استمتع باجازتك
"إضاءة حميمية"
ترجمة --- Anaszwahri ---
إخراج "إيفان باسر"
ماذا تفعلون بهذه الباصات المزدوجة، لأجل المسيح ؟
- لن تعرف ما الذي أصابك يا هونزا - أعتقد أنني عزفت ذلك بدقة
سيتم تحديد الإيقاع الكلي بواسطة عازف منفرد
يمكننا العزف بشكل أسرع أو أبطئ، لا أعرف حتى الآن
سنجري بروفة معه قبل الحفلة الموسيقية
لذا سيتم تحديد إيقاع المقطوعة الموسيقية بعد ذلك
لكن الآن، أيها السادة، يجب أن
تعزفوا بالطريقة التي أقولها لكم
باختصار، معي آمل أن يكون الأمر واضحًا للجميع
نعم
أيها السادة
هذا أمر جديّ الحفلة الموسيقية قريبة
إسمعوا، هذا ليس عرضًا متنوعًا
، هذا حفل موسيقي جاد
سنكون مع الجنود سيكون هناك 65 شخصاً منا
هذا يعني، الطريقة التي جلست بها لتوي
هي كيف يجب أن تجلس أثناء التمرين الأخير
لا اعذار
وإلا ستكون فوضى
سيكون هناك جنود ونصفنا مفقود
نحتاج ذلك لتكون مثالية
لقد باعوا 180 تذكرة بالفعل
- مائتان و اربعون - أترون أيها السادة؟
مائتان وأربعون تذكرة
هذا يعني أننا سنبيع ستين أخرى
وتذكروا، خلال الحفل الأخير عندما عزفنا مقطوعة جيروفيك،
تم بيع 80٪ من المقاعد
لقد تحدثت إلى الدكتور شيمشك
وقال إنه يريد واحدة أيضًا
حسنًا، أيها السادة غرانديوسو ، ابدؤا بـ
أوه، بخصوص البروفة النهائية مع العازف المنفرد قبل الحفلة الموسيقية
- هل سيكون لدينا وقت كاف؟ - لا اعرف
لقد دعوته للحضور في اليوم السابق، لذلك آمل ذلك
هذا جيد إذن رجاءً
سأتعامل معك لاحقًا
يا رجل، هذا لطيف
حسنًا، الشرفة
بلله عليك، هذه هي النقطة
هذا ما قلته الشرفة
- من الجيد تناول الطعام هناك - صحيح
- هل تريدين بعض العنب؟ - أود طبعاً
- لا تضغطي عليه - ما الذي يهم؟
- لابد أنه تبقى واحدة - لا تزعج نفسك بالبحث عنه
أبي
- أبي - تعال هنا يا ولدي
- ماري، ماذا تقولين؟ - أبي، كاجا تبول في حمامه
حقاً؟ لا يجب عليك فعل ذلك يا كاجا أيها الولد الشقى
قل مرحباً للعم
- مرحبا - مرحبا
ما اسمك؟
هيا، ما خطبك؟
أنتِ فتاة كبيرة، أليس كذلك؟
إلى أي مدرسة تذهبين؟
أنت فتى سيئ، لذا ابتعد
اذهب
لا أعرف ما المشكلة مع الفتى اليوم
اسمع يا بامباس، كم طفل لديك؟
بيتر، لا تدعوني بامباس ماري لا تعرف عن ذلك
هل عضك؟ سوف نأكله للقيام بذلك
سنشويها بالزبدة
كاجا سيأكلها، سيأكلها أبي
سوف تأكله العمة أيضاً
سوف يأكلها العم أيها العم، هل ستأكله؟
- مرحبا -أهلا بك - تفضلوا بالدخول
أين عضك؟ أرني
اجلس هنا وتوقف عن التململ
من فضلك ساعد نفسك بنفسك كل ما تشاء
