SAT.
"Saamarin aivoton testi." Sitä se tarkoittaa.
Tämä on SAT1 -tasokoe.
Saatte aikaa ensimmäiseen osioon 30 minuuttia.
Kaksi miljoonaa nuorta suoritti viime vuonna SAT-tasokokeen-
-päästäkseen collegeen.
500 pisteellä pääsee bussilla opistotason collegeen-
- ja 1 600 pisteellä Porschella huippuyliopistoon.
Se on standardoitu koe, eli olemme kaikki samaa massaa.
Nuori on nuori on nuori.
Ajatellaan vaikka tätä nuorta, Kylea.
Hän on kunnon poika, joka tietää, mitä tahtoo-
- mutta SAT-kokeet uhkaavat nyt Kylen unelmaa.
"Olet vain..."
KESKITASOA
Aika päättyy.
Sitten on Anna, oikea hikipinko. Tiedätte varmaan tyypin.
Tuleva FT, jolla on hyvä P-E-R-S-E.
Hyviä tekoja, hyviä arvosanoja, mutta SAT viis veisaa siitä.
Olet sitten älykkö, keskiverto- oppilas tai tyhmä kuin saapas-
- kun astut tähän huoneeseen, sillä, kuka olet, ei ole merkitystä.
SAT-kokeissa merkitystä on vain sillä, kuka sinusta tulee.
Tulos on 1 020, hra Dooling.
Olen nähnyt pahempaakin.
Tarvitsen 1 430. Olen hakenut Cornelliin.
Mihin muualle olet hakenut?
En mihinkään.
Se on aika uhkarohkeaa.
Katselin tässä papereitasi. Keskiarvosi on hyvä-
- mutta alustavien tasokokeiden tulokset eivät ole kehuttavia.
Eikö 1 430 ole sinustakin vähän...?
Rakensin seitsemänvuotiaana hirsimökin jäätelötikuista.
Viidellä kuudesta nuoresta-
- ei ole hajuakaan, miksi he haluavat isona.
Minä olen tiennyt seitsemänvuotiaasta saakka.
Haluan arkkitehdiksi.
Kun tajusin, että parhaat arkkitehdit valmistuvat tietystä yliopistosta-
-halusin sinne opiskelemaan.
- Cornellin yliopistoon. - Vai Cornelliin.
Bussihallimme suunnitellut kaveri-
- opiskeli tuossa läheisessä opistotason collegessa.
Sanoiko Dooling, ettet onnistu?
Tämä on Matty, Kylen oikea käsi.
Kurjuus rakastaa seuraa. Mattya se ainakin rakastaa.
Kokeet kuulemma sanovat, ettei se onnistu.
Saitko vain 1 020? Jessus, olet lähes yhtä surkea kuin minä.
- Mitä sanoit vanhemmillesi? - Mitä luulet?
ONNITTELUT TULOKSISTA, KYLE
Olen niin ylpeä sinusta, poika.
Tämä on hyvää.
Minä sain 143. Muistatko, äiti?
Ajattele positiivisesti. Ainakin toinen meistä on lähdössä collegeen.
Hei, Maryland.
Mattyn tyttöystävä Sandy opiskelee ekaa vuotta Marylandissa.
Kohta varmistuisi, että Matty pääsisi syksyllä hänen luokseen.
- Avaa se kirje, Matty. - Olet oikeassa.
Miksi antaisin sinun epäonnesi pilata minun suuren päiväni?
Voi paska!
SAT-tulos riittämätön!
Tämä ei ole reilua. Sandyn sydän murtuu.
Tiedätkö edes, mitä SAT tarkoittaa?
- "Saamarin aivoton testi." - "Scholastic Aptitude Test."
Siitä luovuttiin. Arvaa, mitä se nyt tarkoittaa.
SAT.
- Mitä? - Tä, ei muuta.
- Sehän on älytöntä. - Niin on.
"Sotkee aiemmat toiveet." SAT.
Se sotki toiveeni Sandyn suhteen. Tästä täytyy voida valittaa jollekin.
- Emmekö voi valittaa kenellekään? - Kaikki haluavat aina valittaa.
Jos päästää yhden, on päästettävä kaikki.
Entä tuo tyttö?
Ellei isäsi satu omistamaan rakennusta...
- Uusitaan koe. - Aikaa on vain kaksi viikkoa.
Emme ehdi valmistautua, ja vaikka ehtisimmekin, mitä se muuttaisi?
Minun täytyy soittaa Sandylle.
Hän takuulla riemastuu.
Sandyn huone.
- Joku mies vastasi. - Kämppiksen poikakaveri.
- "Sandyn huone." - Mitä sitten?
- Kämppiksen nimi on Pam. - "Pamin huone."
- Pamin huone. Pam! - Hyvä on, Matty.
- Olet kireänä energiajuomasta. - Ei, ei, ei.
Se on SAT: n syytä. Se parittaa tyttöystävääni.
Hemmetti!
Meidän täytyy tehdä jotain. He sotkevat elämämme.
Collegelautakunta tuotti viime vuonna miljoonia.
- Luuletko heidän välittävän meistä? - Kuuntele. Minä en ole tyhmä.
Kysy, millä baseballjoukkueella on parhaat syöttäjät.
Tai kysy, kuinka korjataan vuoden 1971 Buickin kaasutin.
- Kysy, mitä "pitkä kiekko" on. - Entä sitten?
Kokeissa ei kysytä sellaisia. Loput oppii sitten collegessa.
Menen työhaastatteluun tiedenössön ja matikkanörtin kanssa.
Kuka meistä saa paikan? Tyyppi, joka tyhjentää vesiautomaatin.
Tyyppi, joka yrjösi autossasi Radioheadin konsertin jälkeen.
- Minä. Minä saan paikan. - En silti tajua, mitä yrität sanoa.
He eivät pelaa reilua peliä. Miksi meidän pitäisi pelata?
Tiedämme, missä vastaukset ovat. ETS-keskuksessa.
Ehkä meidän pitäisi lainata niitä.
Haluatko varastaa kokeiden vastaukset?
Sinulla on lahjoja. Saat kynällä ja paperilla aikaan ihmeitä.
- Et silti pääse kokeista läpi. - Se on monille vaikeaa.
- Se ei oikeuta varastamista. - Eikö?
Näitkö isäni kuormurin pihassa?
Sen, jonka lavalla on iso paskasäiliö?
Siinä ei lue "Saniteettihuolto Matthews".
Siinä lukee "Saniteettihuolto Matthews & poika".
