オピオイド危機により––
薬物常用者は俗称“ハイプ”に流れた
都市は交戦地帯と化し地域社会は崩壊
警察は撤退した
売人は必死で需要を満たそうとするが––
ハイプを渇望する者は手段を選ばず…
都市近郊金曜日 午後１２時２０分
中に入れろ！
入れろ
兄貴 見たか？暴動が起きてる
でもあいつらにハイプをやる必要はない
俺が買い手を見つけた50万ドルだ
いい話だ 売ろうぜ
あと１回だけ…
外で話そう
でかしたな ローディー
本当か？
当然だ
夜明けに取引する18時間後だ
分かった
荷物の準備をしろこの町から出ていく
任せろ
俺を追ってきた？
これか？
なら…
取ってこい
本当に欲しけりゃ
金曜日午後３時５５分
この状況は見過ごせないと伝えたが––
自分たちで解決すべきだ警察は当てにできない
ポンコツだな
お前よりマシだ
まだ昼間だぞ
酒で１日が始まる
まあな
楽しもうぜ
ここを見ると気が沈む
昔 この辺は繁華街だった
今じゃ交戦地帯だ
ドラッグのせいだ
それに比べてお前の車は古いが走れる
今のところな バカにするな
古いが走れる 俺たちと同じ
古いが走れる
見ろ
何だ？
腐りきった連中がたむろしてる
２週間前からな
数人から どんどん増えていった
クスリ中毒に違いないわんさかいる
たまり場だな
〝海外派兵退役軍人会ＶＦＷ〟
楽しみ？
何が？
誕生日だろ
黙れ
お前の誕生日だ
その話はするな
俺がしなくてもみんな 知ってる
何だ！ クソッ
着いたか
夢の中で 道路の穴の上をガタガタ走ってた
夢じゃない
わ・じ・ゃ・と・か？
“わざと”だろ？
明かりをつけろ
了解
つけたぞ
映りが悪いな
これも限界だ フレッド
ウォルター 落ち着け
やめろ“血の稜線”の戦利品だ
デカいナイフで共産主義政権を抑えるか？
昔の話か
昔は精力剤なしで固くなった
これでどうだ
やった
ツイてる
またか？
早く入れろ
哀しい男だ
見ろよ
見てるって
待て
先に飲んだな
そうか？
どこに口を付けた？
忘れた ２回拭け
３回にしとけ
いただこう
それじゃ
ここにいる俺たちに
こんな店に
修理したろ？
直ったと思ったが
見ろ 好きなところだ
邪魔だ
見えない
諸君 俺の英雄たち
ＶＦＷ 第２４９４支部金曜日 午後６時３０分
最高の日だ
ルー キマッてるな
お前の店は営業停止か？
特別な日だから仕事はしない
よせ お前までやめろ
特別な日だから––
お前に頼みがある
サビだらけの古臭い車を買い替えろ
遠慮する
２％オフにしてやる
愛する仲間だしお前の誕生日だからな
現金払いだぞ
先が長くない
よせよ ルー特に今日はな
何でも交渉だ 俺は動物だ
ああ ヘビだな
おい
俺の誕生日のことばかり言うなら––
勘定を うるさく言うぞ
そりゃない
ザブリスキーのグラスが空だぞ
気づいてくれたか
ちゃんと見てるさ
臭いぞ スカンクを轢ひいた？
違う こいつは上等な医療用だ
カリフォルニア産だ
どこか悪いのか？
ヒザをやられた
持病か
科学者が作ってるんだろ
別次元を体感できるらしい
俺にも試させろ
お前のはイヤだ
だったら１本やるフレッドにも
ほかに欲しい奴は？
結構だ
俺の体に入れる毒はこれだけだ
フレッドもどうだ？祝いのしるしに
何でもいいが外で吸えって言ってるだろ
もうハイか？
フレッド
店を早じまいしないか？
客はどうする？
追い出す
特技だな
何でだ？
最高の誕生日祝いをする
バカどもとは付き合ってられねえ
もっと高値が付くはずだ
本気か？ローディーは前もヘマした
うるせえ 弟の心配なら俺がする
全員 追い払え失敗は許されねえ
ろくなタバコがない
ひでえもんだ
オーガニックもないか？
ガツンとくるやつ
仕入れておく
キャンプファイアみたいに輪になれ 昔話の時間だ
時は1969年俺たちは海外にいた
あの当時のフレッドはこんな風じゃなかった