آنسة، تناولِ البعض
لا، شكراً أنا بخير مع الشاي
- بيتر - لا يزال لدي البعض
إذن ماذا تعزف عادة؟
ماذا نعزف؟ حسنًا، الكلاسيكيات
نحن لسنا في براغ، يا صاح
منذ أن أصبح كاجا مدير مدرسة لم يكن الأمر سيئًا للغاية بالنسبة له
لا يجب أن يكون مع التلاميذ بنفس القدر
لكن جدي يبقى
غالبًا ما يعود إلى المنزل غاضبًا أليس كذلك يا كاجا؟
هم أيضاً لا يعزفون أي شيء مميز في براغ
أوه، بلى
هناك الأوركسترا الفيلهارمونية ويسافرون إلى الخارج
لكن هذا هو الفيلهارموني، كما تعلم
نحن فقط نذهب إلى القرى مع شتراوس الفالس
لقد شعرنا بالغضب عدة مرات منذ أن بدأنا في بناء المنزل
الاعصاب
هل غضبتَ يوماً يا بامباس؟
لا
- هل كان غاضبًا من قبل؟ - أوه، تقصد كاجا ؟
لقد اكتشفت قطعة جديدة من مقطوعة جيروفيك
لقد قمنا بها
نزل الراديو من بوديوفيتش
وسجلوها
لن تصدق ذلك، لكنه بدا جيدًا جدًا
يجعلون بعض الأشياء أكثر ليونة وبعض الأشياء بصوت أعلى
كاجا، لا يجب أن تفعل ذلك تعال الى هنا
- اتركيه نحن نلعب فقط - لا يجب أن تفعل ذلك
كم استغرقت من الوقت لبنائه يا بامباس؟
- حسنًا حوالي سبع سنوات - ماذا تفعلين؟
لنرى مدى قوتك
يمكنك حمل بلوكتين
يمكنك حملهم
ثقيل، أليس كذلك؟
- بلى - أنت تئن - لست كذلك
- هل تريد المزيد؟ - ضعيهم هنا
اللعنة، اللعنة، اللعنة
ماري، ماذا تفعلين؟ توقف، كاجا
- هذا يكفي - إنه يناسبك تمامًا
انزعيها
توقفِ عن المزاح ضعيهم جانباً
ليس هكذا، من أجل المسيح أنتِ خرقاء جداً
بامباس
بامباس، تعال هنا سوف أسقطها
انتظر
لا تسقطهم
اللعنة، هذا لن يكون جيدًا
طوب جميل، هذه
انظر، ثمانية قوالب، دفعة واحدة
وكم يوجد هنا
هذا من شأنه أن يجعل الكثير سكارى
سكارى، عندما كنا نبنيها جفت ألسنتنا في أفواهنا
- إذن حوالي خمس بلوكات لسكير واحد؟ - على الأقل
- نعم، لكن يتضاعف - سيكون 5 مرات مقسومًا على 5
هذا أكثر من 800 سكران من هذا المنزل
ماذا؟ أكثر من 800؟
العنة، لم أكن أعتقد ذلك
هذا ضرب من الجنون هنا كل شيء يقاس بالطوب
كاجا؟
نعم؟
لقد دعوت السيد
أنا
إلى الجنازة
إنه غير مهتم بالجنازة يا جدي
هو غير مهتم؟
- إنها موسيقى أيضًا - لم أقل أي شيء
وهي موسيقى جيدة سوف تسمع بنفسك
عندما نبدأ، يبدأ الجميع في البكاء
حتى الأقارب
و الاهم من ذلك:
جنازة واحدة، 200 طوبة
جدتي
- ما الأمر ؟ - ماذا تفعل هذه الدجاجة هنا؟
مرة أخرى؟
إنها تتصرف كما لو كان ترقد على السيارة نفسها
إنزل
كم مرة قلت لك ألا تضعها هنا؟
هدء من روعك
كاجا، اتركها سوف تؤذيها
هذه الدجاجة تكون في كل مكان