Jos en pääse Marylandiin, elämäni on pelkkää paskaa - kirjaimellisesti.
Eikä se paska ole edes omaani.
Kyle, katso tätä.
Kuuntele. Tämä on mahtavaa.
Kiitos, Princeton, New Jersey!
"Smoke On The Water".
Kuulitko?
Olen huolissani sinusta.
Kadut vielä menetettyä nuoruutta ja päädyt pää edellä pönttöön.
Sitäkö sinä teet? Asut kotona ja jammailet kuivaajan kanssa.
Asun autotallin yläpuolella. Se on erillinen rakennus.
Minulla on oma puhelinlinja.
Hei. Haluatko auttaa korjaamaan kokeita?
- Opetamme monivalintatehtäviä. - Ekaluokkalaisilleko?
Useimmat eivät osaa vielä edes lukea.
Ikävä sanoa-
- mutta koulu tienaa enemmän rahaa monivalintatehtävillä.
Nyt hän tajuaa. Seuraa vain rahavirtaa.
Standardoidut kokeet valtaavat alaa, ja ne alkavat jo varhain.
AUTA MINUA
Kun tulokset paranevat, koulut saavat enemmän rahaa.
Jopa opettajat saavat toisinaan osansa rahoista.
SAT ON NYT IN
Se pistää pakostakin vihaksi.
Kun tuntuu siltä, että kaikki lipuu käsistä-
-että on putoamassa kelkasta-
- epätoivoiset ajat vaativat epätoivoisia tekoja.
Jos haluaisit lainata vastauksia, miten tekisit sen?
N toimistolla, se, jonka vartija päästi ohi...
Tunnistitko hänet?
Francesca Curtis.
Se nettisivutyttökö?
Francesca Curtis.
Siinä on oikea kielletty hedelmä.
VALEHTELIJOIDEN KOULU
OPETTAJAT HYVITYSTÄ VAI VEDÄTYSTÄ?
Hei.
Tiedättekö, mikä sen pojan nimi on, joka on koukussa särkylääkkeisiin?
Ettekö?
Jos teillä on jotain sivulleni-
- kirjoittakaa se ylös ja jättäkää kaappiini.
Palaan asiaan. Jos ette tiedä, missä kaappini on, antaa olla.
Meillä oli itse asiassa muuta asiaa.
Aiotte siis varastaa SAT-kokeiden vastaukset?
Hyvä. Se syrjii tyttöjä, se syrjii... monia eri juttuja, etenkin tyttöjä.
Meitä syrjitään matikassa ja päättelytehtävissä.
Lautakunta sopi valituksen siitä, että kokeet suosivat kiveksiä.
Sinä siis autat meitä?
- En. - Mikset?
Pacey, onko sinulla ja Dawsonilla edes suunnitelmaa?
Se on työn alla.
Okei. Haaskaatte aikaani.
Eikö sinusta ole naurettavaa, että meitä kannustetaan yksilöllisyyteen-
- mutta tehdään standardoitu koe, joka tekee meistä kasvotonta massaa?
Desmond Rhodes, supertähti!
Odota. Sata miljoonaa vuodessa, siitä kai 60 miljoonaa tytöiltä.
Heittelemmekö vain kivillä kiusaajaa, joka ei tappele reilusti?
Kuinka moni tyttö täälläkin joutuu kokeen uhriksi?
Mitä se tekee heidän itsetunnolleen, kaiken muun lisäksi?
- Minä tiedän jo tuon kaiken. - Tiedän sen.
Juuri siksi pyydämme apua sinulta.
Mikä ettei. Se kuulostaa hauskalta.
Mitä minä sanoin?
Desmond Rhodes, supertähti!
Desmond Rhodes, peli kulkee, mutta opinnot ei.
Mitä pidät?
Philadelphia 76ersin punainen sopisi minulle vielä paremmin.
Ammattilaisuran vuoksiko et ole vielä suorittanut tasokokeita?
Ehkä.
- Saanko puhua suoraan? - Ilman muuta.
Des, haluan sinut St John'siin-
- sillä pelitaidoissasi on totta puhuen vielä parantamisen varaa.
Jos tulet meille, teen kaikkeni, jotta pääsisit NBA-liigaan.
Jos se ei jostain syystä onnistu-
- sinulla on tutkinto ja valmiudet koripallon jälkeiseen elämään.
Juuri tuota minä yritin selittää.
- Mitä siis seuraavaksi tapahtuu? - Se riippuu sinusta.
Keskiarvosi on hieman alhainen meille-
-mutta se ei ole kovin suuri ongelma.
Tarvitset ennen kaikkea vähintään 900 pistettä SAT-kokeista.
- Lupaatko, ettet hermostu, Matty? - Mistä?
- Lupaa. - Lupaan. Mitä nyt?
Mitä sinä touhuat?
Muistatko sen valokuvaajan korisottelussa-
-sen tytön päätyrajalla?
- Kerroitko Anna Rossille? - Lupasit, ettet hermostu.
En tiennyt, että kerroit luokan älykölle.
Olen pahoillani. Emme ehkä ole ainoita tässä veneessä.
- Puhut nyt Anna Rossista! - Tiedän.
Mitä hän sanoi?
En edes tunne sinua, mutta vaikka tuntisinkin-
-tuo, mistä puhut, on väärin.
- Se on huijaamista. - Kukaan ei kärsi.
Hyvä on. Kuvitellaan seuraava tilanne:
Ajat autoa myöhään illalla. Saavut punaisiin valoihin syrjäkylillä.
Ajatko päin punaista?
Näetkö nyt? Et aja. Sinä odotat.
Se on silti rikos, vaikka kukaan ei kärsisi. Se ei kannata.
Ehkä kannattaa. Ehkä ajan päin punaista. Se vähän riippuu.
Mistä?
Onko määränpääni todella tärkeä?
- Lupautuiko hän mukaan? - Hän kieltäytyi.
Niin, mutta hän tietää siitä.
- Pidätkö sinä hänestä? - Matt...
Ei, ei. Yrität päästä hänen pöksyihinsä.
Ei, minusta vain tuntui...
Hän tuntui tarvitsevan tätä yhtä kipeästi kuin me.
Sinusta siis tuntui, että sinun piti mennä Anna Rossin luo-
- ja kutsua hänet mukaan varastamaan tasokokeiden vastaukset.
- Kuulitko jonkin sisäisen äänen? - Kyllä.
Hieno homma, Kyle.
ROY
Hei, tuohan olen minä.
EI OLE SIJOITUS: 281/281
Vaikka tytöt nuorenevatkin, sinä et.
