停停
看著瑪瑞娜 別看我
哦 太漂亮了
請大家就位
穩定機位 庫爾特 馬庫斯 請移向瑪瑞娜那邊
太好了 保持住 很完美
抬起頭 看著我
女裝的演變
你知道什麼如此有趣？ 經過了40年
他們認為：你是瘋子 應該呆在收容所
你終於得到了大家認可
經過如此長的時間 大家總算把我們當回事了
好 就保持這樣 不要改變任何姿勢
盡量保持
歡迎收看藝術節目 它充滿了驚奇
我們將討論一些來自現代藝術的新觀點
它將是引人矚目的
現在請跟隨我們 瑪瑞娜·阿布拉莫維克親自到了那裡
博物館裡共有三處出現了裸體 這是第一處
它被稱為“Imponderabilia” 是藝術家瑪麗娜·阿布拉莫維奇的作品
藝術家的名字叫瑪瑞娜？ 瑪瑞娜
叫什麼名字？ 不知道
阿布拉莫維奇
她來自東歐 那她叫什麼
瑪瑞娜·阿布拉莫維奇
紐約現代藝術博物館
現代藝術
我們馬上開館
女士們 先生們 請別擁擠 謝謝
我排在你後面
我四歲時 媽媽把我扮成撒旦
在我的第一個派對上
似乎每個人都很開心 扮成公主或是牛仔
我非常尷尬
一個小孩穿著黑色的禮服被扮成有兩個角的撒旦
不知道她為什麼將我穿成那樣
我想它奠定了我的生活 塑造我現在的形象
看著我
六十年過去了
經過考慮 我覺得應該更多地關注自己的性生活
我要認真地對待它 如果我把這樣的照片...
你覺得它會吸引什麼樣的男人？
我這樣半吊子的藝術家 正處在事業的巔峰 我想尋找單身的異性
你正看到不同的瑪瑞娜
你會看到瑪瑞娜
她出生於
兩個國家級英雄的家庭
這造成她性格上的孤獨 無助
除此之外
這個女孩
從未得到母親足夠的愛 容易受傷
以及對外界難以置信的失望與悲傷
而另一個女孩 卻有著精神上的靈性
這種靈性超於一切
而這正是我喜愛的
6個月前 紐約現代藝術博物館展示廳
線的這一側
我們要做些事 就在這兒
我們能夠
我們必須現在開始
我認為這樣 耶 耶 這很酷
這樣更好
在這裡 我們有10個 不知是否足夠？
是的 但願夠了
我喜歡你的名字 奧古斯特（八月） 你有個兄弟叫“九月”？
誰寫的文本？
克勞斯和他的團隊 克勞斯？
很好 那麼 我會把它掛在墻上
好 知道了 要有時尚的味道
很高興見到你 注意字母的類型
加一些俄羅斯那樣的字母 我們可以將它們揉合在一起
好吧 非常好 謝謝
色太深了
昨天我們談到了讓他們調成黑白色
實際上會有色差
至少這次 我想表現出細節
什麼才是創作藝術 作為一名藝術家
相對應的 要處理多少電子郵件 多少傳真 多少信函
多少應酬 以及所有其他的
如此的繁雜 耗費大量的精力
而這一切都與創作無關
只是日常事務
瑪瑞娜·阿布拉莫維克工作室
我將占據現代藝術博物館的六樓
簡直難以置信 難以置信
想到這些 我都感覺腰酸背痛了
按時間順序 我將準備最初的工作
這項工作被稱為“藝術家在場”
只關注藝術家現場的表現
不包含我的實物作品和精神作品
也不包含我的水晶作品
它是最直接的表達 純粹的藝術表達
如果用圖片等方式就無法展現這種超越
因此 在現代藝術館的這次展現對我來說非常重要
它需要在現場展現最真實的東西
這種表達絕不是尋常意義的藝術
自從我出生 這就是我的願望
我希望它作為一種藝術形式得到尊重
在我死之前
再見 再見
讓我們接著吧
你會重新詮釋你的作品嗎?？
我會做一個新的作品 一個還是更多？
只做一個新的“藝術家在場”
至於其他的人
將幫助我詮釋5件原來的作品
我覺得你的首次演出是在貝爾格萊德的一個博物館
那兒
那兒是什麼樣的地方
瑪瑞娜 這個聲音與動作有什麼內在的聯繫
你駕駛小貨車在廣場裡繞了16個小時
並用擴音器大聲喊著數字
你用妓女充當你的角色
在“節奏2”裡 你還服用了精神藥物
挑戰社會規範
以女精神病患者的行為方式
在“節奏5”裡 你躺在
火星四濺的
極度缺氧的場地
你把自己置身於這些危險的作品中
你會感到身心疲憊嗎？ 這是一些想問你的問題
我想先了解一些主題思想 再繼續 你知道
只有一個問題 十年來從沒人問過
為什麼這是藝術
人們總是用各種各樣的問題問我
我都有點受不了了
後來也許是我年齡大了 再沒有人問我這些
也許他們已經理解或是假裝理解
如果作為一名藝術家只有18歲 19歲 20歲
或者29 30歲
甚至40歲或50歲
但我已經63歲 不想再改變什麼了
