Ta ett djupt andetag.
- Har det blivit värre? - Jag vet inte om det är värre...
...men det har definitivt inte blivit bättre.
Har du alltid masken på dig?
Du är ofta nära dem. Ju mer du andas in, desto värre blir det.
Du kan inte andas in samma luft som dem och förvänta dig att du inte påverkas.
Ta ett andetag.
Det har gått tre och ett halvt år sedan övertagandet.
Jag minns inte så mycket...
...hur det var innan.
De säger att minnesförluster förvinner så småningom, men det märks inte än.
- Jag har... skumma drömmar. - Hur känns huvudet?
Fortfarande ingenting.
Jag drömde... att du hade stora örnvingar och att du bar mig...
...upp och ner med dina klor.
- Knäpp grej att säga till sin läkare. - Inte ens det knäppaste jag hört idag.
Det är få saker jag är helt säker på.
Jag vet att mina föräldrar dog i en bilolycka som fick mig att tappa minnet.
Och jag vet att det äntligen börjat bli fred i vår värld.
Vår högsta ledare kom till oss när vi behövde honom som mest.
Jag vet att jag heter A51-317.
Det ligger i vårt intresse att inte minnas den gamla världen.
- Hatet är smittsamt. - Nåväl, använd masken när du jobbar.
Vi behöver er på fältet.
Fredsstyrkan.
Vilka kan vara emot oss?
Jag vet att vi måste skydda den nya världen till varje pris.
Jag vet att övertagandet
renat världen från mycket av den gamla världens smuts.
Men andra kan komma fram.
Det finns många kvar som skulle störa vår fred om de kunde.
Den förbjudna boken lär dem att hata. Det är därför vi gör det här.
Nån måste hålla ondskan borta. Jag är inte olik nån annan medborgare.
Jag litar på vår högsta ledare när han säger att han gör det för vår skull.
Vilka kan vara emot oss?
Har vi varit tydliga nog?
Just det. Ni visste inte ens om det. Jag lurade er alla!
Håll käften, Red.-Var det allt? Någon annan med ett vapen?
Jag ställde en fråga.
- Jag antar att han är med dig. - Snälla, gör det inte.
- Snälla... - Det är en broder.
Red, håll käften.
En broder? Alltid trevligt att se familjer hålla ihop.
Vad har vi här?
Någon har visst varit olydig.
Det är okej, kompis. Det kommer att bli bra.
Gör inte så. Ge honom inte hopp.
Ert folk förtjänar inte hopp.
- Be. - Snälla... Han är allt jag har kvar.
Han är inte allt du har kvar.
Du har ingenting.
Bränn böckerna. Jag struntar i vad ni gör med kvinnorna.
Men se till att männen ser på.
Jag kräver att få bli avrättad.
- Vad sa du? - C55.
Jag har inga olagliga ägodelar. Det enda jag gjort mig skyldig till är samröre.
Jag har rätt att bli avrättad... av honom.
Vi tar med henne.
Du tror visst att du är smart. Du vet väl att vi måste muddra dig-
- för att bekräfta att du inte har något smuggelgods på dig.
Och göra det riktigt grundligt.
Paul.
Du hade inte behövt köpa något. Du har ju knappt varit bortrest.
- Döda allihopa innan de säger något. - Du kommer inte att ångra det.
- Vem har du därbak? - Hon krävde att få bli avrättad.
Vi gör det han anser vara bäst. Är det förstått?
Du vet väl att jag älskar dig? Vad som än händer.
Du hade inte behövt köpa något.
Du har ju knappt varit bortrest.
Jag älskar dig, Paulie. Du kommer att bli en budbärare.
Du kommer med goda nyheter till människorna.
Om Gud är med oss, vem kan då vara emot oss?
Paul.
Heliga fader, må vår högste ledare leva för alltid.
Det skall han, mitt barn.
Jag kan inte förstå att det är ni.
Jag är så priviligerad att ha er i min närvaro.
Känn uppmuntran, ty han är med dig...
...mäktiga krigare.
Jag kommer med goda nyheter.
- Jag är verkligen ledsen, heliga fader. - Dessa regionalhus har kvar sin charm.
- Har du lagat mat? - Ja, jag försökte mig på ett nytt recept.
Skäms inte, mitt barn. Vi har alla bränt saker som vi velat prova.
- Du är A51-317, korrekt? - Ja, ers nåd.
- Och du bor ensam? - Ja, de flesta av oss gör det...
...för att bibehålla fokus kring vårt uppdrag.
Som ni säkert redan kände till. Förlåt mig.
Du är vis, min son. Världens lustar distraherar oss från att tillbe honom.
Du måste skydda kungariket först.
Därefter får du resten.
Det är vårt mål, ers nåd. Hoppas att ni inte tror att vi misslyckats.
Självklart inte. Vi vet att du är en trogen tjänare.
Som jag sa kommer vi med goda nyheter. Din tid har kommit.
Han vill att du kommer.
- Vem då? - Kungarnas kung och herrarnas herre.
Den högste ledaren är här.
A51-317, antar jag.
Kom. Följ med mig.
Är du törstig?
- Det är bra, tack, högste ledare. - Drick, min son. Du ser uttorkad ut.
Jag har många storslagna planer för vår värld som kommer att blomstra.
Som ger oss hopp om framtiden.
Och mina planer kan bara förverkligas om mitt folk är engagerat.
Bara de som utropar mitt namn kommer att blomstra.
Och mitt folk måste snart förseglas i mitt namn.