Sieltä hän nyt tulee. Pitkittyikö ottelu?
- Anna kuvaa vuosikirjaan. - Pitkittyi vähän.
Tom on vanha ystävä. Hän voi auttaa pääsemään Browniin.
Hei, Anna. Hauska tutustua.
Tule istumaan, kulta. Minä voin ottaa sen.
- Tässä on hänen kameransa. - Istu, kulta.
Hienoa, hienoa.
Mikä muu sinua kiinnostaa valokuvauksen lisäksi?
Kerro siitä järjestämästäsi kampanjasta.
Laadimme vetoomuksen huumeiden käyttöä vastaan...
- Se oli suurmenestys. - Hienoa.
Hän on mukana monissa muissakin yhteisöllisissä projekteissa...
GRUBERIN SAT-OPAS
Se meni hyvin.
Joukkueemme taisi voittaa.
Niin voitti.
Olemme huomanneet, että paneudut tähän uusintakokeeseen tosissasi.
- Entä jos mokaan taas? - Et mokaa.
Se menee loistavasti.
Olemme ylpeitä sinusta, kulta.
Hei, kuka siellä?
Cleo. Taisin soittaa väärään numeroon, mutta kuulostat tutulta.
Mikä on eka luentosi tiistaiaamuisin?
Keskienglantiako? Sama täällä.
Niin.
En pidättele sinua tämän kauempaa.
Yksi juttu vielä. Juttelimme juuri kämppiksieni kanssa.
Voisit ehkä auttaa.
Mikä on matalin SAT-tulos, jolla olet kuullut jonkun päässeen Browniin?
Kiitos.
- ETS on koko ylin kerros. - Pääsemmekö sinne?
Luultavasti, mutta mitä sen jälkeen?
Tämä ei ole mikään suuri kaappaus.
Menemme sisään, etsimme vastaukset, kopioimme ne ja häivymme.
Mietitään vain, miten se onnistuu helpoiten.
- Olet kerännyt loistavan ryhmän. - Mitä muuta voin?
Hän uhkasi käräyttää meidät.
Anna Rosskin tietää, mutta en näe häntä.
- Kerroitteko Anna Rossille? - Kylelle tuli sellainen tunne.
Oliko se tunne jossain nivusten seudulla?
Hei, kaverit. Sain ajatuksen.
Rakennuksessa on yhteinen postikeskus.
Monet työntekijöistä palkataan suoraan koulusta.
Käyttäytykää kuin omistaisitte koko paikan.
- Helppo sanoa. Sinä omistat. - Haluatteko tutustua paikkaan?
Hyvin se menee.
- Onko Cornell tämän arvoinen? - On.
- Entä Sandy? - On.
- Hyvä. - Nyt on myöhäistä katua.
Voinko auttaa?
He ovat uudet postikeskuksen orjat. - Unohditte tunnisteenne.
Luuserit! Mennään. Olkaa tarkkoina.
- Mitä sinä täällä teet? - Muuta kuin autan teitäkö?
- Miten pääsit sisään? - Olen aave.
Ihan tiedoksi vain, että posti kerättiin jo aamulla.
- Odotatko viime tippaan? - Hei.
Katsos tätä.
Hieno. Kiitos.
- Voisitko auttaa tuon kanssa? - Valokuvauksenko?
Ei vaan tuon.
- Ei, en voi. - Auttaisit nyt, Anna.
Tiedätkö termin "stereotyyppinen haavoittuvuus"?
Jotkut pärjäävät kokeissa huonosti, koska heiltä odotetaan sitä.
Minä kerron jotain siitä.
Jos sinä mokaat tasokokeissa, sinun pitää vain kestää se.
Jos minä mokaan, saan lukea siitä lehdestä:
"Desmond Rhodes on ääliö."
Vain koska pelaan korista-
- opettajat ovat antaneet minun velttoilla.
En väitä, että se olisi heidän syytään. Minä itse tein, mitä tein.
Jos vain pääsisin jotenkin läpi tästä...
Tarkoitan vain, että se kaikki on minulle nyt tärkeämpää.
Anteeksi.
Kuka sinä olet?
Kukako minä olen? Kukas sinä olet?
Tämä on minun huoneeni.
Ai jaa.
Minä olen postikeskuksesta.
Onko sinulla jotain minulle?
On.
Voisitko antaa sen minulle?
Voin toki.
Kävipä hassusti. Minä voin nostaa sen.
Voinko tehdä jotain muuta, kun kerran olen täällä?
Hei, sinä siellä.
- Oletko töissä kopiohuoneessa? - Olen.
Tarvitsen kiireesti kaksi kopiota tästä.
Yksi minulle, yksi Ann Clarkille ja alkuperäinen 510:een arkistoon.
- Selvä. - Hyvä.
- Mitä sinä touhuat? - Tutkin paikkoja.
SAT VIRALLISET VASTAUKSET
Kiitos.
He voivat alkaa epäillä, jos viemme sen. Kysymykset voidaan vaihtaa.
Otetaan kopio.
Tervehdi tulevaisuuttasi, Matty.
- "Saniteettialalla tulevaisuus." SAT. - Se oli hyvä yritys.
- Se ei ollut edes mikään yritys. - Oli mikä oli, se on nyt ohi.
Francesca oli oikeassa. Olimme kusessa.
Hän ei sentään hälyttänyt poliiseja.
Tai ehkä emme sittenkään.
Jos haluaisin tehdä sen, mistä puhuimme...
...haluaisitko tietää syyn?
En, mutta siitä ei nyt taida tulla mitään.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
- Miksi luovutit kokeissa? - En luovuttanut.
Näin vastauslomakkeesi. Se oli lähes tyhjä.
Kaikki sujui ensin hyvin. Sitten tulin tarinakysymyksen kohdalle.
Junaan astuu New Yorkissa keskiyöllä nainen.
Kolme tuntia myöhemmin junaan astuu mies.
En jostain syystä päässyt sen yli.
Minne nainen oli menossa? Miksi hän oli yksin?
Tiedän tämän kuulostavan hullulta, mutta se kolahti minuun.
Halusin nousta siihen junaan ja lähteä jonnekin pois.
Kai minä vain jotenkin jähmetyin.
Kotona sitten tajusin, miten suuresti vanhempani pettyisivät.
Minun täytyy pärjätä kokeessa loistavasti.
Niin. Kuten sanoin...
- Me voimme kyllä maksaa. - Ei...
Me?
Eräs toinenkin on kiinnostunut.