很多人認為她是行為藝術之母
藝術必須是美的 藝術家必須是美麗的
行為藝術出現在六十年代
它挑戰傳統繪畫藝術
它並不是掛在墻上的藝術
它是一種直接用人體表達的藝術形式
對瑪瑞娜來說 她使用身體
表達自己的想法 雖然有些粗放
或者充滿挑釁
她更加直接 大膽地挑戰大眾的觀念
這就是她工作的本質
一起共享親身體驗
在觀眾與藝術家之間
許多研究認為 瑪瑞娜總是具有前瞻性
比如她的作品“節奏0”
人們會針對她說
這是怎麼回事？ 難道是斯坦福大學的實驗嗎？
這的確是科學的實驗 它揭示出人性
但什麼是藝術？還是說它揭示了人性？
這看上去就像是希區柯克的犯罪現場
她會被謀殺嗎？ 這兒還有槍
這將發生什麼？ 誰將進來誰又將離開
這體現了文明的脆弱
這非常令人驚異
人們以最快的速度充滿了獸性
如果你給他某種許可
某些想法 在最初的瑪瑞娜那裡
得到了呈現
有一次她使用了刀
瑪瑞娜在整個表演中非常地專注
她顯得非常超然
瑪麗娜選擇了30名年輕的藝術家
在紐約現代藝術博物館重新詮釋她的五個作品
在哈德遜山谷的家中 她邀請他們參加了一個研討會
這次研討會被稱作“票據交換所”
準備在紐約現代藝術博物館呈現
讓我們動作快一點
我們得趕緊把這些放進湯裡
我們這一代的藝術家已經所剩無幾
我是其中的兩三個
我在想 這是我的歷史責任嗎？
所以當我被邀請到紐約現代藝術博物館
我想把自己最重要的思想
通過這五個作品展現出來
讓年輕的藝術家們重新詮釋
他們來的時候 我正在做湯
她說 我們可能三天三夜不吃東西
我們有點怕她
但人們喜愛她想做什麼就做什麼
旅途疲憊嗎？
她希望我們能禁食三天
她說這是訓練我們
我相信自己的直覺 我絕對地相信她 信任她
請把手機放進這裡
你們將有三天絕對的自由 非常難得
將會發生什麼？
過後再告訴你 沒關係
將是與眾不同的
他們可以根據這些經歷發現自己真正想要的是什麼
但是也許他們會恨我 至少在開始階段
這是一個簡單的儀式 就是體會有效地控制身體
進而控制自己的思想
就有可能進入一種空靈的狀態
第一個儀式主要是喚醒你們 然後做些簡單的練習
如跳躍 並釋放一定的能量
我會展示它們 這很簡單 一會我們到河邊去
如何有人對裸體有任何問題
可以帶上游泳衣 比基尼 隨你們的便
或者赤裸著 什麼也不用穿
我們這樣做 是為了三個月後
這是我們應盡的義務
他們必須挖掘出自己的魅力空間
為了這些 我們得進行一些訓練
以達到忘我的狀態
在當下
把所有的思維集中在此時此刻
釋放出內心的情緒 這正是我們所要做的
在表達上 需要把情緒完全釋放出來
這會促成觀眾與藝術家間的直接對話
如果你能做到100%的釋放
那麼每個人的情緒也能同樣表達
沒有對抗 每個人都能感受到它
藝術家都是無畏的勇士
必須堅定地探索 征服
不僅僅是新的領域 還有自己的內心
和弱點
作為一個藝術家 無論做什麼
最重要的是你的精神要高於你的意識
保持住精神的狀態
接下來
等待和期待
瑪瑞娜·阿布拉莫維克：藝術家在場
展出時間 三月至五月三十一日
當你進入博物館
也許在上午9點30分或是下午5點
她將出現在現場
我想對藝術家最好的禮物就是有個展覽？
像電影一樣展示
這是一個聚光的小廣場
只有廣場 就像電影《迷失東京》
在廣場中央放置有一張桌子和兩把椅子
非常簡單 但並不是什麼都沒有
只有藝術家坐著 看上去像塊石頭
在這三個月中
看著你的眼睛
將有三個月 每天
如果能堅持這三個月一切都將成為現實
沒有人理解 更困難在於將發生什麼你一無所知
這需要你100%的專注 有很多的故事將會發生
沒有什麼能被隱藏 什麼也不能
這是彼此純粹的面對 除了能量的交流別無其他
每天七個半小時 每周六天
一動不動
我沒什麼可說的
無法評價 無法想像
我覺得難以忍受坐著不動
她將嘗試
不知道將會發生什麼
我能告訴你嗎？
當她想這樣做的時候 我想 她會殺死自己
我說 瑪瑞娜 不知道如果換成我
將如何做到這一點
你該好好考慮幾天
她第二天告訴我 我能做到這一點
一旦克勞斯畢森巴赫確定了展覽的名字
“藝術家在場” 那這就是你的目標
我喜歡這種感覺 藝術家在場 令人無法逃避
瞧 很棒不是嗎？
非常巧妙 沒人會注意到它
這樣博物館將不會被水淹
也許我不會用它
我告訴你也許不用 非常好 這可是你的承諾
