Finns det någon som vet? Hur skulle de kunna göra det?
Nej, inte i begynnelsen. Det finns inget perspektiv.
Varför gjorde du det?
Stanna här. Jag vill inte åka närmare.
-Var tusan är vi? -Lugn. Kliv av nu.
Försöker ni blåsa oss? Vi har betalat för att åka hela vägen.
Börja gå. Det ligger två kilometer längre ned längs vägen.
Tack så mycket.
En sån flicka hade jag kunnat slå mig till ro med. Söt, men inte för söt.
Fin kropp och fint leende. Man ser att hon är bra i sängen.
-Du borde kanske bjuda ut henne. -Ja, jag är trött på korkade brudar.
Vad kallade du mig?
Du har rätt angående leendet. Jag berättar om resten senare.
-Du borde be mig om ursäkt. -Varför? Jag visste att du stod där.
-Skulle jag tro på det? -Ja.
-Det var en väldigt bra föreställning. -Tack.
Han blev nedskjuten mitt på gatan. Det var definitivt ett terroristgäng.
-När hände det? -I morse.
-Grep polisen någon? -Ja, men de sa inte vad han heter.
-Han var väl inte amerikan? -Hur så?
Jag vet inte. Jag vet inte varför jag frågar så mycket.
Folk säger att jag är synsk. Det blir gott med mexikansk mat.
Ett bord för två. Scott James.
Döda familjen.
Jag undrar om det är tequilan eller saltet som gör så jag inte kräks.
Huvudsaken är att det håller mig borta från toaletten.
Du behöver inte säga vad som bekymrar dig-
-men du behöver inte sitta här och låtsas heller.
-Jag är glad att du bjöd ut mig. -Jag också.
Det var inte sant, men om jag tar mig samman kanske det blir sant.
Jag gillar hur du använde kampsport i dansen.
-Hur började du med det? -Jag utöver inte kampsport.
Min bror gjorde det. Jag växte upp med det.
-Tävlar han? -Nej.
Men det skulle han nog kunna.
Han studerade utomlands ett tag, men det imponerar väl inte på dig.
Men det imponerade på mig. Det var väl därför jag nämnde det.
Vet du vad som intresserar mig?
-Varför är du så försiktig? -För att känna mig trygg.
Det är ansträngande att bo hos föräldrarna medans man letar jobb.
Det är svårt att få jobb som dansare i L.A.
Kom in.
Det är någon här. Jag känner det.
Inte nu igen. Jag bytte glödlampa i tisdags.
Var?
Ner!
Herregud...
Ninjor...
Det måste vara det.
Men de existerar inte längre.
Koppla mig till polisen.
De kan inte existera.
Ingen vet det förutom jag och Seikura.
Stig fram!
Vad tusan sysslar ni med?
Er första lektion är att förvänta er det oväntade, och att inte lita på någon.
Här har ni bundit er till något utöver era personliga mål.
Vare sig de är politiska, religiösa eller helt i egen sak.
Ni måste följa vissa regler. Ni dör hellre än blir tillfångatagna.
Inget kan få er att avslöja våra tekniker-
-eller var denna plats finns. Om ni skulle göra det kommer era-
-söner, döttrar, fruar, bröder och systrar att bli dödade.
Era jävlar! Ni ska få betala för det här!
Det som hände igår stör mig.
Det är din sak om du inte vill strida längre, men bli inte skenhelig.
Förlåt, det var dumt sagt.
-Det kan inte ha varit terrorister. -De var inte terrorister. De var ninjor.
Visste du att killen de grep i Paris är Nancy bror?
-Hur vet du det? -Det står i tidningen.
Ska vi äta borta vid gymmet?
-Jag hoppar över träningen idag. -Du såg värre saker under kriget.
Du överdriver det här. Du kände henne bara några timmar.
Det är inte bara flickan.
Jag vet svaret. Bara du kan träna ninjor.