Minä pyydän, älä sano ei.
- Ei. Mikä hitto sinua vaivaa? - Vain yksi henkilö lisää.
Desmond Rhodes! Kuulin, että hän ryhtyy ammattilaiseksi.
Hän ei ole tarpeeksi vahva neloseksi eikä tarpeeksi nopea kolmoseksi.
Hänen vasurinsa on surkea, ja keskikentän peli takeltelee.
Ei onnistu.
Anna Ross on jo tarpeeksi paha. Tajuatko, miten kuuluisa Rhodes on?
Hän haluaa mukaan. Anna sanoo, että hän tarvitsee tätä.
"Anna tarvitsee tätä." Olemmeko jokin hiton avustusjärjestö?
Mistä tuli mieleen, että emme tietääkseni edes pysty tekemään sitä.
Olen miettinyt sitä.
Hei. Epäilikö isäsi jotain?
Ei. Hänen pitäisi ensin olla kiinnostunut.
Siellä on myös turvakoodeja.
Rakennuksen omistajalle pitää viedä kopio hätätilanteen varalle.
- Minä hommaan ne. - Okei.
- Nähdään tiistaina.
Okei. Nähdään tiistaina.
- Francesca. - Niin?
- Onko hän niin paha? - Isänikö?
Ei kai. "Rikas tyttörukka" on aika kulunut juttu.
Se on maailman vanhin tarina, eikö olekin?
Ei, jos se on sinun tarinasi.
- Nähdään tiistaina. - Tiistaihin.
Hei sitten.
Toisinaan se on näin helppoa.
Kaikenlaista sitä sattuu. Joukkojen rivit kasvavat.
Sitä liikkuu kohti sellaista, mitä ei kuvitellut lähestyvänsä.
Ennen kuin huomaakaan, yhden suunnitelma onkin kuuden suunnitelma.
Ja kuuden suunnitelma on yksi ja sama.
Hei!
Olemme ruokapöydässä.
- Niin. - Mites hurisee?
- Kuka siellä? - Roy.
Siitä SAT-jutusta.
- Mistä sait tämän numeron? - Olen aave.
Anna tänne se.
Kuka siellä?
Tässä on... Roy.
Meillä on nyt ruoka-aika. Mekään emme häiritse sinua ruoka-aikaan.
Minulla ei ole ruoka-aikaa.
Se on sääli. Onko sinulla jotain asiaa pojalleni?
Minä olen viime aikoina-
- auttanut häntä valmistautumaan SAT-tasokokeisiin.
Minä tässä mietin-
- voisiko hän mahdollisesti tulla illalla noutamaan minut-
- sillä minulla ei tällä hetkellä ole kulkuvälinettä.
Vai SAT-kokeisiin. Sinulla on vielä toivoa, Roy.
- Anna osoitteesi. - Kiitos kovasti.
Ja jos saan sanoa-
-niin teillä on viehättävä ääni.
Se on erittäin miellyttävä.
- Nuorekas. - Saanko sen osoitteen?
4207 Triumph Street, T: llä.
Triumph. Selvä. Hän tulee hakemaan sinut.
Kiitos sinulle, Roy.
Voi luoja.
Älä myöhästy.
Francesca, Tiffany. Tiffany, tyttäreni Francesca.
- Hei. - Hei hei.
Hei hei.
Ei vaan sinä olet hei hei.
Hän vain vitsailee.
Siistiä.
Sukat.
Upeeta.
Mikä yliopisto lahjoitti tämän?
Tämä on enoni kärry.
Mikä yliopisto lahjoitti tämän enollesi?
- Miksi sanot olevasi aave? - Kuulen ja näen koulussa kaikkea.
Mutta kukaan ei kuule tai näe minua.
- Niinkö luulet? - Sain kännykkäsi numeron.
Mitä sitten?
Onko sinulla minun numeroni?
Hullu jätkä.
Älä lääpi kamojani.
- Kello on kahdeksan. - Veljesi ei siis ole kotona?
Älä huoli. Saamme olla yksin. Hän lupasi.
Voi paska.
Veljeni tuli.
Miten menee?
Sori. Toivottavasti se lähtee.
- Mitä nyt? - Lupasit, että saamme olla yksin.
Oliko se tänään? Tänään on viininmaistajaistiistai.
Mites hurisee?
- Mitä täällä tapahtuu? - Viininmaistajaistiistai.
Kiva.
Larry, sinä lupasit.
Niin, tiedän. Ehkä se voidaan siirtää ensi tiistaihin.
Tämä on ETS.
Tämä on niin söpöä.
- Anteeksi. Sattui väärinkäsitys. - Mitä tuo tyttö kirjoittaa?
- Teen vain muistiinpanoja. - Tämä on ETS.
- Kuka tuon kuvan on ottanut? - Anna.
En ole oikein tyytyväinen tilanteeseen.
Näytät oikein tyytyväiseltä tuossa merkkineuleessasi. Katsokaa nyt.
- Olenko tehnyt jotain? - Sait keskiarvoksi 4,0.
Lopeta jo, Francesca.
Tiedättekö, mihin suurin osa ryöstöistä kompastuu?
Ryhmään luottamiseen. Haluan tietää, mitä luokan priimus täällä tekee.
- En ole priimus vaan kakkonen. - Se selittää kaiken.
Meidän ei tarvitse tietää toistemme motiiveja.
Breakfast Clubissakin tehtiin tunnustuksia pilvessä.
Mahtavaa.
Ehkä meidän tosiaan pitäisi kertoa kukin omat syymme.
- Kyle sanoi, ettei meidän tarvitse. - Minä voin aloittaa.
Tahdon saada uusia ystäviä ja tietysti viiniä.
- Entä sinä, supertähti? - SAT-kokeet ovat rasistisia.
- Pitihän se arvata. - Etkö ole samaa mieltä?
Ketkä ne loivat? Rikkaat valkoiset. Ketkä pärjäävät parhaiten?
Keskiluokkaiset aasialaistytöt, jotka katsovat tv: tä alle tunnin päivässä.
He eivät osaa ajaa autoa, mutta kokeista he vetävät täydet pinnat.
Miksi sinä olet täällä?
En ole tarpeeksi fiksu, toisin kuin tuo nero, jota systeemi kusettaa.
Kokeet syrjivät tiettyjä ryhmiä.
- Kuten luokan priimuksia. - Minä en ole priimus.
- Ai niin, olet kakkonen. - Nyt riittää!
Tässä on paikallisen ETS: n toimiston pohjapiirros.
