Ajatukseni olivat aina pohjoisessa.
Olin hyvin nuori, kun aloin ymmärtää...
MARK "DOC" RENNEKER SURFFAAJA
että planeetan energia tulee pohjoisesta.
Maailman etelä- ja pohjoisosissa - -
- on tutkimattomia aallokkoja, -
- jotka sopivat surffaukseen.
Sellaisissa paikoissa on aivan huikeat aallot.
Pääasiassa kylmien vesien reissujeni takana - -
- on ollut Doc Renneker.
Hän kannusti minua lähtemään suuremmille aalloille, -
- kylmempään säähän, vaarallisempiin paikkoihin.
STEVE HAWK SURFER-LEHTI 1990-98
Silloin ei ollut Google Earthia.
Eikä Instagramia.
Ikinä ei voinut tietää, mitä löytäisi.
Se oli perinteistä etsivän työtä.
Kylmien vesien surffauksesta puhuttaessa - -
- heidän nimensä nousevat aina esiin.
He ovat surffanneet ensimmäisinä yhteensä 200 paikassa - -
- kaikilla mantereilla.
Kun nuorena selailin Surfer-lehteä, -
- heidän kaltaisensa legendat - -
- inspiroivat minua ryhtymään valokuvaajaksi - -
- ja viettämään pääosan urastani - -
- etsien maailman syrjäisimpiä surffipaikkoja.
Keinotekoisten aaltojen ja ruuhkaisten rantojen lomassa - -
- lajin juuret unohtuvat helposti.
Mutta Steve ja Doc innostivat minua etsimään.
Tutkimaan napa-alueita, -
- viimeisiä tutkimattomia rajaseutuja.
Siellä on niin paljon maata, -
- niin paljon rannikkoa.
Kun sen tajuaa, -
- paikasta tulee paratiisi.
Ainoana vaikeutena oli se, -
- kuinka sinne pääsisi.
Se on vaikein osuus.
Olin tehnyt 27 reissua kymmenen vuoden aikana, -
- mutta jokin veti minua aina takaisin.
Sisimmässäni olin uskonut, -
- että parhaimmat aallot - -
- olivat vielä löytämättä.
Siitä oli tullut minulle eräänlainen pakkomielle, -
- jotain tavoittelemattomissa olevaa.
Tuntui, että jos yrittäisin kovemmin, etsisin hieman kauempaa, -
- ehkä voisin todistaa, että kaikki siihen kulutettu aika... -
- oli ollut sen arvoista.
Olin kai valmis tekemään mitä vain sen eteen.
Voimakas talvimyrsky oli lähestymässä - -
- ja se lupaili legendaarista maininkia.
Tiesin, että palaisin reissun päälle.
Hei, Chris. Siggy täällä, Aurorasta.
Sain viestisi.
Olet oikeassa.
SAAPUMINEN
Hornstrandiriin pääsee vain veneellä.
Voin viedä sinut sinne, jos haluat.
Mutta Islannissa on keskitalvi, -
- ja siinä säässä voi sattua mitä vain.
Kaikki voi muuttua hyvin nopeasti.
Ilmoita, mitä haluat tehdä. Kuulemiin.
KEFLAVÍKIN LENTOASEMA, ISLANTI KLO 6.45, -6 °C
Kuin ensi kertani arktisella alueella.
Se on isoisältäni. Toisesta maailmansodasta.
Hihnat...
Surffilaudat näyttävät selvinneen.
Saa nähdä.
Justin oli Floridassa, minä New Jerseyssä.
Täällä on lumimyrsky.
Sitä kuvittelee olevansa valmistautunut, sitten kävelee ulos - -
- ja se iskee suoraan kasvoille.
Sitten tajuaa, kuinka huonosti on valmistautunut.
Tapaamme Ellin ja pari muuta paikallista.
He laativat suunnitelmaa.
REYKJAVÍKIN KESKUSTA KLO 9.45
En ole ikinä nähnyt vastaavaa.
Kaikki lähti alkujaan - -
- reissusta ystävien kanssa.
HEIDAR LOGI ISLANTI
Tulimme tutustumaan paikkoihin.
En ole varma, miksi he tulivat.
Tein parhaani vakuuttaakseni heidät tulemaan.
ELLI THOR MAGNUSSON ISLANTI
INGO OLSEN ISLANTI
Olin tutkinut Länsivuonoilla olevaa surffaamatonta rannikonpätkää.
Halusin sinne.
Löysin sattumalta kapteenin, joka lupasi viedä meidät sinne.