Seikura, du är min broder.
Bli inte arg.
Om du är inblandad så vet McCarn det.
Jag borde ta ner den. Hur kan man döda ett så vackert djur?
Men den här jäveln... Jag är en barmhärtig man.
Om första skottet inte dödar så ger jag dem nådaskottet-
-men den här jäveln vill jag se lida.
-Förvånar det dig att jag säger så? -Nej, jag har hört det förut.
Det bekymrar mig. Du hör det, men du reagerar inte.
Du fördömer mig för att jag lever för att döda-
-men det är såna som du som gör att folk måste döda för att överleva.
Jag stötte på några ninjor igår. Vet du vad de är ute efter här?
Jag kan min historia. Om du såg ninjor så såg du spöken.
-Det här är något personligt. -Bara det är ett misstag.
Ser du ofta ninjor, eller bara när det är fullmåne?
Om du hör något skulle jag uppskatta om du hörde av dig.
-Randy arbetar för mig nu. -Du skämtar?
Varför inte? Man behöver bara ett friskt öga för att skjuta.
-Det var inte det jag menade. -Jag vet.
Du klandrar dig själv och trodde att han skulle bli bitter.
Han är glad att han slipper den där kampsportsskiten.
Han anser att det var Guds vilja att han blev skadad.
Om man ser på det på det viset så tar du äran för Guds verk.
Du har alltid varit bra på att ändra åsikt, men det är inte jag.
Och du är alltid en dyster jävel, men det är inte jag.
-Har du redan tränat? -Ja, jag måste fixa en grej.
Du hade en vän med dig igår. Var det Scott James?
Han skulle sätta varenda kotte här på plats. Även mig.
-Han tävlar inte längre. -Fortfarande inte?
Jag såg matchen. Han borde inte ha slutat för att killen blev skadad.
Säg det till honom. Jag har försökt. Vi ses.
Gode Gud...
Det hade varit bättre om de använt riktiga människor.
Det kommer de att göra.
Jag har fått lite problem. Kan du hjälpa mig?
-Jag kan försöka. -Det var inget särskilt definitivt svar.
-Jag vet inte vad problemet är. -Det är ganska korkat.
-Jag är väldigt förstående. -Bra. Det är här bak.
Mitt högra bakhjul verkar vara på väg till himlen, och jag ska till L.A.
-Hur lyckades du med det? -Mod och planering.
Jag försökte vända, men gaspedalen fastnade.
Jag kanske kan trycka på bakifrån, om vi får det att stämma.
Det vore underbart.
Vore det inte säkrare om du körde min bil och jag din?
-För dig kanske. -Jag måste ju tänka på mig själv.
Nycklarna sitter i.
-Ger du inte upp lite för lätt? -Jag gör allt för en vacker kvinna.
-Struntprat. -Det har du rätt i.
Nycklarna sitter i.
Jag har tyvärr lite bråttom, så jag vill bara tacka för hjälpen.
Jag bor på 4120 Ashton. Titta förbi på ett glas om du är i närheten.
-Tack. -Det var så lite så.
Käppar.
Deadwyler...
-Lugn. Vad gör du här? -Du fick med dig mina nycklar.
-Jag ber så mycket om ursäkt. -Det är ingen fara.
Skicka iväg taxin så kör jag dig till din bil.
-Är inte det lite förhastat? -Vad menar du?
-Hur vet du att jag inte ljuger? -Det vet jag inte.
Leila, kan du hämta min väska? Ta med dig hunden.
-Vill du komma in? -Nej, tack.
Kommer du in om jag säger att jag tog nycklarna med flit.
-Troligtvis. -Jag önskar att jag hade det.
Då ska vi se...
Låt mig köra dig tillbaka. Det är det minsta jag kan göra.
På ett villkor. Att du låter mig köra.
Heter du Johann? Jag har hört att du jobbade med Nancys bror.
-Vad vill du? -Prata om ett uppdrag.