Tästä näemme valvontakamerat. Kameroita on tässä, tässä ja tässä.
- Hedelmäinen ja silti tamminen. - Roy, kuuntele.
Francescalla on lukkojen koodit, ja tiedämme, missä vastaukset ovat.
- Niin. - Onko tämä hamppua?
- Tästä ei tule mitään. - Hyvin tämä menee.
Niin varmaan. Koristähden puhelin pirisee taukoamatta ja...
Roy yrittää polttaa Larryn peiton.
Roy! Lennät kohta pihalle.
Paska. Voi paska.
- Tarvitsetko apua? - En.
Ellet sitten osaa koodata Visual Basicia.
- Mitä sinä teit? - En tiedä.
Näpräsin vähän dynaamisia muuttujia.
- Teemmekö tämän vai emme? - Teemme.
- Sulje se puhelin. - Ärsytänkö jotenkin sinua?
- Kyllä, jos vaarannat meidät. - Hyvä on. En kaipaa tällaista sontaa.
- Jäätkö sinä, Anna? - Näittekö Desmondin telkkarissa?
Hän pelasi St. John'sin joukkueessa.
Hän napsi pisteitä Pohjois-Carolinalta.
Kai sinä näit sen, Matty? Olitte Sandyn kanssa kotona Marylandissa.
Minä en nähnyt sitä. Olin treffeillä.
Mutta kämppikseni Brownissa kehui ottelua.
Katsoin koko ottelun asuntolassani Cornellissa.
- Roy, löit vetoa ottelusta. - Toivottavasti pääsin voitolle.
Me pystymme tähän. Voimme toteuttaa tavoitteemme-
- mutta meidän täytyy luottaa toisiimme.
Kyllä sinä puhua osaat, mutta äitisi tuo varmaan kohta naposteltavaa.
Tämä on vakava asia. Osalla meistä on paljon menetettävää.
Meillä kaikilla on paljon menetettävää.
Jos ette pidä suunnitelmasta, voitte lähteä.
Hyvä on. Selvä.
Francesca astelee perjantaina iltapäivällä aulaan.
Aivan kuten muinakin perjantaina.
Hän järjestää minulle ja Mattylle tapaamisen isänsä firmaan.
Entä jos vartija tunnistaa sinut?
- Ei tunnista. - Niin voi käydä.
Maahan! Liikkumatta!
Kädet ylös!
Hän ei tunnista minua.
Sitten Matty kirjautuu sisään ja tulee Francescan isän huoneeseen.
- Missä minä olen? - Odottelet läheisessä metsikössä.
Sen karsean variksen kanssako?
Yksinkö?
Ei vaan Desmondin ja Annan kanssa.
- Roy. - Tunnetko sen, beibi?
- Haluan sinua. - Kuka nyt on isisi?
Emmekö voisi kaikki mennä?
Teidän täytyy pitää ulkona vahtia yövartijan varalta.
Vartijan aikataulu vaihtelee, ja käytämme taskulamppuja.
Pidämme vahtia, jotta tiedätte sammuttaa lamput.
Francesca pyytää kytkemään virran pois takaoven hälyttimestä-
- koska hänen pitää purkaa tavaroita autosta. Hän on tehnyt niin ennenkin.
Seis!
Mattyllä ja minulla on 20 sekuntia aikaa ehtiä portaikkoon.
Kiipeämme portaita pitkin katolle ja odotamme Francescan avainkorttia.
Loppuosuus on helppo.
Menemme sisään, otamme vastaukset ja häivymme.
Tämä olen minä vähän keskiyön jälkeen.
Lauantain puolella 25 minuuttia ja paljon lähempänä loppuelämääni.
Kuka lähtee mukaan?
Hyvä on.
Poltatko sinä?
Se tekee pussailusta inhottavaa.
Me sitten tuskin pussailemme.
Tiedän, minä vain...
Miksi sinä olet täällä?
- Tarvitsen vastaukset. - Päästäksesi Sandyn luo Marylandiin.
Mikä tekee hänestä niin erikoisen, savuttomuuden lisäksi?
Et ymmärtäisi kuitenkaan.
- Kokeile. - Hyvä on.
En saa loistavia arvosanoja. En ole loistanut oikein missään.
Löysin jotain, jossa vihdoin loistin.
Loistin, kun olin Sandyn kanssa.
Sain hänet nauramaan. Arvasin, mitä hän kulloinkin ajatteli.
Se oli... loistavaa.
Se oli loistavaa.
Ja?
Maltan tuskin odottaa, että pääsen taas loistamaan.
Tulimme hakemaan pankin rahat, emme teidän rahojanne.
Ajatelkaa perheitänne. Älkää vaarantako henkeänne.
Istukaa lattialla. Pitäkää kädet pään päällä.
Ja niin tuo päivä koitti.
Olimme käärineet kaman ja polttaneet sen.
Nyt oli aika nauttia kyydistä.
- Niin. - Minä tässä.
Laita värinähälytys päälle ja soita.
Käytetään tästedes valinnan toistoa. Sano sama Roylle.
Kiitos.
Pahus. Unohdin leikkuripihdit.
- Mitä? - Se oli vitsi.
Tosi hauskaa.
Nyt sitä mennään. Naamarit.
- Toitko uimakellukkeetkin? - En löytänyt muuta.
No niin. Olemme tässä. Vastaukset ovat täällä.
Pitäkää naamarit päässä, kunnes pääsemme valvontakameroiden ohi.
- Etkö osaa kävellä? - Maski on huurussa.
Kulman takana on kamera. Pysykää matalana ja lähellä seinää.
Entä jos se havaitsee meidät?
Se tietää 3 - 6 kuukautta vankeutta ja yhdyskuntapalvelua.
En tirkistele alusvaatteitasi.
Kuka sanoo, että käytän alusvaatteita?
Oletko kunnossa, Matty?
En näe... En näe tämän typerän maskin läpi!
Tule eteenpäin.
Kello kahteen.
- Tännepäin. - Minnepäin?
Tartu käteeni.
- Kiitos. - Tännepäin.
- Luonto kutsuu. - Niin, eikö tämä olekin upeaa?
Ei. Luonto kutsuu.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Miksi sinä poltat pilveä?
Se on ajankulua.
Miksi sinä pureskelet kynsiäsi?
Tässä se on. Francesca.
Hyvät naiset ja herrat, saanko esitellä...
...täydellisen ajanhukan?
Miksi tällainen ovi pidetään lukittuna?
Se oli tämä huone.
Vastaukset menivät 510:een arkistoitaviksi.