أينما تلتفت، تضع قدمك في شيء ما
وماذا إذن ومالفرق عندك
لكن انظرِ إلى السيارة، اللعنة إنه بيت دجاج وليس كراج سيارات
إنها ليست سيارتك فقط
لقد دفعنا أنا والجد عشرين ألفًا مقابلها
أنت من أتيت إلى هنا من دون أن تسمع اسمك
- لذلك سمعت مرات عديدة - حسنًا، يجب أن أذكرك باستمرار
- وأنت تنسى بسرعة - ليس الأمر كما لو أنني أستعبد أحد هنا
- لقد دمرت يدي تقريباً - لديك منزل
منزل
أقول لك، هذه الدجاجة كانت هنا للمرة الأخيرة
فقط اتركها إنها بيضة تلو الأخرى
تعالي الى هنا
إبتعد انت في الطريق
- اوه حسناً - إنها خائفة منك
أبي، هناك دجاجة تحت السيارة
أين الوحش؟
هل ترين ما تفعليه؟ سأريهم لماذا
- لا تذهب إلى أي مكان - كاجا، ابتعد
من أجل المسيح يا كاجا ماذا تفعل؟
ما أقوله لك
كما تعلموا، يستمتع الناس بأنفسهم بطرق مختلفة
لكن الحزن
هو نفسه في كل مكان
لسبب ما يقولون أنه يمكنك السفر
حول العالم بأغنية واحدة حزينة
يفضل الناس البكاء على الضحك
وهذه
إذا كانت هذه السيارة دموع
سأذهب وألقي نظرة
إنطلقِ لكن لا تبكي
هذه عيون جميلة
سيكون من المؤسف ذلك
ماصات الصدمات ليست جيدة
كارليك، أليس هو حساس؟
أنا؟ لماذا ؟
أنا حقا بحاجة إلى امرأة الآن
إنطلق
نعم؟ هل استطيع؟
تلك المرأة الخاصة بك عندما أنظر إليها
إنها تمشي هكذا
جميلة، أليس كذلك؟
جميلة؟ إنها جوهرة
إذا كان بإمكاني إضافة شيء صغير
انظر ماذا يفعل لي
يمكنني ان ارى
هل قرأت عن الجندي الهولندي الذي قفز
بالمظلة 3000 متر بدون مظلة إلى القطن؟
وظل بخير
من 3000 متر؟
هذا غريب
حسنًا، من الممكن إذا وقع في القطن
قفزت مرة
لا بد أن يكون ارتفاعه ثلاثة أضعاف
ما لا يقل عن طابق واحد
لكن لم يكون يوجد قطن هنا فقط طوب
كان الأمر جلجلًا عندما سقطت أعني قفزت
كانت قدمي كلها مغطاة بالدماء
ما الحذاء الذي كان لديك؟
كان الحذاء جيد، لكني كنت أحمله بيدي
ارتديتهم في ذلك الوقت عندما
مشيت من بوديوفيتش إلى فيينا
صحيح أنني استقليت القطار
عندما وصلت إلى المنزل قال والدي، "هل اشتريت زوجًا جديدًا من الأحذية؟"
قلت: "لا، هذا حذاء قديم"
حسنًا، سميتانا
ذلك الرجل العجوز الأصم
لكنه يسمع الأشياء عندما يناسبه الأمر
ذات مرة كنت في قمة الجاودار مع فتاة بهذا الحجم
أتعلم، لقد بكت أيضًا
بكت أيضاً
لكن هذا ليس الجاودار يا جدي
وماذا في ذلك؟
جدي، حان الوقت
بلى
لنبدأ
- ليتل بيت - ها، ليس "ليتل بيت" على الإطلاق
إذا ما هو؟
مرة أخرى، وإذا لم تفهم الأمر
بشكل صحيح، فأنت حقًا لا تحبني
هل ترى