-Jag har ett jobb. -Jag sa "ett uppdrag".
Hej då.
Du borde vara försiktigare. Det är lätt att hamna i dåligt sällskap.
Ja, du verkar ju ha lyckats med det.
Ge honom några knivhugg, lite sprit och dumpa honom på Canal Street.
Jag vill upplysa ynglingen här om varför han inte ska ringa polisen.
Jag känner din vän Scott. Lita på att det vore en dålig idé.
Varför har du inte bjudit ut mig?
Jag vet kanske att du förväntar dig det.
Fråga något jag inte förväntar mig då.
-Vem äger den här bilen? -Jag.
Inte enligt registreringsbeviset. Vad gjorde du vid McCarns hus?
-Stanna inte! -Jag vill veta vilka de är.
Jag vet vilka de är.
-Du sa att du vet vilka de är. -Ja.
Min far ägde ett antal förlag i Europa...
... och för ett halvår sedan blev han dödad av terrorister.
Jag ärvde hans imperium och började få hotbrev-
-som krävde att jag ändrade förlagets policy, annars stod jag på tur.
Jag vägrade, så jag fick rådet att lämna Europa och flytta hit.
-Varför anlitade du inte en livvakt? -Det gjorde jag. Två stycken.
De körde limousinen.
Jag borde väl inte klaga.
De flesta har inte mycket att leva för, och inget att dö för.
Förlåt att jag är så morbid, och att du blev indragen i det här.
Vad sägs om att äta middag ikväll?
Innebär det att du plötsligt tycker synd om mig?
-Snarare att jag bryr mig om dig. -Tack.
Stopp!
Om detta hade varit en fientlig miljö så hade ni tre varit vid liv.
Du hade svävat i livsfara. Och du hade varit död.
Det är bara kroppen som sover. Sinnet sover aldrig.
Jag hörde någon.
McCarns mannar. McCarn och Justine...
Det är inte likt honom att dölja saker. Varför ville han inte berätta?
-Det var bara en råtta. -Jag dödade den innan du såg den.
Gå och lägg er. Det var bara en råtta.
-Inte än, tack. -Ursäkta att jag är sen.
Det gör inget. Jag struntar i tiden. Det är tajmingen som är det viktiga.
Vill du ha ett glas?
-Whisky, vodka, vin? -Det spelar ingen roll.
Whisky är lite för vardagligt, och vodka är inte tillräckligt mysigt.
-Vad har du med McCarn att göra? -Livvakterna är McCarns mannar.
Det var hans mannar som jagade oss. Jag tror att du anlitade dem också.
Sanningen innan vi ens tagit ett glas?
Jag dricker inte.
Du har en personlighet, jag måste skapa en.
-Det tror jag inte på. -Jag vet, jag ser självsäker ut.
Sanningen... Jag ville anlita dig, men McCarn sa att det var omöjligt.
-Anlita mig till vad? -Att hitta och döda en viss Seikura.
Varför?
Han utbildar terrorister i ninjateknik.
Det ljudlösa sättet att döda.
Det fanns faktiskt tre män. Madani i Syrien och Kromos i Grekland.
Madani och Kromos drog sig dock tillbaka nyligen. De blev dödade.
Ja, jag var inblandad i det.
I ett fall bistod jag med pengar och i ett fall med upplysningar.
Hur var planen för mig?
Jag hoppades på att locka dig att bli personligt engagerad.
Du förolämpar oss båda.
Det får mig att framstå som dum och dig att framstå som en hora.
Det är kanske därför jag är glad för att det inte fungerade.
Jag är glad att du blir glad. Adjö.
Glöm inte din integritet. Utan den är du tämligen hjärtlös.
Sitt!
Sluta nu...
Det kan inte vara sant.
Justine ljuger igen. Inte du, Seikura. Inte du.
-Raring, var är jordnötterna? -I andra änden av baren, sir.