Hänen veneensä oli päivän ajomatkan päässä sijainnistamme.
Mietimme asiaa.
Tutkimme karttoja, maininkeja ja säätä.
Ja alkuun ajattelimme, -
- että se on ihan naurettavaa.
Mutta lopulta tajusimme, -
- että jos emme lähtisi, -
- miettisimme, mitä olisi voinut käydä.
Nyt me laitamme lautoja kuntoon, pakkaamme kattotelineitä - -
- ja valmistelemme kaiken - -
- kahdeksantuntista ajomatkaa varten kohti kuiluja.
Niin. Ylityskohdat on suljettu.
Oletko käynyt siellä aiemmin, Elli?
Olen, muutaman kerran.
Mutta nyt sää on aivan hirveä.
Mutta meillä on asuntoauto ja neljä autoa.
Huolehdimme toisistamme.
Niin.
Surffauksen kannalta säätiedote on lupaava.
Se on kannustimemme.
Jos pääsemme sinne ennen sään selkenemistä, -
- olen tyytyväinen.
Valmistaudumme tulevaan viikkoon - -
- ja yritämme keksiä, miten pääsemme pohjoiseen.
Emme tiedä, ovatko tiet suljettu - -
- vai ovatko ne auki.
Lähdemme ja toivomme parasta.
Ajamme mahdollisimman pitkälle tänä iltana.
Se on ensimmäinen siirtomme.
Aika lähteä matkaan.
Lähdetään etsimään aaltoja.
Ajamme koko yön.
REYKJAVÍKIN KAUPUNGIN RAJA KLO 17.36
Tämä on todella stressaavaa.
Tuuli puhaltaa varmaankin yli 36 metriä sekunnissa - -
- sivusuunnassa autoomme.
Kun menemme pidemmälle, -
- menetämme noin viisi minuuttia päivästä.
Aurinko nousee lähempänä yhtätoista.
Se laskee noin kolmen aikaan.
REYKJAVÍKIN JA ÍSAFJÖRÐURIN VÄLILLÄ
Olemme matkalla Pohjois-Islantiin.
Lumisade loppui hetki sitten.
- Mutta näyttää siltä, että... - Hetkinen.
Tuolle kävi niin pahasti, että...
- Aika pelottavaa. - Niinpä.
Näimme, kun yksi auto luisui tieltä.
He taisivat ajaa jäiseen kohtaan.
Yritämme ajaa lähellä toisiamme - -
- ja edetä hitaasti ja rauhallisesti toivoen, ettei meille käy samoin.
REYKJAVÍKIN JA ÍSAFJÖRÐURIN VÄLILLÄ
Olemme yhä tien päällä.
Kello on melkein yhdeksän aamulla.
Aurinko ei ole vielä noussut.
Koko matkan ajan on ollut pimeää.
Hei, mitä sanotte?
Sää olisi hetken aikaa sopiva.
Jos ajamme kiertotietä, ehdimme surffata ennen venematkaa.
Kuulostaa hyvältä.
Jessus. Vesi lainehtii.
Tuo suljettiin eilen.
Lumivyöryvaara on tasoa neljä. Se on korkein taso.
Tietä aurataan.
Olemme odottaneet tätä koko aamun.
Että joku avaisi tien, ja pääsisimme paikkaan, -
- jossa kivikko muodostaa aaltoja.
Aaltoja on päiviksi.
- Todellako? - Ei.
Ajakaa tosi varovasti tällä pätkällä.
Tiet ovat nyt todella jäisiä.
Lämpötila on noin -9 °C -
- olkaa varovaisia.
Täydellinen pitkälle laudalle sopiva aallokko, -
- jossa ei ole ketään muita.
Ihan kuin kukaan olisi tuolla.
- Siinä se on. - Selvä.
Jumankauta. Näettekö tuon aallon?
Voi luoja!
Tuo rannan lähellä oleva!
Voi vitsi.
Katso nyt sitä.
Hitto.
Islantilaiset katsoivat aaltoa, -
- joka on aivan etualalla.
Tuonne ei varmasti pääse helposti.
Saamme kärsiä päästäksemme sinne.
Tuo olisi aivan hullu aalto.
Surffasin ehkä kuusi aaltoa.
Menetin kaiken tunnon jaloista.
Olen aivan jäädyksissä.
Minua pistelee.
Sellaista se on, vai mitä?
Ei.
POHJOISRANNIKKO KLO 23.20, -9 °C
Näimme heijastuman vuorten lähellä.