أحبك
هذه فقط مثل المرة الأولى
خطاء تماماً استمعِ أحبك
هذا ليس ذلك، على الإطلاق إنها على النحو التالي: أنا أحبك
لكن هذا خطأ
إنها مثل الموسيقى أحبك
أنت تتفاخر مرة أخرى
- أنا لا أفتخر - هيا، الأمر ليس كذلك
حسنًا، سأخبركِ بشيء
انظرِ، سأقوم بهمهمة لك استمعِ حاولِ تخمينها
حسنا؟
يجب أن نذهب هم يطنون ببوق السيارة مثل المجانين
أخبرتك
ماذا؟
وماذا عن هؤلاء الناس؟ هل بكوا؟ هل فعلوا؟
كلهم
هل أعجبك إذن؟
لنذهب نحن جائعون
لقد كنت تشرب مرة أخرى، أليس كذلك؟
لم يرغبوا في السماح لي بالذهاب
رجالنا مشهورون جداً
ذات مرة جاؤوا من مناطق بعيدة مثل
- كاجا، من أين أتوا؟ - لا اعرف
هؤلاء الذين جلبوا لنا الاسمنت
أنا من جلبت الأسمنت
لكن مِن مَن؟ من فيتورا في ليشا
تذكر أننا عزفنا هناك وبكى كثيرًا
لا يهم على أي حال
أقول لك، العجوز جيميتك كانت الدموع في عينيه
أنا لا أقول أي شيء
دموع كبيرة مثل حبوب البازلاء
لا يهم على أي حال
لا يهم
بكى ستاندا مشاجيك مثل طفل صغير
لم يتوقف
حسنًا، لقد بكوا جميعًا
أقول إنهم بكوا
أتذكر فينجيشك كم كان عاطفيًا
لم يستطع حتى الكلام
ما كنت ستحصل على بلاطة واحدة منه لولا ذلك
ساق دجاج للسيدة الشابة؟
- تحب الأرجل، أليس كذلك؟ - اريد ساق
لا يجب أن تتحدث أثناء الأكل عندنا ضيوف
لم يحصل الجد على ساق ولم يقل أي شيء
أليس هذا صحيحا يا جدي؟
اجلسِ لا ينبغي أن يحصل على ما يريد
إذا كان يحب ذلك خذ الساق و
كاجا، لا يجب عليك ذلك أعدها إلى العمة
دعيه يحصل على كليهما يمكنني المشاركة مع بيتر - بالتاكيد
هذا لن ينفع لن يكون لدى أي منكما ما يكفي
تناولا خاصتي
اتركها اتركها
وحصتي أيضاًً
لا، لن يكون لديك أي شيء يمكننا المشاركة
- كيف تريدين أن تشتركينا بساق؟ - يمكننا إدارة القصة بطريقة ما
انظروا، يمكن قطع هذا بسهولة إلى النصف
ويمكنك الحصول على الساق
وهي مفرزة ودائماً كثيرة المشاكل
اتركها
لقد إكتفيت
ما المضحك هكذا؟
- لقد إكتفيت ميعاد النوم - كلاكما الآن
لا تصرخ عليه هذا سيجعله مريضاً
تعال، كاجا، سنذهب معًا تعال الان
أنت، اجلسي أيتها الصغيرة
- قلت الصغيرة - إنها أسوأ من الصغير
كما ترى، لقد عاد الساق إلينا
ومطعم بالبيرة
مرحباً
أنا الكيميائي
اعذرني من فضلك
أنا متقاعد الآن
يا مرحبا
أنتم تستمتعون هنا، كما أرى
لم ننتهي من الأكل بعد تعال واجلس هنا ولا تتحرك
لكن ادخل، سيكون الرجال سعداء برؤيتك
لقد أحضرت شيئًا، كما هو الحال دائمًا
- لم يكن عليك ذلك - إنه لا شيء
- يال عادتك - ذلك لا يعد شيئا