Så är det alltid för mig. Nötterna är alltid i andra änden av baren.
-Påstår du att Nancy var agent? -Dansensemblen reste en hel del.
Hon och hennes bror arbetade för en terroristgrupp.
Men hennes bror pratade med polisen.
-Var har du hört det? -Jag snokade runt lite.
Jag mötte en snubbe som känner dig. En antiterrorist vid namn McCarn.
Hur kunde Nancy tro att hon bara kunde lämna terroristgruppen?
Vänta lite nu. Hur träffade du McCarn?
Vi var ute efter samma kille. En tysk terrorist vid namn Johann.
McCarn dödade honom.
-Sedan talades McCarn och jag vid. -Vad håller du på med, A.J?
-Jag gillade inte det som hände igår. -Det är inte upp till oss att...
Varken polisen eller regeringen kan göra ett skit!
De här ligorna är internationella. Andra länder utvisar dem inte ens.
Jag sa ju att de var ninjor.
Snacka om toppmördare. De har inte existerat på 300 år.
Det betyder inte att de är helt försvunna.
Vi tränar hårt, men ninjor spänner bågen i tre år innan de får pilar.
Sådan hängivenhet finns inte längre. Försöker du avskräcka mig?
-Du borde lyssna på mig. -Jag gör åtminstone något.
-Det här är inte likt dig. -Jo, det är det!
Jag är trött på att inte agera.
-Vad försöker du uppnå? -Jag vet inte. Kanske inget.
-Jag är åtminstone ingen ynkrygg. -A.J, din dumskalle.
Be mig om ursäkt. Jag har väntat ute i lobbyn i...
Ett ögonblick.
Mannen som adopterade dig sa att du aldrig kunde återvända.
Vad menar du?
De slog mig att han kanske tillhör japanska maffian, eller är ninja.
-Min far har inga mörka sidor. -Okej, strunta i det då, Scott.
BLI LEGOSOLDAT
De har blivit vilseledda. A.J. har rätt. Jag måste hjälpa till.
Jag vill ha ett uppdrag. Vem tar emot anmälningar?
Det kommer nya rekryter imorgon.
Om de här inte går ut så har vi inte plats för nya.
Stopp!
Det här dödar.
Det här oskadliggör.
Det här dödar. Men det här är en ren skam.
Världen är full av förlorare. Öka inte det antalet.
Vad sa du? Säg det på engelska.
Jag sa att du kan dra åt helvete med det här stället!
-Heter du B.D? -Nej, de håller till där borta.
-Jag ber om ursäkt. -Ingen fara. Då kör vi igen.
-Heter du B.D? -Mr B.D.
Jag är här för att anmäla mig.
-Har du någon erfarenhet? -Tillräcklig.
-Talar du asiatiska eller arabiska? -Lite japanska.
Han verkar riktigt stel.
Ge honom en stol.
-Varför vill du anmäla dig? -Jag har hört att det betalar bra.
Vi vill veta lite mer om dig.
En ninja använder sin list som vapen. Illusioner är en livsstil.
Det var allt. Vi hör av oss. -Tack.
Jag tycker fortfarande han ser stel ut.
Var det nödvändigt att reta upp honom?
Jag gillar inte att bli bortgjord.
Han heter inte Steve Colby. Han heter Scott James.
Varför sa du inte det? Vad kommer Doggo att säga?
Frågan är vad Doggo kommer att göra.
Vad är det med Scott? Han hör aldrig av sig.
-Jag är inte hans barnvakt. -Alla vet att han lyssnar på dig.
Jag är stolt över dig, A.J. Jag kom för att se dig vinna.
Nu är du arg på mig.
Du var också arg på mig, Seikura.
Vi var bröder. Varför var inte min seger din?
-Seikura! -Det är mitt! han fuskade.
-Be din bror om ursäkt! -Det tänker jag inte göra.
Bevisa att du förtjänar det.