Aloimme nähdä revontulien välähdyksiä.
Ehkä jos saamme jätkiin hieman motivaatiota, -
- he lähtevät surffaamaan.
Tuolla olisi aalto... tuollainen. Aivan tuossa.
Se ei ole täydellinen aalto.
Mutta toivomme, että sieltä tulisi aivan uskomaton aalto.
Olen nähnyt täällä muutaman hyvän.
Lähempää näkee paremmin sellaiset aallot, joista pitää,
- ja joiden läpi pääsee. - Kun menee tuonne?
Aistin jätkistä, -
- että olisi vaikeaa hylätä tämä paikka - -
- ja nousta veneeseen.
Ilman Heidaria, Ingoa ja Elliä - -
- emme edes olisi täällä.
Olen seurannut vuosien ajan, -
- kuinka he ovat rikkoneet rajoja surffaten kylmissä vesissä.
Heille Länsivuonot - -
- on viimeinen ylittämätön raja.
Se on suuri kysymysmerkki.
Löysimme vaikeita syviä aaltoja.
Hullua.
Teemme jotain ennennäkemätöntä.
Haastattelu tunnelin sisältä.
Joitko juuri kokista, kahvia ja kaksi energiajuomaa?
Kokis ja kolme kahvikupillista ei ehkä ollut hyvä idea.
Olen aina ihaillut Justin Quintalia.
Hän on mahtava longboard-surffaaja, -
- mutta se, että hän on itse rahoittanut vuosien surffimatkat ilman sponsoria - -
- pihakirppisten ja hanttihommien avulla, -
- on kaikkein inspiroivinta hänessä.
Mutta Justinille ei vain ole tullut suurempaa menestystä.
Toivoin, että tämän reissun myötä hän saisi viimein tunnustusta, -
- jota hän ansaitsee.
Mitä katselet, Sam?
Täällä on ruohoa, lunta - -
- ja upea aalto.
Mitä Sam Hammerista voisi sanoa?
Olen matkustanut hänen kanssaan ympäri maailmaa.
Hän elää niitä päiviä varten, -
- kun rannalla sataa lunta ja aallot ovat isoja.
Tästä porukasta - -
- hän on surffannut tällaisissa olosuhteissa pisimpään.
Hän on saamassa tyttären, -
- joten tämä voi olla - -
- yksi viimeisistä yhteisistä reissuistamme hetkeen.
Kamalaa!
Haluan laskea alleni, siltä tämä tuntuu.
En ole ikinä tuntenut ketään Timmy Reyesin kaltaista.
Hänellä on lapsenomainen olemus.
Hän on yksi parhaita tuntemiani surffareita.
Hän jätti väliin Havaijin osakilpailun - -
- tullakseen mukaamme.
Mainostin matkaa hänelle sanomalla, että tämä olisi sen arvoista.
Tämä se on elämää.
On hyvä idea käydä katsomassa muita paikkoja.
Mutta on vaikeaa hylätä hyvät aallot.
Tuolla kaukana näkyy mustia pilviä.
Enpä tiedä. Aika riskialtista.
En pidä purjeveneistä muutenkaan.
Pidän veneistä, joissa on moottori.
Lähdemmekö tosiaan?
MYRSKYSSÄ
ÍSAFJÖRÐUR KLO 11.16, -8 °C
Länsivuonot on syrjäistä seutua, -
- jossa islantilaiset eivät halua asua.
Sitä pidetään hirveänä paikkana, joka on kaukana kaikesta.
Meitä on täällä enää 6 000 jäljellä.
Kuulosti siistiltä lähteä purjeveneen kyytiin - -
- tutkimaan sellaista aluetta, -
- jossa kukaan ei ole ennen surffannut.
Mutta kapteeni vaikutti levottomalta.
Sellaista täällä on.
Tulevaa ei voi ennustaa.
Heittäydymme 12 metrin syvyiseen mereen, -
- kun tuuli puhaltaa 20 metriä sekunnissa - -
- ja luvassa on lumimyrsky.
Aika hullua.
Tuskin kukaan on yrittänyt mitään sellaista, -
- mitä nämä kaverit aikovat tehdä.
Fiksut islantilaiset sanoivat:
"Miksi edes yrittäisit sellaista?"
"On typerää lähteä sinne."
Meri hallitsee kaikkea ympärillämme.
Se vaikuttaa säähän jopa kaukana merestä.
Se on kamppailua peruselementtien kanssa.