Förstår du vad jag menar, A51?
Nej, högste ledare. Det gör jag inte.
Det kommer du att göra... snart.
Som du förstår är jag praktiskt lagd. Jag utför helst avrättningarna själv-
- men tyvärr är det inte möjligt. Därför behöver jag hängivna.
Såna som du. På denna avrättningsturné har jag rest genom alla regioner-
- och frågat några av mina utvalda om de kan träda fram i sina rätta roller.
Vi måste samarbeta mer än någonsin för vår nya värld.
Vad ni än säger, högste ledare. Absolut vad som helst.
Bra. Jag kanske tar en risk nu, men jag tog hit dig för att erbjuda dig-
-en ny tjänst inom min administration.
Jag vill att du tar över de världs- beskyddande uppdragen i hela regionen.
Alla som motsätter sig fred i de fem närliggande städerna ska omhändertas-
- av din grupp, utvald och ledd av dig. Och lyckas du har du chans till befordran.
Högste ledare, jag är väldigt hedrad.
Men jag är ingenting. Jag förtjänar ingen plats i ledningen.
Jag ser så mycket potential i dig, A51. Tvivla inte på dig själv.
Mina krafter övervinner dina svagheter.
En kraft som världen ännu inte fått skåda.
Tror du på det?
Tror du på mina krafter?
Du behöver inte svara på en gång. Vi hör av oss.
Förvissa dig, min son.
Jag finns för dig.
Jag skulle inte godta hans erbjudande om jag var du.
- Dr A6? - Lägg ner vapnet, Paul.
- Vad gör du här? - Skönt att se att mitt smink...
...och min falska hosta lurat dig i alla dessa år.
- Jag antar att du kan kalla mig Harold nu. - Är du en trotsare?
- Varför? - Den frågan har så många svar.
Men dess kärna är sann förståelse för några särskilda ord.
Fred, hat...
...kärlek.
Att tro på ett ord är inte detsamma som att veta och förstå dess innebörd.
Rör dig inte. Jag svär att jag dödar dig.
Jag vet inte vad du gör,
men jag förväntas döda dig om du inte förklarar det nu.
Flickan, Esther som ni tog i morse... tillhör en grupp trotsare som jag leder.
Hennes bror var den unga pojken som du såg dö.
Vi behöver din hjälp för att ta tillbaka henne.
- Minnena. De blir värre, inte sant? - Håll käften!
Håll käften bara! Så du spionerade på mig hela tiden?
Mycket mer än så. Vi tror att det är dags, Paul.
- Sluta kalla mig det. - Berätta.
Kom du ihåg hela boken på en gång? Eller kommer den tillbaka i bitar?
Det är inte vårt första uppdrag, grabben. Vi vill inte skada dig, vad du än tror.
Är du redo att prata?
Jag har inget att säga till dig... bedragare.
Förutom att jag hoppas att ni straffas på alla möjliga vis. För de kommer hit.
- De vill inte ha dig, Paul. - Du fattar visst ingenting.
Den högste ledaren erbjöd mig en befordran. Personligen.
- Att döda er alla. - Jag vet.
Men inte för det skäl som du tror. De fick reda på saker om dig.
De vet vem du egentligen är. De vet att dina minnen börjat komma tillbaka.
Vi vill att du ansluter dig till oss, Paul.
Är det vad det här handlar om? Så det här är min välkomstfest?
Berätta, vad får dig att tro att jag skulle ansluta mig till er?
- Känner du igen henne? - Jag ska döda dig! Släpp mig!
Det är du som har den förbjudna boken och olagliga fotografier i ditt hem.
Jag ska döda dig. Jag ska döda dig och jag ska göra det långsamt.
Jag ska leta upp din fru och dina barn, och jag ska låta dig se på.
Har du någonsin haft en hund?
Vet du var du bodde innan de förflyttade dig till ett regionalhus?
- Vad var din favoritfärg? - Släpp mig.
Det du vet om dig själv är vad de berättat för dig.
Hittills har det varit din bästa tillgång. Din högste ledare ville ha dig-
- då du är ett blankt blad. Den perfekta anhängaren då du inte vet vem du är.
Men allt det förändras när du börjar minnas.
Jag försöker kontakta honom. Vi måste hämta tillbaka honom.
- Nej, det bästa kommer strax. - Snart blir din högste ledare mördad...
...genom ett dödligt sår i huvudet. Troligen ett skott.
Vi tror till och med att han planerar det själv. Tre och en halv dag senare-
- återuppstår han från de döda och påstår att han är Gud.
Vi ses snart, Paul.
Tre dagar senare
Det här är A51-317. Jag leder fredsstyrkan Gallica 3 i region 5.
Lösenordet är "Rainbow Scepter". Jag har skäl att tro att ett mordförsök-
- planeras mot den högste ledaren inom kort. Vad...
Hör du vad jag säger? Jag tror att den högste ledaren i den nya världen-
-blir mördad. Hallå?
Det här är vår hemlighet. Jag lovar att inte berätta för pappa om du inte gör det.
Och när du gräver upp det en dag, kom ihåg att det framförallt är för dig-
- och därefter resten av världen. Det måste vara i den ordningen.
Du måste skämta med mig. Ma'am, ni förstår inte vad ni gör just nu.
Jag arbetar för den högste ledaren och har skäl att tro att hans liv är i fara.
Låt mig få använda din telefon.
Jag vet vem du är, A51-317.
Du ska inte använda telefonen och du ska ingenstans.
Ärligt talat är jag orolig att om jag rör mig...