-Ynkrygg! -Du har vanärat oss alla!
Från och med nu får ditt namn inte nämnas i min närvaro eller mitt hem.
Jag förkastar dig och minnet av dig!
Försök aldrig försonas med honom. Han är inte längre din broder.
Han är din eviga fiende.
Fader, jag förstår inte.
Om det viktigaste är att vinna, varför lärde du inte en av oss att förlora?
-Kan du bjuda på ett tröstande ord? -Va?
-Kan du bjuda på ett tröstande ord? -Slå dig ned.
Du är inte den enda som lider av samvetskval.
-Det är ingen tröst. -Får jag fortsätta?
Jag visste att det skulle göra ont när jag berättade om Seikura.
-Jag skäms lite över det. -Jag skulle gärna vilja tro dig.
-Men? -Det gör jag inte.
Då försöker jag en annan taktik.
Om Seikura var en god man och blev dödad, som min far...
-... skulle du då inte hämnas honom? -Kanske, men jag dömer inte andra.
Nej, för då måste man bry sig, vilket kräver att man kommer nära någon.
-Seikura förstörde nog det för dig. -Vem förstörde det för dig?
Jag har varit väldigt bortskämd.
Jag visste inte att jag kunde bry mig, men nu vill jag förändras.
-Lycka till. -Det var uppmuntrande.
-Jag tror jag är på rätt spår. -Det tror jag inte.
-Jag tvivlar på det. -Självklart.
Jag är fast i det här spelet. Hjälp mig att få stopp på det.
-Jag trodde du sökte inre frid. -Justine, det här är A.J.
-Stör jag förresten? -Det är ingen fara.
-Varför har du gömt henne? -Gömmer du mig?
-Spelet är öppet för alla. -Jag spelar gärna.
-Ska vi börja med lite champagne? -Du har verkligen tappat stinget.
Jag tror jag är nöjd för idag.
Jag vill prata med dig senare.
Bor du här eller är du bara på besök?
-Jag är på besök. -Bra.
Vi vill påminna er om att vi kommer att följa er handlingar resten av livet.
Alla brott mot våra regler straffas med döden.
-Vem är det? -A.J.
-Du ville prata med mig. -Ja. Vad sa Justine?
Inget särskilt. Vi hade kul och drack en massa champagne.
-Hon har allt. -Hon tänker bara på sig själv.
-Vem gör inte det? -Hon utnyttjar folk.
Varför skulle hon utnyttja mig?
-Hon kanske bara gillar mig. -Du missförstår mig.
Jag har aldrig haft svårt för att förlora mot dig-
-men det betyder inte att jag är sämre.
-Du är full. -Det sa jag ju när jag kom.
Du är inte här så ofta. Varför ringer du inte Sharkey?
Jag har inget att säga honom.
Doggo är inte svaret-
-men om jag närmar mig dem så måste de konfrontera mig.
Varför får jag inte återvända till min grupp, Doggo?
Jag trodde att Seikura skulle lära dig disciplin.
Om du vill hjärntvätta mig och göra mig till legosoldat...
Visa först att du har någon hjärna.
De nya mannarna är här. Kom, jag måste granska dem!
Sätt fart!
Sätt er på bänkarna.
Sätt er.
Vi har jobb i Sydafrika, Mellanöstern, och kanske i Centralamerika.
När vi ropar upp ert namn går ni dit och säger var ni vill arbeta.
Steve Colby.
-Är Steve Colby ditt riktiga namn? -Spelar det någon roll?
Nej. Är du efterlyst eller ligger efter med underhållspengar?
-Nej. -Vad tusan gör du då här?
Jag är ganska eftertraktad, och lite specialträning kan öka mitt värde.
Vad då för specialträning?
Jag har hört att ni har kontakter med Seikura som utbildar i ninjateknik.
Jag vet inte ens vad en ninja är. Vet ni vad en ninja är?
Är det den där nya japanska kameran?