Luonnonvoimat on kohdattava sellaisenaan, -
- mutta Islannissa merellä voi olla todella hankalaa.
Olin hieman jännittynyt.
Olen kokenut myrskyjä kotipuolessa, -
- enkä voi kuvitellakaan, -
- millaista se olisi merellä.
Täällä voi kuulemma saada hypotermian - -
- kymmenessä minuutissa.
Ei tällaisiin paikkoihin lähdetä surffireissuille.
Mutta jos löydämme sopivan aallon, -
- riskinottomme on sen arvoista.
Kesällä se oli hyvä.
Nämä kaikki näyttävät hyviltä.
Nämä kohdat näyttävät hyviltä, -
- samoin tämä joen suu tuossa.
Ja jotkut näistä paikoista.
Voisin surfata tuolla. Näissä kohdissa - -
- oli hieman kivikon muodostamia aaltoja.
Joo, tuolla.
Kaikissa näissä alueissa on potentiaalia.
Varsinkin tähän aikaan vuodesta.
Ainoa haaste on päästä sinne.
Niin.
Kapteeni Siggy varoitti pian lähestyvästä myrskystä, -
- mutta jos ehdimme paikalle nopeasti, -
- sää on hetken aikaa suotuinen surffaukselle.
Pidetään peukut pystyssä.
Olemme pienessä Elveh-nimisessä poukamassa.
Herätessämme maininkeja puski mereltä.
Katselemme ympärillemme, -
- yritämme etsiä surffattavaksi sopivaa aaltoa.
Mihin katselet, Sam?
Tuonne. Tuolla näyttäisi olevan jotain.
Vaikea sanoa näin kaukaa.
Etsimme.
Etsimme ja oikeastaan vain... -
- olemme äärirajoilla.
Olemme jäisessä veneessä, -
- ajelehdimme keskellä ei mitään.
Vau. Tuolla on jotain aallonnäköistä.
- Joo. - Niin on.
Tuolla vasemmalla.
Tuolla on varmasti niemenkärki.
Näen veden roiskuvan aaltojen perässä.
Siellä murtuu aaltoja.
Se antamasi musta kassi? Se on tämän sisällä.
Jumankauta!
Voi luoja!
- Tsekataan tämä. - Eikö tuolla ole aaltoja?
- Karikollako? - Ehkä länsituulessa.
Käydään tsekkaamassa se.
Sää muuttuu huonommaksi.
Selvän teki.
Kapteenista näki, ettei hän suostuisi siihen.
Hän ei päästäisi meitä surffaamaan.
Meidän on palattava, -
- koska tuloillaan on melko voimakas myrsky.
Sen pitäisi iskeä pian.
Haluan päästä turvallisesti satamaan.
Lähdemme ennen myrskyn tuloa.
Näettekö tuon pilven?
Aivan tuolla.
Siksi olemme jumissa.
Se seuraa perässämme.
On ymmärrettävä, ettei ihminen sanele ehtoja.
Olemme luonnon ehdoilla.
Niin julmalta kuin se tuntuikin - -
- olla vain muutaman vedon päässä aallosta, -
- oli parempi tietää ja luottaa siihen, -
- että kapteeni teki oikean päätöksen, ja lähdimme paikalta nopeasti.
Heti, kun saavuimme, tuuli yltyi ainakin reilut kuusi metriä sekunnissa.
Lämpötila laski välittömästi.
Saavuimme tänne kolmelta, -
- ja ehkä vartin yli kolme se iski.
ÍSAFJÖRÐUR, ISLANTI KLO 15.15, -11 °C
Kun palasimme kaupunkiin, tuuli tuntui riehuvan.
Tiesimme ryhtyvämme siihen.
Katsoimme aallokkoa ja tuulikarttaa.
Siinä oli uusi asteikko, -
- erityinen väri, joka oli lisätty tuulennopeudelle.
Ainoa keino kokeilla uusia aaltoja - -
- oli puskea myrskyn läpi, -
- jotta olisimme paikalla aaltojen saapuessa.
Sen päätöksen tekeminen oli pelottavaa.
Sanoa, että se olisi kaiken arvoista.
Meidän oli päästävä sinne tai jäisimme jumiin kaupunkiin.
Minulla oli paha aavistus mahanpohjassa.
Siinä oli katastrofin ainekset.
Sillä tavalla sitä tapattaa itsensä.
Saimme varoituksen olla ajamatta - -
- lumivyöryvaaran takia.
Lähtiessämme kaupungista ja suunnatessamme myrskyn silmään - -
- olin peloissani.