嗯，這是一個“安全”問題
男人們不理解 但我認為這很棒
他不想面對這現實
它非常適合 我認為這是一個絕妙的方案
我不知道為什麼所做的事越來越難
我可以做一個回顧展
用36個人來重新詮釋我的作品
開個慶祝晚宴 然後回家做自己的事情
我為什麼要這樣做？ 這似乎是我背負的十字架
這太瘋狂了 願上帝幫助我早一點結束
當你看到瑪麗娜 阿布拉莫維奇的表演
你一定會被她表現出來的東西所占據
它令人印象深刻
你能感受到她身體裡散髮出的巨大能量
觀眾會感受到一種
與生俱來的存在
她一直坐著 只是偶爾動動
她能這樣堅持表演很長時間
一般人是做不到的
在鐵托時代 我的父母都是英雄
在第二次世界大戰的前南斯拉夫
在我們家裡有非常多的限制 我很痛恨
一切都要求紀律 任何時候
我被訓練成一名軍人
我媽媽半夜把我叫醒
讓我整理我的床
非常的瘋狂 沒有一點點的愛
我不記得媽媽曾親吻或擁抱過我
後來 當我問她 你為何從不親吻我？
她很驚訝地說
當然不 那樣對你不好
她從沒寵過我 幸好我有一個慈愛的祖母
她很虔誠 常去教堂
我大部分時間都跟她一起
因為我父母都是政治家 沒多少時間陪我
這是一個奇怪的組合
一邊是宗教而另一邊是共產主義
回頭來看 這一切對我很重要
它造就了我 並讓我知道我是誰
紐約現代藝術博物館展示的前三個月
佛羅倫薩 意大利
很高興見到你 歡迎來到佛羅倫薩
謝謝
我在機場上洗手間的時候
得到一個重大的啟發
有兩頁插圖告訴你如何用肥皂和水洗手
當我抬頭看著鏡子裡的自己 突然便有了奇妙的想法
太奇妙了
今天我們聚在這裡
是為了把洛倫佐貴族獎頒發給
瑪瑞娜·阿布拉莫維克
謝謝
我需要說點什麼嗎？
我想 在這結束之際說幾句
但不要把這當成演講
我想與大家能有一次對話
在此之前 我想讀一下我的宣言
我用心寫成的宣言
同時它也是非常有趣的
但是很真實
一名藝術家無論對別人還是自己都不應該撒謊
藝術家不應該偷竊別的藝術家的想法
藝術家不應該把自己賣給
藝術市場
藝術家不應該扼殺別人的想法
藝術家不應該成為偶像
藝術家應該把愛當成生命
不（意思不是“愛情”） 是愛
愛 莫羅薩 這是個誤會
一個藝術家應該避免與其他藝術家的愛
當她來到阿姆斯特丹的時候 我們見了面
她出現在那裡
我見到她之前在想 哇
這個展覽應該叫 托馬斯的嘴脣
在她的表演上
她用剃刀在肚子上刻了個五角星
還有鞭刑
我想 怎麼能這樣
然後我注意到傷口
我想 不能舔 我很擔心如何清洗這些傷口
我想這是很關鍵的一點
當我們見面時 我感受到她最直接的魅力
她的類型 她的個性 她的人格
我們默契地做著各自的事情
就像找到了失散已久的親人
這意味什麼
我們同一天出生 11月30日 兩個射手座
很顯然
命運將我們聯在了一起
我愛他勝過愛自己
對我來說 一起工作的時光將永存記憶
我想這種關係與工作將永不會結束
我們就像連體的嬰兒 身體與靈魂共存
我們是戀人 是朋友 是藝術家
交融一體
我們的愛高於一切
瑪瑞娜與烏雷的相遇是一場偉大的愛情
瑪瑞娜非常投入
她與最愛的人一起投入她的藝術
這時期的作品令人印象深刻 因為她遇到了自己的靈魂伴侶
當瑪瑞娜與烏雷成為組合
他們的工作看起來就像在生活
此後 這種情況再沒有發生
我們的身體迎面而過
我們要展現男女間的衝突
關於衝突所帶來的創傷
我們彼此滿身瘀傷
但它卻沒傷及我們的愛
我們12年來一直如此地激烈 沉重 強大
很多人一生都不會有如此經歷
我們經歷幾個階段 最終墜入愛何 整整12年
我們分手23年之久
從此 我們再沒見過面
烏雷下午2點到達
他會來紐約的這處公寓
他從未來過這裡
他們已分隔多年 現在我們來想一想
我不知道會發生什麼 但感覺它會很有趣
當然
還好嗎？ 還好
我剛才去見了分析師
Glimour博士是位特別的女人
非常嚴謹 我喜歡
我們隨意地交談
她告訴我 我的情緒狀況不算太糟
我應該對自己的童年作更深入的探索
而不應僅僅不斷重複相同的認知模式
我告訴她 與烏雷的會面應該會比較容易
或者不容易 我不知道 也許會是一次“相親”會面
這也許是我們生活中的第三幕
有沒有其他的方式
或寬容
或友好或理解
我們在一起時 也充滿了痛苦與仇恨
但同時也充滿了創意 我們必須相互達成諒解
你住錯地方了嗎？
你應該住在車庫那邊 我住這裡