Jag beklagar. Du har tydligen kommit hit förgäves.
-Det var synd. -Inte nödvändigtvis.
Du kanske kan visa oss vad det är du är så bra på.
En annan gång.
Du går när han ger dig tillstånd. Är det förstått?
Din jävel, nu ska du få!
Vill du försöka igen?
Okej, du har visat vad du kan. Du behöver inte överdriva.
-Får jag gå nu? -Ja, och håll dig borta.
Ta över.
Scott James har varit här. Vem gav honom Seikuras namn?
Sa jag inte att det skulle hända?
Hon är alldeles för besvärlig. Vi borde döda henne.
Vill du ha sista ordet? Som du vill.
-Varför gillade du inte Hamlet? -Han kunde aldrig bestämma sig.
Det var en intressant tolkning.
-Vad är det? -Inget.
Inget. Jag behöver bara samla mig lite.
-Berätta bara vad som... -Nej, sluta!
Om du inte berättar så kan jag inte hjälpa dig.
Förlåt mig.
Jag är så trött på att leva i fruktan och undra när de ska...
-När vem tänker ska vad? -Håll bara om mig.
När tänker du sluta snoka och göra något åt det hela?
-När jag vet vad jag ska göra. -Struntprat.
Du går baklänges för att inte få skulden när det blir bråk.
-Är det kunskap eller vishet? -När lekte du senast med forskarna?
Min forskning är ingen lek, men det är tre år sedan.
-Jag sa ju att det inte var din grej. -Varför åker jag då hem till Seattle?
Frågan är varför du är här och varför du tränar varje dag.
Vi får ta ett glas nästa gång jag är här.
-Åk inte innan du träffat Tibor? -Vem är Tibor?
Han är bank åt terroristerna. Du tror väl inte de fixar sånt själva?
Doggo är inget mer än en arbetsförmedling.
Han skiter i om klienterna är terrorister eller legosoldater.
Tibor känner till terroristernas svaga punkt.
-Det är inget för mig. -Det säger alla förnuftiga varelser...
... till nästa gång några oskyldiga blir kidnappade eller skjutna.
Du är bra på att bagatellisera saker.
Jag bryr mig.
Jag ser inga potatisar.
Stick!
Nej!
Säg inget. Du är ute efter en pälsfodrad rock, eller hur?
-Vad menar du? -Vill du inte ha någon rock?
Vänd er om. Färgerna är naturliga och hudarna är bara från hondjur.
-Vad vill du då? -Kan vi tala i enrum?
Visa henne den första pälsen.
-Hur kan jag stå till tjänst? -Jag söker upplysningar om Seikura.
Jag säljer pälsar, inte radioapparater.
Seikura utbildar folk som Doggo tillhandahåller.
Du förser båda två med pengar.
Ja, det är sant. Jag har haft med dem att göra.
Jag hade en yngre bror som hette Isaac. Duktig idrottsman.
Han blev dödad under OS i München.
Jag sörjde och ville se rättvisa skipas.
Men vet du vad? Rättvisa är något för unga män.
Dessutom är terrorister tokiga.
Jag förstår mig på legosoldater, men terrorister...
-Var ligger Seikuras träningsläger? -Fråga Doggo.
Jag arbetar med stora företag. De bryr sig inte om sånt.
De bryr sig bara om priset.
Innan du ger dig ut för att rädda världen så bör du veta-
-att världen inte vill bli räddad. Den vill bara vara i fred.
Dion värld kanske, men inte min.
-Har du inte sett A.J. idag? -Du gör mig tokig.
Du kastar bort din talang. Tänk hur mycket pengar du kan tjäna.
-Jag är inte intresserad av pengar. -Skänk dem till välgörenhet då.
Jag vill inte tävla, Sharkey. Jag är bara här för att träna.
Okej, jag ger upp.
Kan jag göra det igen? Kan jag slåss mot dig nu?