全然違う
ある週末 俺が燃料倉庫で酔っ払ってたら––
この男が入ってきた
嫌いだった
こいつは別の町の野球チームの投手で––
俺の頭を狙って速球を当てやがった
ブーン！ 俺はぶっ倒れた
だから…
仕返ししようと思った
ここは––
ＶＦＷの支部だぞ
身分証を見ろ無断離隊者かも
いいから確かめろ念のためだ
分かった
何にする？
ビールを頼む
軍事パレードか？
軍服で飛行機に乗ると––
ファーストクラスに替えてくれると聞いて
ウソだった
ウォルター 納得か？帰還したばかりだ
お疲れさん！
財布は出すな帰還初日はタダだ
フレッド 出してやってくれ
俺が寄付する
汚い棚の酒じゃなく上のやつだ
話の山場だった
脇道にそれた
よう 新入り
ショーンだ
シェーン
ショーンだ
何でもいい
この話はウケるぞ
俺は こいつを地面に殴り倒した
だが見下ろして“ヤベえ”と思った
こいつは二等軍曹だったんだ
７ランクくらい上で19歳の俺はチビッた
軍法会議にかけられると思った
あの時のお前の言葉を覚えてるか？
最初の言葉だ
こう言った
“なあ”
“女のアソコは好きか？”
イエス！
あいつはそう言ってポケットから––
その晩の慰問協会のチケットを出した
1963年のミス・アメリカが腰をフリフリ…
最高だった
だよな
フレッドはベトナムで過酷な戦いが続いてたから
アメリカ人から右フックを食らって––
懐かしいと言った
その後 こいつが話をつけて俺は同じ部隊に移った
俺と あそこのルーとフレッドは––
従軍を終えて一緒に帰国した
家のペンキ塗りとかやってたが––
ある日“やってられるか”と
朝一番の飛行機で戦地に戻った
けど俺はそれでもう十分だった
フレッドはただものじゃない
そのまま残って５回 従軍して…
もういい
戦地だと生き生きしてる
やめろ その辺にしとけ
話がそれちまったがここから本題だ
1963年のミス・アメリカはどうなったと思う？
結婚して その子供が母親と同じ道を歩んだ
ここでやっと同じ質問ができる
昔 お前が俺にした質問だ
“女のアソコは好きか？”
見せろ
1963年のミス・アメリカの娘のクリスタルが––
ポールダンスする
今夜 リンカーン通りのデジャヴュでな
全員で行くお前の祝いだから断るな
ここじゃ クソ溜めだ
酒場だ
クソ溜めの酒場だ
そこの若いのも
無事 帰還した英雄として付き合え
いいな？
本気だぞ
持ち物をまとめろ23時に出発だ
俺は小便を済ませてくる
ダメだ
決まりだ
アソコの毛がない
何？
俺は毛が好きだ
何の権利があって毛を剃る？
自分の毛だ
何でそんなツルツルになる？
氷みたいだ
レーザーだよ
そうか レーザーでやるのか
なるほどな宇宙で陰毛を爆破する
あの当時 俺は––
つまようじをまとめ買いした
万一のために…
発作で倒れた？
やれって命令だ
準備できたか？
ああ いつでも行ける
あいつら 大暴れだ
分かったここはメチャクチャだ
俺は部屋に戻ってブツを取ってくる
クソッ！
ウソだろ
誰が入った？
リザード
部外者が盗みに入った
外はいいもんだ
この暗闇
完璧だ
平和だ
まったく
どうにもならん
パーティーは お開きだ
町一番の電気技師のエディ・ハリスなら––
こんなボロい店の配線でも直せる
腕がいい
そうか？
ああ
冷えたビールが出せる
ルー
前に お前がよこした配管工みたいな奴なら断る
やめろ 何も言うな
何したの？
聞け
卑しくて 薄汚いハ虫類の…
“リザード”って女がお前らの好物を盗んだ
女を捕まえた者には––
扁桃腺がドロドロに溶けるほどのハイプをやる
リザードの姉貴は？
やる意味があった？
逃げられない奴らが捕まえる
まともに歩けない
奴らを見くびるな
いいか
脳がイカれた動物でも軍隊は軍隊だ
元気が出るぞ
彼女が踊ってる 行こう
俺は店を閉めて帰る