"Menivät" ei nyt pahemmin auta.
Vastaukset olivat käsissäni.
"Yksi minulle."
Kyle, mitä...?
Saamari!
Mitä sinä teet?
- Yök. - Kuka hitto tuo oli?
Bernie, yövartija, joka yrittää aina iskeä.
- Hän on etuajassa. - Minne olit menossa?
"Yksi minulle."
Tyyppi, joka käski kopioida vastaukset, sanoi: "Yksi minulle."
- Aiotko soittaa hänelle kotiin? - Etsin hänen huoneensa. 545.
Roy, mitä kellosi näyttää?
Tätä.
Näetkö rakennuksen kauimmaiselle laidalle?
Menen katsomaan, näkisikö jostain paremmin.
Hitto!
Puhelimeni.
Hitto!
Roy, vartija!
- Puhelimeni kanssa on ongelmia. - Mitä ongelmia?
Puhelin!
- Niin. - Sammuttakaa valot.
- Niin. - Sori.
- Vaara on ohi. - Sano Roylle, että lätty lätisee.
Se löytyi. Tämä on huone 545.
Ehkä se on täällä.
Tiedätte kai, mitä tämä tarkoittaa?
Haloo.
Se on sinulle.
Onko se joku pimu?
- Haloo. - Roy, tarvitsemme apua.
Kuka siellä?
Tässä on Kyle, Roy.
- Clyde's. - Matty tässä.
- Mitä mies? - Tilaisin kukkalähetyksen.
- Pyydä ruusuja. - Ruusuja.
Voisitko laittaa mukaan pullollisen samppanjaa?
- Eiköhän se onnistu. - Hyvä. Kirjoittaisitko mukaan kortin?
Salaiselta ihailijalta.
"Salaiselta ihailijalta." Annan nimen ja osoitteen.
Jos voisit tehdä mitä tahansa eikä raha olisi ongelma-
-mitä tekisit?
Ihan mitä tahansako?
Pelasin penskana tuntikausia yhtä videopeliä.
Muistan ajatelleeni: "Jotkut saavat tästä palkkaa."
"Siitä, että keksivät pelejä ja luovat pelihahmoja."
Siinä on yksi hahmo, Blanka.
Se on puoliksi ihminen ja puoliksi lisko. Se syö vastustajansa.
Tai siis se iskee niitä salamalla tai puree niiltä naaman irti.
- Se on tosi siistiä. - Suunnittelisit siis videopelejä.
Ei. Haluaisin olla Blanka.
Ajattelin, että voisin vielä joskus ryhtyä näyttelijäksi.
Etkö halua poistaa nälänhätää tai keksiä parannuskeinoja tauteihin?
- Näetkö nyt, mitä tarkoitan? - Minä johtaisin kotia löytöeläimille.
Tai... olisin vain äiti.
En millainen äiti tahansa, vaan oikea äiti.
Sellainen, jolle vanhemmuus on tärkeämpää kuin ura.
Tai sitten pornoa.
Dave saapui.
- Ala painua, kun Francesca avaa oven. - Entä minä?
Me odotamme täällä. He tarvitsevat vain Royta.
Oletko valmis, pikakiitäjä?
Lopeta se vesipiipun pössyttely.
- Olen perillä. - Ei vielä. Odota merkkiäni.
- Pitäisikö meidänkin mennä? - Vain Roy.
Ole valmiina, Roy.
- Oletko sinä Bernie? - Olen.
Toimitus sinulle.
Nyt, nyt.
Nyt.
Ei hemmetti.
Voi paska.
- Onko hän sisällä? - Mitä tuo oli?
Onko hän sisällä?
- On, hän ja kaksi muuta. - Mitä?
Voi ei, ei portaita.
Vastaukset ovat koneessa, mutta tarvitsemme salasanan.
- Onko tämä se tyyppi? - On.
VÄÄRÄ SALASANA
Olet härski mies, Arnie.
- Mikä tiedoston nimi on? - "Viralliset vastaukset."
"Mercerin piirikunnan SAT-tasokoe syksyllä 2004." Printtaa se.
Printtaa se. Sitten häivytään.
Printtaamiseen vaaditaan kolmen muun henkilön salasanat.
Etkö voi selvittää niitä?
Jos saan puoli vuotta aikaa ja CIA: n keskusyksikön.
- Olipa kivaa. - Kokeet ovat nenämme edessä.
Tarvitsemme vain vastaukset.
Aivan.
Selvä. Sehän on järkevää.
Suoritetaan koe nyt ja varastetaan omat vastauksemme.
Käytetään sitten oikeassa kokeessa vastauksia-
- jotka saattavat olla väärin. Näppärä suunnitelma.
- Kuka haluaa pannareita? - Kokeet ovat nenämme edessä.
Emme ehkä pärjää yksinään, mutta kuudelta tämä onnistuu.
- Älä viitsi. - Yritä edes.
"Jos 15 henkeä valmistaa 8 tunnissa 100 tuotetta"-
- "monessako tunnissa 6 henkeä"-
- "valmistaa puolet määrästä?"
Kymmenessä?
- Kymmenessä tunnissa? - D, kymmenen.
Hän on luokan kakkonen.
"10 litran juomasekoituksessa on 1 osa mehua ja 9 osaa vettä."
Kuka kukkakeppi sitä oikein sekoittaa?
"Jos lisäämällä x litraa mehua ja y litraa vettä saadaan 27 litraa"-
- "jossa on 1 osa mehua ja 2 osaa vettä, paljonko x on?"
Yhdeksän.
- C on yhdeksän. - Ei.
"Jos lisätään x litraa mehua, paljonko x on?"
Mukana on jo yksi osa mehua, joten x on yhdeksän miinus yksi.
- Kahdeksan. - Niin.
- D on kahdeksan. - Totta. Anteeksi.
Älkää pyydelkö anteeksi. Kaksi on jo tehty.
Voimme häipyä, mutta mitä hyötyä siitä on?
Ehdotan, että teemme tämän ryhmätyönä.
- Se onnistuu kyllä. - Ellei aika lopu kesken.
Pääsetkö tiedostoon muilta tietokoneilta?
Kunhan ne ovat täällä toimistossa.
Jonkun pitää kokeilla päättelytehtäviä. Francesca?
Ei. Minä ja sanat emme tule toimeen hyvästi.
Hyvä on. Anna, tehdään me päättelyosuus. Kuka tekee matikan?
Minä voin tehdä sen.
- Oletko varma? Se voi olla... - Tiedätkö termin "haista home"?