Olin huolissani, että tekemäni päätös - -
- koituisi jonkun muun kohtaloksi.
Emme aja loppuun asti.
Luoja. Tämä on hurjaa.
En tiedä tarkkaan, missä olemme.
Olemme jossakin Itä- ja Länsivuonojen välissä, -
- ajomatka on noin 11 tuntia.
Tästä on tulossa koko yön kestävä matka.
Olemme törmänneet pieniin lumivyöryihin, -
- koska täällä tuulee ehkä 40 metriä sekunnissa.
Ja täällä on jäätävän kylmä.
JÄLKIMAININGIT
KANSALLISET UUTISET
Etelärannikolle on julistettu hätätila.
Etsintä- ja pelastuspartiot valmistautuvat pahimpaan.
Tuulenpuuskat yltyvät 50 metriin sekunnissa Reynis-vuorella.
Tänä talvena sää puhututtaa eniten...
Sen sanottiin olevan pahin myrsky Islannissa 25 vuoteen.
Olimme aivan myrskyn silmässä.
Se oli vaarallista.
Myrsky katkaisi sähköt 400 sähkötolpasta - -
- pelkästään sillä alueella.
Yhdeksän tunnin jälkeen matkan jatkaminen oli mahdotonta.
HÄTÄMÖKKI KLO 23.28, -12 °C
Elli tiesi mökeistä, -
- joita oli lähistöllä, -
- joten päätimme odottaa myrskyn loppumista ja katsoa, kuinka käy.
Olin niin kiitollinen siitä, että olimme turvassa.
Ulkona riehui arktinen hurrikaani.
Olimme mökissä kolme päivää.
Voi luoja!
Sähköt menivät poikki viime yönä.
Edes omaa kättään ei nähnyt.
Alan saada tarpeekseni koko reissusta.
Avaa se.
Hemmetti!
Justin yrittää päästä surffaamaan seisovalla aallolla, -
- mutta luulen, -
- että joki virtaa liian nopeasti.
Mitä me teemme täällä?
Keskustelemme kai pian siitä, mitä aiomme tehdä.
Tapaamme muut...
Ehkä meidän pitäisi tyytyä tappioon ja palata kotiin.
Heräsimme viideltä tekemään päätöstä.
- Kello on nyt seitsemän. - Niin on.
Jatkamme yhä.
Pysähdy, pysähdy.
Selvä.
Eikö aalto murru?
Ei.
Kapteenimme oli oikeassa.
Vaikka kuinka suunnittelisi etukäteen, -
- luontoäiti sanelee aina ehdot.
Pahin mahdollinen lopputulos...
Kaikkien takaiskujen jälkeen - -
- reissumme alkuperäinen syy tuntui unohtuvan.
Emme tavoitelleet huikeita aaltoja - -
- tai edes täydellisiä valokuvia.
Olimme matkalla...
Läheisimpien ystävien kanssa.
Jotkut sanovat seikkailumielisyyden hävinneen surffauksesta.
Ehkä niin sanovilla vain alkaa olla liian mukavat oltavat.
LÄNSIVUONOT KLO 11.07, -8 °C
Kyllähän tänne voi tulla sittenkin, kun lunta ei ole - -
- ja meri on suhteellisen lämmin.
Mutta nyt on hyvät mahdollisuudet löytää hyviä aaltoja.
Päätimme, että kaiken kokemamme jälkeen, -
- päästyämme näin pitkälle, -
- emme vain voineet kääntyä takaisin ja palata kotiin.
Meidän oli käännettävä kortti ja nähtävä, mitä tuleman piti.
Katsokaa noita aaltoja.
Voimmeko pysäköidä tähän?
Jumankauta!
Lähdimme tien päälle.
Burkin mielestä oli hyvä idea lähteä ajamaan.
Me jäämme odottelemaan ja annamme heidän jäädä jumiin, -
- kuten viime kerralla kävi.
Katso, millaisia aaltoja tuolta tulee.
Voi luoja!
Tuolla on kunnon aallot -
- ja ne murtuvat. - Voi luoja.
Hieman epätasaista menoa.
Pari aivan hullua aaltoa.
En ole nukkunut varmaankaan 48 tuntiin.
- Ja sitten tämä tapahtui. - Vau.
Sellaista se joskus on.
En tunne jalkojani.
Miten täältä voi lähteä? Paikka on niin hyvä.
Aika vaikeaa.
Tämä on yksi parhaita näkemiäni asetelmia.