ビール樽なら まだ出るだろ
分かった 最後の１杯だ
了解
おい 若造ママの家に帰るのか？
妻がいる
そっちは つまようじ？
リザード 待て
リザード
何だ？
おい！
なあ
フレッド 小娘が…
リザード
何しやがる！
伏せろ
ゴロツキめ
ダグ
今のは何だ？
何が起きた？
フレッド
もうダメだ フレッド俺は死ぬ
お前は死なないしっかりしろ
みんな 手を貸せ
ゆっくり動かせ肩が もげちまう
そりゃ最高だ
持ち上げるぞ
ここに
大丈夫だ 俺が抱えてる
頭を気をつけろ
タオルを取ってこい
止血帯が要る
これで
俺なら平気だ
腕を持て
目を開けろ
ダグ 目を開けてろ
来い クソ女
パンク野郎！
俺がやる ダグの分だ
血が噴き出してる
ザブリスキー 状況は？
お前は呼吸してろ
何がどうなってる？
おい ドアを見てこい
そっとな
大丈夫か？
ああ
俺の店に入りたい奴はいるか？
攻めてくる
俺は残る
よし 俺たちで行こう
ひでえな
何見てる？
血が付いた
ベルトを貸せ
ワニ革だ
早く貸せ 絞め殺すぞ
まったく
どうだ？
よくない
何とか持たせろ
裏口から運び出す
もう少し きつく巻け
分かった
外の様子は？
誰もいない
俺が ここまで車を回すから
ダグを乗せてズラかろう
ウソだろ
入れ
ザブリスキーは？
死んだ
どうなってんだ？
落ち着け
あのガキが店に来た途端“ケサンの戦い”だ
ストリップ・バーに行くはずだろ
誕生日祝いを…
ルー 黙ってろ
ダグを病院に連れていく今すぐだ
分かってる
エイブ バーの裏に清潔な布があるから
ダグの肩を押さえて呼吸させろ
残りはドアを封じるんだ
俺たちは ここで…
ルー 大丈夫だ
大隊が引いてる隙に小隊が動く
俺が車を裏口に回す
ダグを乗せて 全員で逃げる
取りかかれ時間は あっちが握ってる
ダグも時間がない やろう
ビリヤード台で封鎖しろ
引け
なあ フレッド
ここまでする必要はない
あの小娘を放り出せば済む話だ
お前は そんな男か？
分かった
いいか 俺が援護する
車を回したら警察に直行だ
さっき こう言ったよな
俺のことを“戦地だと生き生きしてる”と
今が まさにそうだ生きてる実感が湧く
死んでたまるか
クソッ どれだ
あれを返せ
何だ？
あれを返すんだよ
何のことだ？
じゃ 死ね
クソ女 やるか！
フレッド ケガはないか？
何ともない
助かった 恩に着る
あの女…
またか
左からやる
急げ 一斉に攻めてくる
戻れ！
やれやれだ
参ったな
自分の銃か？
ええ
得意なのか
レンジャー連隊です
あだ名は“射撃の名手デッドアイ”
いいあだ名だ
そうか
デッドアイ
店に来てくれて助かった
俺は後悔してる
次は？
小娘と話す
２時間も経つのに警察は気づかないのか？
この辺で銃声がしても騒音と同じだ
騎兵隊は来ない
質問タイムだ
座れ
名前は？
エリザベス“リザード”でいい
俺はフレッドだ
今夜 俺たちが死なずに済むように––
こうなった理由を話せ
さっき女に殺されかけた
腹が立つのは女に車を壊されたことだ
リザード 俺は本気であの車を愛してる
女は“あれを返せ”と
何のことだ？“彼女を返せ”じゃない
“リザード”でも
“あれを返せ”だ
“あれ”って何だ？
強気だな
この子は何か持ってたか？
見てない
ダグの腕がやられて気を取られてた
いい格好するのはやめて小娘を放り出せ
まだお前には人情があるようだが俺は違う
クソガキ！
さっさと話せ 痛い目に…
乱暴は許さん 俺の店だ
そっちこそ
クソッ！
何する
大したことない
だろ？
悪かった 顔を洗ってこい
お前が悪い
あいつのせいだ
いい知らせは？
１人 始末した
ローディーは？
死んだバーテンダーが撃った
あの頃はフレッドも面白い奴だった
クソッ
これか
そこのお嬢ちゃんがこれを隠してた
いくらになる？
大金だ
あの子を殺すほどだ
