane.
Ja kuidas sul tööjuures läheb?
Nad olid täna ärritavad. Etteütlus rahustas neid.
Ma lõpetan tänaseks!
Juba?
Kuule,
sa ju tead et kirjanik ei lõpeta kunagi töötamast.
Näiteks praegu ma lülitan arvuti välja.
Ma sulgen kaane...
Ma tõusen püsti...
Aga oma peas, töötan ma ikka veel edasi.
Kas sa tuled kaasa?
Ja nüüd? Ma töötan.
Ja nüüd? Ikka töötan...
Ja nüüd? Sa võid edasi proovida.
Ja nüüd? Ekstreemne keskendumine!
Kurat!
Sina kaotasid.
Kas ma võin sisse tulla?
Kas sa oled veel seal?
Kuidas tundub?
See on oivaline.
Tõesti?
See on ebatavaline, aga...
See on huvitav.
Ebatavaline? Kuidas?
Eriline.
Millest see koosneb?
Kõigest.
Mis sa sellega mõtled?
Ma viskasin potti kõik aedviljad mis ma leidsin.
See seletab ka selle maitset.
See sisaldab kõike.
Eelrooga, pearooga, magustoitu... "Supist pähkliteni."
Sulle ei maitse?
Maitseb küll. Kui sulle ei maitse...
Olgu lõpetame. Puhastame laua.
Sinna see peabki minema.
Me oleme lõpetanud. See polnud halb...
Lahku. Sa oled mulle juba piisavalt haiget teinud.
Kas sa magad? Ei.
Jah, sa magad.
Ma ei maga.
See paistab kehvasti lõppevat. Tõesti?
Väga halvasti. Ma arvan et ta petab oma meest.
Tõesti kahju.
Kas tahad et mina läheksin?
Ei, minu kord on minna.
See on nii tüütav.
Kas sa lähed või lähen ise?
Olgu. Ma lähen.
Kutsa...
Kutsa!
Siin sa oledki.
Ma arvasin juba et sul pole isu.
Lõpeta haukumine. See segab kõiki.
Rahulikumalt, rahulikumalt.
Ja ongi kõik. Midagi ei jänud alles.
Mine nüüd.
Kao ära!
Elajas on rahustatud.
Lähme magama?
Tule juba.
Aitab sellest jamast.
Ma olen väsinud.
Kas sa oled unine, Mr. Unine?
Kas sina siis pole unine?
Sa pole kunagi unine. Mitte kunagi.
Kuidas sul see õnnestub? Ma ei tea.
Mis on sinu saladus. Väikene saladus.
Ütle mulle.
Ma lähen alla natuke töötama?
See on täielik saast!
Kes seal on?
Lucas?
Lucas...
Ärka üles.
Mis sa tahad?
Kas sa ei kuulnud?
Mida? Väljast tulevat müra.
Mis sa teed?
Tule juba. Lähme alla.
Kas sa tuled?
Mis sa teed?
Mitte midagi. Tule juba.
Miks minu auto seal seisab?
Tule vaata.
Kas sa näed?
Ära ole rumal. Ma lihtsalt kontrollin.
Jää sinna.
Kas seal on keegi?
Kas seal on keegi.
Lucas!
Jää sinna!
Ära liigu paigast!
Lucas tule sisse!
Kes seal on?
Jää seisma!
Nad tulid minu majja.
Ei! Mul ei ole neid.
Nad on autos.
Kas paberid on sinu käes? Ei.
Meil ei ole neid.
Kas te ei saa tõesti midagi teha?
Me tegeleme sellega homme.
Aga eelmise omaniku nimi?
Olgu...
Ma helistan homme uuesti.
Küll ma olen ikka rumal. Jätsin kõik olulised asjad autosse.
Mida sa teha kavatsed?
Tule juba.
Ma lülitan korgi sisse.
Ma ei näe midagi.
Oota!
Tule.
Oota mind.
Kurat
Tule ruttu vaatama.
Mis on?
Vaata.
Mis see on? Kummardu!
Oota. Jää sinna kus sa oled!
Ma tulen koos sinuga. Jää sinna. Ära liigu paigast.
Kas sa näed midagi?
Siin pole midagi.
Kurat! Hakka juba tööle.
Jää sinna.
Tule!
Vaata!
Seal on keegi.
Kas sa näed kedagi? Ei näe.
Mis see on?
Mida me peaksime tegema? Ma ei tea.
Me peame politseisse helistama.
Kõik saab korda.
Nad on sees.
Ei.
Nad on majas.
Ma lähen esimesele korrusele.
Lähen vaatan kes seal on.
Lukusta uks.
Lukusta.
Lukusta!
Lucas!
Mis seal on?
Vasta mulle. Mis toimub?
Lucas!
Clem, ava uks!
Ava uks!
Clem! Ava uks!
Ava uks!
Ma ei saa.
See on kinni kiilunud.
Lucas!
Mis juhtus.
Mis nad sinuga teinud on?
Tõmba see välja.
Ära liiguta.
See ei ole võimalik!
Tõmba see välja.
Tõmba välja.
Ma ei suuda. Tõmba see välja!
Kurat, tõmba see juba välja!
Noh!
Pea vastu!
Pea vastu.
Tõuse püsti!
Mida sa teha kavatsed? Oota.
Ma otsin teise väljapääsu.
Kiirusta.
Ma teen kiiresti.
Clem?
Vasta mulle!
Clem, vasta mulle!
Mis seal toimub?
Vasta mulle.
Clem! Lucas!
Kiirusta. Tõuse püsti!
Kiiresti.
Pea vastu.
Tule.
Kiirusta!
Liigume!
Tule!
Ära vaata tagasi, jookse.
Tule.
Tule!
Seda teed pidi.
Kummardu.
Siia.
Edasi, edasi.
Lucas, proovi uuesti!
Tõuse püsti! Sa suudad seda. Proovi uuesti.
Ma ei suuda. Tule minuga!
Mine.
Me ei pääse kahekesi koos. Mine juba!
Nad juba tulevad. Mine too abi!
Mine, Clem.
Mine too abi!
Ma peidan ennast ära.
Mine.
Mine, Clem.
Kiirusta!
Kurat.
Clem!
Ta ei saa enam hingata! Lõpeta!
Sa teed talle haiget. Lõpeta!
Lase ta lahti.
Sa teed talle haiget.
Tõuse püsti.!
Kurat!
Siia.
Siia. Kiirustage!
Järgne talle.
Tulge!
Kiiresti!
Tulge!
Siia.
Kiiresti! Tulge, ronige!
Lõpeta! Mis sa teed?
Clem...
Ära löö mind. Ma ei teinud midagi!
Me ainult tahame mängida!
Miks sa ei luba meil mängida? Luba meil mängida!
Kas sa lubad?
Ta läks sinna. Kiirusta!
Sinna!
Viis päeva peale neid sündmusi,
leidis politsei
Clementine ja Lucase laibad.
Peale uurimist,
mõrvarid arreteeriti Snagov'i piirkonnas.
Nad olid vanuses 10 kuni 15.
Esimese ülekuulamise ajal, ütles noorim kahtlusalustest:
"N A D ei tahtnud meiega mängida..."