...så kanske jag dödar dig personligen.
Vad?
Vi ska vänta här tills de dyker upp och ge mig min belöning...
...och ge dig vad du förtjänar.
Ma'am. Jag vet inte vem du tror att jag är, men ni är helt klart förvirrad.
Den nya världens människor.
- Jag är tillbaka. - Ma'am?
- Tyst!
Jag vill inte skämta bort situationen. Jag vet att det varit svårt...
...för många av er. Jag vill berätta att en av våra egna bedragit oss.
Men sanningen är den att vi blivit infiltrerade av bedragare.
Som ni vet blev jag skjuten i huvudet för tre dagar sen och dödförklarades.
Gärningsmannen var trotsaren och terroristen A51-317.
Han assisterades av dr A6-RB19, en lokal läkare från fredsstyrkorna.
- Och hur gick det? - De låtsades vara som oss...
...så att de kunde bli en del av vårt system medan de planerade detta.
Många hatiska grupper har funnits kvar i vår nya värld längre än lämpligt.
Det var bara en tidsfråga innan de skulle göra något drastiskt.
Så för säkerheten i vår nya värld ligger det i vårt intresse-
- att de riktiga invånarna från och med nu tydligare ska kunna identifieras.
Inga fler hatiska mördare ska kunna gå in i våra affärer eller sjukhus-
- våra skolor och hem. Från och med nu ska de som väljer att leva i fred...
...få mitt sigill på sin högra hand eller i pannan.
Detta i ett försök att skydda er. Tyvärr kan ni inte idka handel utan det-
- men regionala fredsstyrkor och poliser kommer att finnas i alla större affärer-
- sjukhus och världsskyddscenter för snabb och enkel hantering.
Så att de av er som väljer freden kan gå vidare i sina vardagsliv.
Och som några av er misstänkt... är jag den allsmäktige Guden.
- Den länge emotsedda frälsaren. - Uppstå från de döda...
- ...och påstå att han är Gud. - Och jag har sett er smärta.
Jag har kommit så att ni ska få ett liv i överflöd.
Låt mig frigöra er från er smärta och er död, mitt folk!
Låt tröstens Gud få trösta er.
- För jag älskar världen. - Region 5-polisen, öppna dörren.
Hoppas att de direktsänder din avrättning.
Jag vill se dig betala för det du gjort.
Jag erbjuder er... evigt liv.
Tack, ma'am. Vi tar över härifrån.
Trotsar-svin!
- Min belöning då? - Så fort ni fått ert sigill, ma'am.
Jag har inte gjort något. Ni begår ett stort misstag.
Det spelar ingen roll.
- Du är en trotsare nu. - Du? Varför gör du så här?
Vi har inte gjort nånting. Och ingen orsak att vi räddade dig.
Du var bara minuter ifrån en tv-sänd halshuggning.
De vet att det inte var jag. Jag säger bara att det var du.
- Nej, vi tog hem dig den kvällen. - Vinka, allihopa.
Jag skojade bara. Snälla, gör inte det.
Lyssna. Du behöver inte göra det. Släpp mig, så lovar jag att inte ange er.
- Jag kommer inte efter er. - Paul!
Hela världen tror att du dödade honom. Den enda som kan bevisa motsatsen-
- är den som du antas ha dödat. Om de någonsin hittar dig...
...kommer han att låta dig avrättas i direktsändning även om du är oskyldig.
Det är helt orimligt. Varför skulle han sätta dit mig?
För att få trotsare att framstå som terrorister. För att ha ett skäl...
- ...till att lansera sigillet. - Trotsare framstår redan som det.
Han hade kunnat skylla på vem som helst och världen hade gått på det.
Men kommer det inifrån kan han påstå att det var brister i säkerheten.
Han kan skrämma upp dem till att tro att alla runt omkring dem är trotsare.
Det handlar om sigillet. Du är en syndabock, grabben.
Det är helt orimligt. Att bara identifiera medborgare är inte så viktigt.
- Det är mycket viktigare än du tror. - Tror ni verkligen på det här...
- ...eller gillar ni inte att följa regler? - Det handlar inte om regler, grabben.
Det handlar om historia. Om att vara på den rätta sidan när den skrivs.
- Men tänk om ni väljer fel? - Tänk om vi har rätt?
Hur som helst måste du lita på oss. Du kan inte ställa några som helst krav.
För att inte nämna att du varit borta i tre dar och ditt vapen användes vid dådet.
Och de fann boken i ditt hem men ett foto på din trotsare till mor.
- Var? - Var vad?
- Boken. Var är den? - Den borde vara kvar hemma hos dig...
- ...där vi lämnade dig och den. - Den är kvar där, plus några andra.
Vi kanske buggade ditt hem. Jag är ärlig bara.
- Vi måste åka tillbaka. - Missade du delen om dina rättigheter?
Lyssna... Du hatar mig och det är okej, men jag måste ha boken.
- Vi åker inte tillbaka, då blir vi dödade. - Snälla... fotot.
- Jag gör vad som helst. Snälla. - Läser du den?
Om vi hämtar fotot, läser du boken då?
Ja.
Jag hatar dig inte, grabben. Men det är bäst att du har en bra plan.
- Hör ni mig? - Ja.
- Det är härframme. - Okej, jag tog inte med alla prylar...
...då det blev för kort varsel, så jag får göra mitt bästa.
- Vad gör du? - Alla regionalhus har ett elskåp...
- ...utanför i fall att. - I fall att vad?