يا آنسة، الطعام سيبرد
أنا آسفة، لا أعرف ما الذي أصابني
لا تقلقِ نحن دائما نمرح
- يجب أن يذهبوا إلى الفراش - أنت تلعب بطعامك
- سوف تذهب كذلك - وكاجا، هيا أسرع
كما لو أننا في حانة هنا
كيف هذا ؟
كما هو الحال في الحانة
اللهجة
بصوت أعلى
بيانو
جدي، بهدوء
الآن، إلى الخارج
الخارج؟ يمكنني الخروج إذا أردت
جميعا
أكثر فورتي
و بيانو
بيانو
الآن يجب أن يعلى
كما تعلمين، لديها التهاب لوزتين
كل هذا الكلام
ما فائدة العزف بهذا الشكل أيها السادة؟
لقد عزفت ذلك بدقة
جدي
جدي ماذا؟
كيف يمكنني العزف بمفاصل كهذه؟
تتحجج بمفاصلك
يمكن للحطاب أن يعزف هذا
حطّاب لقد عملت على أصابعي حتى العظم هنا
والفتى هل يظهر
- لماذا لا تعزف؟ - لأنه لا يستحق كل هذا العناء
لا تكن غبيا يا بامباس نحن فقط نريد العزف
- بلله عليك، إما أن نعزف، أو نتجادل - بالتأكيد
انسه
تعالِ وأنظري إليه إنه فراش سلكي من ما قبل الحرب
كنت سأفعل ذلك بنفسي
لما عليك؟ لن تصدقِ ذلك، لكنني امرأة عصرية
لكني أشعر
قد لا تعرفي ذلك، لكنني سأخبركِ بشيء
جعلني الجد أهرب معه
كنا نعرف بعضنا البعض لمدة ثلاثة أيام فقط
جائوا إلى القرية مع السيرك
عائلتي جعلت الشرطة تلحقني لكنني كنت بالفعل في فرنسا
أضحك اليوم، لكن أنا أم مسكينة
جربيه
لا تكوني خجولة
أصاب بالدوار قليلا هذه الأيام
يجب أن تكون ركبتيكِ مقفلة وذراعيك مفرودتين وظهركِ مشدود
يمكن لميرنا راي أن تفعل ذلك بشكل جميل
لكن على الحصان
كما تعلمي، لقد كنا أصدقاء
أحب أن أركب حصانًا يومًا ما، لكن مرة واحدة، بالطريقة العادية
أوه، حسنًا، كنت مختلفة تمامًا حينها
أعني في كل شيء
في الواقع، ما زلتِ هادئة
قبل أن نبدأ في بناء المنزل ، كنت أمارس الرياضة
لكنني الآن خائفة ظهري
كنت أضبط المنبه، وأستلقي، وأعد حتى الأربعين
واحد
اثنان
ثلاثة
الساقين ليست عالية جداً ليست منخفضة جداً حيث يؤلم أكثر
إنها طريقة ممتازة للحفاظ على بطنك
لقد أخبرت ماري عدة مرات، لكن دون جدوى
إنها تعتني بالجد
تخيلي امرأة، وهي تحب البيرة
أنا آسف، أيها السادة ، إصبعي الصغير تخدر
أنا لا أعرف لماذا انظر إليه
هل يمكنني مناداتك "زميل"؟ أنت لست مستاء، أليس كذلك؟
- طبعا طبعا - هل تستطيع ان تراه؟ القليل
هل ترى؟ أنا بحاجة لممارسة ذلك
هيا، أيها السادة ، لنحاول مرة أخرى
مفاصلي ليست كما كانت عليه من قبل
، وهذا جزء من تقدم العمر، أليس كذلك؟
هيا، ربما قد تتحسن
التكرار الثاني
هذا قبل السكتات
أيتها القطة، أيتها القطة
تعالِ الى هنا
بيانو
إنها "س- حاد"، جدي