Sluta tänka på det!
Det måste inte bli så. Kontroll, disciplin...
Varför väljer du det vapnet?
-Är du rädd för det? -Kanske.
-Vad gör du där inne? -Doggo bad mig hämta en mapp.
Du får inte vara här inne själv.
-Din attityd oroar mig. -Vad ska jag göra då?
Känna mig lojal mot Doggo? Det här är en plantskola för mördare.
Var tacksam för att du kan bo här tills din grupp sätts ihop igen.
Doggo beordrade mig just att ta ett uppdrag i Egypten.
Så att han kan tjäna en rejäl slant och jag kan bli dödad.
-Låt mig vara. -Ge hit den.
A.J. och Justine... Ni skulle inte känna varandra utan mig.
Jag känner mig ansvarig. Jag är länken.
Det är inte för sent. Jag kan fortfarande göra något.
Jag behöver din hjälp.
Jag gillar att du ber så snällt.
Jag har den bara för att jag är rädd för dig.
Om du ville ta den skulle jag inte kunna stoppa dig.
Dessutom... Ja, vad...
Det blir så här för att jag inte i förväg vet vad som kommer att hända.
Var det därför jag såg dig hos Doggo?
Får jag sätta mig? Det här lär ta ett tag att förklara.
Flickan hoppade av. Det var den femte i år, Doggo.
Vad kan det bero på? Inspirerar du dem inte?
-Vad tusan snackar du om? -Lyssna nu.
Rekryterna är bra när de kommer från Seikura, men hos dig...
Seikura är fanatiker. Jag är affärsman.
Kan vi släppa det här nu? Jag vill bara hämta flickan.
För sent, min vän. Seikuras trupper är redan på väg.
Där har du beviset på att han är en fanatiker.
Kanske det, men en sak är säker.
På grund av det här tar han inte emot fler rekryter från oss.
-Då är det dags för ett blodbad. -Det klarar du aldrig.
Mina föräldrar och alla andra levde inte, de existerade bara.
De struntade i allt det hemska som hände i världen.
Jag ville ha något att bry mig om och leva för.
Därför hamnade jag hos Doggo och Seikura.
Jag kan inte hjälpa dig. Du måste ta eget ansvar.
Förbannat! Varför kom jag till dig? Du är inte bättre än de är.
Öppna!
Jag behöver din hjälp.
-Har du sett A. J? -Nej, hur så?
-Vem är hon? -Det är oviktigt.
Jag har dåliga nyheter.
A.J. skulle träffa mig, men jag tror att han letar efter Seikura.
-Ge inte mig skulden! -Det hann jag inte.
Det är inte mitt fel! Jo, kanske till viss del.
-Jag råkade locka honom till det. -Det spelar ingen roll.
Nu har du fått någon till ditt uppdrag.
Jag ville ha dig, för du kunde lyckas. Snälla, hjälp mig att hitta honom.
-Varför har du plötsligt ångrat dig? -Det är lönlöst att prata med dig!
Om du inte gör det så får jag väl göra det själv.
-Hur tar jag mig till Seikuras läger? -Det kan jag inte berätta.
-Du blev ju utbildad där. -Ja, men det är komplicerat.
-Jag trodde att du gett dig av! -Jag är på väg.
Lämna det här till Scott James.
-Du får inte göra det! -Det är skönt kämpa för något.
-Ja, man känner sig betydelsefull. -Det gör jag redan.
Du tycker att Scott är bättre än du. Du kan inte jämföra er två.
-Hade du försökt hindra Scott? -Det spelar ingen roll.
McCarn! A.J, du kan inte jämföra dig själv med honom!
Till flygplatsen.
Där nere!
-Varför fryser jag? -Vänta!
Doggo! En vacker dag måste jag döda den jäveln.
-Vi måste härifrån. -Han kom undan.
Säg åt Scott James att komma ner. Kolla vart taxin ska.