嗨 親愛的
該怎麼稱呼你呢？祖母？還是行為藝術家？
進來 進來
我想我仍然愛著她 也許我們還能住在一起
我很高興 我不再怨恨她了
這兒是我的臥房 你認識達維德嗎？
不認識 他是我的助手
你好 達維德
我在辦公室看見過你 對嗎？
是你給我發的E-mail 是的
達維德是一位非常棒的青年藝術家 他來自都靈
David-e? 不是 David 是達維德
過得怎樣？ 很好 看看我
真的嗎？
非常樂意為你效勞
如果我能做點什麼 那將是一種享受
這不取決於什麼 你知道 隨時
我只能做兩件事 為了幫助或者是一件好事
這真是一處漂亮的公寓 你總是在這兒嗎 達維德？
是的 常在這裡
我也試著如此 這兒真不錯
也許她仍愛著我 可我不知道
明天我們會明了的 明天或是以後
也許我應該把手指放在她牙上
把手指放在牙上？ 這是一個明智的做法
達成極限
瑪瑞娜 參加展覽會你緊張嗎？
是的 我說話會有緊張
但在浴室時不會 那就好
如果我不緊張 就會開始緊張
椅子需要移動一下嗎？
向前還是向後或是就這樣不動？
就在那裡 別移動
你會看向哪兒？
坐在我前面的人
椅子就放你對面？
是的 他們就在我對面
面對面
將有11至15萬人次來到這裡 只是盯著
瑪瑞娜的藝術能夠誘惑每一個人
我見證過這樣的過程 我們現在離婚了
雖然離婚但我們仍然是很好的朋友
她的藝術並未真正吸引過我 最終我們離婚了
瑪瑞娜總是試圖
讓我了解她的藝術
我試著去理解 把它理解成為雕塑
我把她的工作視為作品
我盡量客觀地去理解
我不想干擾她的藝術
瑪瑞娜總是不泄地追求她的藝術
瑪瑞娜 不想來點嗎？
確定？
他讓葡萄酒消失了
我可以教你 很好玩的
我會遇到許多奇特的人
他們認為我應該知道他們
這事發生在紐約現代藝術博物館展示期間 所以我們來到這 開始喝酒
他是個很有意思的人
他是位魔術師 大衛 布萊恩
他認為在展示期間可以做一些事情
你知道在緊急情況下所使用的消防斧頭嗎？
我想用一個罩子嗆她
人們會覺得很奇怪
隨後 我打破玻璃並拿出斧頭開始砍她
然後救護車會來
他們會把我蓋上
地上到處都是血 隨後警察來了並逮捕了他
她就躺在那兒直到展覽結束
人們不知道這到底是怎麼回事
充滿疑問 分不出真假
我會大打出手 你原來做過這樣的事嗎？ 沒有
如果做過兩次 那還有什麼意思？
只有第一次做才是夠瘋狂的
這太驚奇了 瑪瑞娜 當它出現在展覽現場時
這將是完美的展示
毫無疑問
你怎樣看？ 我認為這是一個壞主意
為什麼呢？
他的確是個有趣的傢伙 這事也的確令人瘋狂
但實際上
有些人雖然令人感到神奇
但他們應該被稱為魔術師
情況就是這樣
但你的工作與魔術無關
你是真實存在的 你是作品與博物館之間最好的紐帶
更重要的是 這次展示是屬於你的職業生涯的
而那個構想將是一場災難 我想那樣做是錯誤的
這就是我反對的全部理由 怎麼樣？
對 你是對的 我完全同意
就這樣 謝謝
我們與九個畫廊合作 現在瑪瑞娜非常忙碌
但是肖恩支持我們
總是幫助我們解決實際問題
比如藝術家在畫廊裡展示的畫冊
幫我看看
這個藍色
和紅色 你更喜歡哪種？
你的第一反應是什麼？ 紅色
克勞斯選擇了藍色 但每個人都選擇了紅色
表演的本質是稍縱即逝的
所以要仔細挑選每張圖片
用以表現每個步驟
這樣做成書才能夠賣掉
這張很好
但有個小問題
這些都是20年以前的
曾經以5000美元售出過兩張
而現在它們仍然很受歡迎
而我們每本的定價在25至50美元之間
這張是一個場景
我們創建了一個瑪瑞娜模式並用它來開發市場
人們所看到的都是同樣的標準
就這樣了
藝術是簡單的
在70年代 烏雷採取了激進的決定
生活在這輛車裡
我們不用支付電話費
電費 水費 我們不需要錢
除了表演我們不想做任何事情
伊戈爾 這是我住過的麵包車 我在這裡住過很久
前兩天你說過 這很酷
我告訴你 其實在上面生活很辛苦
讓我們上去看看
有超過30年之久我都沒見過它了
當我看到它在博物館裡 我非常意外
感覺過去的生活撲面而來
我們住在鄉下 還有牧師 我們自己取山羊奶
我們用空瓶子裝山泉水
借些汽油上路
我熟知歐洲的壞天氣和所有的加油站
這輛麵包車讓我激動不已
哎 這輛車觸動著我的心
它承載著我許多的信念 希望與純真
在我們那時的生活中
那是一段非常快樂的時光 我就生活在這