Matikka ei minua pelota. Hoitakaa te vain päättelytehtävät.
- Kuka auttaa Desiä? - Kai minä voisin auttaa.
Mutta vain toisen asteen yhtälöissä-
- koordinaattigeometriassa ja algebran visualisoinnissa.
- Jos tahdotte. - Joo.
Hasselhoff, me kaksi vahdimme kai sitten aulaa.
Sinun ei tarvitse odottaa siellä. Vartija ei tule pariin tuntiin.
Sandy piti yhdestä sinisävystä.
"True Berry Blue."
Ei pidä enää.
Sanoit "piti". Sanoit "Sandy piti".
Pitää. Sama se.
Mikä hätänä? Eikö hän enää soittele?
Soittelee hän.
Niin, mutta ei niin kuin ennen.
Hänellä on kiireitä.
Matty, se on ohi.
Se ei ole ikinä enää samanlaista kuin ennen.
Älä...
- Et tiedä siitä mitään. - Tiedän, ettei tuo ole tervettä.
Onko tervettä asua netissä, koska isi ei rakasta tarpeeksi?
Anteeksi. En tarkoittanut sitä.
Miksi sitten sanoit niin?
Koska Sandy ei enää soittele.
Muistatko, kun sanoit loistaneesi Sandyn poikaystävänä?
Se ei ollut totta.
Kiva. Lyö vain lyöty...
Et loistanut, koska olit jonkun poikaystävä, Matty.
Löysit vain jonkun, joka antoi sinun olla oma itsesi.
- n suhde y: hyn on... - ...yhtä kuin tämän suhde tylsään.
Paljonko pisteitä sinun pitää saada?
- 900. - Ja sinä teet matikan tehtävät.
En saisi 900 pistettä, vaikka pärjäisinkin matikassa.
- Mikset ryhdy ammattilaiseksi? - Et tunne äitiäni.
Loppututkinto on hänelle tärkeä. Hän tekee kolmea työtä.
Jos telon polveni collegessa, saan vain opintoviikkoja.
Ssa minulla olisi silti neljän vuoden sopimus. Miljoonia.
Mitä äitisi sanoo, kun kerrot hänelle?
En voi.
- Et tunne äitiäni. - Ryhdyitkö tähän äitisi takia?
- Voitko sinä puhua äidillesi? - Hän on kuollut.
Mutta jos hän ei olisi...
Kyllä minä varmaan voisin puhua hänelle.
Anna kun minä koetan.
Monet pitävät näitä kysymyksiä vaikeina.
- Minä en. - Etkö?
En. Kaikkiin näihin kysymyksiin on vastaukset.
- Tuliko valmista? - Joo.
Häivytään täältä.
- Mitä sinulla on laukussa? - Ei mitään.
Tarvitsin vähän koulutarvikkeita.
- Et voi ottaa näitä. - Miksen?
Francesca jää kiinni, jos jotain katoaa.
- Miksi otit sen tyypin valokuvan? - Vaimo on seksikäs.
- Autan viemään ne takaisin. - Odotamme täällä.
Anna ja minä odotamme katolla.
Tämä on uskomatonta, mahtavaa!
Sait vastaukset.
Niin, sekin, mutta tarkoitin tätä kaikkea.
Me teimme sen.
Emme ole tehneet vielä mitään. Mikä noin riemastuttaa?
En tiedä. Minulla kai vain on hauskaa.
Tiedän, mitä minusta ajatellaan.
Minua pidetään täydellisenä tyttönä, jolle kaikki on aina helppoa.
Olen aina halunnut vetää niitä lättyyn.
En ole mikään robotti. En vain ole tehnyt paljon mitään... vielä.
Minultakin on vielä paljon tekemättä.
Niin, mutta minä en ole tehnyt oikein mitään.
En ole koskaan uhmannut kotiintuloaikoja enkä lintsannut.
En ole koskaan... suukotellut katolla.
Hitto!
- Mitä nyt? - Täällä on joku.
- Hitto. - Tartu käteeni. Vedän sinut ylös.
Francesca ensin. Odota.
- Mikä hätänä? - Francesca ei pääse pakoon.
- Meidän pitää mennä. - Emme voi jättää häntä.
- Emme voi muutakaan. - Ei.
- Minä menen. - Järjestät meidät kaikki kuseen.
- Francesca tiesi riskit, samoin sinä. - Hän on oikeassa.
- Tule nyt! - Tämä ei ole reilua.
Pian nyt.
Tule, Roy.
Matty.
Pian nyt, Matty.
Minä pärjään kyllä.
Mitä? Ojenna kätesi, Matty.
- Minä pärjään kyllä, Kyle. - Matt! Entä Sandy?
Mitä hänestä?
Minä hoidan tämän.
Seis. Kädet ylös.
Kyle, meidän pitää mennä.
- En voi tehdä tätä. - Se on jo tehty.
Pääsemme ulos avainkortilla. Menkää te oikealle, me menemme vasemmalle.
Tavataan auton luona. Tuon kopiot näistä aamulla.
Miten meni?
- Etkö sinä nuku? - En tänä yönä.
Mitä sinulle tapahtui?
Mitäkö minulle tapahtui? Mitä itsellesi tapahtui?
Sinun piti olla isoveljeni.
- Olenko muka joku elävä kuollut? - Enemmän tai vähemmän.
- Miltähän äidistä ja isästä tuntuu? - Mitä itse luulet?
- Luultavasti ei kovin hyvältä. - Anna kun kysyn yhtä asiaa.
Onko autotallin yläpuolella asuva poika pahempi-
- kuin poika, joka huijaa päästäkseen collegeen?
Kun seuraavan kerran ryöstät jotain, älä jätä suunnitelmia sängylleni.
Matty pidätettiin.
Vetääkö se sinusta tasoihin?
Tuo on minusta paskamainen kysymys.
Alat sentään kuulostaa pikkuveljeltäni.
Ehkä se on jossain siellä sisällä.
Onko jotain, mitä et tiedä?
On paljonkin.
Kerron erään asian, jota sinä et tiedä.
Tiesitkö, että joka joulu, kun sinä olit mennyt nukkumaan-
- isä, äiti ja minä juttelimme siitä, miten ylpeitä olemme sinusta?
Miten hienoa on nähdä poika, jolla on upea tulevaisuus edessään-
-ja kuinka hän ansaitsee sen-
- koska hän on hyvä tyyppi, joka toimii aina oikein.
Kuinka monena jouluna?
Jotain kymmenen vuoden ajan.
Minäkin olisin halunnut valvoa kanssanne.