おい 盗んだのか？
ボズが姉貴を殺した
だから あいつのすべてを奪ってやった
なら これを返せば悪夢は終わり––
ストリップ・バーに行ける
無理だね
頭を撃たれて死んだ男はローディーだ
ボズの弟だよ
“ＶＦＷ”だと？
何て意味だ？
“海外派兵退役軍人”
兵士か
そりゃいい
死ぬのが得意だ
弟を殺しちゃったからボズは…
皆殺しにする？
あんたらの子供も孫も…
ひ孫も…どんだけジジイなの？
生意気 言うな
年寄りをバカにするな
殺人じゃなくて“故殺”だ奴がオノで…
どこが違う？
ここは中間地帯か？
こんなガキが俺たちに偉そうに指図してる
姉貴は死んで当然だ
うるせえ！
やめろ いいか
この店では俺に従えイヤなら出ていけ
つまみ出せ
お前もわめくな ルー
いいな？ 飲め
お前は立派な兵士だった
俺たちもだったろ？
なら それらしく振る舞え
防衛線を張り––
態勢を整える
“アラモを忘れるな”
でも全員 死んだ
こりゃダメだ
12ゲージ弾が９発レンジャーは？
残り３発
消防オノの破壊力はダグで証明済みだ
これでどうだ？
足りない
じゃ 作ろう
エイブ これを持ってろ
俺が持つ
本気か？
指を置いてくれ
頼むぜ ゴーディ
痛そうだ ケツにぶっ刺す
子豚作戦だ
これでどうだ
よし 持ち上げろ
これにはコツがある
一瞬で はじいて––
流れるように動かさなきゃならない
昔はうまかったが––
指が硬くなった
汚い店だね
“ＶＦＷ 第2494支部”だ
何て意味？
言ってみれば“我が家”ってとこだな
俺や あいつらにとって
ベトナムから戻った時ここに引き寄せられた
潮の流れに乗って浜に打ち上げられる感じだ
昔は もっと大勢仲間たちが集まってた
戦場は？
ベトナムか？
泥だらけだ
泥の中を這はった
泥の中で仲間が死んだ
泥が憎かった
だが あのエイブだけは…
金づちを持ったしかめっ面のジイさんだ
あいつはベトナムじゃなく朝鮮半島に行った
別の戦争で同じ目に
泥も同じ？
そうだが あっちの泥は凍ってた
レンジャーのショーンは––
砂漠から戻ったばかりだ
泥はないが砂地獄だ
どこで戦おうと––
帰還できれば我が家が ここにある
いいか？
鹿の角で死ぬな
目玉を刺すなよ
ああ 心配すんな
始まるぞ一度で全員 殺すな
俺が一人残らず片づけてやる
いい響きだ ゴ・ー・デ・ィ・
おい これを持ってろ
もし突入してきたらこっちに勝ち目がある
さてと
そろそろ客がやってくる頃だ
バーでダグを見てろ
手伝うよ
当然だだからダグを見ててくれ
もし襲ってきたら…
ぶっ殺す
やっぱり強気だな
来やがれ
来るぞ いよいよだ
俺も…
休んでて
仲間だ
大丈夫だから休んで
手りゅう弾だ
持ってる
出せ！
火をつけて
体に悪い
何言ってる？ 医療用だ
勝ってる？
仲間がやっつけてる
こっちだ
折ってごめん
誰か…
ヒッピー野郎
落としたぞ
俺につかまれ
命の恩人のつもりか？
俺の上着は血と肉片だらけだ
カッコいいぞ
どうも
大げさだ
ああ うるせえ
座って
みんな 無事か？
確認しよう
このクソッタレ！
大丈夫？
ああ よくやった
あいつのケリが胸に入った
あんなバケモノがまた来る？
ドアを塞ぐんだ死体を積んでおけ
遅すぎる
タンクは殺されたな
チキショー
夜が明けるあんたが行くしかない
荷積みしろ
硬くて武器になる物を集めろ
お遊びは ここまでだ
さっきは助かったエリザベス
あたしが発端だから
終わらせよう
おい 無理するな
１発で仕留めなかったな腕が鈍ったか？
よせ
笑わせるな 痛いじゃねえか
もうゲームは終わりだ
ダグ
別れの１杯だ
１杯やるが––
別れじゃない俺の誕生日祝いだ
俺は もうダメだからよく聞け
誕生日おめでとう
大丈夫だ
お前が––
店に入ってきた時俺が何て言ったか？
覚えてる
俺ぐらいの年になると
誰も耳を貸さなくなる