我擁有著想要的一切 我愛著的人
一起工作 無憂無慮
不必向任何事妥協
就我們倆 還有狗和整個宇宙
我看到了路 無比驚人地從那時延伸至現在
它是那樣的漫長
我準備把這展現出來 可我沒太多時間
瑪瑞娜為我編織毛衣
我負責開車和修車 瑪瑞娜不會開
我們只有一些最基本的用品 我們就像現代的游牧民族
但那是一段最好的時光 我們充滿了生命的激情
這裡是哈得遜河？
是哈得遜 繼續 紅燈了 停下
綠燈了 走吧
停在這 讓我來開
這是我的歷史時刻
是我生命裡第一次為你開車
我很樂意坐在你邊上
哇 烏雷
從沒想過會是這樣 從來沒有
向右開嗎？ 向右
就這樣嗎？ 是的
這太好了 就這樣一直靠右
手剎放了嗎？
還沒 現在放了
我感覺有什麼不對勁
向前開 靠右行 我正在駕著車了
這正是我擔心的
右轉 再多點 停 停 停下
走 走 很好 很好
走吧
那邊還多出1米呢 慢點 好了
好吧 我還是有一點緊張
驚訝指數還挺高的
1到10 烏雷 你認為呢？5？
更多 6？
更多
好吧 是七個半 不止7
7是不錯的數字
很好
非常棒
瑪瑞娜 努力乾吧
我只會做這麼一點點 這倒是真的
我會做醬黃瓜麵食
我們的關係是基於
男人女人的分工 他幹了大部分對外的的事
比如到銀行去貸款
我負責打掃 清洗 照顧狗
我們分手時 我沒有銀行帳戶
我不知該如何申請
我花了很長時間從頭開始學習
有開瓶器嗎？ 有
我們經過一段簡樸的生活之後 她又開始變得雄心勃勃
無論工作還是生活本身
相對於表演與財富
我一直保持著客觀的態度 直至分手
她終於爬上了一座巨大的山
非常成功
這非常怪異 我從沒考慮過跟上這種節奏
對我而言 可能我只考慮了自己
如果不是這樣 也許我會娶她
哦 不介意我做了點辣的食物？
沒事 辣的
我相信許多藝術家無法兼顧工作與生活
就像瑪瑞娜
但她始終都非常優雅
而我看起來就像現場工作人員
只是藝術領域裡的一名工人
雖然我像工人 但是卻要做許多的工作
嗯 你知道我想要表達什麼
我很閒散
穿越夜海的男人和女人
彼此面對面坐著
坐著不動 保持沉默
而且禁食
它揭示了西方社會所鄙視的東西
閒散是可恥的 沉默是可恥的
禁食是可恥的
這三樣令人生厭的事
特別是當它們持續了4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
直至第十六天
無為 沉默 禁食 絕對地靜止
這幾乎是不可能發生的
我們非連續性地用90天完成了 穿越夜海
有一次 我站了起來
無法再堅持
女人比男人做得更好
由於生理的原因 堅持了13 14天后我放棄了
我的肋骨壓迫著我的脾臟
他們在醫院裡告訴我 你應該停止禁食
我瘦了有10公斤
這超出了我的極限
就一次
他再也坐不下去了 因為他越來越消瘦
並且骨頭快穿透了皮膚
他無法像瑜伽修行者那樣
他說：“你必須起來了
因為我已經不在這兒”
我認為這不是個理由
因此堅持完成 穿越夜海
我仍坐著 但是對面已經空了
從來沒有一個男人與女人的關係
達到如此程度的共生
這十二年就這樣過去了
瑪瑞娜與烏雷的合作 既單純又直接 激烈
表達出動態中的男女關係
他們史詩般的結束髮生在
他們作為最後的戀人來到中國的長城
這將是非常壯觀的旅程
最後的戀人 瑪瑞娜與烏雷走在中國的長城
這是一部史詩
他們將歷時三個月反向而行
非常地單純 沒有炒作 目的明晰
這是他們之間的最後作品
走完中國的長城然後分離
不久之後 我們能成為一對偉大的藝術家
人們會記住這些最完美的影像
但其實 他並不很開心
這雖然是我們很棒的作品
但卻是我們人際關係的結束
顯然 他與我有著完全不同的興趣
他正經歷著酗酒 吸毒
最後 他的不忠讓我再也無法忍受了
“一夫一妻”是我們的底線
當意識形態開始松解的時候 一切便都
開始
瓦解
然後 接下來 她便與別人發生了很冒險的性關係
因為我的原因
在同一時期 她選擇了我們共同的朋友 而我並不知道
哇 也許我不該說這些
我們要花很長的時間申請簽證
才能去到中國的長城
所以他不得不往返中國幾次 她是他的翻譯
當一切手續都辦好時 他告訴我 她懷孕了
我問他 我該怎麼辦？
我問 你做了什麼？
我將離開你 去做你想做的吧
後來他們結婚了
一切發生得太快了
快速地開始 快速地結束
就是這樣