- Ifall att vi vill ha någon i mörkret. - Ja, om nån berättat i förväg...
...att det här var planen hade jag tagit med min elektromagnet hemifrån.
- Okej, hur använder man den? - Försiktigt.
Rikta den inte mot någon som du inte vill ska känna enorm smärta.
Så fort den är påslagen blir deras öron rostade liksom deras balans.
Förhoppningsvis. Okej, det är en i huset och två utanför.
Då kör vi.
- Stanna där, sir. - Absolut.
Man kan aldrig vara tillräckligt försiktig härute.
Reggie? Nej, kompis. Det är inte värt det.
Paul.
Jag är okej, jag ramlade bara.
Imponerande, va?
Jag lyckades nästan dölja mig helt från er korkade drönare.
- C55, jag gjorde det inte. - Du är inte den första kan jag berätta.
Det är svårt för mig att tro.
Tre år. I tre år arbetade vi ihop.
Och inte en enda gång ifrågasatte jag din lojalitet.
Men häromdan slog det mig.
Jag minns inte en enda gång...
...då du skjutit någon. Inte en enda gång.
Du hittade alltid ett sätt att låta en av oss göra det.
- C55. - Håll tyst!
Jag stöttade dig i tre år och hela tiden planerade du ditt svek.
Du var snabb med att ställa upp när de krävde att bli avrättade.
- Du försökte rädda dem. - Tänk på saken.
Jag räddade ingen av dem. De blev avrättade allihopa.
- Det vet jag inte! Jag såg det inte hända. - Jag kan ta sigillet på en gång.
Låter det som en trotsare i dina öron? De tror att det är slutet.
Jag vet att han tror mig om jag bara får prata med honom.
Han vill inte prata med dig. I bästa fall kan du be om ursäkt...
- ...då hans machete träffar din nacke. - C55, jag gör vad som helst.
Hur många?
Två.
Är de beväpnade?
Inte dödligt.
Döda dem.
Döda dem... så får du spendera en dag till i vår värld.
Rör den inte, Reggie.
- Lugn, grabben. Vad håller du på med? - Det jag måste för att rentvå mitt namn.
Du vet att det inte hjälper. Du dör så fort de gripit dig.
- Hur blir det, A51? - Paul, gör det inte.
Vad har din pappa sagt? Gör inte så. Vi skjuter inte folk. Inte ens på lek.
A51?
- Paul? Gör det inte. - Bestäm dig snabbt...
- ...eller så dödar jag er allihopa. - Grabben, du behöver inte göra det.
Tyst, allihopa.
Du behöver inte göra det mer.
Förlåt att jag är sen. Jag tänkte att ni behövde...
...lite mer tid.
Varför gjorde du så, Reggie? Så dumt.
Vi måste sticka, de är strax här.
Sedan såg jag himmelen öppen och jag fick se en vit häst.
Ryttaren som satt på den heter "Trovärdig och Sann", för han är rättvis-
- både när han dömer och strider. Hans ögon är som eldlågor.
Och han har många kronor på sitt huvud. Ett namn står skrivet på honom-
- men ingen vet vad det betyder utom han själv.
Han är klädd i en mantel som doppats i blod.
Och hans namn är "Ordet från Gud".
Jag såg himlens arméer klädda i skinande vitt-
-fint linnetyg följa honom på vita hästar.
Från hans mun kom det ut ett skarpt svärd-
- som han ska besegra folken med och han ska härska över dem med total makt.
Han ska med vrede trampa sönder druvorna i Guds vinpress.
På manteln över hans lår står ett namn skrivet: Alla kungars kung...
...och alla herrars herre.
Vi har massor av ved.
Tycker du om ravioli?
Du måste äta något, Paul. Det har varit en lång dag.
Du vet väl att jag dödade honom? Kunde du lista ut det?
Ja, jag inser det.
Harold har svårt att vara rak i dessa tider. Han skyddar hellre hjärtat-
-än att berätta hela sanningen.
- Tycker du om pasta? - Jag har tränats till att upptäcka gift.
Ät bara.
- Så vad är grejen med trädet? - Det är döende. Hästmyror i rötterna.
- Hur vet du det? - De lämnar sågspån efter sig.
Okej... Jag ska lämna dig med ditt träd.
Det är...
Hur länge var du och Reggie gifta?
Vårt bröllop var faktiskt under övertagandet.
Har du barn?
Jag hade en son. Reggie hade två döttrar.
De var i räden med pojken och flickan.
Reggie... Vad det nu är värt, så dog han ärofyllt.
Jag siktade på Harold, men han hoppade framför kulan...
...när han försökte skydda honom.
Jag kände min Reggie. Och jag tror inte att han försökte skydda Harold.
Paul...
Caden. Du skrämde skiten ur mig. Vad vill du?
Du skrämde skiten ur mig, vad vill du?
- Gå och lägg dig, Caden. - Det var planen innan jag blev uppspelt.
- Paul... - Caden, det är inte roligt.
- Inte ett dugg, mannen. - Paul...
Paul...
Jag är framför dig, Paul.
Paul...
Visa dig själv!
Inte än. Men jag ska inte göra dig illa, Paul.
- Det är dags. - Jaså? Tid för vad?
Att minnas.
- Vill du minnas? - Vad vill du mig?
Jag återupplivar allt.
Försök att minnas, Paul. Minns...
Vad ser du?
Min mamma.
Hon klär upp oss för något.
Jag är bara en pojke i sex eller sjuårsåldern.
Vem är med dig, Paul?