Det vimlar av poliser där nere.
Vänta här.
Det orientaliska sättet att tänka är som ett tveeggat svärd.
-Att inte handlar är en handling. -Tröttnar du aldrig på att pressa mig?
Jo, jag avskyr det, men jag vet mina gränser.
Jag får inte tag på Seikura. Vart ska du?
-Ge mig efter A.J. -För sent. Han är på flygplatsen.
-Det går fler flyg. -Inte ikväll. Inte dit han ska.
-Han kanske inte tar sig till Seikura. -Var håller Seikura till?
Venezuela eller Brasilien sägs det. Jag tror han är i Centralamerika.
-Jag ordnar livvakter. -Nej.
Du får dem i alla fall.
-Kan du föra mig till Seikura? -Okej.
Jag kan inte berätta hur, men jag för dig dit.
-Vi åker imorgon bitti. -Det är Seikura jag flyr från.
Jag också.
Vad i helvete!?
-Folk klagar på oväsen. -Jag ber om ursäkt.
-Vi är nygifta. Det gick lite hett till. -Försök att dämpa er lite.
Jag sa åt dig att vänta tills de var nere. Se till att städa upp här.
Vill du fortfarande inte stopp Seikura? Vill du bara stoppa A.J?
-Ja, det är väl upp till dig. -Så är det.
Det var skönt att döda den jäveln. Jag kanske borde ta semester.
Hawaii kanske. Ett skönt ställe att vakna upp på.
Då ger vi oss av.
Vänta lite! Vart ska vi?
-Jag måste hämta lite saker. -Du kan låna mitt schampo.
Han är på väg.
-Vilket land i Centralamerika? -Jag vet inte. Jag har glömt.
-Vilket land i Centralamerika? -Försvinn!
Kom igen nu! Vilket land?
-Pengar? -Det har jag gott om.
Då kan vi snacka.
Lugn, jag ska se till att ni kommer dit.
-Hur lång tid tar det? -Ett par timmar.
Hur kan jag stå till tjänst?
När tänker du sluta att behandla mig som en spetälsk?
Förlåt. Det är inte med flit.
Jag är kanske ingen ängel, men jag har aldrig dödat någon.
Jag har aldrig ens gjort någon illa. Förutom Jimmy Suttles.
Han tände eld på min Harley med flit.
-Hade du en Harley? -Jag vann massor av priser.
-Hur långt är det kvar? -Ungefär 10 mil.
Vad du än tycker om mig så har du haft ett bättre liv än jag.
-Vad menar du? -Trots att Seikura blev den han blev...
... så hade du en bror och en far att se upp till, och sånt är viktigt.
Om man visste allt när man föddes skulle man inte behöva växa upp.
Aura...
Sov nu.
Det vore lättare om jag fick komma närmare.
Om jag inte är tillbaka imorgon så kontaktar du McCarn.
Det känns fel att stanna här.
Jag brukar stå för det jag gör. Jag var en av dem.
Jag marscherade i paraden som gick snett, och jag vill inte ursäkta det.
Se då till att gottgöra det, men inte här och nu.
A.J, du är här. Förlåt mig.
Jag önskar jag kunde ta din plats. Kan jag verkligen döda min bror?
Varför, Seikura? Varför har det blivit så här?
Är du full nu igen?
Döda honom inte!
-Seikura! -Välkommen hem.
För tusan, Scott...
Helvete! Det här är min strid! Jag valde den!
Du känner till vägen.
Släpp honom, Seikura!
Din vän väntar.
Brinn, din jävel!
Seikura! Nej!
Era fega svin!
-Varför står ni bara där? -Vi ska ha betalt för att slåss.
-Era billiga legosoldater. -Billiga? Då kör vi!
När vi kommer in i lägret öppnar du ventilen på tunnan.
Den här gången var det du som visade bristande disciplin.
Du plågar mig inte längre, Seikura. Jag ska döda dig.