我和烏雷分開後
我便開始了更富戲劇性的生活
我在日記中寫道 我40歲了 長得很胖
既醜陋又毫無生氣
我想 上帝啊 我失去了我的男人 我熱愛我的藝術
我們一起工作 可現在什麼都沒有了
我必須重新開始
否則我將毀於抑鬱症
這是我第一次在巴黎拿到些錢
我買了很多的時裝 感覺很棒
我去了理髮店 還有修腳 修指甲 哇
這件大衣價格多少？ 它很昂貴
能告訴我價錢嗎？ 好的
這兒的高級時裝八千元起價
這件的價格達到了4萬歐元
主要是這些飾件
我沒買 但我仍然感覺良好
為什麼不感覺良好並懷有期望呢？
從那時起 我愛上了時尚
它就像一個秘密的願望
這很漂亮 你覺得呢？
作為一位七八十年代的行為藝術家 她是清貧的
一點點版權
再見
極端
我們分手後 她在劇院工作
那兒有錢
再見
烏雷
新工作展現了她非凡的形式主義美學
她逐漸進入了戲劇的世界
一切都在舞台上
她很有戲劇表演的天賦
瑪瑞娜作為藝術家 有很好的表演才能與情感
很好的戲劇表達
比你從屏幕上所看到的更多
在MOMA表演 她唯一的風險是
她將如何發揮她的才能
瑪瑞娜總是說 這裡是不同的
在表演上 刀與血都是你自己
變成番茄醬或是不傷著自己 都由自己決定
如果在MOMA的表演抓不住這點
或者只是把假刀和假的蕃茄醬 那就是失敗
兩個星期前 紐約現代藝術博物館
我在床上躺了六天
只是躺著
該死的 該死的 該死的 已經六天沒下床了
我非常絕望 我把一切都拿出去了
後來我發現這糖漿裡含有可待因 太瘋狂了
千萬不要使用藥物 但可待因令人感到欣慰
我就像嬰兒一樣整天睡 臉上還掛著笑容
像個白痴
躺在這裡
紅色不錯 它給予我力量
所以 樣樣都是紅的 床單 圍巾 睡衣 橙子
也許我能很快好起來
這就是我的獨白
前五天 紐約現代藝術博物館
今天感覺如何？ 感覺很不好
感覺有點緊張
我們已經準備好了 你想試試嗎？也許他們弄好了
能讓我看一下效果嗎？
沒有電 現在沒電 設備還沒連接好
也沒有投影機 抱歉 現在不行
什麼都沒有 什麼都沒有
展覽只剩五天了 可什麼都沒有到位
這個房間讓我擔心
墻壁也沒有到位
我們是否可以開始測試？這很重要
讓我們的人都進來嗎？ 來吧
你好
好
來吧
來 大家都坐著 我想對你們說點什麼
我們的領域是如此的不同
我們正到達地獄 記住這點很重要
平心而論 為什麼我不能假裝很鎮定？ 我做不到
甚至不想接觸任何人
我只能相信自己和你們
在這三個月的表演裡 有沒有更好的方式？
我想我有
我需要把自己的能量盡可能表達出來
相信我們大家都能做到
感謝你們今晚來到紐約現代藝術博物館
我是瑪瑞娜·阿布拉莫維克回顧展的策劃人
讓我們有請瑪瑞娜
謝謝 瑪瑞娜
現在我們準備接受提問
這是開展前最後向她提問的機會
或者只有等到6月之後了
現在很晚了 我只回答幾個最棒的問題
至少能回答一個人 誰先來？
個人問題 你看上去挺開心 是這樣嗎？
看情況
怎麼說呢？ 我應該高興
因為我將不再孤獨 我將與很多人一起
共同相處三個月 沒人替代我
我將開始一種全軍事化的生活
在這三個月裡我的注意力必須保持高度集中
這聽起來很簡單 我來到這裡
並保持一個坐姿 但情況並非如此
這其實是很困難的事 因為你必須像塊石頭一樣呆在那兒
我想展示一種地獄般的寂靜
因此我必須保持一種良好的精神狀態
所以我不得不控制住所有的情緒 然後進入冬眠
當我完成 夏天就到了
將會在5月31日
紐約現代藝術博物館 第一天
瑪瑞娜作為一名藝術家
她的主要成就體現在20世紀的後半期
瑪瑞娜的神奇之處在於
她能一直引起人們的關注
雖然有些做法很極端
這裡是第五大道與第六街之間
在紐約 有成百上千的人
將會直接見證那動人心弦的時刻
MOMA是世界上最重要的現代藝術博物館
對於當今在世的藝術家們來說
我覺得這是行為藝術的一個機會
因為這將使它成為一個受歡迎的藝術類型
行為藝術從來沒有在這裡展示過 這是一次難得的機會
它承載著關於行為藝術的重大責任
不僅僅是對我
我覺得自己就像瑪麗·安托瓦內特正走上斷頭台
如果我無法繼續 這將會是
如果發生不妙的情況
那將是一次慘敗
沒有任何規則可循
藝術家的存在本身就是一個大膽的作品
這決定了可能會有的失敗
克勞斯
我愛你
我還好嗎? 你非常美麗
謝謝
我們在這生活了五年
五年
很驚人不是嗎?