En liten flicka. I samma ålder som jag.
- Och ett barn. En pojke. - Paul.
Endast jag finns för dig. Kom ihåg, endast jag finns för dig.
Vi kör, det är mer nyligen. För några år sen...
Jag finns för dig, Paul.
De bråkar om... något i framsätet.
Vi håller på att krocka. Jag sträcker mig fram för att hjälpa till.
- Pojken och flickan... - Det är okej, Paul.
Jag finns här för dig.
Vem är du?
Jag är, Paul. Jag är...
Du kommer med goda nyheter.
- Varför berättade du inget? - Du har allvarliga aggressionsproblem.
- Varför berättade du inget? - Tänker du skjuta mig den här gången?
Harold, pressa honom inte. - Paul, lugn. Prata med oss.
Jag lovar att mina mardrömmar varit bättre än verkligheten på sistone.
Så vad exakt är det jag inte berättat?
Pojken och flickan. Från räden. De två jag senast dömde till döden.
- Det var min bror och syster. - Se vems minnen som kommer tillbaka.
- Så du kände till det? - Är det allt du minns?
- Hurså? Har jag missat några detaljer? - Du missar det faktum...
...att du plötsligt låtsas bry dig om något du tror att du vet.
Jag såg dem! Jag minns!
De kanske var det en gång...
...men inte längre.
Nu är de trotsare... och du är A51-317, ledare för fredsstyrkan Gallica 3-
-i region 5. Är det inte så?
Så varför bryr du dig om dem? Vad är skillnaden nu?
Vem är du, grabben?
Bara du kan ta det beslutet, men gör det inte för dem.
Ta beslutet för att du vet att jag kallar dig vid ditt namn.
Jag förtjänar att dö.
Harold...
Om det är vad han sa till dig så ska du trycka av.
Du tror inte att jag gör det, men jag har ingenting.
- Alla jag hade är döda. - Då borde du nog trycka av.
Harold.
Skulle det lindra din smärta?
Nej, Paul.
Han är borta för alltid i den här världen och jag kommer alltid att få leva med det.
- Snälla, gör det inte. - Paul...
Vad tror du på, Paul?
Jag tror ärligt talat att jag förtjänar att dö för allt jag gjort.
Det gör du.
Men det behöver du inte.
Det är det fina.
Jag är verkligen ledsen, Chris.
Det är okej. Du visste inte vad du gjorde.
- Jag förstår inte. - Det kommer du aldrig att göra.
Snälla, döda inga fler av oss.
Så vad händer nu?
Vi ska ta tillbaka din syster.
Vakna, Esther. Böj på armarna.
Vakna, gullet. Böj på armarna.
- Jag orkar inte längre. - Jo, det gör du. Ge inte upp.
Hur orkar du fortsätta?
Jag behöver vatten. När åt vi senast?
Vi åt ju de där stekarna igår kväll.
Det är inte roligt.
Tack, herre för ännu en dag. - Kom igen, Esther. Ta ett djupt andetag.
- Tack, herre för ännu en dag. - Tack, herre för ännu en dag.
- Tack, herre för ännu en dag! - Tack, herre för ännu en dag!
Håll tyst därinne!
Tack, herre för ännu en dag.
Vi är välsignade som räknas som värdiga.
Jag hade en fantastisk dröm igår kväll, Esther.
De kommer.
Jag tror att de redan är här.
Avsluta starkt, sötnos. Avsluta starkt.
Vad? Vem?
Rachel. Vem är här?
Tyst, sa jag!
Rachel?
Vad har jag sagt om att sjunga? Det blir en vecka till utan mat.
Jag har föda som du inte förstår dig på.
- Sök igenom cellen. - Vad gör jag med honom?
Han kan ta hennes plats. Hon kommer inte tillbaka.
- Vad gör ni? - Den högste ledaren är inte här än.
- Rachel! - Jag accepterar inte något uppror.
- Gå. - Vart tar han henne?
Rachel!
Du? Ska du avsluta det du påbörjade?
- Vad gör du? Rör mig inte! - Jag är verkligen ledsen.
Jag förstår att det är helt obegripligt, men du måste lita på mig just nu.
- Varför skulle jag göra det? - För du är den enda familj jag har kvar.
Anslut dig till oss eller stanna.
- Valet är ditt. - Jag är med, vad ska ni göra?
Dra. Nu.
Kom, vi drar.
- Det kan komma fler när som helst. - Vi kan inte lämna Rachel.
- Vi har inte tid. - Nej, de kommer att döda henne!
Dämpa dig, det är försent!
Du måste äta något.
- Vad heter du? - Adam.
Jag heter Paul. Det där är Harold, Christina och min syster Esther därborta.
- Hej. Tack för att ni räddade mig. - Du är inte helt räddad än.
Vad är din historia?
Mina föräldrar var överlevare och vi gömde oss och levde på det vi kunde.
- Var är de nu? - Döda.
Vi stötte på några gamla vänner nyligen som bytt sida.
Det är tydligen tillåtet nu.
- De tog mig istället. - Var har du din lojalitet?
- Vad menar du? - Varför har du inte blivit en medborgare?
Pappa litade aldrig på honom, antar jag. Ledaren.
Ni har ju hört saker han sagt eller gjort.
Det är något som inte stämmer, visst?
Det är inte ett normalt beteende.
Har ni sett deras ögon? Och vad är grejen med deras masker?
Deras ledare säger att de är allergiska mot oss. Tar de av maskerna-
- börjar de hosta och det övertygar dem om att de är allergiska mot oss.