أين؟
حيث عزفت الـ "س"ـ
لكن، أيها السادة، أحب هذا الجزء كثيرًا
لو كنتُ قد درست في المعهد الموسيقي
بيتر
هل تستطيع ان ترى؟
بيتر هل تستطيع أن ترى؟
يمكنني
- ماذا؟ - يمكنني ان ارى
جميلة، أليس كذلك؟
بيتر أسود
يمكننا رؤيته
توقفي عن ذلك
أيها السادة، لا تزال شابة
عندما وصلت إلى هنا ، كانت تضحك كثيرًا
لا يسعني إلا أن أضحك أيضًا
لننتقل من المقطوعة "أ" الآن
أريد أن أسمع الكمان الأول والثاني
اعتقدت أنكم تريدون شيئاً
نعم، لكي تتوقفِ عن مضايقتنا
مرحبًا يا فيرا
أنا لست فيرا، أنا شتيبا
أنتِ بيبا، أليس كذلك؟ أنا أنا معجب بكِ يا فيرا
أنا شتيبا، كما تعلم
- ماذا؟ - شتيبا
- ش ش شتيبا - هذا صحيح
- وما اسمك؟ - جا جاروي
- لديك اسم جميل جداً - اسم جميل، أليس كذلك؟
- هل أحببتِ ذلك؟ - حسناً
- لنتمشى - أين نذهب؟
- أنا معجب بكِ، كما تعلمين، شتيبا - أنا قبيحة
أنا معجب بكِ حقا
لم أر مثلكِ فتاة جميلة في حياتي كلها
أنت تقول ذلك فقط كي أذهب معك
هناك نعم، اضغط اكثر، هذا جميل
اكثر قليلا
هذا جيد
المزيد هنا، ماري
على الكتفين هذا صحيح
سبعة افعليها بشكل صحيح
ثمانية
تسعة
عشرة يكفي
سأذهب
قبلة أخرى هنا
لا تذهب
شتيبا، هيا،
لم تسنح لي الفرصة للدردشة مع بامباس حتى الآن
غدا يوم آخر
حسنًا، ولكن غدًا ستكون الحفلة الموسيقية
إسمعِ، هناك وقت لذلك الآن و
حتى عشرين
حسنا
هيا
أحد عشر،
اثني عشر،
ثلاثة عشر اربعة عشر
يوك
سنحصل على الطلاق بسبب شراب البيض
انتظرِ
ماذا أنتظر؟
انتظرِ
بليمي، هذه بعض التمارين
حسنًا، هم شباب
نم حبيبي نم
فتى جيد، طفل جيد
ما بكِ؟ ماذا فعلت الآن؟
بامباس أهم بالنسبة لك مني
لماذا ؟
أنت في عجلة من أمرك لرؤيته
أنت لا تهتم بي
بللهِ عليكِ
اسرعت، فماذا في ذلك؟
بلله عليكِ، فقط لأنني كنت في عجلة من أمري
لا، اذهب لرؤيته، لم أعد أهتم
هيا، شتيبا
سأذهب إذن
حقاً سأذهب
بامباس؟
لماذا لست نائماً
حسنا
هل تريد القليل؟
حسنًا أريد البعض أيضًا
لكن لم يتبقى لحم
سنخرج البيرة
ها أنت ذا
في الخريف، هذا ممتلئ
يا لها من حياة
لكن ماذا يمكنني أن أعطيك؟
ما هذا هنا؟
ماري ليست عقلانية هنا، شم هذا
محلي الصنع
هل هذا مصنوع منزليًا أيضًا؟
بالتأكيد
أوه هذا هو هذا هو ما أحب
عندما يعم الهدوء في كل مكان
أنا فقط أجلس هنا،
استمع وأكل
هذه هي
صب لنا المزيد إذن
هذا أيضًا ، لكن الموسيقى
الموسيقى بالتأكيد
ذلك الـ جيروفك، على سبيل المثال
إنه عجوز وبسيط،
لكن لديه خصيتين
لدى جيروفك خصيتين
متى بدأت الصيد؟
صيد السمك؟
لن تفهم أبدًا