その年まで––
長生きしてみるよ
ルー あの子のバッグを見つけたろ？
ああ
もし中身が現金だったら？
現金が たんまり入ってたらどうしてた？
拾った金で––
どうしてたか？
俺たち全員に上等な棺おけを買う
ゴールドの装飾
クッションを敷き詰め寝心地は最高だ
いい使い道だろ
谷間で眠る子熊みたいにゆっくり休める
死んだ後な
そうか
もっとマシな話を考えろ
シラけた クソ食らえ
ルーは情緒不安定で除隊寸前だ
籠城作戦？
いや それは無理だ
あっちも打撃を受けてるから車を取りに行く
俺が騒いで奴らの気を引いてる間に––
ダグを乗せて逃げろ
２ブロックもある
じゃ お前はいい考えがあるのか？
ダグをあのまま死なせるわけにいかない
フレッド！
今度は何だ
フレッド
放せ 何する気？
返せ！
やめろ 何の騒ぎだ？
どうした？
連中と交渉する
ダメだ
俺がやる
お前には無理だ
少しは俺を信用してくれ
一度でいい
ルー
このバッグがあるから俺たちは殺されない
これを渡せば店を燃やされて おしまいだ
分かるだろ？
よし
よかった
何て日だ
ドアが安全か確認したら戻ってこい
１杯やろう
この年になるとさすがにキツいな
ルー どこ行くんだ？
すぐ戻る
そしたらお前の誕生日を祝おう
ルー
待て
まともじゃない
車のセールスマンだ
ストリップ・バーしか頭にねえ
取引をまとめようじゃないか
今日は こちらの車はいかがですか？
ぜひとも
俺は丸腰だ
直接 話したい
それじゃ お宅の提案は？
簡単な交換だ あれを…
ドラッグを返すから引き揚げてくれ
俺たちも帰る
いい話だ
最終的には却下だがいい話ではある
納得のいく解決法は１つだけだ
ブツを俺たちに返してお前らは死ぬ
少し歩み寄らないか？
交渉こそが俺の仕事だ
“ルーの中古車店”をご存じかな？
ＣＭで見たことあるはずだ
金髪美女が––
“必要なものがあればルーに電話して”
そのルーだ
俺だよ
知らねえな
この際 腹を割って話そう
中にいるフレッドは少しおかしい
いまだにジャングルの小隊長のつもりでいる
奴がリーダーか
まあ そんなとこだが
実際 仕切ってるのは俺だから こうして…
交渉には応じない
とはいえ お前はまだ使えそうだ
フレッド お友達が話したいらしい
あんたはどうだ？話したいか？
女とバッグを渡せばこいつは返してやる
どうする？
バッグを
こうして話をするのはこれが最後だ
殺されるぞ
２人ともな
答えろ
これか？
仲間を放せ
マズい
これが欲しけりゃ––
先に仲間を放せ
無駄だ 殺せ
フレッド 左だ
ルー！
ルー
クソッ
慌てるな ゆっくりでいい
座らせよう
大丈夫だ 放せ
貸せ
少し辛抱しろ
もういい
平気だ
ルーの奴
ダグ
ダグ しっかりしろ
死んだよ
軍葬の連絡をしろ
気をつけろ
俺は これから––
どん底まで落ちる
酒を飲んでな
近いうち会おう
どいつもこいつも
クソッタレ
やってられねえ
彼は限界だ
ここで終われるか
ケリをつける
酒もあんたもクソだ
あたしは生きたいんだ
しっかりしなよ
俺はこれで精一杯だ
あきらめないでよ お願い
悪いな 手は尽くしたおしまいだ
あんたは逃げることもできたのに––
戦うことを選んで立ち向かった
仲間は あんたを信じて付いてきた
でも今は––
腰抜け野郎だ
口が悪いのは死んだ姉貴のせいか？
好きなだけ飲んで死ねば
よし
かかれ
俺たちでやろう
終わらせて帰りたい
“俺たち”？お前がリーダーか？
妙策がないなら黙ってろ
ちょっと あんたたち
何とかしたら
自分はどうだ？
何か思いつくなら言ってみろ
助けてやった
別に頼んでない ジイちゃん
そりゃそうだ
勝手に来た！
いきなり入ってきて助けるハメになった
そんなことも分かってない
今頃 ストリップ・バーで––
シリコン入りの巨乳を拝んでた
ぶち壊して悪かったね