Deras ögon speglar hur man ser ut när hoppet ryckts loss från ens själ.
Det känns inte bra.
Men du svarade aldrig på hans fråga. Var har du din lojalitet?
Jag antar... hos den som har svar.
Och då menar jag riktiga svar.
Men tills dess finns den hos er. Ni räddade mitt liv...
- ...och jag har ingen kvar. - Lyssna, vi är inga överlevare.
Vi har ett specifikt uppdrag som vi förberett oss för under lång tid.
- Kanske bäst att du inte ansluter dig. - Jag har inte känt mig så trygg på åratal.
- Jag gör vad som helst. - Adam, lita på mig.
Har du några särskilda talanger?
Jag slänger inte ut en föräldrarlös på gatan.
Har du några användbara talanger?
Jag gillar att bygga saker.
Schyst.
Okej, då sätter vi igång.
Inte du. Läs den här först.
Vad är det?
Svar.
Vill du bli min vän?
Jag kan knappt föreställa mig hur du känner.
Jag känner mig arg.
Irriterad. Skulle jag tro på att du inte kände igen din egna familj?
Jag kände igen dig den dan. Så fort du sa mitt namn mindes jag...
...något.
Men inte tillräckligt.
Tja, nu när du minns antar jag att vi kan bli en stor lycklig familj igen.
- Es. - Kalla mig inte det.
Jag vet inte hur jag ska kunna förlåta dig.
Jag vet.
Jag förväntar mig inte att du ska det.
Jag har blivit slagen och torterad.
Fler gånger än jag kan räkna till.
Idag var första gången på nästan en vecka som jag fått något att äta.
Och det går inte ens att jämföra med hur det kändes...
...att se Jacob dö.
Jag kom inte ihåg hans namn.
Hur var han?
Han var rolig.
Knasig. Den enda som förstod ens dumma skämt.
Och han såg upp till en... mycket mer än vad han borde ha gjort.
Du gjorde ett utmärkt jobb med att ta hand om honom.
Helt själv. Jag kan inte föreställa mig det.
Det suger, du vet.
Det känns som att de vunnit.
Brukade inte mamma säga något om att förlora?
Om man väljer rätt lag... så förlorar man aldrig.
Nej...
Och då sa pappa: "Så vida man inte väljer förlorarna."
- Kommer du ihåg honom? - Nej, inte alls.
Hur var han?
Du har inte missat mycket.
Du är inte så hemsk.
För att vara lillebror.
- Är du äldst? - Jag kan nog lura i dig vad som helst nu.
Vi har ett problem.
- Han är tillbaka i stan. - Så vad är problemet?
Autentiseringen från underrättelse- systemen förändrades med sigillet.
Vi räknade inte med att de skulle ändra systemet så fort.
- Du gjorde inte det - Förlåt än en gång.
- Vad betyder det? - Att vi inte kan meddela allmänheten...
...när det direktsänds längre och jag vet inte var vi ska börja hacka-
- då ingen av oss har sigillet. Jag vet inte ens vad de använder för teknik.
- Caden, det är fortfarande obegripligt. - Vi kan lägga upp det...
...men ingen får reda på det förrän de tagit ner det igen.
- Så vad har vi för val? - Få honom att gå upp på podiet...
...i direktsändning och berätta för världen att han ändrat åsikt om oss?
Jag tror inte det.
Caden, hur lång tid har vi på oss i direktsändning innan de stänger ner det?
- Kanske tre minuter, högst fem. - Så funkar det om vi tar oss till podiet?
- Ja, för de hyr ju ut det på helgerna. - Nej... Jag menar om han har mig.
Du sa ju själv att om han hade mig... så skulle han göra det i direktsändning.
Paul.
Ja eller nej? Skulle det gå?
- Grabben... - Skulle han göra det i direktsändning?
- Folk skulle kräva det, men du kan inte... - Skulle det rädda liv?
Är det nåt slags bot? Att du riskerar ditt liv och får förlåtelse?
- Jag gör det inte för att bli förlåten. - Jag tänker inte förlora ytterligare en...
Grabben. Jag tänker inte förlora ytterligare en medlem i vår grupp.
Ni kanske inte minns, men det är fortfarande färskt för mig.
Jag vet hur det känns att leva förblindad av hat.
Och tro att jag förstår vad kärlek är.
Att döda och förgöra och tro att man arbetar för Gud.
Förtjänar de inte en chans att få reda på sanningen?
Eller var det bara en plan om ingen av oss riskerar något?
Värderar vi våra liv så högt att vi bara ser på när de faller ner i avgrunden?
Eller hoppar vi?
Hoppar vi och ber till Gud att vi kommer ner först och kan dämpa fallet?
Lyssna.
Om alla gör sitt jobb kommer jag hem till middagen.
Har vi kvar klockan som Reggie använde i mitt hus?
- Jag har den. - Kan du och Adam göra den starkare?
- Javisst. - Rejält. Så fort jag är klar med talet...
- ...måste jag ta mig därifrån. - Jag fixar det.
Caden, har du laddat min telefon?
Ja, men slår du på den kommer de direkt.
Det räknar jag med.
Ni måste ta er så långt härifrån som ni kan åt motsatt håll.
Så fort ni slår på den här... Spelar vi våra kort rätt köper det oss lite mer tid-
-innan de kommer hit.
Alla borde börja packa nu. Även om det funkar... hittar de hit.
Ingen är säker här längre.
Es. Det kommer att bli bra. Jag måste göra det här.