是這樣的
就是在這兒
就發生在這
三月
現在 烏雷不再存在 再也沒有靈魂的伴侶
現在觀眾成為她的“情人”
你不聽勸告
這是碧昂絲與Lady Gaga 的新視頻
桑迪裡奧斯並不喜歡Lady Gaga的這段視頻
這應該是違法的 應該被禁止
它超出了傳統的底線
有趣的是 這段視頻已經發布
紐約郵報今天
刊登了一篇關於MOMA展覽的報道
這裡的觀眾接觸到兩名裸體的藝術家
兩名異性的裸體藝術家直立在狹窄通道的兩側
他們來自南斯拉夫
同時還能聽到周圍發出的奇怪的聲音
以及女人的呻吟 他們將這稱為藝術
而這一切就發生在MOMA
來吧
我們不希望僅僅是看到視圖展示
或是接受採訪
我收到了一份有四張視圖的邀請
我們不希望這次展覽會有所保留
但同時也不希望那是一場馬戲表演
四月
上周五 出現了一些行為怪異的人
這是我們預料中的
有些人開始思考
對於他們來說
這是一個舞台 一個重要的機會
因為他們可以與瑪瑞娜建立某種聯繫
當瑪瑞娜舉起手 這將意味著
坐在她對面的人將不得不離開
因為這表明她身體不適或緊張
等現場的狀況
她坐在那裡 似乎一直保持著一種靜止
然後
她將與你建立一對一的溝通
因此每個接觸者也會逐漸進入一種奇特的狀態
就像磁鐵效應
在MoMA 什麼是最具魅力的表演
她專注於每個觀眾
給他們同樣的關注與尊重 這令人驚異
許多人都震驚了
無論如何 他們得到了應有的關注並有了奇妙的感受
許多人都愛上了她
由於不同的原因
人們坐到了我的面前
有些生氣 有些好奇
有些只是想知道即將發生什麼
有些釋放了他們壓抑已久的痛苦
有些看起來是如此的痛苦
當他們坐在我面前的時候 我什麼都不在乎了
我成了他們看見自己的一面鏡子
有些人告訴我 他們是在欣賞一件藝術作品
人們在那欣賞她 就像在欣賞蒙娜麗莎
人們整天坐在這裡
世界飛快變換著
人們很少再關注內在的自我
這使得我們的大腦變得遲鈍
她讓我們坐下安靜一會
我們並不習慣
其結果是 她漸漸轉變我們
瑪瑞娜在她的表演時間裡
用她的身體將我們帶入特定的空間
用時間去衡量一切
這些重擔都壓在藝術家的肩上
這正是藝術家的價值所在
時間仿佛凝固 人們匆匆而過
試想 時間作為巨大的事物
你被它困住並無法移動
請注意 閉館時間要到了
請大家準備離場
展示到此結束 謝謝
謝謝
現在閉館 謝謝 我們將於明天上午10:30重新開放
請等會 不 不 不
明天來吧 聽我說 明天再來吧
能給我一個機會嗎？
已經說了 請明天再來
就耽擱一會 說了明天 現在不行了
我有個請求 還是走吧
你還好嗎？需要一個輪椅？
不 腳有點麻了 等會就好
不行嗎 剛才坐在了地上
慢點
真是太累
即便是我
天哪
今天很怪 我感受到了很多痛苦
當宣布閉館時
我認為是弄錯了 我以為還有三個小時
過得太快了
我也不清楚
今天？
我看見她處於痛苦之中
當我聽見警衛說你該關注她一下時
我說 如果你認為這會有損她的健康
如果感覺她支持不住了
那我認為可以
宣布表演結束
太痛苦了
她說 這沒有選擇
她甚至沒有聽見我說什麼
她只是說 我從來沒有 從來沒有考慮更多
我感到痛苦 但這痛苦就像是一個秘密
那一刻 我感受到它 並進入了另一種精神狀態
那是一種美妙以及無條件的愛
我的身體與環境之間沒有了邊界
我開始感到輕盈 和諧
那是一種圓滿的感受 我無法形容
而正是這種精神狀態讓觀眾開始感覺到
一些不同尋常的東西
表演取決於精神的狀態
觀眾的反映類似於狗那樣
感覺到了不安全感 恐懼以及不存在感
我們的想法是讓藝術家和觀眾
在此時此刻處於相同的狀態之中
請把桌子挪開
請幫我一下 我馬上來
注意一下腳下
什麼也沒有
請保持平衡 你不需移動 瑪瑞娜
有趣的是 我第一次感覺不需要桌子
我需要它做為道具
桌子一直都在這兒直到我不再需要它
調下一點
沒有了桌子 溝通會變得更為直接
我們已經挪開 這樣會有所不同了
原來在他們間還能有個阻隔
從安全考慮出發
如果某人想幹什麼
那兒將沒有什麼可以阻擋
這正是我的想法
任何人都可以自由移動 接近她 什麼阻礙都沒有
這樣的安排更直接 更簡單明了
不在她與觀眾間設置任何障礙 她是對的
耶穌不需要一直呆在十字架上
五月
九 十
三 二 一
你們拿著什麼？
這是與瑪瑞娜·阿布拉莫維克“面對面”的排號單
我們即將完成了 你四月就說過了
這是細節 別計較這多幾分鐘 在這裡或那裡
幾分鐘？
或者現在是那一年 那一月 那個星期