أعرف كل ما يدور في هذا المنزل
أنا أعرف حتى متى يذهب جدي إلى المرحاض
أو عندما يعاني "غران" من آلام الظهر
مثل اليوم
لكن بجانب النهر
إنها مغامرة يا بيتر
أنت لا تعرف أبدا ما سيأتي
عندما كنت أسير على الدرج،
سمعت الرجل العجوز
أخبرك، أني لم أسمع شيئًا كهذا في حياتي
شخيره لا يصدق
لكن كيف يطلق الريح
هذا هو المكان الذي سيكون لي يومًا ما
والآن استمع إلى الحفلة الموسيقية
انا اعرف هذا
يا له من شيطان
انه يدفعني للجنون
كان ذلك وقفة طويلة
لا نظير لنا معه
بامباس، هل سمعت من قبل عن امرأة جميلة تشخر؟
أعني امرأة جميلة حقًا
لا بأس
لكن هل سمعت إمرأتي من قبل؟ فعلا شخير؟
كاجا، كاجا
حسنًا، كما يحلو لك
بيتر، لا بأس
بيتر، توقف
- ماذا تفعل؟ - عليك أن تذهب إليه من الأمام
إذا كنت تريد العودة
- لكني أريد العودة - إذن أنت بحاجة للذهاب إلى الأمام
تعال هنا، أيها الـ
وانتهينا
لا تقولها؟
هل لديك منزل؟
ليس لديك
هل لديك سيارة؟
ليس لديك
هل انت متزوج؟
انت لست متزوج
لذلك أنت لم تنتهي
انظر يا بيتر نحن لم ننتهي
ولهذا سأعطيكِ وردة
توقف عن المزاح
توقف عن ذلك
بماذا تفكر يا بامباس؟ ستكون دائما فناناً بالنسبة لي
توقف
ما هذا؟
جيروفيك
دعني أرى
الفيولا هذه المفضل لدي
توقف عن ذلك لا تأكلها
استمع تريل
لا يذهب مثل
لكن
الأستاذ كلابيك
استمع
سنأخذ أغراضنا و
إلى العالم
وسنعزف في الجنائز
سنعزف في الحفلات الموسيقية كما اعتدنا
حفلات مؤخرتي لا أحد يذهب إلى الحفلات الموسيقية
لن أعزف حفلات ولا جنائز، بعد الآن
لا تكن سخيفا، إنه المال جنازة واحدة، ومائتي طوبة
سنقوم بفرز ذلك في الطريق
سنحرقها حتى الرماد
- جدتي، إنها ترفسني - انتظر، سأكون هناك
إنه سميك، لكنه جيد
أنا أحب شراب البيض
إنه مقرف
ماري، لماذا لا تأكلين؟
كيف يمكنني بوجود سن يؤلمني؟
- من الممكن أن تخرجيه الآن - انت اسكت
- هذا هو رجلنا الذكي - كيف يحدث ذلك؟
سيقرع جرس الظهيرة ذات يوم
يرن جيدًا، لكن متأخرًا قليلاً
دائما؟
أحيانًا يتأخر ساعة ، وأحيانًا ساعتان
يعتمد على الطقس
لقد امتلكته منذ خمسة وعشرين عامًا إذا لم أضبطه في المساء،
لا أستطيع النوم، هكذا اعتدت على ذلك
لا أحد يهتم بالمنبه
لكننا نتحدث عن العادات، ولا نتحدث كثيرًا عن الساعة
نشرب بصحة ماذا؟
لصحتنا
للحفلة
إلى المرأة الجميلة
وماذا بعد؟
لا يهم حقًا
أنا لم أشرب من ذلك حتى الآن
حسنا إذن
سنقف هنا هكذا حتى يوم القيامة
القليل من الصبر، هذا ما نحتاجه
يا لها من أيام الآحاد، هذه
ترجمة --- Anaszwahri ---