Jag vet.
Jag hoppas att du vet vad du gör.
Jag är stolt över dig. Det hade Jacob också varit.
Vi ses snart.
Du vet väl att jag älskar dig? Vad som än händer.
Tack för att du inte övergav mig helt.
Vi ses senare.
Tack för allt, killar.
Snälla, låt inte min bror riskera sitt liv utan att berätta sanningen för honom.
Jag är ledsen. För allt.
Var inte det.
- När är den uppladdad? - Jag har inte bredband härute precis.
- Om det inte går är allt förgäves. - Jag vet vad som står på spel.
Hörni.
Det är inte vårt enda problem.
Du har en besökare.
Hej, Paul.
Det är oerhört kul att se dig.
- Visste du att det var hans plan? - Nej... men jag är inte överraskad.
Låt oss komma till poängen.
Jag är ingenting... om inte en Gud av nåd.
Jag vill ge dig ditt gamla liv tillbaka.
Till fullo.
Låt oss glömma det förflutna.
Vad tänker du berätta för världen?
Sanningen. Att du blev anklagad för min död av min administration-
- för att skapa en möjlighet att visa min kraft för världen.
Och om jag vägrar?
Gör inte det.
Vi måste hjälpa honom. Vi kan inte bara lämna honom.
Han klarar sig aldrig.
För inte så länge sedan hade jag gjort vad som helst för dig.
Jag hade offrat mitt liv utan att blinka.
Allt jag ville var att få tillbaka mitt gamla liv.
Men det var innan jag förstod vem du är.
Och vem är jag?
Vet du varför jag valde dig, A51?
Det var inte för att din mamma fördes bort.
Eller för att du klättrade i hierarkin inom fredsstyrkorna.
Jag valde dig för att bli ansiktet för min odödlighet...
...då du vet inget något annat än den nya världen.
Och den ungdomliga naiviteten...
...är vad jag visste skulle hålla dig lojal även om hela världen svek mig.
- Du valde mig för att jag var trasig. - Ja.
Men bara för att visa min makt.
För att visa världen att jag kan laga dig.
Jag är inte trasig längre.
Vi får väl se.
Innan du tar ditt beslut vill jag visa dig något.
Ni ska få några minuter.
- Vad gör du här? - Jag tänkte att du skulle sakna mig.
Jag tar mig inte härifrån levande, Harold. Det skulle jag aldrig ha gjort.
Jag vet, Paul. Minns du att du hade en liten trälåda med din mamma som barn?
- Vi har inte tid för det här. Du kan fly. - Paul William Wooden.
Svara på min fråga.
Ja... Vid den stora eken.
Sojabön-fältet bakom huset.
- Minns du vad du grävde ner i lådan? - Nej, alla minnen är inte tillbaka.
- Du måste minnas. - Det kan jag inte.
- Tror du inte att jag försökt? - Paul, tänk.
Nyckeln?
Ända fram till idag kunde jag inte förstå hur någon kunde gräva ner en nyckel-
-till en låda inuti lådan.
Den kvinnan gjorde de märkligaste saker.
Vad jag saknar henne.
Kände du min mamma?
Varför sa du inget?
Jag försökte vara nära er. Ta hand om er. Det gjorde jag.
Jag försökte bli en del av era liv så gott jag kunde.
Men jag trodde inte att du skulle komma ihåg något...
...tills du nämde den där drömmen.
Jag drömde att du hade stora örnvingar. Du bar mig...
...upp och ner med dina klor.
Varje gång jag hade den där örn-tröjan... bad du mig att ta upp och snurra dig-
-och skrika som en fågel.
Varje gång jag kom hem till dig trodde jag att mitt hjärta skulle hoppa ur bröstet.
Att se dig lida så mycket.
Att se dig fyllas med så mycket hat.
Det var inte pojken jag kom ihåg.
Vem är du?
Jag är den som svikit dig mest, min son.
Jag var tvungen att veta att du var en trotsare av egen vilja först...
...och inte bara ha en familj igen.
Du behöver inte göra det mer.
Du...
Jag är verkligen ledsen, Paul.
Visst är familjeåterföreningar underbara?
Jag tänkte nämna bandet mellan far och son
efter mordet på mig, men allmänheten-
- brukar sympatisera med familjer och det hade inte hjälpt mig.
Har du tagit ditt beslut än, A51?
Evigheten väntar.
Vi har ett problem till. Vi har fått sällskap.
- Vet de att vi är här? - Jag vet inte, men snart gör de det.
- Vad ska vi göra? - Adam, de blockerar min signal.
Jag är nästan klar.
Du förstår, Paul. Jag skulle aldrig behandla dig så.
Jag skulle behandla dig som en prins.
Som en son förtjänar att bli behandlad.
Vad händer med honom om jag ansluter mig till er?
- Paul. - Vad händer med honom?
Han skulle också få chansen att ansluta sig.
Alla är välkomna.
Vi vill bara ha fred.
- Varför ville du ens ha mig tillbaka? - Att få tillbaka den som bedrog mig...
...är det ultimata beviset på min försonande kraft.
Om du ansluter dig kommer hela världen se att jag har kraften...
...att även förändra det mörkaste av hjärtan.
Han kunde inte få Judas att komma tillbaka, men det kan jag.
Du förstår... Du vill inte ha fred.
- Du vill ha underkastelse. - Det är samma sak.
- Bara om man väljer rätt sida. - Nyheter, Paul!
Jag vinner! Inför mig böjer sig alla knän och alla tungor erkänner!