謝って済むか！
話の途中に悪いがこっちは緊急事態だ
チキショー
ここまで生きてきてクスリ中毒に殺されるのか
やめろ
うるせえ
黙れ！
やるぞ
やってやる
あんたがフレッドさん？
知り合えて光栄だ
今さら遅いが––
あんたは取引に応じるべきだった
その小さな穴からあんたの顔が少し見える
俺には分かる
あんたは––
自分が下した決断を後悔してる
勘違いするな何も後悔してない
仲間を失ったのは別だが
お前が奪ったが––
あいつらも危険は承知だった
後悔は何一つない
実のところ––
今は うずうずして待ちきれない
知ったような口を利かずさっさと始めろ
ここに踏み込むなら––
慎重にやれ
一歩 間違えば––
心臓を えぐり出す
プロパンガスで爆破する気だ
身を潜めよう
そうだな
デッドアイワルツを踊れるか？
ワルツ？
俺のリードに付いてこい
よみがえった
これじゃ足りん
全員 死んじまったら勝利とは言えない
一緒に戦えて光栄だった
感謝する
やめろ エイブ
そっちへ
隠れるんだ
おい やめるんだこっちを見ろ
エイブ
行け フレッド
俺が先頭だ 行け！
フレッド 隠れろ
どうなるか楽しみだ
来い！ お嬢ちゃんたち
いいことが待ってる
よう フレッド
やっと民間人として向き合えそうだ
仲間を３人も殺されちゃ民間人とは言えない
あれは誤解があった
あんたらは全員兵士だったんだろ？
この店は殺人で成り立ってる
違う
人を殺すのは自分の意思だよな
そうでもない
楽しいんだろ？
殺しが
確かに認めよう
俺がたまらなく快感だったのは––
お前の弟を殺した時だ
バッグを渡せ 今だ
そうすれば––
即死にする
断れば じわじわゆっくり死なせてやる
あんたが最後だリザードの死を見届けろ
分かった お前の勝ちだ
お前ら 放せ！
よっしゃ！
来い
お前は行けここは俺が片づける
これ見ろ
エイブ
アメリカ軍の力を見せてやる
分かった
おい 俺に任せろ
ザブリスキーを殺した女か
怖くてチビりそうだ
泥棒はダメだぞ
放せ！
行こう
平気だ 行け
フレッド 急げ
あの子は？
まだ中だ
戻るな
ウォルターを頼む
弾切れか？
これを持っていけすぐ追いつく
パンクしてる
クソッ
軍用のトラックがある
動く？
俺が言えばな
やめろ 放せ！
死ぬ覚悟はできた？
老いぼれジジイ！
ありがとよ
俺もやれた
ウォルター 弾薬とかある？
50口径か？ ない
急げ
頼む
まだか？
せっかちだな
フレッド
ここが好きだ
うれしいよ
こっち向いて飲め
まったく
すぐ戻る
ウォルター 早くしろって
見物されて小便できるか？
動いてくれ
クソッ
無事か？
無事でもないがな
何てことない
無理だ 俺が代わる
やなこった フレッドは？
あいつを見ろウズラよりノロい
これで楽になれ
もうすぐ姉貴に…
もう助からないと自分で分かってる
ここまでだ
お前は いい青年で優秀な兵士だ
家に帰って女房の面倒を見ろ
これは命令だ
俺に任せろ
まだ終わってない
そうだまだ終わっちゃいない
フレッドさんよ
残ったのは俺たちだけってことだ
頑張れ ベイビー
よし！ やったぞ
フレッド
お前を助けてやれるのはこれが最後だ
ケガはないか？
うん 何とかね
２人とも無事？
ウォルターは？
連中にやられて助かる見込みがなかった
何でだ ウォルター
無茶して
フレッド
レンジャー
最後にビールを１杯どうだ
本当にタフだな
大丈夫？
ああ
エイブ
エイブも好きな酒を飲んで死ねた
誰が死んだって？
ウソ！
ダグ
ザブリスキー
ルー
ウォルター
ルーシーも
エイブも
やったね
いくらくらいだ？
半端じゃない
店を直しても余る
誕生日おめでとう
アメリカ軍のすべての勇敢な兵士と
テキサス州アービングＶＦＷ 第2494支部を––
“我が家”と呼ぶ人々に捧ぐ
あなた方の奉仕と犠牲に感謝します