Se olisi vain stressannut meitä.
Öitä, pikkuveli.
- Saanko antaa neuvon? - Mikä ettei.
Älä kuuntele miestä, joka asuu autotallin yläpuolella.
Milloin äitisi kuoli, kultaseni?
Yhdeksän vuotta sitten. Olin kahdeksan.
Se on sääli.
Poikani kertoi, että rohkaisit häntä puhumaan kanssani.
Olet fiksu poika, Roy. Miksi siis olet sekaantunut typeriin huumeisiin?
Se on ajankulua.
"Se on ajankulua."
Tiedäthän sanonnan "luojan kiitos äitini ei ole elossa näkemässä tätä"?
En.
Jonkun toisen äiti on, enkä minä pidä näkemästäni.
Anteeksi.
Käy suihkussa ja pue puhtaat vaatteet päälle. Me odotamme.
Teen sinulle aamiaista ennen tasokoetta. Sopiiko?
Olen ajatellut asiaa, rva... Desmondin äiti.
Minä en suorita sitä koetta.
Asiahan on niin, että minä en mene collegeen.
Ja vaikka menisinkin-
- veisin vain paikan joltakulta toiselta-
- joka tosiaan haluaisi opiskella, toisin kuin minä.
Olet fiksu poika, Roy.
Mutta suustasi valuu nyt kaiken maailman älyttömyyksiä.
Kuulitko, mitä sanoin suihkusta ja puhtaista vaatteista?
Kuulin.
Tulet huomaamaan, etten halua sanoa kahdesti.
- Hilaa takapuolesi ylös siitä! - Selvä.
Komean karhea rikollinen tyyli ei sovi kaikille, mutta sinulle sopii.
Odotas kun haistat sen.
Arvaa, mitä mietin tuolla sisällä. Minun pitää totutella olemaan yksin.
Tai sitten ei.
Onko kukaan sanonut, että olet loistava suutelija?
Et tosin yhtä hyvä kuin sellikaverini Ramón, mutta melkein.
- Entä tasokokeet? - Arvaa mitä.
Kun on viettänyt yön sellissä varoittavien esimerkkien kanssa-
-tasokokeet ovat pientä.
Entä sinä? Pärjäätkö?
Pärjään. Tästä tulee mukava päivä.
"Sekopäinen, aika tapaus." SAT.
"Sulaa aina toisinaan."
En ymmärrä sinua enää lainkaan.
Luuhaat yökaudet ulkona tekemässä ties mitä ties kenen kanssa.
Vaarannat kaiken, minkä eteen olemme raataneet, elämäsi tärkeimmän päivän.
Tämä on todellisuutta. Muista se.
Paineet ja stressi pitää yrittää kestää eikä luuhata yökaudet ulkona.
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi päästä Browniin.
Minun pitikin kertoa, etten mene Browniin.
Yritä kestää se.
Kappas vain.
Kerroin juuri äidille, etten mene Browniin.
- Brownin pojat pettyvät. - Brownin tytöt pettyvät.
- Minne sitten aiot? - En tiedä.
Ehkä Eurooppaan, sitten collegeen.
Miten menee?
- Ei. - Ihanko totta?
Selvitin jo matikan. Et sitä paitsi tunne äitiäni.
- Roy? - Et tunne D: n äitiä.
Halusin palata takaisin, mutta Kyle käski unohtaa sinut.
Näytät lutkalta.
- Pidän siitä. - Kiitos.
- Olen pahoillani. - Älä turhaan.
Asiat eivät ole hullummin.
- Ei, en tarvitse niitä. - Ota nyt.
Olen tosissani. En aio suorittaa koetta toistamiseen.
Sinut pidätettiin.
- Uskomatonta. Francesca? - Ei.
- Mitä tämä on? - En ryhtynyt siihen vastausten takia.
- Sain kokeista jo 1 460 pistettä. - Et kertonut sitä.
Et kysynyt.
- Etkö sinäkään ota näitä? - Näytänkö minä tarvitsevan niitä?
Näytät tarvitsevan sutenöörin.
Eikö kukaan aio kaiken tämän jälkeen edes käyttää vastauksia?
Kai sinä itse käytät?
- En. - Unelmasi voi toteutua, Kyle.
Niin, mutta jos sille halutaan lätkäistä numero, niin hitot siitä.
Tiedän, kuka olen.
- Niinkö? - Niin.
Milloin koit moisen valaistumisen?
Silloin kun typerä paras ystäväni pidätettiin.
Teimme tämän siis turhan takia.
En sanoisi tätä kaikkea turhaksi.
Paskat tästä!
Aikaa on 30 minuuttia.
Minä en siis huijannut kokeessa-
- mutta en voinut antaa vastausten mennä hukkaan.
SAT tarkoittaa ensi vuonna Harvardissa "sumuista aivotoimintaa".
Desmond näytti kaikille uusintakokeessa.
Hän päätti pelata korista St. John'sin yliopistossa.
Hänen äitinsä oli tyytyväinen. Uskokaa pois, että niin on parasta.
Matty selvisi ehdonalaisesta ja rankasta yhdyskuntapalvelusta.
Hän kertoi kerran haluavansa näyttelijäksi.
Tai sitten hän haluaisi vain olla onnellinen.
Hän yrittää toteuttaa molemmat tavoitteet.
Francesca myi ensimmäisen romaaninsa.
Se kertoo kuudesta nuoresta, jotka varastavat SAT-kokeiden vastaukset.
Jos siitä joskus tehdään elokuva, kuka mahtaa esittää minua?
Hänen pitää olla kunnon ori.
Kyle pärjäsi kokeissa hyvin. Anna tyrmäsi hänet.
Kyle opiskelee nyt Syracusessa ja haaveilee yhä arkkitehdin urasta.
Anna lähti Eurooppaan-
- ja pääsi lopulta opiskelemaan omilla ehdoillaan.
Kun junaan nyt astuu New Yorkissa keskiyöllä nainen-
-ja samaan junaan astuu mies-
-tiedämme, mitä sitten tapahtuu.
Siitä seuraa elämää, romantiikkaa, seikkailuja.
Sellaista ei kysytä kokeissa.
Sain piirikunnan parhaat pisteet-
- mutta se ei tasoittanut 0,0:n keskiarvoani.
Minut pakotettiin, siis rohkaistiin, hankkimaan päästötodistus.
Vietän aikaani yhä lähinnä videopelien parissa.
Viime vuoden myydyin peli oli minun suunnittelemani.
Siinä sinulle standardointia, beibi!
LOPPU