你這個壞蛋
別太在意 細節
往大處想 是的 往大處
這是對的
我很好 很好？
現在開館 來吧 請吧 往裡走
我是五號 她是五號 我是第四號
一 二
三
我排了幾天也沒能排上
你在哪排隊？什麼時候？
我凌晨五點就來了 但還是沒排上
這真是非常
難得競爭上的事情
人們整晚露營等待充滿期望
他們拋出各式各樣的問題
尤如搖滾明星一般
但基本上都是球迷性質的問題
她的工作如此有趣是因為
給人們留下了巨大的想像空間
這份藝術工作將不同的人聚在一起
人們非常想了解她的工作
以致於人們願意成為它的一部分
所有陌生人來到這裡
他們最想知道的是 她在幹什麼？
這是非常有趣的 因為你看到的是
一個無窮巨大的畫布以及各自的投影
瑪瑞娜與觀眾的無語對視
讓她感覺空虛或是像個孩子
她渴望被愛 渴望被需要
瑪瑞娜感覺自己
需要觀眾
就像需要呼吸的空氣
這是她的氧料
她熱愛自己的藝術並展現給觀眾
當我遇見她
我在想 哇 她正愛著我
我花了好長時間才明白
她就在愛的世界
她不屬於任何人
她說：“我不是屬於個人的 我愛這個世界
不僅僅只為你”
我意識到她不斷在重複這種愛
傳達給大廳裡的每個人
你還好嗎？媽媽
你怎麼啦？ 我為你感到驕傲
我不知道 如果公眾過度崇拜我
它只是設計 但它不是我的目的
如果說我到達了事業的某種高度
被崇拜或是收穫金錢與名譽
這些並不是我藝術追求的目的 而只是副產品
這是一個額外的產品 但我愛這個額外的產品
你們知道周圍有許多的人
但是與瑪瑞娜的“連接”是如此強烈 以至於其它的都感覺不到了
一種表演方式？ 她在演戲？
不 如果你稱為表演的話
它們唯一的相似在於有觀眾在觀看
但無論怎麼說
它應該還是基於某種表演
也許吧 你是位演員嗎？是的
你感受了某種存在？
請注意 馬上就要閉館了
請各單位回到自己的位置
他們告訴我
來這觀看的觀眾達到了75萬人次
接近了一百萬
如果我們延長一個月肯定能超過百萬
走吧 走吧 這份來自廚師？
是的 是的 他真是位天才
誰是那位亞洲人？
我喜歡他
我們有他號碼嗎？
他看起來很酷 很性感
我們快要完成了嗎？
第一次看到她的表演
我便決定開始自己的行為藝術表演
便決定從這兒開始行為藝術
我想這是一個很鄭重的承諾
最後一天
終於快了
放到那裡
完成之後還要回覆很多東西
我想要一個號 但是沒有了
我來自澳大利亞 就為了與瑪瑞娜“面對面”
但沒有號了
我感到悲喜交加
瑪瑞娜 我們將經過53號大街 你將看到排隊的觀眾
最後一次
他們周三或周四晚上就來到了這裡
有個女孩要今晚10點才能到達
天哪
結束以後人們不會離開
他們會一直呆在那裡
聚集在博物館門口 可能一直到天亮
天啦 太驚人了 這可是最後一天
我想沒有人希望這樣
現在幾點了？
10點13 10點15
我們現在過去 現在過去 好的
都準備好了 我知道怎麼做
我們還有15分鐘
你去那邊負責 時間到了就讓他們過來
我們將10點半開始
我們先讓40個人進來
我們在這兒等著瑪瑞娜到來
先別急 開館了再進
我與瑪瑞娜“面對面”21分鐘 我感受了非常強大的東西
有什麼預期的變化嗎？
是啊 當我這樣去想的時候
一切便發生了
讓他離開那裡
誰陪著瑪瑞娜坐在一起 與這個巴比倫娼婦一起
懺悔 語言是多餘的 只是純粹的形式對形式
空虛就是它全部的意義
我們是來到十字架前的最後觀眾
我們像信徒一樣坐在她面前
最後背叛她
這似乎只是時間的問題
這種“面對面”的表演終將成為藝術
你坐在她面前請保持沉默
以任何方式都行
別用手勢 別說話 千萬別動你的手
你還好嗎？ 沒事
你緊張嗎？ 我都等了快16個小時了
快到你了 我會叫你的 謝謝
下一位 請下一位
快點 到我了
我知道 我知道
表演必須繼續
好了嗎？我們繼續
我希望回到樓上去
希望你們別攔著我
我很想坐在她面前
我沒有注意到這兒的規則
如果我知道我會遵守的
但我想 那種行為是自發的
沒人知道 那種行為與她有著特殊的聯繫
但是我想
這種公開的展示應該屬於藝術的一個部分
我想它是容易被
每個人接受的
我想這次展示應該是她的自畫像
她坐在那裡面對著一切
她總是說 就在此時此刻
這件作品就叫
瑪瑞娜·阿布拉莫維克——
一位現代藝術家的自畫像
她創造了一個魅力無限的空間
它交織在無垠的宇宙
她存在於這兒
她與這裡的許多人同處一處
許多人在這空間裡感受到了無窮的魅力
作為現實
這是一項非凡的成就