Olen aivan villinä tästä...
Se on... Äh! En pysty edes puhumaan.
Oikean aallon löytäminen on järjettömän upeaa.
Ajoimme tänne asti ja pääsin täydelliselle aallolle.
Ihan hullua.
Miltä kuvaamasi näytti? Haluan nähdä videon.
Vau.
Olemme olleet tien päällä aamukuudesta asti.
Kello on nyt kolme.
Syömättä, väsyneinä.
Sain nukuttua kolme tuntia.
Mutta ei tämä voi tästä paljon...
Täällä on kylmä, tarvitsen oluen!
Kippis.
Minun on lämmiteltävä.
Taidan itkeä itseni uneen.
Täytyy lämmitellä...
Menemme katsomaan revontulia.
Sitä ei ikinä tiedä, koska se...
Se kestää vain hetken aikaa.
Se on sellainen hullu, nopea vilahdus.
Toivomme, -
- että saamme sen kaiken kuvaan.
Hei, Justin, Timmy, kuuletteko?
Joo, minulle kahvi, johon tulee vähän...
- Kippis. - Selvä.
Ne paskiaiset.
He tietävät, mitä aion pistää heidät tekemään.
Tulee ehdottomasti mukaan.
Mihin kahvini meni?
- Tässä. - Otan sen.
Murtuuko se todella?
Selvä. Se tapahtuu juuri. Taivaalla on kuvio.
Kuinka suuri aalto on?
Laittakaa kamat päälle ja kiirehtikää, -
- koska tämä ei kestä kauaa. Meidän on kuvattava nyt heti.
Se liikkuu taivaan halki.
Tämä on hullua.
Voi luoja.
Niitä on kaikkialla.
Elämä ei elä itse itseään.
Jopa silloin, kun on väsynyt ja lopussa, -
- ja tuntuu, ettei pysty enempää, -
- yleensä silloin huomaa kokevansa kaikista parhaimpia hetkiä.
Se on kai valokuvaajan tauti.
Tällaisista hetkistä unelmoi.
Tällaisten kuvien ottamisesta unelmoi, -
- jos tietää, että on edes pieni mahdollisuus, -
- että se voisi tapahtua.
Se aiheuttaa hullun tunteen.
Tässä se on.
Jos he pääsevät aallolle...
Luoja. Asetelma on järjettömän upea.
No niin, kamu. Anna mennä Justin.
Hän taitaa tehdä sen.
Hän lähtee.
Luoja!
Anna mennä, kamu!
Jatka vain!
Luoja! Tämä on sairasta!
Voi luoja!
Riskinottaminen on avain - -
- riemuun.
Ilman riskiä, palkinto ei ole yhtä suloinen.
Pärjäsit hienosti.
- Näitkö ne kuviot? - Aivan huikeita.
Ne muuttuivat harjoiksi ja aivan hullun värisiksi.
Hei, kamu.
Olet yksi harvoista ihmisistä maailmassa, joka saa kokea tuollaista.
Kello 1.30 pohjoisella napapiirillä.
Se oli kylmää.
Käteni ovat aivan jäätyneet, vaikka hanskat ovat 7 mm paksut.
Tämä kaikki on jäätä.
Tämä on pelkkää jäätä.
En voi uskoa, että tuo juuri tapahtui.
Katson näitä kuvia, ja se tuntuu epätodelliselta.
En ole edes varma, oliko se totta.
Ryhmän historiallisesta surffimatkasta - -
- tuli kansikuvajuttu -
SURFER-lehteen.
SEN ARVOISTA.
Vans ryhtyi Justinin sponsoriksi ja otti tämän tiimiinsä.
Hän kilpailee ympäri maailmaa.
26.11.2016 Sam sai ensimmäisen lapsensa -
Penelope J. Hammerin.
Sam on surffikoulun johtaja ja tutustuttaa nuoria urheilijoita - -
- rakastamaansa kylmään veteen.
Timmy Reyes jatkaa täydellisten aaltojen etsimistä maailmalla.
Hän jahtasi hiljattain maininkeja Yhdysvaltojen luoteisrannikolla.
Huhun mukaan hänen jalkansa ovat yhä tunnottomat.
Ingo ja Elli jatkavat Islannin vuonojen ja lahtien tutkimista - -
- taltioiden reissujaan.
Talvi on kylmä ja päivät pimeitä, -
- mutta Heidarin hyvä vire pysyy.
Hän on Islannin ainoa huippusurffaaja.
Käännös: Irmeli Rapio