Så vad blir det, A51? Ansluter du dig... eller dör pappa?
Nyckeln i lådan... Hon berättade hur man tar sig in och vad som måste skyddas.
Om man inte skyddar nyckeln kan vad som helst komma in.
Det är först och främst till dig och därefter resten av världen.
Du gjorde vad du behövde, pappa.
Jag är så stolt över dig, min son.
Du kommer med goda nyheter.
Du klarar det här. Vi ses snart.
Vi måste ta den här så nära dem och så långt ifrån oss som möjligt.
Är den på?
Es... Jag älskar dig som om du vore min egen.
Jag är så stolt över dig.
Om vi lever... lever vi för herren. Eller om vi dör... så dör vi för herren.
Vare sig vi lever eller dör, så är vi herrarna.
Om vi lever, lever vi för herren.
Eller om vi dör så dör vi för herren.
Vare sig vi lever eller dör, så är vi herrarna.
Om vi lever, lever vi för herren. Eller om vi dör så dör vi för herren.
Vare sig vi lever eller dör, så är vi herrarna.
Om vi lever, lever vi för herren. Eller om vi dör så dör vi för herren.
Vare sig vi lever eller dör, så är vi herrarna.
- Caden, vi måste sticka nu. - Hörni... jag har det.
Jag tänkte ge dig ett ögonblick att få njuta av ditt trots.
Men du känner att du kanske kan vinna.
För om vi lever, lever vi för herren. Eller om vi dör...
Varför, Paul?
Jag var så snäll mot dig.
Jag erbjöd dig allt du någonsin önskade dig.
- Jag kan omdirigera IP-adressen. - Förklara snabbt.
När allt började köpte vi serverutrymmen överallt utan att veta vad vi behövde.
Det betyder att jag kan ändra IP-adress till varje server vartefter de upptäcks.
Sajterna de skickas till är alltid samma, men egentligen förändras de ständigt.
- Caden, det är ju briljant. - Varför kom vi inte på det tidigare?
- Hur länge håller det oss uppe? - Minuter, kanske dagar.
Det beror helt på honom.
Det är det sista vi kan göra. Nu kommer världen att få veta-
-det han vill.
Paul...
Du har kämpat tappert.
Jag ska hålla tillbaka dem.
Jag är här för dig.
Gå nu.
- Caden. - Det är meningslöst om de tar oss alla.
Gå nu. Jag måste se om det funkar.
Berätta för alla hur modig jag var.
Jag heter Paul Wooden. Jag är inte den mördare de påstår att jag är.
Men det spelar ingen roll.
Det som betyder något är att det inte finns något att frukta.
Det som betyder något är att det fortfarande finns hopp.
Samma hopp som det skrevs om för tusentals år sedan existerar idag.
Mina vänner och jag har riskerat våra liv i ett försök att ge er hopp.
Vi har arbetat länge för att lägga ut den förbjudna boken på iamdefiant.net-
- om ni vill läsa den. Den finns där nu och Gud vill.
Så länge sidan är uppe kan de inte spåra var ni är-
- men den är inte uppe länge. De kommer att ta ner den, då de inte vill ge er hopp.
De tar ner den då er ledare citerar den som om det vore hans egna ord.
Jag heter Paul William Wooden... och jag är en trotsare.
Vem är du?
De har inte sigillet.
Vilka är dessa människor?
- Vad gör ni här? - Han bad oss komma hit.
- Vem då? - Mannen med hål i händerna.
Han sa att ni skulle vara här. De var ni som släppte boken.
Jag uppmanades att ge dig det här när tiden kändes rätt.
Avsluta starkt, Es. /Paul
Jag känner till väldigt få saker.
Och jag heter Esther Wooden.
Jag vet att den fred som påstås råda är en lögn.
Jag känner till mannen med hål i händerna väl.
Den som besökte många av er i era drömmar.
Den som deras ledare låtsas vara.
Den som den förbjudna boken handlar om.
Om ni står här så vet jag att ni gått igenom en hel del.
Ni har kämpat... och förlorat mycket.
Ni har klarat er med en hårsmån.
- Men ni har inte kämpat förgäves. - Kan du lära oss?
Hur man slåss.
Inga fler strider. Jag kan lära er hur ni ska hänge er.
Det är så man vinner striden. Hänge er till den... som mina bröder dog för.
Som min far dog för. Som mina vänner slogs och dog för.
Han heter Jesus.
Och den här boken...
...kallas bibeln.
Det är en sann historia om den gamla världen... och den nya.
Jag tänker inte ljuga för er. Om ni väljer att leva efter den-
-kommer ni att förlora mycket mer.
Allt ni har kanske tas ifrån er.
Men ni har allt. Jag vet inte mycket, men det vet jag.
Jag vet att jag har allt.
Han som inte skonade sin egen son, men som gav honom till oss alla.
Hur skulle han inte också ge oss alla saker av fri vilja?
Så vilka är ni?
Ni måste ta det beslutet förr eller senare. Ta ett eget beslut-
-men gör det inte för någon annan.
Det är först och främst för er själva och därfter resten av världen.
Det måste vara i den ordningen.
Jag är en trotsare!
Så vem är du?
Vad ska vi i så fall säga om detta?
Om Gud finns för oss, vem kan då vara emot oss?
Vi är trotsare. Vi är många.
Och vi ska segra.
Till de män, kvinnor och barn som riskerat sina liv för Jesu Kristi evangelium.
Denna film tillhör er.
Översättning: Jon Underdahl Ordiovision